Programmheft Lemgoer Ferienspiele +++Unser Neubau

Ferien
Lemgo
Spiele
2013

Ferien
Spiele
Lemgo
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .......................................................................................... Seite 2 - 4
... deutsch, türkisch und russisch
Spiele ............................................................................................. Seite 5
... auf dem Kastanienwall
Aktionen ......................................................................................... Seite 6 - 17
... Spiel, Spaß, Sport und Wissen
Notizen ......................................................................................... Seite 18
... Hier kannst du deine persönlichen Notizen aufschreiben
1
Impressum
Herausgeber
AWO Jugendzentrum
Haus am Wall
Primkerstr. 5 , 32657 Lemgo
Tel. (0 52 61) 18 65 38
haus-am-wall@awo-owl.de
www.jugendzentrum-lemgo.de
Konzeption & cebe-design
Gestaltung Christina Brakemeier
www.cebe-design.de
Auflage
Stand 06/2013
4.500 Exemplare

Liebe Mädchen und Jungen,
für die Sommerferien 2013 haben wieder
viele Lemgoer Vereine, Bürgerinnen und
Bürger sowie die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des AWO Jugendzentrums
„Haus am Wall“ und des AWO Stadtteiltreffs
Biesterberg für Euch ein, wie wir
meinen, tolles Ferienspielprogramm vorbereitet.
Finanziert wird es von der Alten
Hansestadt Lemgo.
Lest bitte aufmerksam dieses Programmheft
durch und wählt die Angebote aus, die
Euch besonders gefallen. Ein Anmeldeblatt
findet Ihr im Programmheft. Lest
bitte auch sorgfältig die Informationen
zur Anmeldung auf der letzten Seite
durch. Es wäre schade, wenn mit Eurer
Anmeldung etwas schief ginge.
Der Spielepark, den Ihr vom Johannistorwall
kennt, zieht dieses Jahr auf den Kastanienwall.
Dort errichten wir 2013/2014
unseren Neubau. Als Besucher des Spieleparks
könnt Ihr so auch die Baufortschritte
beobachten.
Als neuen Ferienspielpartner begrüßen
wir den AWO Stadtverband Lemgo und
speziell die AWO Seniorenbegegnungsstätte
„Kastanienhaus“, mit der wir in
Zukunft, nach Inbetriebnahme unseres
neuen Jugendzentrums, generationsübergreifende
Angebote anbieten werden.
Wie im Vorjahr nimmt auch dieses
Jahr die Stiftung „Eben-Ezer“ aktiv mit
tollen Angeboten an unseren Ferienspielen
teil.
Wir wünschen Euch und allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern und Betreuerinnen
und Betreuern schöne Ferien, schönes
Wetter und tolle Ferienspiele!
Dr. Reiner Austermann
Bürgermeister
der Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
Vorstand AWO
Bezirksverband
Georg Heil
Leiter des Jugendzentrum
Haus am Wall
2

2013
Ferien
Spiele
Ferien
Spiele
Sevgili gençler (Kızlar ve Erkekler),
2013 yaz tatili için Lemgodaki dernekler,
sivil insanlar,AWO gençlik evi „Haus
am Wall“, AWO Stadtteiltreffs Biesterberg
çalışanları sizler için çok güzel tatil
programları hazırladılar. Programın
maddi destegini Lemgo şehir belediyesi
karşılamaktadır.
Program defterini güzelce okuyunuz
ve sizlere uygun olanı en iyisini seçiniz.
kayıt yaptırmak için gerekli olan sayfası
defterin arkasında bulunmaktadır, onuda
güzelce okuyunuz ve okunaklı bir şekilde
doldurunuz. Yalnış yapılan seçim iyi netice
vermez.
Oyun parkı bildiginiz gibi Johannistorwall
degil bu yıl Kastanienwall’da olacak, çünkü
2013/2014 yılında orada yeni binamız
yapılacaktır. Ziyaretçilerimiz ve sizler yeni
binayı görebileceksiniz.
Yeni partnerler olarak ,AWO Stadtverband
Lemgo ve özel olarak AWO Yaşlılar evi
„ Kastanienhaus“bizlere katıldılar. ĺleriki
yıllarda yeni yapılacak binada beraber
çalışacaĝınız kuruluşları kutluyoruz. ĺleriki
yıllarda hem yaşlılar ve hemde gençler
için beraberce programlar düzenliyecegiz.Geçen
yıl olduĝu gibi bu yılda „Eben
– Ezer“ aktif olarak katılacaklar.
Tüm çalışanlar olarak, sizlere iyi tatiler,
iyi eglenceler ve aynı zamanda güzel ve
güneşli bir hava dileriz.
Dr. Reiner Austermann
Belediye Başkanı
Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
AWO Yönetim Kurulu
Bezirksverband
Georg Heil
Gençlik Merkezi Başkanı
Haus am Wall
3

