Untitled - Jugendzentrum Lemgo

Ferien
Spiele
Lemgo
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .......................................................................................... Seite 2 - 4
... deutsch, türkisch, russisch
Spiele ............................................................................................. Seite 5 - 6
... auf dem Johannistorwall und im Freibad Lieme
Aktionen ......................................................................................... Seite 7 - 18
... Spiel, Spaß, Sport und Wissen
Liebe Mädchen und Jungen,
für die Sommerferien 2010 haben viele
Lemgoer Vereine, Bürgerinnen und Bürger
sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des AWO Jugendzentrums Haus
am Wall und des AWO Stadtteiltreffs
Biesterberg für Euch ein buntes, interessantes,
abwechslungsreiches und spannendes
Ferienspielprogramm vorbereitet.
Es wird vom Jugendamt der Stadt Lemgo
finanziert.
Lest bitte aufmerksam dieses Programmheft
durch und wählt die Angebote aus,
die Euch besonders gefallen. Ein Anmeldeblatt
findet Ihr im Programmheft.
Lest bitte auch sorgfältig die Informationen
zur Anmeldung auf der letzten Seite
durch. Es wäre schade, wenn mit Eurer
Anmeldung etwas schief ginge.
Der Spielepark, den Ihr vom Johannistorwall
kennt, zieht auch dieses Jahr gegen
Ende der Ferien um; anders als in den
letzten Jahren jedoch diesmal in das
Freibad Lieme. Wir hoffen, dass er dort
einen ebenso erfolgreichen Zulauf findet
wie in den letzten Jahren am Biesterberg.
Erstmalig nimmt an den Lemgoer Ferienspielen,
auch aktiv, die Stiftung Eben-
Ezer teil. Wir freuen uns sehr auf die
Zusammenarbeit mit diesem neuen
Ferienspielpartner.
Wir wünschen Euch und allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern und Betreuerinnen
und Betreuern schöne Ferien,
schönes Wetter und tolle Ferienspiele!
Impressum
Herausgeber
AWO Jugendzentrum
Haus am Wall
Primkerstr. 5 , 32657 Lemgo
Tel. (0 52 61) 18 65 38
haus-am-wall@awo-owl.de
www.jugendzentrum-lemgo.de
Konzept & cebe-design | Christina Amico
Gestaltung www.cebe-design.de
Auflage 4.500 Exemplare
Stand 05/2010
Dr. Reiner Austermann
Bürgermeister
der Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
Vorstand AWO
Bezirksverband
Georg Heil
Leiter des Jugendzentrum
Haus am Wall
1 2

Spiele
Ferien Spiele
2010
Spiele
Ferien Spiele
2010
Sevgili gençler (kızlar ve erkekler ),
Дорогие девочки и мальчики!
2010 yaz eglenceleri için, Lemgo halkı ve
aynı zamanda AWO gençlik merkezi
( Jugendzentrum,Haus am Wall ), AWO
Biesterberg çalışan personelleri olarak
sizler için renkli,çeşitli.enteresant ve heycan
verici yaz tatili oyun programları
hazırladılar.
Lütfen bu program rehberini dikkatlice
okuyunuz ve sizler için hoşunuza giden
oyunları seçerek kayıt yapınız. Kayıt için
form kağıdı program defterinin arka
sayfasında bulabilirsiniz.
Kayıtları dikkatlı yapınız,yalnışlık olursa
yazık olur.
Johannistorwall oyun parkını
tanıyorsunuz,bu yıl degişiklik yapılarak
oyunlar yüzme havuzunda son bulacak
Lieme.
Ümit ediyoruz bu yılda, geçen yıl
Biesterberg’de olduğu gibi katılım fazla
olur ve başarılı geçer.
İlk kez bu yıl, Eben-Ezer vakfı’da yaz
oyunlarına aktif olarak katıldılar,bizimle
birlikte olduklarından dolayı çok sevinçliyiz.
Biz,tüm emegi geçenler ve AWO çalışanları
olarak sizlere güzel,güneşli bir hava
ve muhteşem tatil oyunlarının geçmesini
dileriz.
İmzalar
Belediye Başkanı
AWO Bezirksverband yönetim Kurulu
На время летних каникул 2010 г. многие
организации и жители г. Лемго, а также
сотрудники молодежного центра «Haus
am Wall» и клуба «Stadtteiltreff Biesterberg»
благотворительной организации
«Arbeiterwohlfahrt» подготовили для
вас яркую, интересную, разнообразную
и увлекательную программу летнего
отдыха, которая финансируется
управлением по делам молодежи г.
Лемго.
Пожалуйста, прочитайте внимательно
данную программу и выберите
интересные для вас мероприятия.
Формуляр заявки на участие
прилагается к программе. Просьба
также внимательно прочитать
информацию по подаче заявки на
последней странице. Это важно для
успешной регистрации на участие.
Место расположения игрового парка,
с которым вы уже познакомились в
Johannistor¬wall, будет перенесено
также и в этом году в конце каникул.
На этот раз – в открытый бассейн Lieme.
Мы надеемся, что и здесь у нас
будет такой же большой отклик, как и в
прошлом году в Бистерберге.
