Katalyse-Heizungen für Propangas Radiateurs à catalyse pour gaz ...

Katalyse-Heizöfen
Radiateurs à catalyse
F
Katalyse-Heizungen für Propangas
Für den Einsatz in Wohnungen, Ferienhäusern, Wintergärten,
Wohnwagenvorbauten, Büros, Lagerräumen, Werkstätten, usw.
Bei Betrieb ab 1500 m.ü.M benötigen diese Geräte eine
Spezialregulierung (bei Bestellung erwähnen).
Mehrpreis Fr. 30.— netto.
Radiateurs à catalyse pour gaz propane
Pour usage dans les appartements, les maisons de
vacances, les jardins d’hiver, les auvents de caravanes, les
bureaux, les entrepôts, les ateliers, etc. Lors d'un usage
en dessus de 1500 m d'altitude ces appareils demandent
un réglage spécial. A spécifier lors de la commande.
Plus-value Fr. 30.— net.
– Keine Stickoxide (NO x
) und Schwefeldioxid (SO 2
) – Pas des oxydes d‘azote (NO x
) ni de dioxyde de soufre (SO 2
)
– Geruchlose Verbrennung, kein Rauch und keine Asche – Combustion inodore, ne produisent ni fumée ni cendres
– Kein Kaminanschluss – Pas de cheminée
Calima
Mit Piezo-Zündung und Gasstop-
Duosicherheitssystem. 3 Heizstufen
Calima
Avec allumage piézo, sécurité et contrôleur
atmosphérique. 3 positions de chauffe.
Heizt ca. Chauffe env. 80 - 100 m 3
Leistung Puissance 2.0 - 3.2 kW
Gasverbrauch max. Consommation de gaz max. 250 g/h
Masse (H-B-T) Dimensions (H-L-P) 750 x 430 x 450 mm
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Gasflaschenfach Compartiment pour bouteille 10.5 / 13 kg
Gewicht Poids 13.5 kg
Mit Schlauch u. Druckregler (J 713/J 1055) Avec tuyau et détendeur (J 713/J 1055) F 5202 195.—
N
Lenomex
Mit Piezo-Zündung und Gasstop-
Duosicherheitssystem. 3 Heizstufen
Lenomex
Avec allumage piézo, sécurité et contrôleur
atmosphérique. 3 positions de chauffe.
Heizt ca. Chauffe env. 60 - 80 m 3
Leistung Puissance 1.5 - 2.8 kW
Gasverbrauch max. Consommation de gaz max. 220 g/h
Masse (H-B-T) Dimensions (H-L-P) 710 x 430 x 420 mm
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Gasflaschenfach Compartiment pour bouteille 10.5 / 13 kg
Gewicht Poids 13.5 kg
Mit Schlauch u. Druckregler (J 713/J 1055) Avec tuyau et détendeur (J 713/J 1055) F 270L 265.—
Oro-T
Oro-T
Mit Piezo-Zündung und Gasstop-
Avec allumage piézo, sécurité et contrôleur
Duosicherheitssystem.
atmosphérique. Réglage thermostatique
Thermostatische Regulierung
Heizt ca. Chauffe env. 80 - 100 m 3
Leistung Puissance 2.3 - 3.15 kW
Gasverbrauch max. Consommation de gaz max. 220 g/h
Masse (H-B-T) Dimensions (H-L-P) 775 x 425 x 435 mm
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Gasflaschenfach Compartiment pour bouteille 10.5 / 13 kg
Gewicht Poids 13.5 kg
Mit Schlauch u. Druckregler (J 713/J 1055) Avec tuyau et détendeur (J 713/J 1055) F 165T 320.—
Ecowind
Ecowind
Katalyse-Gasheizung 3-stufig mit Chauffage à catalyse à 3 positions, avec
Elektro-Ventilator, Piezozündung
ventilateur électrique, allumage piézo,
und Gasstop-Duosicherheitssystem sécurité gaz-stop et contrôleur atmosphérique
Elektro-Zusatzheizung (2000 W) Chauffage électrique à 2 positions de max. 2000 W,
2-stufig mit Ventilator
avec ventilateur
Heizt ca. Chauffe env. 80 - 100 m 3
Leistung Gasheizung Puissance chauffage gaz 2.3 - 3.15 kW
Leistung Elektroheizung Puissance chauffage électrique 2 kW
Gasverbrauch max. Consommation de gaz max. 220 g/h
Masse (H-B-T) Dimensions (H-L-P) 70 x 480 x 425 mm
Betriebsdruck Gas Pression de service gaz 37 mbar
Stromanschluss Branchement électrique 230 V
Gasflaschenfach Compartiment pour bouteille 10.5 / 13 kg
Gewicht Poids 15 kg
Mit Schlauch u. Druckregler (J 713/J 1055) Avec tuyau et détendeur (J 713/J 1055) F 174 360.—
(inkl. vRG 2.50 / incl. TAR 2.50)
Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12
45

F
Thermostatische Katalyse-Heizung
Catalyseur à thermostat
Katalyse-Wandheizgerät mit eingebautem
stromlosem Raumthermostat
Die ideale Lösung für Hobby-Gewächshäuser, Wohnräume,
Wintergärten, Werkstätten, Wohnwagenvorbauten usw.