2013
Ferien
Spiele
Ferien
Spiele
Дорогие девочки и мальчики,
На период летних каникул 2013г. многие
общества и граждане Лемго, а также
сотрудники и сотрудницы молодёжного
центра АWО «Haus am Wall» как и
сотрудники центра общественной
работы в городском районе Бистерберг,
подготовили для вас, как нам кажется,
прекрасную программу отдыха.
Финансируется вся программа старым
ганзейским городом Лемго.
Прочтите внимательно программный
буклет и выберите особо понравившиеся
вам мероприятия. Регистрационный
формуляр вы найдёте в программной
брошюре. Так же внимательно прочтите
информацию об условиях регистрации,
находящуюся на последней странице! Было
бы обидно, если бы с вашей регистрацией
что-то было не в порядке. Игровой парк,
знакомый вам из Йоханисторвал (Johannistorwall),
перебрался в этом году
на Кастаниенвал(Kastanienwall). Там
будет возведена в 2013/2014гг. наша
новостройка.
Посещая игровой парк, вы можете
следить и за ходом строительства. Новым
партнёром нашей программы в период
каникул стало городское общество AWO
в Лемго и в особенности «Место встречи
людей пожилого возраста AWO «Kastanienhaus»,
с которым мы предполагаем,
после завершения строительства нашего
нового молодёжного центра, проводить
совместные мероприятия. Как и в прошлом
году, активным участником нашей
программы является фонд «Eben-Ezer»,
предлагающий интересную программу
игр в период летних каникул.
Мы желаем вам, всем сотрудникам
и сотрудницам, а также опекунам и
попечителям хороших каникул, прекрасной
погоды и великолепно удавшейся летней
программы отдыха и игр!
Dr. Reiner Austermann
бургомистр
Stadt Lemgo
Klaus Dannhaus
правление окружного
общества AWO
Bezirksverband
Georg Heil
руководитель
молодёжного центра
Haus am Wall
4

Ferienspiele
Spiel, Sport und Kultur auf dem
Kastanienwall
keine Altersbegrenzung
Ferienspiele auf dem Kastanienwall
22.07.13 - 26.07.13,
jeweils 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
keine Anmeldung, keine Kosten!
Mit dem ersten Ferienmontag geht es los!
Jeden Nachmittag von 14:00 Uhr bis 17:30
Uhr kannst du unter einer großen Anzahl
an Gratisaktionen und Gratisangeboten
auswählen.
Besondere Angebote:
„Circus Sauresani“ mit Jens Heuwinkel
23.07.13, ab 17:00 Uhr
„Das Ding aus der Kiste“ - Puppentheater
mit der Teutoburger Puppenbühne
26.07.13, ab 16:30 Uhr
auf dem Kastanienwall
Schock
deine Lehrer –
lies ein Buch!
SommerLeseClub 2013
- für Jugendliche ab Klasse 5 –
Du hast in den Sommerferien noch nichts
vor? Du möchtest ganz nebenbei etwas
Gutes für Dein nächstes Zeugnis tun und
besuchst im nächsten Schuljahr mindestens
die 5. Klasse?
Dann werde Mitglied im SommerLese-
Club der Stadtbücherei Lemgo!
Ab dem 18. Juli 2013 stehen dort viele
neue Schmöker exklusiv für Sommer-
LeseClub-Mitglieder bereit. Melde dich
ab 2. Juli 2013 in der Stadtbücherei Lemgo
oder online an!
Für drei gelesene SLC-Bücher bekommst
du am 20. September 2013 in der Stadtbücherei
dein persönliches SLC-Zertifikat!
Treff: jeweils Kastanienwall oder bei Regen
in der „AWO - Seniorenbegegnungsstätte
Kastanienwall“
Kosten: keine
Neues Ferienspielangebot:
Sumo – Ringen
Infos unter :
www.sommerleseclub.de
oder direkt in der
Stadtbücherei Lemgo
unter: 0 52 61 / 2 13 -274
Der SommerLeseClub wird gefördert durch
das Kultursekretariat NRW Gütersloh
und vom Ministerium für Familie, Kinder,
Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW.
5