Впервые в летних играх принимает
активное участие фонд «Eben-Ezer».
Мы очень рады этому сотрудничеству с
нашим новым партнером.
Желаем вам, всем сотрудникам и
воспитательскому составу прекрасных
каникул, хорошей погоды и отличного
отдыха!
Мэр города:
Председатель окружного общества
AWO:
Директор молодежного центра:
Dr. Reiner Austermann
Bürgermeister
der Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
Vorstand AWO
Bezirksverband
Georg Heil
Leiter des Jugendzentrum
Haus am Wall
Dr. Reiner Austermann
Bürgermeister
der Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
Vorstand AWO
Bezirksverband
Georg Heil
Leiter des Jugendzentrum
Haus am Wall
3 4

Spiele
auf dem Johannistorwall
und im Freibad Lieme
Spiel-, Sport- und Kultur auf
dem Johannistorwall
keine Altersbegrenzung
19.07.10 - 23.07.10
14:00 Uhr - 17:30 Uhr
keine Anmeldung, keine Kosten!
Mit dem ersten Ferienmontag geht es
los. Jeweils ab 14:00 Uhr kannst du unter
einer großen Anzahl an Aktionen und
Angeboten auswählen:
• Schmieden
• Fußball
• Ballspiele
• Schminken
• Basteln
• Kinderküche
• Tanzen
• Außerdem Elterncafe für die
erwachsenen Besucher
• u.v.m.
Besondere Angebote:
„Circustheater“ mit Jens Heuwinkel
20.07.10, Beginn 17:00 Uhr
Eintritt frei!
Treff Johannistorwall
„Bremer Stadtmusikanten“ mit
dem sonswastheater aus Melle
23.07.10, Beginn 17:00 Uhr
Eintritt frei!
Treff Haus am Wall Veranstaltungssaal
Zirkustechniken, wie Jonglieren lernen
21.07.10 - 23.07.10,
jeweils 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
Treff Johannistorwall
Jonglieren ist gar nicht so schwer – wenn
man den Trick einmal raushat. Eigentlich
kann man mit allen möglichen Dingen
jonglieren, zu Anfang eignen sich vor allem
Tücher und Bälle, später dann Ringe
und Keulen. An beiden Nachmittagen
könnt ihr das Einmaleins des Jonglierens
erlernen und ausprobieren. Ein wenig
Geduld und Geschick und dann fliegen
die Bälle fast von selbst.
Spiel-, Sport- und Kultur im
Freibad Lieme
keine Altersbegrenzung
25.08.10 - 27.08.10, 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
keine Anmeldung, keine Kosten!
Gegen Ende der Sommerferien ziehen wir
mit Sack und Pack nach Lieme in das dortige
Freibad und bieten den Besuchern
ein vielfältiges und buntes Spielangebot.
Unser tägliches Angebot:
• Schminken
• Basteln
• Tanzen
• Jonglieren
• Kletterturm
• Rollrutsche
Das besondere Angebot:
Zirkustechniken, wie Jonglieren lernen
Jeden Tag, jeweils 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
„Circustheater“ mit Jens Heuwinkel
26.08.10, Beginn 17:00 Uhr
Eintritt frei!
Treff Freibad Lieme
Xxxxxx mit der Lila Bühne
27.08.10, Beginn 17:00 Uhr
Eintritt frei!
Treff Freibad Lieme
Schock deine Lehrer – lies ein Buch!
SommerLeseClub 2010
Für Jungen & Mädchen ab Klasse 5!
Du hast in den Sommerferien noch nichts
vor? Du möchtest ganz nebenbei etwas
Gutes für dein nächstes Zeugnis tun?
Dann werde Mitglied im SommerLese-
Club der Stadtbücherei Lemgo!
Ab dem 14. Juli 2010 stehen dort viele
neue Schmöker exklusiv für SommerLese
Club-Mitglieder bereit. Melde dich ab 22.
Juni 2010 in der Stadtbücherei Lemgo
oder online an!
Für drei gelesene SLC-Bücher bekommst
du auf der großen Abschlussparty im
Jugendzentrum „Haus am Wall“ am
10. September 2010 Dein persönliches
SLC-Zertifikat!
Infos unter www.sommerleseclub.de
oder direkt in der Stadtbücherei Lemgo
unter 05261/213-274
Der SommerLeseClub wird gefördert
durch das Kultursekretariat NRW
Gütersloh und den Ministerpräsidenten
des Landes NRW.
5 6

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Dem Künstler auf der Spur
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 1 | 15.07.10 und 16.07.10,
jeweils 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
aber am 17.07.10, 14.15 Uhr - 17:45 Uhr
Treff Weserrenaissancemuseum Schloss
Brake (15.7. und 16.07.)/
Haus am Wall (17.07.10)
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09. 07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
An drei Nachmittagen machen wir uns
auf die Suche nach alten und modernen
Künstlern. Im Weserrenaissancemuseum
Schloß Brake erforschen wir die Ölgemälde,
die vor über 400 Jahren von alten Meistern
gemalt worden sind und erfahren viel
über die Arbeit der alten Meister, Gesellen
und Lehrlinge in einem Maleratelier und
die Tricks, die sie angewandt haben. In der
Museumswerkstatt probieren wir dann
am nächsten Tag das Gelernte aus: wir
rühren Temperafarben aus verschiedenen
Farbpigmenten und Eiweiß an und stellen
mit Lochmaske, Kohlenstaubbeutel, Bleistift
und Pinseln ein eigenes Gemälde her.