GKT-Propangas-Heizgeräte sind so konstruiert, dass sie
einen möglichst hohen Nutzen bieten. Das eingebaute
Energiesparpaket mit Katalysatorbrenner und stromloser
thermostatischer Regelung macht die Geräte besonders
sparsam und umweltfreundlich.
Radiateur à catalyse avec thermostat
d’ambiance incorporé (sans raccordement électrique)
La solution idéale pour les serres d’amateur, les pièces
habitables, les jardins d’hiver, les ateliers, les auvents de
caravane, etc. Les radiateurs GKT à propane sont conçus
pour présenter une utilité maximale. Le dispositif économiseur
d’énergie intégré, avec brûleur à catalyse et régu
lation thermostatique sans courant, rend les radiateurs
particulièrement économiques et écologiques.
Die Nullabschaltung (mit automatischer Wiedereinschaltung)
La coupure (avec réenclenchement automatique) est
ist für die Energieeinsparung von grosser Bedeutung.
extrêmement importante pour l’économie d’énergie.
Bei diesem Gerät ist eine modulierende Regelung eingebaut.
L'appareils de ce type est doté d’un réglage à modulation.
Wird die eingestellte Solltemperatur erreicht, so verringert sich
Lorsque la température prévue est atteinte, la puissance de
die Leistung des Gerätes bis auf ein Minimum. Die Zündflamme
l’appareil diminue jusqu’à son minimum. La veilleuse reste
brennt jedoch weiter, und die Anlage schaltet bei sinkender
allumée et le dispositif se remet en marche automatique-
Temperatur automatisch wieder ein. Die GKT-Kombination
ment en cas de diminution de température. La combinaison
von Katalysatorbrenner und Temperaturregler mit Nullab-
gaz, brûleur à catalyse et thermorégulateur à coupure,
schaltung bringt eine Energieeinsparung von ca. 25%. permet de réaliser une économie d’énergie de près de 25%.
.
GKT 4000 GKT 4000
Katalyse-Heizofen für Wandmontage.
Mit Thermostat, Pilotbrenner, Gasstop-
Duosicherheitssystem, Piezo-Zündung
und Bodenständer.
Radiateur à catalyse pour montage mural.
Avec thermostat, veilleuse, contrôleur
atmosphérique, allumage piézo et socle
Regelbereich Réglage +2°C bis + 25°C
Heizleistung Puissance 3.5 kW
Gasverbrauch max. Consommation de gaz max. 297 g/h
Masse (H-B-T) Dimensions (H-L-P) 770 x 450 x 170 mm
Betriebsdruck Pression de service 50 mbar
Gewicht Poids 7.1 kg
Mit Schlauch und Druckregler
Avec tuyau et détendeur
(für Flaschenanschluss) (pour racc. bouteille) F 2108 850.—
Ersatzdochte zu
Mêches de rechange
Petrol-Warmluftofen POD * pour calorifères à pétrole POD *
Hülse 83 mm Cartouche 83 mm F 813 39.50
* solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock
46 Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12

Heizgeräte für Aussenwandanschluss
Radiateurs à ventouse
F
Aussenwand-Gasheizofen
Zur individuellen Beheizung von Büros, Baucontainer
Bau- und Wohnwagen, Wintergärten, kleinen Gewächshäusern,
Garten- und Ferienhäusern, usw. Die Geräte
benötigen keinen Kaminanschluss sie müssen lediglich
an einer Aussenwand installiert sein. Durch ein Abgas-
Frischluftrohr wird sowohl Verbrennungsluft von aussen
zugeführt, als auch die Abgase nach aussen abgeleitet.