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Hexentanz und Zauberkraut
Für Mädchen (Jungen leider nicht!)
von 9 - 12 Jahre
Nr. 01 | 22.07.13 - 26.07.13 (5 Vormittage)
jeweils 9:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff: Hexenbürgermeisterhaus
Museumskasse, Breite Straße
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Jeden Morgen geht es auf Spurensuche in
Lemgo. Heute eine Kräutersuche in den
Wiesen, morgen eine Reportage in der
Stadt, übermorgen Basteleien und zum
Ende ein Fest, vielleicht als Hexe verkleidet.
Eine interessante und spannende
Woche für alle beteiligten Mädchen!
Probesitzen bei Isringhausen
Für Mädchen & Jungen ab 9 Jahre
Nr. 02 | 23.07.13, 9:45 Uhr - ca. 12:00 Uhr
Treff: Firma Isringhausen,
Zugang Grevenmarschstraße
Kosten: 4,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Die Firma Isringhausen produziert, wie du
sicher weißt, Fahrzeugsitze. Bei deinem
Besuch in der Firma wirst du sehen, wie
viel interessante Technik in so einem Sitz
steckt und was er alles aushalten muss.
Auch ein Probesitzen ist drin! Weiter
wirfst du einen Blick „hinter die Kulissen“,
besichtigst das Mess- und Prüflabor und
wirst einen echten Crashtest im Messund
Prüflabor erleben!
Besuch bei Bäcker Meffert
Für Mädchen & Jungen von 6 - 10 Jahre
Nr. 03 | 24.07.13, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Nr. 10 | 31.07.13, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Nr. 24 | 07.08.13, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Treff: Bäckerei Meffert, Paulinenstr. 19
Kosten: 3,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Herr Meffert wird mit dir seine Bäckerei
erkunden und viele Fragen beantworten.
Er zeigt dir eine echte Mühle und wie
das Korn zu Mehl und das Mehl zu Brot
und Kuchen wird. Vielleicht werden auch
Plätzchen gebacken ...
6

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Spiel und Spaß auf dem Reiterhof
Rieperturm
Für Mädchen & Jungen von 6 - 11 Jahre
Nr. 04 | 25.07.13, 11:00 Uhr - 14:00 Uhr
Treff: Reit- und Fahrverein Rieperturm,
Rieperturm 136
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf
dem Rücken der Pferde. Probiere es aus!
Du wirst die Pferde pflegen und sie reiten.
Aber Achtung - unser Angebot ist kein
Reitlernkurs, sondern ein erstes Heranführen
an das Pferd.
Besuch im Zoo Osnabrück
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 05 | 29.07.13, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Treff: Regenstorplatz
Kosten: 16,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Ein Besuch im Osnabrücker Zoo lässt
garantiert keine Lageweile aufkommen.
Zum Beweis führen wir hier nur einige der
Highlights an: der Unterirdische Zoo, das
Tal der Grauen Riesen, die Kinderwelten
mit 3 großen Spielplätzen, das Aquarium,
das Kajanaland, die Ausstellung Klimatopia
u.v.m. Also – auf nach Osnabrück in
den Zoo!
Lemgos Feuerwehr
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 06 | 30.07.13, 9:00 Uhr - 15:00 Uhr
Treff: Feuerwehrwache Regenstor
Kosten: 3,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
„Retten – Löschen – Bergen – Schützen“
sind die Aufgaben der Feuerwehr. Aber
wie macht die das wirklich? Wieso sind
die Feuerwehrleute im Notfall immer so
schnell zur Stelle? Die Freiwillige Feuerwehr
Lemgo lädt euch ein, hinter ihre Kulissen
zu schauen. Ihr erkundet die Feuerwache
und schaut euch die Fahrzeuge an.
Ihr erfahrt, wie das mit dem Feueralarm
funktioniert und lernt Brände zu verhüten.
Weiter geht es zum Feuerwehrausbildungszentrum
mit Übungstunnel und
Atemschutzstrecke. Ihr verlegt Wasserleitungen
an einen Löschteich und probiert
einen Feuerlöscher aus.
7