Am 3.Tag begeben wir uns auf der Suche
nach dem modernen Künstler nach Herford
in die „Martha“. Die „Martha“ ist ein
berühmtes Museum für Moderne Kunst.
Auch in der Martha werden wir nicht nur
schauen, sondern auch selbst nachmachen
und ausprobieren.
Hört ihr Leut` und lasst euch sagen ...
Für Mädchen & Jungen von 8 - 11 Jahre
Nr. 2 | 15.07.10, 21:30 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Der Lemgoer Nachtwächter nimmt uns
mit auf seine Runde durch das nächtliche
Lemgo. Ausgerüstet mit Rufhorn und
Sturmlaterne wird er uns durch Lemgos
Straßen und Gassen führen und uns dabei
so manches Unbekannte und Interessante
aus Lemgos Vergangenheit und
Gegenwart erzählen und zeigen.
Spiel und Spaß auf dem
Reiterhof Rieperturm
Für Jungen & Mädchen von 6 - 12 Jahre
Nr. 3 | 16.07.10, 11:00 Uhr - 14:00 Uhr
Treff Reit- und Fahrverein Rieperturm,
Rieperturm 136
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 erforderlich!
Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf
dem Rücken der Pferde. Probier es aus!
Du wirst die Pferde pflegen und sie reiten.
Aber Achtung - unser Angebot ist kein
Reitlernkurs, sondern ein erstes Heranführen
an das Pferd.
Hexentanz und Zauberkraut
Für Mädchen (Jungen leider nicht!)
von 9 - 12 Jahren
Nr. 4 | 19.07.10 - 23.07.10 (5 Vormittage)
jeweils 9:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Hexenbürgermeisterhaus
Museumskasse, Breite Straße
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Jeden Morgen geht es auf Spurensuche in
Lemgo. Heute eine Kräutersuche in den
Wiesen, morgen eine Reportage in der
Stadt, übermorgen Basteleien und zum
Ende ein Fest, vielleicht als Hexe verkleidet.
Eine interessante und spannende
Woche für alle beteiligten Mädchen!
Lemgos Feuerwehr
Für Mädchen und Jungen ab 8 Jahre
Nr. 5 | 19.07.10, 9:00 Uhr - 15:00 Uhr
Treff Feuerwehrwache Regenstor
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
„Retten – Löschen – Bergen – Schützen“
sind die Aufgaben der Feuerwehr. Aber
wie macht die das wirklich? Wieso sind
die Feuerwehrleute im Notfall immer so
schnell zur Stelle? Die Freiwillige Feuerwehr
Lemgo lädt euch ein, hinter ihre
Kulissen zu schauen. Ihr erkundet die
Feuerwache und schaut euch die Fahrzeuge
an. Ihr erfahrt, wie das mit dem
Feueralarm funktioniert und lernt Brände
zu verhüten. Weiter geht es zum Feuerwehrausbildungszentrum
mit Übungstunnel
und Atemschutzstrecke. Ihr verlegt
Wasserleitungen an einen Löschteich und
probiert einen Feuerlöscher aus.
Transistor, Widerstand und
Kondensator
Für Mädchen & Jungen ab 11 Jahre
Nr. 6 | 20.07.10, 21.07.10 und 22.07.10
(3 Tage!), jeweils 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Clubraum Deutscher Amateur
Radioclub Lemgo, Ortsteil Entrup,
Entruper Str. 202
Teilnehmerbeitrag 10, - EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder am 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Wie funktioniert eigentlich ein Radio?
Die Frage kannst du dir beantworten, indem
du dir selbst ein Radio baust! In die
interessante Welt des Lötens und Elektrobastelns
führen dich an 3 Vormittagen
sachkundig die Mitglieder des Deutschen
Amateur Radioclub Lemgo ein. Am Ende
deiner Bemühungen kannst du ein selbst
zusammengelötetes Kurzwellenradio mit
nach Hause nehmen!
7
8

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Clever und schnell quer durch Lemgo!
Für Mädchen & Jungen von 10 - 13 Jahre
Nr. 7 | 21.07.10, 9:15 Uhr - 15:45 Uhr
Treff e/u/z am STADTBUS –
Treffpunkt Mittelstraße
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Nix für Fußgänger und Radfahrer! Bei
der STADTBUS - Rallye der Stadtwerke
Lemgo fährst du mit über 280 PS quer
durch Lemgo. Sei schneller und cleverer
als die anderen Gruppen und erreiche als
Erster das Ziel. Dort laden die Stadtwerke
zum Grillen ein. Anschließend wird es
technisch und evtl. auch etwas nass. Also
pack deine Badesachen ein!
Um 15:45 kannst du dich am STADTBUS -
Treffpunkt wieder abholen lassen
Besuch bei Bäcker Meffert
Für Jungen & Mädchen von 6 - 10 Jahre
Nr. 8 | 21.07.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Nr. 9 | 28.07.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Nr. 10 | 04.08.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Bäckerei Meffert, Paulinenstr. 19
Teilnehmerbetrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Herr Meffert wird mit dir seine Bäckerei
erkunden und viele Fragen beantworten.