Radiateurs à gaz à ventouse
Pour le chauffage individuel de bureaux et baraques de
chantier, caravanes, jardins d‘hiver, petites serres,
cabanes de jardin, maisons de vacances, etc. Les radiateurs
ne nécessitent pas de raccordement à la cheminée mais
doivent être montés contre un mur extérieur. Par un
tuyau à gaz d‘échappement l‘air de combustion est
amené et les gaz brûlés sont évacués.
Werra 39-26 Werra 39-26
Kompaktmodell mit einbrennlackierter Modèle compact avec carcasse laquée au four.
Lochverkleidung. Mit modulierender Regel- Avec thermostat modulaire et allumage piézo.
automatik und Piezozündung. Gerät hän- Montage suspendu, à min. 150 mm du sol.
gend, mindestens 150 mm über Boden
montieren.
Heizleistung Puissance 2.3 kW
Gasverbrauch Consommation de gaz 190 g/h
Gasanschluss Raccordement de gaz 1/2“
Masse (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 316 x 175 x 591 mm
Gewicht Poids 10 kg
Flüssiggas (50 mbar) Gaz liquide (50 mbar) F 17160 1200.—
Erdgas Gaz naturel F 17160E 1120.—
Korsika
Aussenwand-Gasheizofen mit eloxiertem
Alu-Lüftungsgitter. Dank kleiner Bauhöhe
ist die Anordnung unter Fenstern problemlos
möglich.
Korsika
Radiateurs à gaz à ventouse avec grille
d‘aération, éloxée. Grace à la hauteur très
limitée le montage sous une fenêtre est sans
autre possible.
Korsika 8745-40
Heizleistung Puissance 4 kW
Gasverbrauch Consommation de gaz 320 g/h
Gasanschluss Raccordement de gaz 1/2“
Masse (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 680 x 274 x 600 mm
Gewicht Poids 60 kg
Flüssiggas (50 mbar) Gaz liquide (50 mbar) F 17161 2100.—
Erdgas Gaz naturel F 17161E 2020.—
Korsika 8745-70
Heizleistung Puissance 7 kW
Gasverbrauch Consommation de gaz 520 g/h
Gasanschluss Raccordement de gaz 1/2“
Masse (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 840 x 274 x 600 mm
Gewicht Poids 69 kg
Flüssiggas (50 mbar) Gaz liquide (50 mbar) F 17162 2700.—
Erdgas Gaz naturel F 17162E 2620.—
Abgas-Frischluftrohr mit Windschutz Ventouse avec protection contre le vent
Werra Wandstärke/Ep. de paroi max 404 mm ø 140 mm F 17169 290.—
Werra “ max. 540 mm ø 140 mm F 17170 305. —
Werra “ max. 670 mm ø 140 mm F 17171 320.—
Korsika “ 60 - 90 mm ø 200 mm F 17172 450.—
Korsika “ 80 - 130 mm ø 200 mm F 17165 450.—
Korsika “ 130 - 200 mm ø 200 mm F 17166 465.—
Korsika “ 180 - 260 mm ø 200 mm F 17173 465.—
Korsika “ 250 - 450 mm ø 200 mm F 17167 480.—
Korsika “ 440 - 800 mm ø 200 mm F 17168 595.—
Teleskop-Holzwanddurchführung Protection mur en bois
Werra Wandstärke/Ep. de paroi 56 - 210 mm F 17176 290.—
Containerdurchführung wandbündig Ventouse à fleur de paroi
Werra Wandstärke/Ep. de paroi max. 120 mm F 17178 435.—
Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12
47

F
Infrarot-Wärmestrahler
Parasol chauffant
Infrarot-Wärmestrahler
Die ideale Heizung an kühleren Tagen
und Abenden für Terrassen, Gartenrestaurants,
Imbissstände, Partyzelte, Skibars, usw.