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Erlebniswelt Steinzeichen
Für Jungen & Mädchen ab 7 Jahre
Nr. 07 | 30.07.13, 10:00 Uhr - ca. 17:00 Uhr
Treff: Regenstorplatz
Kosten: 12,- EUR
(Busfahrt, Eintritt, Grillen, Betreuung)
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Ein toller Tag, an dem du dich mit Fossilien,
Edelsteinen, Gestein und Mineralien
aller Art beschäftigen kannst. Die von dir
gefundenen Schätze kannst du natürlich
behalten und mit nach Hause nehmen.
Zwischendurch wirst du in einem Indianerzelt
grillen. Also – dieser Ausflug ist ein
absolutes Muss für den, der sich für Erdgeschichte,
Versteinerungen, Mineralien
und Edelsteine interessiert. Tolle Spielplätze
gibt es auch noch!
Besuch auf dem Meierhof Luhe
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 08 | 30.07.13, 14:00 - 16:30 Uhr
Treff: Eingang Meierhof Lemgo-Luhe,
Buchenstraße 52
Kosten: 5,- EUR
Hier hast du die Gelegenheit den Meierhof
Luhe zu erkunden. Du erfährst, was
alles so auf einem Bauernhof passiert:
welche Tiere werden gehalten, welche
landwirtschaftlichen Fahrzeuge gibt es
und wie wird die Kuhmilch verarbeitet?
Zum Abschluss wartet ein leckeres Picknick
auf dich!
Clever und schnell quer durch Lemgo!
Für Mädchen & Jungen von 10 - 13 Jahre
Nr. 09 | 31.07.13, 09:15 Uhr - 15:45 Uhr
Treff: e|u|z am STADTBUS-Treffpunkt
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Nix für Fußgänger und Radfahrer! Bei der
STADTBUS-Rallye der Stadtwerke Lemgo
fährst du mit über 280 PS quer durch
Lemgo. Sei schneller und cleverer als die
anderen und erreiche als Erster das Ziel.
Dort laden die Stadtwerke zum Grillen
ein. Anschließend wird es ordentlich nass.
Also pack deine Badesachen ein! Um
15:45 Uhr kannst du dich am STADTBUS-
Treffpunkt wieder abholen lassen.
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
8

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Vom Korn zum Brot
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 11 | 31.07.13, 9:00 Uhr - 13:15 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Zu Beginn besuchst du eine Bockwindmühle.
Nach dem Erkunden der imposanten
Windmühlenmaschine schrotest
du mit Hilfe einer Handmühle dein mitgebrachtes
Getreide aus. Anschließend
geht es mit dem Schrotmehl weiter ins
Backhaus, wo du einen Vollwertteig knetest,
der im vorgeheizten Backofen zu
Brötchen gebacken wird. Du erfährst bei
dieser Gelegenheit viel Wissenswertes
über die handwerkliche Technik des Dreschens,
Mahlens und Backens ohne Elektrizität
und ohne chemische Zusatzstoffe.
Hochseilgarten
Für Mädchen & Jungen, die mindestens
12 Jahre alt sind und die über eine Mindestgreifhöhe
von 1,75 Meter verfügen!
Leider können wir bei Alter und Griffhöhe
keine Ausnahme machen!
Nr. 12 | 01.08.13, 9:15 Uhr - 14:00 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 15,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Im Hochseilgarten sind Mut und Geschicklichkeit
gefragt, denn dein Weg verläuft
hoch oben in den Bäumen über vielerlei
Hindernisse. Lediglich dünne Drahtseile,
an denen du dich sicherst, bewahren dich
vor dem Sturz in die Tiefe.
Inline - Führerschein
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 13 | 01.08.13 und 02.08.13,
09:00 Uhr - 11:00 Uhr
Nr. 14 | 01.08.13 und 02.08.13,
11:15 Uhr - 13:15 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 10,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Unter fachkundiger Anleitung eines Inlineskate-Lehrers
kannst du ein „Sicherheitstraining
Inline“ mitmachen. Du lernst
kontrolliertes Fallen, die richtige Bremstechnik
und das Ausweichen vor Hindernissen.
Zum Schluss erhältst du einen
„Inline-Führerschein“. Du musst folgende
Dinge mitbringen: bequeme Kleidung, In-
9