Er zeigt dir eine echte Mühle und wie
das Korn zum Mehl und das Mehl zu Brot
und Kuchen wird. Vielleicht werden auch
Plätzchen gebacken ...
Besuch bei der Stiftung Eben-Ezer
Für Jungen & Mädchen ab 9 Jahre
Nr. 11 | 22.07.10, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Treff vor der Kirche Eben-Ezer,
Alter Rintelner Weg
Teilnehmerbetrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Die Stiftung Eben-Ezer lädt dich zu einem
Besuch ein. Einen ganzen Vormittag hast
du die Gelegenheit diese große Einrichtung
und Heimat für behinderte Menschen
zu besichtigen, wobei du u.a. auch
einen Blick in die Werkstätten werfen
kannst. In der Tischlerwerkstatt kannst
du z.B. der Herstellung von Kindermöbeln
und Kinderspielzeug zuschauen. Damit
die Besichtigung auch nicht langweilig
wird, findet sie zum Teil als Rallye statt.
Besuch bei den Modellfliegern
Für Jungen & Mädchen von 10 - 13 Jahre
Nr. 12 | 23.07.10, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Treff Flugplatz Kleeberg,
Kalletal/Niedermeien
Teilnehmerbeitrag 3,- EUR
Anmeldung am 09.07.10 oder 12.07.10
im AWO Haus am Wall erforderlich!
Der Modellflug Club Lemgo e.V. lädt dich
ein, verschiedene ferngesteuerte Modellflugzeuge
vom Flugplatz Kleeberg zu
starten und zu steuern. Um Abstürze der
wertvollen Modelle zu vermeiden, sind
Vereinsmitglieder da, die dich einweisen
und unterstützen.
Achtung – dieses Angebot kann nur bei
gutem Wetter stattfinden! Bei ungeeigneten
Wetterbedingungen findet die Veranstaltung
nicht statt!
Waldwoche
Für Mädchen & Jungen von 8 - 12 Jahre
Nr. 13 | 26.07.10. - 29.07.10 (4 Treffen),
jeweils 9:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Waldparkplatz Heitkämpen
(Nähe Försterteiche)
Teilnehmerbeitrag: 25,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall erforderlich!
Du wirst vier Tage lang jeden Vormittag
im Wald verbringen. Dort gibt es vieles
zu erkunden und Spannendes zu entdecken.
Abenteuerliche Spiele und interessante
Begegnungen stehen auch auf dem
Programm. Du wirst wie der Indianer auf
Spurensuche gehen, die Wald- und Wiesenkräuter
kennen lernen, eine Waldrallye
durchführen, Lagerfeuer und Stockbrot
genießen, am Bach toben und vieles
mehr. Als Ausrüstung brauchst du eine
lange Hose, feste und bequeme Schuhe,
einen Rucksack mit Verpflegung, Getränk
und eine Regenjacke.
Besuch auf der Polizeiwache
Für Jungen & Mädchen ab 7 Jahre
Nr. 14 | 26.07.10, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Nr. 15 | 29.07.10, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Nr. 16 | 09.08.10, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Nr. 17 | 10.08.10, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Treff Polizeiwache Pagenhelle 11
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Wenn du einmal gründlich über die Arbeit
unserer Polizei informiert werden willst,
dann sei herzlich von den Polizeibeamten
der Lemgoer Polizeiinspektion eingeladen.
Sie werden mit dir das Gebäude erkunden,
einschließlich der Arrestzellen
und deine Fingerabdrücke nehmen. Die
landen allerdings nicht in der Verbrecherkartei,
sondern du kannst sie mit nach
Hause nehmen.
Probesitzen bei Isringhausen
Für Mädchen & Jungen ab 9 Jahre
Nr. 18 | 27.07.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Firma Isringhausen,
Zugang Grevenmarschstraße
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Die Firma Isringhausen produziert, wie du
sicher weißt, Fahrzeugsitze. Bei deinem
Besuch in der Firma wirst du sehen, wie
9
10

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
viel interessante Technik in so einem Sitz
steckt und was er alles aushalten muss.
Du wirfst einen Blick „hinter die Kulissen“,
besichtigst das Mess- und Prüflabor und
wirst einen echten Crashtest erleben!
Besuch auf dem Meierhof Luhe
Für Mädchen & Jungen
(keine Altersbeschränkung)
Nr. 19 | 27.07.10, 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Treff Eingang Meierhof Luhe
Buchenstr. 52
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Der von der Stiftung Eben-Ezer betriebene
Meierhof Luhe ist allemal einen ausgiebigen
Besuch wert. Dort werden noch
Tiere wie Schweine, Kühe, Schafe und
Hühner gehalten und die Kuhmilch wird
in einer eigenen Molkerei verarbeitet.
Daneben kannst du dich über den ökologischen
Anbau informieren. Nach der
ausgiebigen Besichtigung des Meierhofes
wird noch ein Picknick veranstaltet.
