Starkbrenner fÃ¼r Propangas Foyers-gaz pour gaz propane ...

A 

Starkbrenner, Hockerkocher 

Foyers-gaz, Réchaud bas 

Starkbrenner für Propangas 

Foyers-gaz pour gaz propane 

– Robuste Kocher auf Gestell – Foyers-gaz robustes, sur support ou avec pieds 

– Füsse fest, Gusseisenbrenner – Brûleur en fonte 

– Mit Luftregulierung und Regulierhahn – Avec réglage d’air et robinet de réglage 

– Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm – Raccordement gaz = tétine 8 mm 

Hockerkocher ohne Zündsicherung dürfen nicht in 

geschlossenen Räumen verwendet werden. 

Ne pas utiliser les foyers-gaz sans sécurité dans des 

locaux fermés. 

Starkbrenner, Stahl 

Foyer-gaz en acier 

Leistung Puissance 10.0 kW 

Gasverbrauch Consommation de gaz 800 g/h 

Betriebsdruck Pression de service 37 mbar 

ø Brenner ø Brûleur 90/180 mm 

Länge über alles Longueur hors tout 550 mm 

Masse Dimensions 400 x 400 x 220 mm 

Gewicht Poids 6.0 kg 

ohne Zündsicherung sans sécurité A 130 85.— 

mit Zündsicherung avec sécurité A 1120 142.— 

Anschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) A 90101 24.— 

1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 

Starkbrenner, Gusseisen 

Foyer-gaz en fonte 






Masse Dimensions 400 x 400 x 220 mm 


mit Zündsicherung * avec sécurité * A 1140 162.— 

Grill-Gussplatte * Plaque gril en fonte * A 7016 99.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 

Starkbrenner, Gusseisen 

Foyer-gaz en fonte 





Länge Longueur 570 mm 

Masse (B-H-T) Dimensions (L-H-P) 360 x 190 x 380 mm 


mit Zündsicherung * avec sécurité * A 999G 92.— 

mit Zündsicherung und Piezozündung avec sécurité et allumage piézo A 37330 108.— 


1.5 m J 713 / J 1050 1.5 m J 713 / J 1050 

Abb. ohne Untergestell 

Photo sans soubassement 

Hockerkocher GT 

Edelstahl, mit Piezozündung und Zündsicherung. 

Komplett mit Schlauch und 

Druckregler (50 mbar). Abnehmbares 

Untergestell mit Tablar 

Réchaud bas GT 

Acier inoxydable, Avec allumage piézo et sécurité stop-gaz 

Complet avec tuyau et détendeur (50 mbar) 

Soubassement amovible avec rayon 

Leistung max. Puissance max. 5 - 12 kW 

Verbrauch max. Débit de gaz max. 950 g/h 

Abmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 400 x 400 x 600/435 mm 


Komplett mit Untergestell Complet avec soubassemenet A 375 580.— 

* solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock 

2 Alle Preise inklusive 8.0 7.6% % MWST 

/ Tous les prix s'entendent y compris la TVA de 7.6% 

Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 %

Starkbrenner 

Foyers-gaz 

A 

Starkbrenner für Propangas 

Foyers-gaz pour gaz propane 

– Für grosse Kochgefässe, Industrieöfen, Festwirtschaften, usw. – Pour gros récipients, fours industriels, halles de fête, etc. 

– Gusseisen schwarz, Füsse demontierbar – En fonte noire, pieds démontables 

– Mit Luftregulierung und Regulierhahn – Avec réglage d’air et robinet de réglage 


Starkbrenner ohne Zündsicherung dürfen nicht in 

geschlossenen Räumen verwendet werden. 

Ne pas utiliser les foyers-gaz sans sécurité dans des 

locaux fermés. 