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
liner mit Fersenbremse(!), Knie-, Handgelenk-
und Ellenbogenschützer, Helm und
etwas zum Essen und Trinken. Ausrüstung
kann man bei uns leider nicht ausleihen!
Kanu-Tour auf der Diemel
Für Mädchen & Jungen von 10 - 15 Jahre
Schwimmnachweis erforderlich!
Nr. 15 | 02.08.13, 9:00 Uhr - ca. 17:30 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 15,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Nach einer kurzen Anfahrt setzen wir
bei Lamerden in der Nähe von Warburg
unsere Kanus in die Diemel ein. Nach einer
etwa fünfstündigen, erlebnisreichen
Fahrt auf der Diemel werden wir unser
Ziel Trendelburg erreichen. Voraussetzung
für deine Teilnahme ist die Lust auf
ein kleines Abenteuer in Gemeinschaft
mit anderen Jugendlichen und Spaß an
sportlicher Betätigung. Bei warmem Wetter
bitte Schwimmzeug mitbringen!
Besuch bei der Lemgoer
Schützengesellschaft
Für Mädchen & Jungen ab 12 Jahre
Nr. 16 | 03.08.13, 10:00 - 13:00 Uhr
Nr. 41 | 17.08.13, 10:00 - 13:00 Uhr
Treff: Schützenhaus am Schützenplatz
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
In Lemgo gibt es einen Schützenverein
mit einer großen Tradition, er ist nämlich
schon vor über 400 Jahren im Jahre 1575
gegründet worden. Sicher hast du schon
einmal das Schützenfest in Lemgo erlebt,
das alle 2 Jahre gefeiert wird. Hier hast
du die Gelegenheit einmal die Schützengesellschaft,
ihre Tradition, ihren Schießsport
und ihr Vereinsleben kennenzulernen.
Mit GPS den Bergpark Wilhelmshöhe
entdecken
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 17 | 05.08.13, 9:00 - ca. 15:00 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Der Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel ist
ein weltberühmter Barockpark. Keiner
auf der Welt ist größer und berühmter. Du
findest eine riesige Herkulesfigur, imposante
Wasserspiele, Burgruinen und vieles
10

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
mehr. Du kannst den Bergpark mit unserem
Angebot auf eine ungewöhnliche, erlebnisreiche
und spaßige Art erforschen.
Ausgestattet mit einem GPS – Empfänger
und einem Spielplan begibst du dich
auf eine moderne Schnitzeljagd. Los geht
es in Kassel am Schloss Wilhelmshöhe!
Geocaching rund um das
Hermannsdenkmal
Für Mädchen & Jungen ab 12 Jahre
Nr. 18 | 06.08.13, 9:15 - ca. 15:00 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 15,00 EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Geocaching ist in und ein moderner Freizeitspaß,
der sich des Navigationssatellitensystems
GPS, ein Positionsbestimmungssystem,
bedient. Ausgerüstet mit
einem GeoTracker wirst du spannende
Stunden im Teutoburger Wald verbringen.
Besuch bei Radio Lippe
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 19 | 06.08.13, 9:15 - ca. 12:00 Uhr
Treff: Pforte Eben Ezer,
Alter Rintelner Weg
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Wie funktioniert eigentlich Radio? Wie
sieht ein Sendestudio aus? Woher bekommt
das Radio eigentlich die Nachrichten?
Diese und viele weitere Fragen
bekommst du beim Besuch von Radio
Lippe beantwortet!
Immer dem Wasser nach! Geocaching
mit den Stadtwerken Lemgo
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 20 | 06.08.13, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr
Treff: e|u|z am STADTBUS-Treffpunkt
Kosten: 6,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Es geht los mit einer Geocaching-Tour
durch Lemgo. Zu Fuß begibst du dich mit
Hilfe eines GPS-Empfängers auf die Suche
nach verschiedenen Caches an markanten
Stellen der Stadtwerke Lemgo. Dabei
spielt das Thema „Wasser“ häufig eine
wichtige Rolle. Anschließend geht es ins
Eau-Le, wo die Stadtwerke zu einer Stärkung
einladen. Danach kannst du dich an
einem Wasserballturnier beteiligen. Die
Sieger können sich auf einen nassen Preis
freuen!
11

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Malen ohne Regeln
Für Mädchen & Jungen von 6 - 11 Jahre
Nr. 21 | 06.08.13 - 08.08.13 (3x),
14:00 Uhr - 15:30 Uhr
Nr. 22 | 06.08.13 - 08.08.13 (3x),
15:30 Uhr - 17:00 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 12,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Ob du malen kannst oder nicht, das spielt
keine Rolle! Erst einmal wird nichts von dir
erwartet. Wenn du dann aber mit leuchtenden
Farben herumprobierst, malst was
du möchtest, wirst du bald merken, welche
tollen malerischen Fähigkeiten in dir
schlummern.
Buttern
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 23 | 07.08.13, 9:00 - 13:00 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
geben, sondern auch wertvollen Dünger.
Beim anschließenden Ausprobieren der
Milchverarbeitung melkst du eine Kuh
und stampfst den Milchrahm in einem
Holzbutterfass zu Butter. Bring für den
Heimtransport der Butter bitte eine kleine
Tupperdose mit!
Kinderbergwerk
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 25 | 07.08.13, 13:45 - ca. 18:00 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 8,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Du fährst mit uns in ein echtes Bergwerk
ein. Da es dort ziemlich kühl und feucht
ist, musst du feste Schuhe, eine lange
Hose und eine warme Jacke mitbringen.
Im Bergwerk kannst du das harte
Leben der Bergleute kennenlernen, du
löst selbst eine Sprengung aus, bedienst
den Bohrhammer und misst die Windgeschwindigkeit
im Stollen. Dabei wirst du
unter anderem erleben, wie viel Lärm in
einem Bergwerk herrscht!
Du erfährst viel über die Haltung von
Milchkühen, die uns ja nicht nur Milch
12