Ein Besuch im Krankenhaus
Für Mädchen & Jungen ab 9 Jahre
Nr. 20 | 28.07.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Haupteingang Klinikum Lippe,
Rintelner Str. 85
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Dich erwartet eine interessante Führung
durch das Lemgoer Krankenhaus, die
auch einen Blick „hinter die Kulissen“ erlaubt.
Wenn du dann vielleicht einmal in
das Krankenhaus eingeliefert wirst, hast
du nicht mehr soviel Angst, weil du dann
ja bereits weißt, was dich als Patient so
erwartet.
Globetrotter Tage – Eine Weltreise für
Daheimgebliebene!
Für Mädchen & Jungen von 9 - 12 Jahre
(keine Anmeldenummer!) |
28.07.10, 29.07.10, 30.07.10;
jeweils 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
Treff Räume der Andreas Gemeinde
Lemgo, Grevenmarsch 32
Anmeldung bei Patsy Weber
(Tel. 0 52 61 / 18 94 61) oder
Tanja Belke (Tel. 0 52 61 / 18 60 31) oder
Bettina Steinkamp (Tel. 0 52 61 / 97 49 33)
Anmeldung nur bei der Andreas
Gemeinde Lemgo!
Hast du Lust mit Mitgliedern der Andreas
Gemeinde Lemgo für drei Nachmittage
auf Entdeckungstour in ferne Länder zu
gehen? Du wirst spannende Geschichten
mit Gott erleben! Tolle Bastelideen und
coole Spiele begleiten dich auf der Reise.
Besuch im Allwetterzoo Münster
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 22 | 30.07.10, 9:00 Uhr - 18:30 Uhr
Treff Regenstorplatz
Teilnehmerbeitrag: 12,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Ein Besuch im Allwetterzoo Münster lässt
garantiert keine Lageweile aufkommen.
Zum Beweis führen wir hier nur einige der
Attraktivitäten an: Elefantenhaus, Bärenanlagen,
Raubtierhäuser, Tropenhalle,
Serengeti-Lodge, Aquarien, Delphinarium
mit Vorführungen, Streichelzoo, Pferdemuseum,
Spielplätze, Kinder- und Pferde-park,
Wasserspielplatz u.v.m. Also –
auf nach Münster in den Allwetterzoo!
Tanzen
Für Mädchen & Jungen von 12 - 14 Jahre
Nr. 23 | 02.08.10/ 09.08.10/ 16.08.10/
23.08.10, jeweils 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Treff Haus am Wall Raum 4
Teilnehmerbeitrag: 6,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Hier hast du die Gelegenheit moderne
Tänze kennen zu lernen. Geübt werden
Grundschritte und Figuren des „Disco-
Fox“. Bei weiterem Interesse kann der
„Jive“, ein latein-amerikanischer Tanz, der
häufig für Popsongs genutzt wird, geübt
werden.
Auf den Spuren der Ritter
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 24 | 02.08.10, 11:00 Uhr - 16:00 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 6,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Gar nicht weit von Lemgo entfernt liegt
eine riesige Festung, die besichtigt werden
kann. Der Höhepunkt der Besichtigung
ist sicher der Gang durch die langen
unterirdischen Gänge. Wer mehr über
Burgen- und Festungsbau wissen möchte,
sollte sich dieses Angebot nicht entgehen
lassen!
„Zaubern“ mit dem Computer!
Oder: Wie die Lokomotive Fahren lernt ...
Für Mädchen & Jungen von 6 - 10 Jahre
Nr. 25 | 03.08.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Computerraum VHS Lemgo,
Abteigarten Alte Remise
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Du wirst mit dem Programm POWER-
POINT eine Lokomotive gestalten und sie
anschließend über den Bildschirm fahren
lassen ... vielleicht schießt du aber auch
eine Rakete auf den Mars??
Spiel und Spaß mit Ponys
Für Mädchen & Jungen von 6 - 8 Jahre am
03.08.10 und von 9 - 10 Jahre am 04.08.10
Nr. 26 | 03.08.10, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Nr. 27 | 04.08.10, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
11
12

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Anmeldung am 09.07.10 oder 12.07.10
im AWO Haus am Wall erforderlich!
Wie ist das eigentlich so mit der Haltung
und Pflege von Ponys? Wie werden sie
geputzt und gepflegt? Auf einem Spazierritt
hast du dann die Gelegenheit, die
Tiere näher kennen zu lernen. Vielleicht
ist auch eine kleine Kutschfahrt möglich.
Wichtig ist, dass du wetterfeste Kleidung
mitbringt (Ponys leben meist im Freien!),
Gummi- oder Reitstiefel, Fahrrad- oder Reithelm
und etwas zu Essen und zu Trinken.
„Zaubern“ mit dem Computer!
Oder: Zirkuswelt im Zirkuszelt ...
Für Mädchen & Jungen von 6 - 10 Jahre
Nr. 28 | 04.08.10, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff Computerraum VHS Lemgo,
Abteigarten Alte Remise
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Bei uns lernt der Clown jonglieren und
vielleicht auch noch andere Kunststücke?
Powerpoint machts möglich! Außerdem
kannst du dich kunterbunt schminken und
anschließend mal zusehen, ob der Clown
das auch alleine hinkriegt!