TRIPATTE 

Starkbrenner 5-10 Foyer-gaz 5-10 



Betriebsdruck Pression de service 37mbar 

ø Brenner ø Brûleur 90 mm 

ø mit Füssen ø avec pieds 170 mm 


Höhe Hauteur 125 mm 

Gewicht Poids 3 kg 


A 6077 


Leistung Puissance 7 kW 



ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 70 mm 

ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 150 mm 


Longueur hors tout 

560 mm 





A 1012 





ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 110 mm 

ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 180 mm 







Starkbrenner 12000 Foyer-gaz 12000 




ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 50/135 mm 

ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 85/180 mm 






Zubehör zu Starkbrenner TRIPATTE Accessoires pour foyers-gaz TRIPATTE 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 

Alle Preise inklusive 8.0 % MWST 

Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % 

3

A 

Ringbrenner 

Brûleurs à couronne 

Paella-Kocher 

Brûleurs paella 

Ringbrenner für grossflächige Pfannen 

Brûleurs à couronne pour récipients de grande surface 

Dazu passende Pfannen und Grillplatten siehe Seite 5 Poêles et plaques gril voir page 5 

– Gasanschluss 1/4" links a – Raccordement gaz = 1/4" gauche a 

– Ohne Anschlusskit (Schlauch und Druckregler 50 mbar) – Sans kit de raccordement (tuyau et détendeur 50 mbar) 

– Ohne zerlegbares Untergestell aus massivem Stahlrohr – Sans support démontable en tubes d'acier massifs 

Dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden! 

Ne pas utiliser dans des locaux fermés! 