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Stapelager Bauerndiplom
Für Mädchen & Jungen von 6 - 12 Jahre
Nr. 26 | 08.08.13, 09:00 - ca. 14:30 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Das Tierprojekt der Stiftung Eben Ezer
in Stapelage bietet dir die Möglichkeit
ein „Bauerndiplom“ zu erwerben. An unterschiedlichsten
Stationen, wie Schubkarren-Wettrennen,
Stroh fahren, Ponys
ausführen und einiges mehr, kannst du
das tolle Tierprojekt kennenlernen und
erkunden.
Air Trail
Für Mädchen & Jungen ab 11 Jahre
Nr. 27 | 08.08.13, 09:15 Uhr - ca. 14:00 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 15,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Air Trail ist eine ziemlich lustige und spannende
Fortbewegung im Wald. In luftiger
Höhe an Drahtseilen hängend, rutscht du
von Baum zu Baum. Die Rutschpartien
sind teilweise über 50 Meter lang. Probiere
es aus!
Sparkasse „backstage“
– Ein Blick hinter den Schalter
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 28 | 08.08.13, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Treff: Sparkasse Lemgo/ Mittelstraße
Kosten: 4,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Woran kannst du gefälschtes Geld erkennen
und was passiert damit? Was passiert
überhaupt mit deinem Taschengeld,
wenn du es zur Sparkasse bringst? Und
warum zahlt man sein Geld auf ein Konto
und spart es nicht unter der Matratze? Die
Sparkasse freut sich auf deinen Besuch.
Alle deine Fragen rund um das Thema
Geld und was du damit machen kannst,
beantworten dir gerne die Mitarbeiter der
Sparkasse Lemgo.
Kajaktour auf der Weser
Für Mädchen & Jungen ab 12 Jahre
Nr. 29 | 09.08.13, 9:15 - ca. 19:00 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 15,- EUR
13

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Nach einer ausführlichen Einweisung in
die Kunst des Kajakfahrens setzt du dein
Kajak bei Rinteln in die Weser ein und
fährst in etwa 6 Std., mit einer Esspause
bei Eisbergen, bis zur Personenfähre
Varenholz. Du wirst dich wundern, was
man alles mit Kajaks machen kann. Für
diese Tour sind sehr gute Schwimmkenntnisse
unabdingbar! Bei warmen Wetter
Schwimmzeug nicht vergessen!
Urkunde, Siegel und Wappen
selbstgemacht – Fälscherwerkstatt
im Stadtarchiv
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 30 | 12.08.13, 9:15 - 13:00 Uhr
Treff: Stadtarchiv Rampendal 20 a
(Süsterhaus)
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Nach einem Blick in die ansonsten verborgenen
Bereiche des Stadtarchivs und
die dort aufbewahrten Schätze, machst
du nach Original-Vorlagen mit entsprechenden
zeittypischen Schreibwerkzeugen
eigene (mittelalterliche) Urkunden.
Dazu gibt es natürlich auch Siegel, die du
mit Wachs und Gips herstellst. Dann geht
es auf Spurensuche in die Stadt. Wo sind
noch Wappen abgebildet und was können
dir Wappen über die Vergangenheit
sagen. Zurück im Stadtarchiv erstellst
du selbst eigene Wappen auf Papier, die
auch den Regeln der Wappenkunst entsprechen.
Urkunde, Siegel und Wappen
können natürlich zum Schluss mitgenommen
werden.
Sommerhelden und Angsthasen
Inklusive Schreib- und Gestaltungswerkstatt
Für Mädchen & Jungen von 8 - 14 Jahre
Nr. 31 | 12.08.13 - 14.08.13 (3x),
10:00 - 14:00 Uhr
Treff: Haus am Wall, Raum 1
Kosten: 20,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Angst hat irgendwann jeder. Kennst du
das auch? Du hast Angst vor etwas, traust
dir etwas nicht zu, fühlst dich ungerecht
behandelt und hast dann den Wunsch,
ein Held zu sein, es allen zu zeigen; zu beweisen,
dass du ungeahnte Kräfte hast.
In der Schreib- und Gestaltungswerkstatt
schreibst und dichtest du und erfährst
Mutmachtricks und Tipps, was du tun
14

