Mitteilungsblatt Dezember 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Kammerstein
| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof |
| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth |
| Rudelsdorf | Schattenhof | Volkersgau | Waikersreuth |
Ausgabe 10
Jahreswechsel
Dezember 2013
Januar 2014
Grundschule Kammerstein 3
Aus dem Gemeinderat 4–5
Bürgerversammlung
Barthelmesaurach 6–7
Volkstrauertag 8
Ehrenamtspreisverleihung 9
Kunstausstellung 14–15
Kammersteiner Waldmarkt 16–17
Flurneuordnung und Dorferneuerung
Barthelmesaurach 19
Bürgerversammlung
Volkachtal 20–21
Aus den Feuerwehren 23
Gartenbauverein Kammerstein 25
Neuer ÖPNV-Fahrplan
für die Gemeinde Kammerstein 28
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Aquarelle, Bilder aus Acryl, Fotografien, Keramik, Skulpturen aus Holz und
Ton waren bei derKunstausstellung zu sehen.
Liebe Leserinnen
und Leser,
ein ereignisreiches, arbeitsreiches und erfolgreiches
Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Vieles
konnten wir gemeinsam anpacken. Grund genug
dankbar auf ein gutes Jahr zu blicken.
Viele Bauprojekte und gemeindliche Vorhaben
wurden 2013 abgeschlossen oder auf den Weg
gebracht. Wir haben Sie in unserem Mitteilungsblatt
stets ausführlich informiert und auf dem
Laufenden gehalten.
Erfolgreiche Gemeinschaftsveranstaltungen
prägen Gemeindeleben
Attraktive Gemeinschaftsveranstaltungen prägen
das Leben in unserer Gemeinde. Als Beispiel sei
der Kammersteiner Waldmarkt (Seiten 16/17)
genannt, der wiederum ein Publikumsmagnet
war. Unser Kammersteiner Waldmarkt zählt zu
den wichtigsten Regionalmärkten in Franken.
Das geht nur dank der Mitarbeit vieler Bürgerinnen
und Bürger. Danke!
Dank für engagierte Arbeit
Ein herzliches Dankeschön gilt den Damen und
Herren des Gemeinderats, der Verwaltung, des
Bauhofes, der Kindertagesstätte und des Wasserzweckverbandes
sowie meinen Stellvertretern
Heiner Muschweck und Richard Götz. Mit unserem
konstruktiven und fairen Miteinander konnten
wir 2013 gemeinsam viel bewegen.
Mein Respekt gilt vor allem den vielen Bürgerinnen
und Bürgern, die gerne für den Nächsten da
sind. Viele Menschen in unserer Gemeinde rufen
nicht nach Gemeinde und Staat. Sie fragen sich,
was sie zum Leben in der Gemeinde beitragen
können.
L(i)ebenswerte Gemeinde
Kammerstein hat sich in den letzten Jahren zu
einer l(i)ebenswerte Gemeinde entwickelt, in der
sich die Menschen wohlfühlen, die für alle Generationen
die Arme öffnet. Allerdings dürfen wir auch
2014 nicht bequem werden. Gemeinsam können
wir in vielen Bereichen die Lebensqualität für die
Menschen in unserer Gemeinde weiter steigern.
Am Ende des Jahres ist es mir ein großes Anliegen,
Ihnen allen für das gute Miteinander zu danken.
Ganz besonders würdigen möchte ich die ehrenamtliche
Arbeit, die vielfach still und völlig selbstverständlich
erfolgt.
Gute Wünsche
Ich wünsche Ihnen gesegnete und friedvolle Weihnachstage.
Nehmen Sie sich Zeit für alles Wichtige!
Ihnen und Ihren Lieben wünsche ich Zufriedenheit,
Gesundheit, viele glückliche Stunden
sowie alles Gute im neuen Jahr!