Ringbrenner 8 kW 

Brûleur à couronne 8 kW 

ø Brenner ø Brûleurs 300 mm 

Anzahl Brenner Nombre de brûleurs 1 

Gasverbrauch max. Débit de gaz max 620 g 

Höhe Hauteur 110/790 mm 

Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a 

ohne Zündsicherung, ohne Gestell sans sécurité, sans pieds A 20300 48.— 

Untergestell Pieds A 40002 27.— 


J 40295 / J 1060 J 40295 / J 1060 

Ringbrenner 13.5 kW 

Brûleur à couronne 13.5 kW 







mit Zündsicherung, ohne Gestell avec sécurité, sans pieds A 22400 335.— 


Windschutz Pare-vent A 50088 44.— 


J 40295 / J 1060 J 40295 / J 1060 

Ringbrenner 17 kW 

Brûleur à couronne 17 kW 








Windschutz Pare-vent A 50088 44.— 


J 40295 / J 1060 J 40295 / J 1060 

Ringbrenner 24.5 kW 

Brûleur à couronne 24.5 kW 







mit Zündsicherung, ohne Gestell avec sécurité, sans pieds A 22600 599.— 



J 40295 / J 1060 J 40295 / J 1060 




Paella- und Partypfannen, Gussplatten 

Plats à Paella et plats géants, Plaques gril en fonte 

A 

Party-Pfannen, halbtief 

Plats à Paella, bas 

Stahlblech poliert Portionen passend zu Ringbrenner 

acier poli Portions s'adaptent au brûleur de couronne 

400 x 40 mm (ø x H) 9 – A 600 16.— 

460 x 45 mm (ø x H) 12 A 120300 / 20400 A 601 21.— 

650 x 50 mm (ø x H) 25 A 20500 A 604 57.— 

900 x 65 mm (ø x H) 50 A 20600 A 605 152.— 

Emailliert Portionen passend zu Ringbrenner 

émaillé Portions s'adaptent au brûleur de couronne 

400 x 40 mm (ø x H) 9 – A 600E 24.— 

460 x 45 mm (ø x H) 12 A 20300 / 20400 A 601E 32.— 

500 x 45 mm (ø x H) 14 A 20300 / 20400 A 602E 38.— 

650 x 50 mm (ø x H) 25 A 20500 A 604E 79.— 

Deckel, Aluminium 

Couvercle en aluminium 

ø 46 cm A 646 16.— 

ø 50 cm A 650 25.— 

ø 60 cm A 660 32.— 

Party-Pfannen, tief 

Plats à Paella, haut 

Stahlblech poliert 

passend zu Ringbrenner 

acier poli 

s'adaptent au brûleur de couronne 

360 x 110 mm (ø x H) – A 616 14.— 

400 x 120 mm (ø x H) – A 617 19.— 

500 x 130 mm (ø x H) A 20300 / 20400 A 619 31.— 

600 x 160 mm (ø x H) A 20400 / 20500 A 620 65.— 

Emailliert 


émaillé 


360 x 110 mm (ø x H) – A 616E 19.— 

450 x 120 mm (ø x H) – A 617E 37.— 

500 x 130 mm (ø x H) A 20300 / 20400 A 619E 46.— 

600 x 160 mm (ø x H) A 20400 / 20500 A 620E 75.— 

Grillplatten 

rund, beidseitig verwendbar 

gerippte Seite – Fleisch, Geflügel usw. 

flache Seite – Hamburger, Fisch, usw. 

Plaques gril 

rond, utilisables des deux côtés 

Côté nérvuré – viande, volaille etc. 

Côté lisse – «Hamburger», poisson etc. 

Guss emailliert (matt) 

fonte émaillée 



ø 250 mm 2.4 kg – A 1000E 35.— 

ø 320 mm 3.5 kg – A 1400E 53.— 

ø 430 mm 7.0 kg A 20300 / 20400 A 1320E 99.— 

ø 530 mm 11.0 kg A 20500 A 1330E 145.— 



5

A 

Ringbrenner 

Brûleurs à couronne 

Hochdruck-Ringbrenner mit Zündsicherung 

für Propangas 

speziell geeignet als Kochkessel-Brenner, für Festwirtschaften 

und Alpkäsereien 

Brûleurs à couronne à haute pression 

avec sécurité pour gaz propane 

pour gros récipients, halles de fête, fromageries 

d'alpage, etc. 

– Mit Regulierhahn und Luftregulierung – Avec robinet de réglage et réglage d'air 


– Ohne Druckregler (J 1610/1062 + J 45275) – Sans détendeur (J 1610/1062 + J 45275) 

– Ohne Schlauch (J 917) und Briden (J 45289/J 45206) – Sans tuyau (J 917) et brides (J 45289/J 45206) 

280 mm 240 mm 

Brenner Typ 1 Brûleur type 1 

Leistung Puissance 4 - 20 kW 

Betriebsdruck Pression service 1.5 bar 

Verbrauch Débit de gaz max 1.5 kg/h 



mit Zündsicherung avec sécurité (stop-gaz) A 4435 372.— 

Brenner Typ 2 Brûleur type 2 

Leistung Puissance 4 - 45 kW 


Verbrauch Débit de gaz max. 3.5 kg/h 



320 mm 240 mm 

mit Zündsicherung avec sécurité (stop-gaz) A 4438 415.— 

Hochdruck-Ringbrenner 

für Propangas 

für Kochkessel, Alpkäsereien, 

Industrieöfen, usw. 

Brûleurs à couronne à haute pression 

pour gaz propane 

pour grosses marmites, chaudrons, fromageries 

d'alpage, fours industriels, etc. 

– Brenner aus geschweisstem Stahlrohr – Brûleur en tube d'acier soudé 

– Messinghahn mit Feinregulierung – Robinet en laiton, à réglage fin 

– Gasanschluss Schlauchtülle 10 mm (3/8" links a) – Raccordement gaz = tétine 10 mm (3/8" gauche a) 

– Mit Überzündrohr und Zündsicherung (Stop-Gas) – Avec brûleur veilleuse et sécurité (stop-gaz) 

– Ohne Schlauch J 917) und Druckregler (J 1610/1062 + J 45275) – Sans tuyau et détendeur (J 1610/1062 + 45275) 