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
kannst, wenn die Angst nicht gehen will.
Am Ende gestaltest du eine kleine Werkstattausführung
mit, die am 14.08.13 um
14:30 Uhr beginnt.
Hört ihr Leut` und laßt euch sagen ...
Für Mädchen & Jungen von 8 - 11 Jahre
Nr. 32 | 12.08.13, 22:00 - ca. 23:30 Uhr
Treff: AWO Seniorenbegegnungsstätte
Kastanienhaus, Kastanienwall 7
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Der Lemgoer Nachtwächter nimmt dich
mit auf seine Runde durch das nächtliche
Lemgo. Ausgerüstet mit Rufhorn und
Sturmlaterne wird er dich durch Lemgos
Straßen und Gassen führen und dir dabei
so manches Unbekannte und Interessante
aus Lemgos Vergangenheit und Gegenwart
erzählen und zeigen.
Alles im Eimer!
Für Mädchen & Jungen ab 9 Jahre
Nr. 33 | 13.08.13, 9:15 Uhr - ca. 12:30 Uhr
Treff: Haus am Wall, Hof
Kosten: 6,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Wenn du dich wäscht, deinem Hund Wasser
zum Trinken gibst, die Blumen gießt,
Geschirr spülen oder Wäsche waschen
möchtest – du drehst den Wasserhahn
auf und bekommst soviel Wasser wie du
willst. Möchtest du dich waschen, stellst
du dich unter die Dusche! Wie war das
aber früher, als es noch keine Wasserhähne
und Duschen im Haus gab, sondern
nur einen Brunnen auf dem Hof? Dieser
Frage kannst du mit uns im Freilichtmuseum
Detmold nachgehen und ausprobieren,
wie die Wasserversorgung mit einem
Hofbrunnen war. Schnell wirst du merken
wie toll es ist, Wasserhahn, Dusche und
Waschmaschine im Haus zu haben.
Der Traum vom Reichtum - Goldmachen
Für Mädchen & Jungen ab 10 Jahre
Nr. 34 | 14.08.13, 10:00 - ca. 12:00 Uhr
Treff: Museumskasse Weserrenaissance-
Museum Schloss Brake
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
In einer Alchimistenküche wird dir vieles
über die Naturwissenschaften in der Re-
15

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
naissance gezeigt und erzählt. Du erfährst
etwas über die Bedeutung des Goldes,
den Stein der Weisen und die Alchemisten
an den Fürstenhöfen. Anschließend
führst du eigene Chemieexperimente im
Chemielabor des Museums durch. Dein
selbst hergestelltes Gold kannst du mitnehmen.
Schatzsuche im Schloss Brake
Für Mädchen & Jungen von 8 - 11 Jahre
Nr. 35 | 14.08.13, 15:00 - ca. 16:30 Uhr
Treff: Museumskasse Weserrenaissance-
Museum Schloss Brake
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Diese Schatzsuche im Schloss Brake führt
dich durch viele interessante Räume, große
und kleine; treppauf und treppab vom
Keller bis in das höchste Turmgeschoss.
Dabei gibt es viel zu sehen und zu entdecken
und am Ende winkt ein Schatz ...
Während der Suche kannst du dich stilecht
in ein Renaissancekostüm kleiden.
Von der Idee zum Plakat
Für Mädchen & Jungen ab 8 Jahre
Nr. 36 | 15.08.13, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Treff: Werbeagentur
Sagner & Heinze GmbH, Lagesche Str 15
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Die Werbeagentur Sagner & Heinze lädt
dich ein, einmal „hinter die Kulissen“ zu
schauen und den Weg einer Werbung von
der Idee bis zum Plakat zu verfolgen. Du
wirst sehen, hinter der bunten Werbewelt
verbirgt sich harte Arbeit!
Kreatives Malen
Für Mädchen & Jungen von 6 - 12 Jahre
Nr. 37 | 15.08.13, 10:00 Uhr - 15:00 Uhr
Treff: Freizeitkeller Tabeaheim des Wohnverbundes
für Kinder und Jugendliche der
Stiftung Eben Ezer, Alter Rintelner Weg/
Disselhoffweg
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Hier kannst du mit Farben, Kleister, Kräutern
und Naturmaterialien experimentieren
und mit Kindern aus dem Wohnverbund
Spaß haben. In der Mittagszeit
16