Herzlichst Ihr / Euer
Walter Schnell
Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0
Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40
Internet: www.kammerstein.de
E-mail: info@kammerstein.de
Bankverbindungen:
Sparkasse Mittelfranken-Süd,
BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717
Raiffeisenbank Roth-Schwabach,
BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995
Leitung der Verwaltung:
Walter Schnell, 1. Bürgermeister
Zimmer 5 92 55 - 15
Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV:
Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH)
Zimmer 7 92 55 - 17
E-mail: mario.gersler@kammerstein.de
Bauverwaltung, Bauleitplanung,
Gemeindliche Bau angelegen heiten:
Katharina Seitzinger,
Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 9 92 55 - 19
E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de
Sekretariat Bürgermeister,
Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte:
Helga Ohr, Verwaltungsangestellte
Zimmer 6 92 55 - 16
E-mail: helga.ohr@kammerstein.de
Standesamt, Personalangelegenheiten:
Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin
Zimmer 10 92 55 - 11
E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de
Melde- und Passamt, Gewerberecht,
Soziale Angelegenheiten, VHS:
Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 1 92 55 - 10
E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de
Gemeindekasse:
Christl Dunger, Verwaltungsangestellte
Zimmer 2 92 55 - 12
E-mail: christl.dunger@kammerstein.de
Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer,
Beitrags- und Erschließungswesen:
Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter
Zimmer 8 92 55 - 14
E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de
Kindertagesstätte Kammerstein:
Julia Rackl, Leiterin
Telefon 0 91 22/1 42 20
E-mail: kita@kammerstein.de
Bauhof/Kläranlagen:
Horst Schneider, Bauhofleiter
Telefon 0 91 22/1 88 56 91
E-mail: bauhof@kammerstein.de
Gemeindearchiv:
Horst Danner, Archivpfleger
Telefon 0 91 22/8 54 16
VHS Kammerstein
Eva Pretscher
Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein
Telefon 0162/9885266
E-mail: evapretscher@yahoo.de
Wasserzweckverband
Heidenberggruppe:
Bernd Scheer, Wassermeister
Inge Lehner, Verwaltungsangestellte
Telefon 0 91 78 / 8 64
Öffnungszeiten:
der Gemeindeverwaltung Kammerstein
Montag 8:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
Wir bitten freundlich um Beachtung der
Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir
mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch
Außen- und Behördentermine wahrnehmen und
gleitende Arbeitszeit haben.
Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir
Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst
vorher zu verein baren.
Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der
Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden
Sachbearbeiter.
Wir
gratulieren
70 Jahre
20.11.2013
Eugenie Zisowsky
Nördlinger Straße 2, Barthelmesaurach
75 Jahre
25.11.2013
Rosemarie Bengl-Golter
Rosenstraße 15, Barthelmesaurach
80 Jahre
04.11.2013
Inge Weiß
Tulpenstraße 12, Barthelmesaurach
Aus dem
Standesamt
Eheschließungen:
09.11.2013
Gerhard Rudolf Heilmann und
Marion Gürtler
Eichstätter Straße 6, Nürnberg
15.11.2013
Franz Georg Raspiller und
Ursula Ingrid Margarete Berner
Lilienstraße 10, Barthelmesaurach
13.12.2013
Markus Strauß und Cornelia Rita Hojdak
Moosweg 4, Barthelmesaurach
Sterbefälle:
15.11.2013
Margarete Lehner
Burgweg 3, Kammerstein
28.11.2013
Benedikt Böhm
Wildmeisterstraße 9, Kammerstein
Peter Karstens
Bestattungen GmbH
Alles vertrauensvoll in einer Hand.
– Anruf genügt – jederzeit dienstbereit
Hausbesuche, Erledigung
aller mit einem Sterbefall
verbundenen Formalitäten.