4 Brenner 4 brûleurs 

Leistung max. Puissance max. 40 kW 

Verbrauch Débit de gaz 3.3 kg/h 


ø Brennerring ø cercle de brûleurs 200 mm 



280 mm 200 mm 

Totallänge 480 mm Longueur totale 480 mm A 6445 785.— 


Leistung max. Puissance max. 53 kW 

Verbrauch Débit de gaz 4.1 kg/h 


ø Brennerring ø cercle de brûleurs 400 mm 



400 / 650 mm 400 mm 

Totallänge 800 mm Longueur totale 800 mm A 6465 975.— 

Totallänge 1050 mm Longueur totale 1050 mm A 6465L 995.— 




Hochleistungsbrenner für Propangas 

Brûleurs circulaires pour gaz propane 

A 

Hochdruck-Hochleistungsbrenner 

Brûleurs circulaires à haute pression 

– Für Kochkessel, Alpkäsereien, Industrieöfen, usw. – Pour marmites, fromageries d’alpage, fours industriels 

– Brenner aus Gusseisen – Brûleur en fonte 

– Hahnen Messing, mit Luftregulierung – Robinets en laiton, avec réglage d’air 

– Betriebsdruck regulierbar 0.5 - 1.75 bar – Pression de service réglable de 0.5 - 1.75 bar 

– Ohne Druckregler (J 1610/1062 + J 45275) – Sans détendeur (J 1610/1062 + J 45275) 

– Ohne Schlauch J 917 und Briden J 45289/J 45206 – Sans tuyau J 917 et brides J 45289/J 45206 


– Hochleistungsbrenner ohne Zündsicherung dürfen – Ne pas utiliser les brûleurs circulaires sans sécurité 

nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. 

dans des locaux fermés. 

Brenner Typ 500 Brûleur Type 500 

Leistung Puissance 28-56 kW 

Verbrauch Consommation 2150-4300 g/h 

ø Brenner (A) ø Brûleur (A) 145 mm 

Länge (B) Longueur (B) 500 mm 

Hahnenlänge (C) Longueur robinet (C) 115 mm 


mit Zündsicherung, mit Pilotbrenner avec sécurité, avec veilleuse A 1814 1120.— 

A 

B 

C 









A 

B 

C 











7

A 

Pfadfinder Kessel, Party- und Wok-Pfannen 

Gamelles d'éclaireurs, plats géants et poêles Wok 

Wok-Pfanne 

ø 350 mm 

Poêle 

ø 350 mm 

mit flachem Boden avec fond plat G 2892 59.— 

Marroni-Pfanne 

Stahlblech poliert 

Poêle à marron 

acier poli 

ø 280 mm / L 480 mm G 10728 9.— 

Pfadfinder Kessel (Marco) 

Aluminium schwarz, mit Tragbügel 

und Deckel 

Gamelles d'éclaireurs (Marco) 

Aluminium noir, avec anse et couvercle 

ø 260 mm 6.5 l Inhalt/contenance A 6026 79.— 



Riesenpfannen 

zu Hockerkocher, 

Gusseisen, mit abnehmbarem Stiel 

Poêles géantes 

pour réchauds d'hôtel, 

en fonte de fer, manche amovible 

Ungeteilt 

Exécution normale 

550 mm x 80 mm / 23 kg 550 mm x 80 mm / 23 kg A 699335 529.— 



In der Mitte unterteilt 

Subdivision au milieu 






Allgas-Haushaltrechauds 

Réchauds tous gaz pour le ménage 

A 

Haushaltrechauds mit Zündsicherung 

Réchauds à sécurité pour le ménage 

Formschöne, emaillierte Luxus-Rechauds mit Deckel für 

Réchauds de luxe émaillés avec couvercle pour gaz liquide 

Flüssiggas oder Erdgas. Sehr robust, praktisch, 

ou gaz naturel, très robustes, pratiques, faciles à 

pflegeleicht und servicefreundlich. 

nettoyer et entretenir. 