Aktion
Spiel, Spaß, Sport und Wissen...
gehst du zum Picknick auf den Robinsonspielplatz.
Mitbringen solltest du etwas,
was das Picknickangebot bereichert und
Kleidung, die auch schmutzig werden
kann.
Wachskerzen ziehen
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 38 | 15.08.13, 9:15 - ca. 12:30 Uhr
Treff: Haus am Wall
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Nachdem die Bienen ihre Arbeit erledigt
haben, bist du dran: Du ziehst unter Anleitung
eine Kerze aus Bienenwachs. Du
kannst sie mit nach Hause nehmen, behalten
oder verschenken.
Besuch auf der Lemgoer Polizeiwache
Für Mädchen & Jungen ab 7 Jahre
Nr. 39 | 16.08.13, 10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Treff: Polizeiwache, Pagenhelle 11
Kosten: 3,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Wenn du einmal gründlich über die Arbeit
unserer Polizei informiert werden willst,
dann sei herzlich von den Polizeibeamten
der Lemgoer Polizeiinspektion eingeladen.
Sie werden mit dir das Gebäude
erkunden, einschließlich der Arrestzellen
und deine Fingerabdrücke nehmen. Die
landen allerdings nicht in der Verbrecherkartei,
sondern du kannst sie mit nach
Hause nehmen.
Besuch bei den Modellfliegern
Für Mädchen & Jungen von 10 - 13 Jahre
Nr. 40 | 16.08.13, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Treff: Flugplatz Kleeberg,
Kalletal/Niedermeien
Kosten: 5,- EUR
Lesen sie/ lies du auf jeden Fall in diesem
Programmheft „Wie melde ich mich an?“,
damit die Anmeldung auch klappt!
Der Modellflug Club Lemgo e.V. lädt dich
ein, verschiedene ferngesteuerte Modellflugzeuge
vom Flugplatz Kleeberg zu
starten und zu steuern. Um Abstürze der
wertvollen Modelle zu vermeiden, sind
Vereinsmitglieder da, die dich einweisen
und unterstützen. Achtung – dieses Angebot
kann nur bei gutem Wetter stattfinden!
Bei ungeeigneten Wetterbedingungen
findet die Veranstaltung nicht statt!
17

Notizen
Hier hast du Platz für deine Notizen!
18

Anmeldung
Wie melde ich mich an?
Achte auf den Text der Veranstaltung, oben
im Text findest du die Nummer unter der du
dich anmelden musst. Dort siehst du auch, wie
hoch der Teilnehmerbeitrag ist.
Such dir die Veranstaltungen aus, an denen
du teilnehmen möchtest. Vergiss nicht, für alle
Veranstaltungen musst du dich erst schriftlich
und zusätzlich persönlich bei uns anmelden!
Die sorgfältig und lesbar (!) ausgefüllte schriftliche
Anmeldung, die du im Programmheft
findest, muss bis zum 14. Juli 2013 bei uns abgegeben
werden oder in unserem Briefkasten
landen. Schickst du sie mit der Post, nutze folgende
Anschrift: AWO Haus am Wall, Primkerstr.
5, 32657 Lemgo.
Nicht lesbare oder unvollständig ausgefüllte
Anmeldungen können leider nicht berücksichtigt
werden.
Am 15. Juli oder am 16. Juli musst du oder
ein Familienmitglied zwischen 14:00 Uhr und
19:00 Uhr zu uns kommen und nachfragen, für
welche Veranstaltung du einen Platz bekommen
hast. Dann kann gleich der Teilnehmerbeitrag
bezahlt werden.
Neu in diesem Jahr
– DER FERIEN SPIELE-PASS!
Er enthält deine persönlichen Daten und die
Veranstaltungen, für die du verbindlich angemeldet
bist. Du bekommst ihn bei der Anmeldung.
Am 19. Juli veranstalten wir von 14:00 Uhr bis
18:00 Uhr eine „Last Minute“ Aktion. An diesem
Tag kannst du nach weiteren freien Plätzen
fragen!
Für mehrtägige Veranstaltungen und einige
andere Veranstaltungen brauchen wir eine
Einverständniserklärung deiner Eltern. Vordrucke
bekommst du von uns. Für Aktionen
auf dem Wasser ist ein Schwimmnachweis unerlässlich.
Anmeldung über das Internet:
www.jugendzentrum-lemgo.de
Weitere Informationen:
AWO Jugendzentrum
Haus am Wall, Primkerstr. 5, 32657 Lemgo
Tel. (0 52 61) 18 65 38
juz.lemgo@t-online.de
Erst wenn der Teilnehmerbeitrag
bezahlt ist, bist du endgültig angemeldet!