Klosterschreibschule
Für Jungen & Mädchen von 8 - 12 Jahren
Nr. 29 | 05.08.10, 10:30 Uhr - ca. 18:00 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Wie die Mönche im Mittelalter Drachenblut
hergestellt haben - übrigens ohne
gegen Drachen kämpfen zu müssen -
welche Gänsefedern zum Schreiben
geeignet sind und wie die Mönche im
Mittelalter ein Beutelbuch herstellten,
kannst du in der Klosterschreibstube
erfahren und nachmachen. Als angehender
Klosterschreiber stellst du deine
Schreibtinte her und lernst die gotischen
Lettern zu schreiben.
Schnupperkurs Pferd
Für Jungen & Mädchen von 6 - 12 Jahre
Nr. 30 | 09.08.10, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Nr. 31 | 10.08.09, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Treff Reitanlage Alteheld,
Brüntorfer Weg 35, Kirchheide
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Frau Alteheld lädt dich ein zu einer Einführung
im Umgang mit Pferden. Neben
ein wenig Theorie zur Pflege und das
Reiten von Pferden, bekommst du viel
Kontakt zu den Tieren. Da auf Schulpferden
geritten wird, brauchst du keinerlei
Reitkenntnisse haben. Aber du musst
unbedingt eine Reitkappe oder einen
Fahrradhelm und Reit- oder Gummistiefel
mitbringen.
Erste Hilfe und Unfallverhütung
Für Jungen & Mädchen von 9 - 13 Jahre
Nr. 32 | 10.08.10, 9:00 Uhr - 12:30 Uhr
Nr. 33 | 11.08.10, 9:00 Uhr - 12:30 Uhr
Treff Deutsche Rote Kreuz, Pagenhelle 17
Teilnehmerbeitrag: 6,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Weißt du eigentlich, wie man bei einem
Unfall richtig hilft, wie man Verletzte
richtig versorgt, eine Wunde verbindet
oder im Notfall Hilfe holt? Das und vieles
mehr kannst du beim DRK lernen!
Bei der Sparkasse hinter den
Schalter geschaut
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 34 | 11.08.10, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Treff Sparkasse Lemgo/ Mittelstraße
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Hast du dich auch schon immer gefragt:
Was das eigentlich ist - Geld? Dann bist
du hier genau richtig. Du lernst wie das
Geld erfunden worden ist und wie es
hergestellt wird. Natürlich ist es wichtig
zu erkennen, ob dein Geld echt ist; deswegen
werden wir das testen! Und wir
klären, was mit deinem Geld aus dem
Sparschwein in der Sparkasse passiert. Es
wird ein spannender Vormittag. Die Sparkasse
freut sich auf deinen Besuch!
Boule
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 35 | 11.08.10, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
Nr. 36 | 18.08.10, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
Nr. 37 | 25.08.10, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr
Treff Kastanienhaus Kastanienwall
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
An drei Nachmittagen geht es auf dem
Kastanienwall zu wie auf einem südfranzösischen
Dorfplatz. Boule, die Leidenschaft
vieler Südfranzosen, wird dort
gespielt. Die „Kastanienroller“, Lemgos
Boulefreunde, zeigen dir, wie das Spiel
mit den silbernen Kugeln funktioniert.
Qi Gong
Für Mädchen & Jungen von 12 - 14 Jahre
Nr. 38 | 12.08.10, 19.08.10, 26.08.10,
jeweils 10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
13
14

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Qi Gong bietet dir den Zugang zu einem
guten Körpergefühl und wohliger Entspannung.
Du kannst mal richtig abschalten
und Geist und Körper etwas
Gutes tun. Qi Gong kommt aus China
und ist aus dem Tai Chi, einer chinesische
Kampfkunst und Lehre zur Meditation,
entwickelt worden. Nebenbei erfährst du
auch ein wenig über die uralte chinesische
Kultur.
Schminkkurs
Für Mädchen ab 12 Jahre (Jungen leider nicht!)
Nr. 39 | 12.08.10, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Treff Aesculap Apotheke Kosmetikstudio,
Rosenstraße 12
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
An diesem Nachtmittag kannst du in
einem Profi-Kosmetikstudio das Schminken
üben und Make-up ausprobieren.
Unterstützt und angeleitet wirst du von
zwei Kosmetikerinnen, die dir wertvolle
Tipps geben und geheime Tricks verraten.
Von der Idee zum Plakat
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 40 | 13.08.10, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Treff Werbeagentur Sagner & Heinze
GmbH, Lagesche Str 15
Teilnehmerbeitrag: 2,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Die Werbeagentur Sagner & Heinze lädt
dich ein, einmal „hinter die Kulissen“ zu
schauen und den Weg einer Werbung von
der Idee bis zum Plakat zu verfolgen. Du
wirst sehen, hinter der bunten Werbewelt
verbirgt sich harte Arbeit!
Schule Anno dazumal
Für Jungen & Mädchen ab 8 Jahre
Nr. 41 | 16.08.10, 13:15 Uhr - 17:30 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Schule war nicht immer so schön wie
heute und früher sowieso ganz anders.