Für den Einsatz im Freien und in grossen oder gut
belüfteten Räumen.
Parasol chauffant
Le chauffage idéal en plein-air le jour et le soir pour
terrasses d‘hôtel, de restaurants, le jardin, café-bars,
réunion sous chapiteau, stations de sport d‘hiver
Ces appareils ne peuvent être utilisés qu‘à l‘extérieur ou
dans des grands locaux bien aérés!
Garden Sun Deluxe
Wärmestrahler aus Edelstahl.
Reflektor aus Aluminium.
Garden Sun Deluxe
Parasol chauffant en acier inoxydable
Réflecteur en aluminium.
– Zündautomatik – Allumage automatique
– Stufenlos regulierbar – Réglage progressif
– Zündsicherung (Gasstop) – Sécurité (stop-gaz)
– Inkl. ausklappbare Räder – Bouteille de gaz 10.5 kg logée dans le socle
– Für 10.5 kg Propangasflaschen (avec roulettes de déplacement)
Gesamthöhe Hauteur totale 2210 mm
ø Schirm ø Parasol 880 mm
Nennwärmebelastung max. Puissance max. 13 kW
Gasverbrauch max. Débit de gaz max. 1000 g/h
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Inox inox F 2206 425.—
Schutzhülle für Brennerkopf Housse protectrice (tête de brûleur) F 22057 47.—
Ständerstrahler
Zum rationellen Beheizen von Arbeitsplätzen in
Industrie, Bau und Gewerbe. Sämtliche Strahler
komplett mit Schlauch, Druckregler und Zündsicherung.
Für 10.5 und 33/35 kg Flaschen
Nur für den Einsatz im Freien oder in grossen
und gut belüfteten Räumen! Darf nicht in
Wohnräumen verwendet werden!
Emetteurs à support
Pour le chauffage rationnel de places de travail, pour
usage dans l'industrie, la construction et l'artisanat. Tous
les emetteurs complet avec tuyau, détendeur et sécurité.
Pour bouteilles 10.5/33/35 kg
Ces appareils ne peuvent être utilisés qu'à l'extérieur
ou dans des grands locaux bien aérés! Ne jamais utiliserdans
les habitations!
Ständerstrahler GT 19 Emetteur à support GT 19
mit Piezozündung
avec allumage piézo
Masse Strahlerkopf Dimensions tête-brûleur 420 x 280 mm
Ständerhöhe verstellbar Support extensible en hauteur 1100 - 2600 mm
Heizleistung regulierbar Puissance réglable 3.6 - 5.8 kW
Gasverbrauch Débit de gaz 260 - 490 g/h
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Gewicht Poids 11 kg
Ständerstrahler komplett * Emetteur à support complet * F 105 655.—
Doppel-Ständerstrahler GT 28 Emetteur double à support GT 28
mit Piezozündung. Strahlerköpfe einzeln avec allumage piézo. Emetteurs orientables indiregulierbar
und verstellbar
viduellement et réglables en puissance
Masse Strahlerköpfe Dimensions têtes-brûleur 300 x 240 mm
Ständerhöhe verstellbar Support extensible en hauteur 1100 - 2600 mm
Heizleistung regulierbar Puissance réglable 2.4 - 8 kW
Gasverbrauch Débit de gaz 170 - 600 g/h
Betriebsdruck Pression de service 37 mbar
Gewicht Poids 12 kg
Ständerstrahler komplett * Emetteur à support complet * F 106 915.—
* solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock
48 Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12

Infrarot-Heizstrahler für Gewerbe und Industrie
Emetteurs à infrarouge pour l'artisanat et l'industrie
F
Infrarot-Heizstrahler
Zum rationellen Beheizen von Arbeitsplätzen in Industrie,
Bau und Gewerbe, Marktstände usw. Sichere Fixierung der
Halterung auf der Gasflasche. Neigung des Strahlers verstellbar.