Betriebsdruck Flüssiggas 37 mbar 

Pression de service gaz liquide 37 mbar 

Anschlussschläuche siehe Seite 80/81 Tuyau de raccordement voir page 80/81 

– Mit Zündsicherung – Avec sécurité 

– Pfannenrost einteilig, schwarz emailliert – Grille de casseroles en une pièce, émaillée noir 

– Brennerdeckel aus Messing – Couvercles de brûleur en laiton 

– Brenner mit stabilisierten Flammen und – Brûleurs à flamme stabilisées et système contre le 

Überlaufsicherung 

débordement 

– mit Gummifüssen – avec pieds en caoutchouc 

– Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm abgewinkelt – Raccordement gaz = tétine 8 mm coudée 

– Alle Modelle mit 1 Starkbrenner von 3.2 kW – Tous les modèles avec 1 brûleur intensif de 3.2 kW 

– SVGW-Prüfnummer 91-004-1 – No. d'homologation SSIGE 91-004-1 

1 Brenner 1 brûleur 


Abmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 260 x 300 x 115 mm 


weiss (Flüssiggas) blanc (gaz liquide) A 124 145.— 

weiss (Erdgas) blanc (gaz naturel) A 124E 155.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 


Leistung Puissance 1.6 + 3.2 kW 






1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 


Leistung Puissance 0.8 + 1.6 + 3.2 kW 






1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 


Leistung Puissance 0.8 + 1.6 + 2.3 + 3.2 kW 






1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 



9

A 

Flüssiggas-Rechauds mit Zündsicherung 

Réchauds gaz liquide avec sécurité 

Rechauds mit Zündsicherung 

Réchauds avec sécurité 

– Formschöne, einbrennlackierte Rechauds mit Deckel – Réchauds laqués au four avec couvercle 

nur für Flüssiggas 

pour gaz liquide 

– Robust, praktisch, leichtere Ausführung – Robuste, pratique, exécution plus légère 

– Pfannenrost einteilig, verchromt – Grille de casseroles en une pièce, chromée 


– Betriebsdruck 37 mbar – Pression de service 37 mbar 





mit Zündsicherung, ohne Piezozündung avec sécurité, sans allumage piézo A 1092Z 179.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 





mit Zündsicherung, ohne Piezozündung avec sécurité, sans allumage piézo A 1093Z 232.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 

Camp Bistro Stopgaz 

Camp Bistro Stopgaz 

mit Piezozündung und Zündsicherung avec allumage piézo et sécurité 


Gasverbrauch Débit de gaz 165 g/h 



ohne Kartusche, mit Transportbox sans cartouche, avec box 205372 67.— 

Gaskartusche 400 ml Cartouche 400 ml A 63585 8.30 

(Karton à 28 Stk.) 

(Carton de 28 pièces) 




Campingrechauds ohne Zündsicherung 

Réchauds gaz liquide sans sécurité 

A 

Camping-Rechauds 

Réchauds pour le plein-air 

– Einbrennlackierte Rechauds, nur für Flüssiggas – Réchauds laqués au four, pour gaz liquide 

– Pfannenrost einteilig verchromt – Grille de casseroles en une pièce chromée 

– Robust, praktisch, leichte Ausführung – Robuste, pratique, exécution plus légère 

– Brennerdeckel und Pfannenrost fixiert – Couvercles de brûleurs et grille fixés 



Diese Réchauds dürfen nicht in geschlossenen Räumen 

verwendet werden! 