Deshalb lohnt es sich, einmal genauer
hinzusehen. Wir besuchen mit dir eine
alte Dorfschule, die im Jahre 1847 erbaut
worden ist. Wir schauen uns nicht nur
das Haus, den Schulraum, die Lehrerwohnung
und den Lehrergemüsegarten
an, sondern werden (in Schulkittel und
Holzschuhe) unter den strengen Blicken
der „Fräulein Lehrerin“ eine Unterrichtsstunde
mitmachen. Dann kannst du dir
in etwa vorstellen, wie das Schulleben
deiner Ururgroßeltern zu Kaisers Zeiten
ausgesehen hat.
Inline – Führerschein
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 42 | 16.08.10 und 17.08.10,
09:00 Uhr - 11:00 Uhr
Nr. 43 | 16.08.10 und 17.08.10,
11:15 Uhr - 13:15 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Anmeldung am 09.07.10 oder 12.07.10
im AWO Haus am Wall erforderlich!
Unter fachkundiger Anleitung eines Skate-Lehrers
kannst du ein „Sicherheitstraining
Inline“ mitmachen. Du lernst
kontrolliertes Fallen, die richtige Bremstechnik
und das Ausweichen vor Hindernissen.
Zum Schluss erhältst du einen
„Inline-Führerschein“. Du musst folgende
Dinge mitbringen: bequeme Kleidung,
Inliner mit Fersenbremse (!), Knie-, Handgelenk-
und Ellenbogenschützer, Helm
und etwas zum Essen und Trinken.
Vom Korn zum Brot
Für Jungen & Mädchen ab 8 Jahre
Nr. 44 | 17.08.10, 10:45 Uhr - 15:45
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Mit gedroschenen Getreidekörnern besuchst
du eine Bockwindmühle. Nach
dem Erkunden der imposanten Windmühlenmaschine
schrotest du mit Hilfe
einer Handmühle dein mitgebrachtes
Getreide aus. Anschließend geht es mit
dem Schrotmehl weiter ins Backhaus,
wo du einen Vollwertteig knetest, der
im vorgeheizten Backofen zu Brötchen
gebacken wird. Du erfährst bei dieser
Gelegenheit viel Wissenswertes über die
handwerkliche Technik des Dreschens,
Mahlens und Backens ohne Elektrizität
und ohne chemische Zusatzstoffe.
Milch zu Butter
Für Jungen & Mädchen ab 8 Jahre
Nr. 45 | 18.08.10, 10:45 Uhr - 15:45 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Du erfährst viel über die Haltung von
Milchkühen, die uns ja nicht nur Milch
geben, sondern auch wertvollen Dünger.
Beim anschließenden Ausprobieren der
Milchverarbeitung melkst du eine Kuh
und stampfst die Milchrahm in einem
Holzbutterfass zu Butter.
Sportlich und informativ: Rund ums
Wasser mit den Stadtwerken Lemgo!
Für Mädchen & Jungen von 10 - 13 Jahre
Nr. 46 | 19. 08.10, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Treff Stadtwerke Lemgo,
Parkplatz Bruchweg 24
Teilnahmebeitrag: 2,- EUR
Bitte Fahrrad und Schwimmsachen
mitbringen!
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Wir starten mit einer ca. 10 km langen
Radtour, bei der Mitarbeiterinnen und
15
16

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Mitarbeiter der Stadtwerke Lemgo mit
dir verschiedene Stationen zum Thema
Wasser in Lemgo besichtigen.
Anschließend geht’s ins Eau-Le, wo die
Stadtwerke dich zu einer Stärkung einladen.
Danach wird ein spannendes Wasserballturnier
gestartet. Streng dich an,
denn die Sieger können sich auf einen
nassen Preis freuen.
Brotbacken
Für Jungen & Mädchen von 10 - 14 Jahre
Nr. 47 | 19.08.10, 9:00 Uhr - ca. 13:00 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 8,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Wie backt der Bäcker das Brot? Hier
schaust du nicht nur zu, sondern knetest
selbst den Teig und schiebst das Brot in
den heißen Holzbackofen. Dein selbstgebackenes
Brot kannst du selbstverständlich
mit nach Hause nehmen und
mit der Familie verspeisen.
Leinwandparade – „Zahnbürste + Co“
malen auf der Leinwand
Für Mädchen & Jungen von 8 - 14 Jahren
Nr. 48 | 19.08.10, 25.08.10, 26.08.10;
jeweils 15.00 Uhr - 18.00 Uhr (3 Treffen)
Treff Haus am Wall, Raum 1
Teilnehmerbeitrag: 20,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Zahnbürste, Putzlappen, Spachtel und
Co werden neben den Pinseln deine
wichtigsten künstlerischen Malmittel.
Mit ihnen und vielen Farben, die du wild
mischst, gestaltest du Leinwände wie
es dir gefällt. Die Kunstwerke werden in
einer kleinen Ausstellung präsentiert und
können im Anschluss mit nach Hause
genommen werden.