Mit solidem Heizflächen-Schutzgitter. Mit Zündsicherung (Gasstop
beim Auslöschen der Flamme). Niemals in der Wohnung
oder im Wohnwagen verwenden.
Emetteurs à infrarouge
Pour le chauffage rationnel de places de travail, pour usage
dans l'industrie, la construction et l'artisanat. Fixation sûre
du support sur la bouteille à gaz. L’inclinaison de l’émetteur
peut être ajustée à volonté. Avec grille de protection solide.
Avec sécurité stop-gaz en cas d‘extinction de la flamme.
Ne jamais utiliser dans les habitations ou caravanes!
Infrajet
Infrajet
Massive Ausführung, Reflektor aus Alu-Guss Exécution massive, réflecteur en fonte d'aluminium
Heizleistung regulierbar Puissance réglable 2.3 - 4.4 kW
Heizzellen Nombre de cellules de chauffe 2
Gasverbrauch Débit de gaz 165 - 320 g/h
Betriebsdruck Pression de service 50 mbar
Masse Dimensions 315 x 255 mm
Gewicht betriebsbereit Poids prêt à usage 3.7 kg
Strahler mit Flaschenhalterung, Emetteur avec support, F 100 199.—
Schlauch und Druckregler (J 1050) tuyau et détendeur (J 1050)
Strahler mit Wandhalterung, Emetteur avec support mural, F 103 197.—
Schlauch und Druckregler (J 1050) tuyau et détendeur (J 1050)
Eurojet
Robuste Ausführung, Reflektor aus
Alu-Blech. Technische Daten wie Infrajet
Eurojet
Exécution robuste, réflecteur en tôle d'aluminium.
Données techniques voir modèle Infrajet
Strahler mit Flaschenhalterung, Emetteur avec support, F 99 169.—
Schlauch und Druckregler (J 1050) tuyau et détendeur (J 1050)
Tecstar
Tecstar
Robuste Ausführung, Reflektor aus Alu-Blech Exécution robuste, réflecteur en tôle d'aluminium
Heizleistung regulierbar Puissance réglable 2.2 - 4.4 kW
Heizzellen Nombre de cellules de chauffe 2
Gasverbrauch max. Débit de gaz max. 330 g/h
Betriebsdruck Pression de service 50 mbar
Masse Dimensions 300 x 240 mm
Gewicht betriebsbereit Poids prêt à usage 2.1 kg
Strahler mit Flaschenhalterung, Emetteur avec support, F 3101 99.—
Schlauch und Druckregler (J 1050) tuyau et détendeur (J 1050)
Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12
49

F
Heizgeräte für Gewerbe und Industrie
Chauffages pour l'artisanat et l'industrie
Propan-Heissluftgebläse für manuelle
oder thermostatische Temperaturregulierung
Souffleurs à air chaud à gaz propane, réglage
de température manuel ou thermostatique
Eigenschaften manuelle Geräte:
Caractéristiques appareils à réglage manuel:
– Piezozündung – Allumage piézo
– Zündsicherung (Gasstop beim Auslöschen der Flamme) – Sécurité de flamme
– Überhitzungsschutz – Protection contre la surchauffe
Eigenschaften thermostatische Geräte:
Caractéristiques appareils à réglage thermostatique:
– Elektronischer Zündautomat – Allumage électronique
– Ionisationsüberwachung (Gasstop beim Auslöschen der Flamme) – Surveillance électronique de la flamme
– Überhitzungsschutz – Protection contre la surchauffe
– mit Raumthermostat spritzwasserfest – avec thermostat pour locaux mouillés
Anwendungsmöglichkeiten (nur für gewerbliche Zwecke):
Possibilités d'utilisation (uniquement pour l'usage artisanal):
– Trocknen Roh- und Neubauten – Séchage Gros oeuvres et nouveaux bâtiments
Nach Wasserschäden
Après dégâts causés par les inondations
Getreide und Futter
Céréales et fourrage
– Heizen Festhallen, Fabrikhallen – Chauffage Salles de fête, bâtiments d'usine
Lagerräume, Gewächshäuser
entrepôts, serres
– Entfrosten Sandverbindungen, Gerüstladen – Dégivrage Sable, traverses d'échafaudage
und Auftauen Verschalungen et dégelage Coffrages
– Vorwärmen Lastwagen, Baumaschinen, Motoren – Préchauffage Camions, machines de chantier, moteurs
N
BLOW-15
BLOW-15
Tragbares Kleingerät komplett mit
Appareil portable complet avec
Druckregler, Schlauch 1.5 m, détendeur, tuyau 1.5 m,
Elektrokabel und Stecker 230 V. câble électrique et fiche 230 V.