Ces réchauds ne peuvent pas être utilisés dans des 

locaux fermés! 





ohne Deckel sans couvercle A 810 63.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 


zusammenlegbar, in Koffer 

(mit Windschutz und Beinen) 

démontable, en valise 

(avec paravent et pieds) 



Höhe mit Beinen Hauteur avec pieds 700 mm 

Gewicht Poids 3.3/6.1 kg 

Deckel anthrazit Couvercle anthracite A 1022 165.— 


1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 







1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 







1.5 m J 713 / J 1055 1.5 m J 713 / J 1055 



11

A 

Einbau-Elemente für Caravanes und Mobilhomes 

Eléments d'encastrement pour caravanes et mobilhomes 

Mini-Einbau-Rechaud 

Mini-réchaud d’encastrement 

2 Brenner mit Zündsicherung 2 brûleurs avec sécurité 

Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm 

Raccordement gaz = ajutage 8 mm 


Aussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 450 x 325 x 42 mm 



Inox Inox A 3066 236.— 

Mini-Einbau-Kochmulde 

Plaque de cuisson d’encastrement 

2 Brenner mit Zündsicherung u. Glasdeckel 2 brûleurs avec sécurité et couvercle en verre 







Inox Inox A 3220 296.— 

Mini-Einbau-Rechaud 

Mini-réchaud d’encastrement 

3 Brenner mit Zündsicherung 3 brûleurs avec sécurité 







Inox Inox A 3092 302.— 

Mini-Einbau-Kochmulde 

Plaque de cuisson d’encastrement 

3 Brenner mit Zündsicherung u. Glasdeckel 3 brûleurs avec sécurité et couvercle en verre 







Inox Inox A 3044 366.— 

Mini-Spülbecken 

Mini-évier 



Inox Inox A 93178 149.— 

Mini-Spülbecken 

mit Tropfbrett und Glasdeckel 

Mini-évier 

avec égouttoir et couvercle en verre 



Inox Inox A 93198 284.— 




Rechauds Gastgewerbe 

Réchauds professionnels 

A 

Hotel-Rechauds 

Réchauds d'hôtel 

– Verkleidung aus rostfreiem Edelstahl – Habillage entièrement en acier inox 

– Zündbrenner – Veilleuse de flamme 

– Zündsicherung – Sécurité 

– Pfannenrost Gusseisen – Grille de casseroles en fonte 






A 113016 950.— 


Schaltgriffe Breitseite commande sur le côté large 

Leistung Puissance 2 x 3.0 kW 



A 113123 1490.— 


Schaltgriffe Breitseite commande sur le côté large 


Abmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 660 x 350 x170 mm 


A 113125 1490.— 


Schaltgriffe Schmalseite commande sur le côté étroit 




A 113225 1490.— 

Komplettes Grossküchenprogramm 

– Serie 65, 70, 90 – Série 65, 70, 90 

– Pizzaöfen – Fours 

– Grills – Grils 

– Kühlgeräte – Réfrigeration 

– usw. – etc. 

Programme d'appareils de grande cuisine: 

Verlangen Sie bitte den Bartscher Gesamtkatalog 

Demandez le catalogue général Bartscher 



13

A 

Einbaubackofen, Einbaukochmulden 

Fours à encastrer, Plans de cuisson à encastrer 

Einbau-Gasbackofen CBCG * Four à gaz à encastrer CBCG * 

für Caravanes und Mobilhomes pour caravanes et mobilhomes 

Sämtliche Brenner mit Zündsicherung und Tous les brûleurs avec sécurité et allumage 

Elektrozündung (12V). Backofenbrenner mit électrique (12V). Four à gaz avec thermostat. 

Thermostat. Mit Rost, Kuchenblech und Avec grille, lèche-frite et tournebroche. 

Bratspiess. Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm Raccordement gaz = ajutage 8 mm 

Leistung Backofen Puissance four 1.2 kW 

Leistung Gas-Grillbrenner Puissance brûleur gril à gaz 1.6 kW 



Einbaugrösse Dimensions d'encastrement 503 x 529 x 407 mm 


Inox Inox A 93550 834.— 


Domino 

Domino 

Inox-Einbaukochmulde für Erd- Plans de cuisson en inox à encastrer pour 

oder Flüssiggas. Gas-Anschluss- 

gaz naturel ou gaz liquide. Tuyaux de 

schläuche siehe Seite 80/81 raccordement gaz voir page 80/81 


– Pfannenrost emailliert – Grille de casseroles émaillée 

– Brennerdeckel emailliert – Couvercles de brûleur émaillés 

– Gasanschluss 1/2" – Raccordement gaz 1/2" 