Zelten auf dem Robinsonplatz
Für Mädchen & Jungen ab 9 Jahre
Nr. 49 | 20./21./22.08.10,
Beginn am 20.08.10 um 12:00 Uhr,
Ende am 22.08.10 um 12:00 Uhr
Treff Robinsonplatz des Wohnverbundes
für Kinder und Jugendliche der Stiftung
Eben-Ezer
Teilnehmerbeitrag: 10,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
An diesem Ferienwochenende kannst du
gemeinsam mit Kindern aus der Kinderheimat
Eben-Ezer grillen, spielen, Schätze
suchen, Lagerfeuer machen, singen,
Stockbrot backen und vieles mehr ...
Die Kinder und Mitarbeiter der Stiftung
Eben-Ezer freuen sich auf dich!
Erlebniswelt Steinzeichen
Für Jungen & Mädchen ab 7 Jahre
Nr. 50 | 20.08.10, 9:30 Uhr - ca. 16:30 Uhr
Treff Regenstorplatz
Teilnehmerbeitrag: 12,- EUR
(Busfahrt, Eintritt, Grillen, Betreuung)
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Ein toller Tag, an dem du dich mit Fossilien,
Edelsteinen, Gestein und Mineralien
aller Art beschäftigen kannst. Die von dir
gefundenen Schätze kannst du natürlich
behalten und mit nach Hause nehmen.
Zwischendurch wirst du in einem Indianerzelt
grillen. Also – dieser Ausflug ist ein
absolutes Muss für alle, die sich für Erdgeschichte,
Versteinerungen, Mineralien
und Edelsteine interessieren. Tolle Spielplätze
gibt es auch noch!
Hochseilgarten
Für Mädchen & Jungen, die mindestens
12 Jahre alt sind und die über eine Mindestgreifhöhe
von 1,75 Meter verfügen!
Leider können wir bei Alter und Griffhöhe
keine Ausnahme machen!
Nr. 51 | 23.08.10, 9:45 Uhr - 16:00 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 18,- EUR
Persönliche Anmeldung am 09.07.10
oder 12.07.10 im AWO Haus am Wall
erforderlich!
Im Hochseilgarten sind Mut und Geschicklichkeit
gefragt, denn dein Weg verläuft
hoch oben in den Bäumen über vielerlei
Hindernisse. Lediglich dünne Drahtseile,
an denen du dich sicherst, bewahren dich
vor dem Sturz in die Tiefe. Wir fahren
nicht in den Detmolder Hochseilgarten!
Sei gespannt ...!
Kanu-Tour auf der Diemel
Für Jungen & Mädchen von 10 - 15 Jahre
Nr. 52 | 24.08.10, 9:30 Uhr - 17:30 Uhr
Treff Haus am Wall
Teilnehmerbeitrag: 18,- EUR
Schwimmnachweis erforderlich!
Anmeldung am 09.07.10 oder 12.07.10
im AWO Haus am Wall erforderlich!
Nach einer kurzen Anfahrt setzen wir
bei Lamerden in der Nähe von Warburg
unsere Kanus in die Diemel ein. Nach einer
etwa fünfstündigen, erlebnisreichen
Fahrt auf der Diemel werden wir unsere
Ziel Trendelburg erreichen. Voraussetzung
für deine Teilnahme ist die Lust auf
ein kleines Abenteuer in Gemeinschaft
mit anderen Jugendlichen und Spaß an
sportlicher Betätigung. Bei warmen Wetter
bitte Schwimmzeug mitbringen!
17
18

Anmeldung
Wie melde ich mich an?
Achte auf den Text der Veranstaltung,
dort findest du die Nummer unter der
du dich anmelden musst. Dort siehst du
auch, wie hoch der Teilnehmerbeitrag ist.
Such dir die Veranstaltungen aus, an
denen du teilnehmen möchtest. Vergiss
nicht, für die meisten Veranstaltungen
musst du dich erst schriftlich und dann
anschließend persönlich bei uns anmelden!
Die sorgfältig und lesbar (!) ausgefüllte
schriftliche Anmeldung, die du im Programmheft
findest, muss bis zum 07. Juli
2010 bei uns abgegeben werden oder in
unserem Briefkasten landen.
Schickst du sie mit der Post,
nutze folgende Anschrift:
AWO Haus am Wall,
Primkerstr. 5, 32657 Lemgo.
Nicht lesbare oder unvollständig ausgefüllte
Anmeldungen können leider nicht
berücksichtigt werden.
Am 09. Juli oder am 12.Juli 2010 musst
du oder ein Verwandter zwischen 14:00
und 19:00 Uhr zu uns kommen und nachfragen,
für welche Veranstaltung du einen
Platz bekommen hast. Dann kann gleich
der Teilnehmerbeitrag bezahlt werden.
Erst wenn der Teilnehmerbeitrag bezahlt
ist, bist du endgültig angemeldet!
Für mehrtägige Veranstaltungen und
einige andere Veranstaltungen brauchen
wir eine Einverständniserklärung deiner
Eltern. Vordrucke bekommst du von uns.
Für Aktionen auf dem Wasser ist ein
Schwimmnachweis unerlässlich.
Anmeldung über das Internet:
www.jugendzentrum-lemgo.de
Weitere Informationen:
AWO Jugendzentrum
Haus am Wall
Primkerstr. 5
32657 Lemgo
Tel. (0 52 61) 18 65 38