Heizleistung max. Puissance max. 15 kW
Gasverbrauch max. Débit de gaz max. 1.15 kg/h
Stromaufnahme Cons. électrique 104 W
Gewicht Poids 7 kg
Abmessungen (L-B-H) Dimensions (L-P-H) 460 x 180 x 340 mm
Betriebsdruck Pression de service 700 mbar
Flaschenanzahl für Dauerbetrieb Nombre de bout. à usage continu 1
Regulierbar Réglable F 15 245.—
(inkl. vRG 2.50 / incl. TAR 2.50)
Arcotherm GP-25
Tragbares Gerät komplett mit
Arcotherm GP-25
Appareil portable complet avec
– regulierbarem Druckregler – Détendeur réglable
– Schlauch 3m und Schlauchbruchsicherung – tuyau 3m et sécurité chute de pression
– Elektrokabel und Stecker 230 V – Câble électrique et fiche 230 V
Heizleistung Puissance 14 - 30 kW
Gasverbrauch Débit de gaz max. 2.4 kg/h
Luftumwälzung Circulation d'air 600 m 3
Stromaufnahme Cons. électrique 70 W
Gewicht Poids 10 kg
Abmessungen (L-B-H) Dimensions (L-P-H) 500 x 280 x 400 mm
Betriebsdruck Pression de service 0.5 - 2.0 bar
Flaschenanzahl für Dauerbetrieb Nombre de bout. à usage continu 1-2
Manuelle Regulierung (GP-25M) Réglage manuel (GP-25M) F 25M 690.—
Thermostatische Regulierung (GP-25A) Réglage thermostatique (GP-25A) F 25A 1090.—
(inkl. Raumthermostat spritzwasserfest (incl. thermostat pour locaux
-20° C bis +40° C) mouillés -20° C jusqu'à +40° C)
(inkl. vRG 2.50 / incl. TAR 2.50)
2-Flaschenanschluss Raccordement pour 2 bouteilles J 12252 38.—
Ersatz-Raumthermostat Thermostat de remplacement F 251 180.—
50 Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12

Heizgeräte für Gewerbe und Industrie
Chauffages pour l'artisanat et l'industrie
F
Arcotherm GP-45
Tragbares Gerät komplett mit
Arcotherm GP-45
Appareil portable complet avec
– regulierbarem Druckregler – Détendeur réglable
– Schlauch 3m und Schlauchbruchsicherung – tuyau 3m et sécurité chute de pression
– Elektrokabel und Stecker 230 V – Câble électrique et fiche 230 V
Heizleistung Puissance 21.5 - 57 kW
Gasverbrauch Débit de gaz max. 4.0 kg/h
Luftumwälzung Circulation d'air 1400 m 3
Stromaufnahme Cons. électrique 180 W
Gewicht Poids 20 kg
Abmessungen (L-B-H) Dimensions (L-P-H) 550 x 415 x 560 mm
Betriebsdruck Pression de service 0.5 - 2.0 bar
Flaschenanzahl für Dauerbetrieb Nombre de bout. à usage continu 2
Manuelle Regulierung (GP-45M) Réglage manuel (GP-45M) F 31 790.—
Thermostatische Regulierung (GP-45A) Réglage thermostatique (GP-45A) F 30 1190.—
(inkl. Raumthermostat spritzwasserfest (incl. thermostat pour locaux
-20° C bis +40° C) mouillés -20° C jusqu'à +40° C)
(inkl. vRG 6.— / incl. TAR 6.—)
2-Flaschenanschluss Raccordement pour 2 bouteilles J 12252 38.—
Ersatz-Raumthermostat Thermostat de remplacement F 251 180.—
Arcotherm GP-90
Arcotherm GP-90
Fahrbares Grossgerät komplett mit Appareil mobile complet avec
– regulierbarem Druckregler – Détendeur réglable
– Schlauch 3m und Schlauchbruchsicherung – tuyau 3m et sécurité chute de pression