– Anschlusswert max. 7.3 kW – Puissance totale 7.3 kW 

– Elektro-Taktzündung 230 V – Allumage électrique 230 V 




Einbaumasse (B-T-H) Dimensions d’encastrement (L-P-H) 262 x 485 x 40 mm 


Weiss (BO-260HA) * Blanc (BO-260HA) * 

Flüssiggas 37 mbar Gaz liquide 37 mbar A 260 228.— 

Erdgas Gaz naturel A 260E 228.— 

(inkl. vRG —.60 / incl. TAR —.60) 

Inox (BO-263HA) 

Inox (BO-263HA) 

Flüssiggas 37 mbar Gaz liquide 37 mbar A 263 255.— 

Erdgas Gaz naturel A 263E 255.— 

(inkl. vRG —.60 / incl. TAR —.60) 


Einbaukochmulde 

Plan de cuisson à encastrer 


– Mit Elektrozündung, Anschluss 230 V – Avec allumage électrique, raccordement 230 V 

– Emaillierter Pfannenrost, zweiteilig – Grille de casseroles en 2 pièces, émaillée 

– Brennerdeckel aus Guss, emailliert – Couvercles de brûleur en fonte de fer, émaillés 

– Flüssiggas Anschluss 1/2" – Raccordement gaz liquide 1/2" 

– Betriebsdruck 37 mbar – Pression service 37 mbar 

– Anschlussschläuche siehe Seite 79/80 – Tuyau de raccordement voir page 79/80 

Leistung Puissance 0.87 + 2 x 1.81 + 2.96 kW 


Einbaumasse (B-T-H) Dimensions d’encastrement (L-P-H) 554 x 474 x 30 mm 


inox (BO-213JG) inox (BO-213JG) A 213 395.— 

(inkl. vRG 2.50 / incl. TAR 2.50) 




Freistehende Kochherde 

Cuisinières à poser libre 

A 

Kochherde für Flüssiggas 

Cuisinière à gaz liquide 

– Sämtliche Brenner mit Zündsicherung – Tous les brûleurs avec sécurité 

– Tischbrenner mit stabilisierten Flammen – Brûleurs de table à flammes stabilisées 

– Betriebsdruck 30/37 mbar – Pression de service 30/37 mbar 


Bompani BO-960YG 

Bompani BO-960YG 

Zweiteiliger Pfannenrost verchromt. Grille de casseroles chromée, en deux pièces. 

Brennerdeckel aus Messing. Gas-Backofen Couvercles de brûleurs en laiton. Four à gaz avec 

mit Thermometer innen, ohne Thermostat. thermomètre à l'interieur, sans thermostat. 

Backofentür mit Sichtverglasung. Mit Porte de four avec vitre. Avec grille chromée 

Einschieberost verchromt und Backblech et lêche-frite émaillée. Placard pour bouteille 

emailliert. Flaschenfach rechts. 

à droite. 

Leistung Kochstellen Puissance brûleurs 0.87 + 1.81 + 2x2.96 kW 

Leistung Backofenbrenner Puissance brûleur de four 2.2 kW 

Abmessungen Kochherd (B-T-H) Dimensions cuisinière (L-P-H) 850 x 450 x 850 mm 

Abmessungen Backofen (B-T-H) Dimensions four (L-P-H) 350 x 350 x 300 mm 


weiss emailliert émaillé blanc A 9600 745.— 

Backblech zusätzlich Lêche-frite supplémentaire A 704 23.— 

Bompani BO-910YF 

Bompani BO-910YF 

Einteiliger Pfannenrost emailliert. Brenner- Grille de casseroles émaillée, en une pièce. 

deckel emailliert. Gas-Backofen mit Thermo- Couvercles de brûleurs émaillés. Four à gaz 

meter innen, ohne Thermostat. Backofentür avec thermomètre à l'interieur, sans thermostat. 

mit Sichtverglasung. Mit Einschieberost ver- Porte de four avec vitre. Avec grille chromée 

chromt und Backblech emailliert 

et lêche-frite émaillée 

Leistung Kochstellen Puissance brûleurs 0.87 + 2x1.81 + 2.96 kW 






Backblech zusätzlich Lêche-frite supplémentaire A 704 23.— 

Bompani BO-510EF 

Bompani BO-510EF 

Einteiliger Pfannenrost emailliert. 

Grille de casseroles émaillée, en une pièce. 

Brennerdeckel emailliert. Infrarotgrill Couvercles de brûleurs émaillés. Four à gaz 

elektrisch (230V). Gas-Backofen 

avec thermostat. Gril électrique (230V). 

mit Thermostat. Innenbeleuchtung. Eclairage du four. Porte de four avec 

Backofentür mit Doppelverglasung. double vitrage. Couvercle amovible. 

Deckel abnehmbar. Gerätefach unter Placard chauffe-assiettes sous le four. 

dem Backofen. Mit Einschieberost 

Avec grille chromée et lêche-frite 

verchromt und Saucenblech emailliert. émaillée. 


Leistung Backofenbrenner Puissance brûleur de four 3 kW 

Leistung Elektrogrill Puissance gril électrique 2 kW 





(inkl. vRG 12.— / incl. TAR 12.—) 



15

A 

Freistehender Kochherd Serie 55 

Cuisinière à poser libre série 55 

Kochherd für Erdgas oder Flüssiggas 

Cuisinière pour gaz naturel ou gaz liquide 

Anschlussschläuche siehe Seite 80/81 Tuyau de raccordement voir page 80/81 

– Sämtliche Brenner mit Zündsicherung – Tous les brûleurs avec sécurité 

– Kochstellen mit stabilisierten Flammen – Brûleurs de cuisson à flammes stabilisées 

– Gas-Backofen 150 - 270°C mit stufenlosem Thermostat – Thermostat de four à gaz 150 - 270°C 

– Brennerdeckel emailliert – Couvercles de brûleurs émaillés 

– Backofentür mit Doppelverglasung – Porte de four avec double vitrage 

– Backofenbeleuchtung (230 V) – Eclairage du four (230 V) 

– Gerätefach unter dem Backofen – Chauffe-assiettes sous le four 

– Gasanschluss Erdgas 1/2" – Raccordement gaz naturel 1/2" 

– Flüssiggas 30/37 mbar – Gaz liquide 30/37 mbar 

– Gasanschluss Flüssiggas Schlauchtülle 8 mm – Raccordement gaz liquide = tétine 8 mm 


Bompani BO-710ZG 

Bompani BO-710ZG 

– Weiss emailliert – Emaillée blanc 

– Mit abnehmbarem Deckel – Avec couvercle amovible 

– 2-teiliger Pfannenrost emailliert – Grille de casseroles émaillée, en 2 pièces 

– Timer – Minuterie 



Leistung Gas-Grillbrenner Puissance brûleur gril à gaz 2.0 kW 



Backofen-Volumen Volume de four 52 l 


Erdgasausführung Exécution gaz naturel A 7101 1050.— 

(inkl. vRG 12.— / incl. TAR 12.—) 

Mehrpreis für Flüssiggas-Ausführung Plus-value exécution gaz liquide A 701 60.— 

Umbausatz für Flüssiggas 30/37 mbar Jeu de conversion gaz liquide 30/37 mbar A 702 30.— 

Backblech emailliert, zusätzlich Lêche-frite émaillée, supplémentaire A 703 30.—

Starkbrenner fÃ¼r Propangas Foyers-gaz pour gaz propane ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?