– Elektrokabel und Stecker 230 V – Câble électrique et fiche 230 V
Heizleistung Puissance 32 - 93 kW
Gasverbrauch Débit de gaz max. 7.2 kg/h
Luftumwälzung Circulation d'air 3300 m 3
Leistung elektrisch Puissance électrique 230 W
Gewicht Poids 36 kg
Abmessungen (L-B-H) Dimensions (L-P-H) 980 x 400 x 600 mm
Betriebsdruck Pression de service 0.5 - 2.0 bar
Flaschenanzahl für Dauerbetrieb Nombre de bout. à usage continu 4
Manuelle Regulierung (GP-90M) Réglage manuel (GP-90M) F 81 1690.—
Thermostatische Regulierung (GP-90A) Réglage thermostatique (GP-90A) F 80 2090.—
(inkl. Raumthermostat spritzwasserfest (incl. thermostat pour locaux
-20° C bis +40° C) mouillés -20° C jusqu'à +40° C)
(inkl. vRG 12.— / incl. TAR 12.—)
4-Flaschenanschluss Raccordement pour 4 bouteilles J 12254 114.—
6-Flaschenanschluss Raccordement pour 6 bouteilles J 12256 190.—
Ersatz-Raumthermostat Thermostat de remplacement F 251 180.—
Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12
51

F
Infrarot-Strahler
Emetteurs à infrarouge
Elektro-Heizgebläse * Souffleur à air chaud *
mit Apparatesteckdose und
Kupplung CEE 16A 4 Pol 6h
avec prise femelle et
accouplement CEE 16A 4 Pol 6h
Heizleistung Puissance 4.5 - 9 kW
Luftumwälzung Circulation d'air 760 m 3
Stromanschluss Raccordement électrique 3 x 400 V
Abmessungen (L-B-H) Dimensions (L-P-H) 310 x 260 x 410 mm
Gewicht Poids 11.5 kg
Heizleistung 9 kW Puissance 9 kW F 91E 495.—
(inkl. vRG 2.50 / incl. TAR 2.50)
* solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock
Infrarot-Strahler
für den Einbau in Grills, Racletteöfen, Haus- und Gartencheminées,
Industrieofenbau, usw.
Emetteurs à infrarouge
pour le montage dans des grils, fours à raclette, cheminées
de maison/jardin, applications thermiques, etc.
– Gehäuse Chromstahl – Carcasse en acier inox
– Mit Keramikplatten – Avec plaques de réfraction en céramique,
– Mit Befestigungsöffnungen – Avec possibilité de fixation
– Gasanschluss = Schlauchtülle – Raccordement gaz = tétine
– Betriebsdruck 37 mbar – Pression service 37 mbar
Modelle ohne Zündsicherung dürfen nicht in geschlossenen
Räumen verwendet werden
Ne pas utiliser les modèles sans sécurité dans des locaux
fermés
SKG 152 / 152Z
SKG 152 / 152Z
Heizleistung Puissance 3.75 kW
Gasverbrauch Consommation de gaz 270 g/h
Masse Dimensions 500 x 85 x 60 mm
Strahlungsfläche Surface de rayonnement 370 x 60 mm
Gewicht Poids 1.5 kg
Ohne Zündsicherung Sans sécurité F 152 102.—
Mit Zündsicherung Avec sécurité F 152Z 184.—
SKG 155 / 155Z
SKG 155 / 155Z
Heizleistung Puissance 4.5 kW
Gasverbrauch Consommation de gaz 320 g/h
Masse Dimensions 600 x 85 x 60 mm
Strahlungsfläche Surface de rayonnement 480 x 60 mm
Gewicht Poids 1.7 kg
Ohne Zündsicherung Sans sécurité F 155 106.—
Mit Zündsicherung Avec sécurité F 155Z 188.—
52 Alle Preise inklusive 8.0 % MWST / Preise gültig bis 31.8.12
Tous les prix s‘entendent y compris la TVA de 8.0 % / Prix valables jusqu'au 31.08.12