Reichenbacher Straße 19 – 91126 Schwabach -
Telefon (0 91 22) 1 79 44

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Grundschule
Kammerstein
Verkehrserziehung
Seit Anfang Oktober dieses Schuljahres nahmen
die Schülerinnen und Schüler der vierten
Klasse am Verkehrsunterricht teil. Dazu fuhren
die Schüler jeweils mittwochs nach Schwabach
an die Christian-Maar-Schule, wo zwei Beamte
der Polizei Schwabach den praktischen Unterricht
durchführten. Nach dem theoretischen Teil
in der Klasse fand Anfang November die praktische
Prüfung statt. Alle Schüler bestanden die
Prüfung. Einen Ehrenwimpel erhielt Paul Grillenberger
für fehlerloses Fahren bei der praktischen
Prüfung und für die volle Punktzahl beim
theoretischen Test. Herzlichen Glückwunsch!
Mittelfränkische Mathematikmeisterschaft
Die 4. Klasse beteiligte sich zu Beginn dieses Schuljahres an der Mittelfränkischen
Mathematikmeisterschaft.
Die beiden Klassensieger im Lösen kniffliger Knobelaufgaben, Emily Riepel und Johannes Volkert,
durften beim Landkreiswettbewerb teilnehmen (weiße T-Shirts). Ihr wart einfach Spitze!
Aktion Löwenzahn
Seite 3
Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule
Kammerstein wurden für ihre fleißige
Teilnahme an den halbjährlichen
Vorsorgeuntersuchungen im letzten
Schuljahr wieder mit einer Urkunde und
einem Scheck über 100 Euro belohnt (25
Euro für jede Klassenkasse).
Die Bayerische Landesarbeitsgemeinschaft
Zahngesundheit e. V. (LAGZ) dankt auch den
Lehrerinnen, Lehrern und den Eltern, die trotz
der Fülle der täglichen Aufgaben dennoch
immer wieder an die Abgabe der Löwenkarten
erinnert haben.
Die neue „Aktion Löwenzahn“ für das Schuljahr
2013/2014 ist schon wieder gestartet worden.
Ob wir es einmal schaffen werden, dass
jeder Schüler seine zwei Zahnarztkarten bis
zum Ende des Schuljahres abgestempelt in der
Klasse in den Löwenkalender einwirft? Das
wären dann 200 %.
Pelzmärtelfeier in der Schulaula
Der Pelzmärtel, sein Gehilfe und einige Schülereltern
waren am Vormittag des 11. Novembers zu Gast in der
Grundschule in Barthelmesaurach.
Für diesen Tag hatten die Schüler mit ihren Lehrkräften ein
kurzweiliges Programm mit Liedern, Gedichten und Singspielen
einstudiert, die natürlich „St. Martin“ zum Thema hatten. Als
Dankeschön überreichte der heilige Mann jeder Klasse eine
Kiste mit Leckereien und einen Gutschein für den Besuch des
„Fränkischen Freilandmuseums“. Unterstützt wurde die Veranstaltung
vom Elternbeirat der Schule. Herzlichen Dank den fleißigen
Initiatoren im Hintergrund. (1. Kl. – Singspiel, Flötenspieler,
Kl. 2 mit Frau Rodamer, Pelzmärtel und Gehilfe)

Seite 4 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Bauhof leistet engagierte Arbeit
Vor der Gemeinderatssitzung nutzten die
Gemeinderäte die Möglichkeit, sich von
Bauhofleiter Horst Schneider das nun fertiggestellte
Areal des Bauhofes vorstellen
zu lassen. In diesem Jahr wurde die
noch offene Pflasterung der Fläche vor
der Lagerhalle im Bauhof durchgeführt.
Bürgermeister Walter Schnell dankte den
„Jungs vom Bauhof für ihre engagierte
Arbeit. Ihr denkt mit und übernehmt Verantwortung,
was heutzutage nicht mehr
selbstverständlich ist“, so der Rathauschef.
Bauhofleiter Horst Schneider dankte dem Gemeinderat
für die Neuanschaffung des Werkstattautos
Skoda Praktik. Er ging bei seinem
Bericht auch auf die krankheitsbedingt angespannte
Personalsituation im Bauhof ein. Dank
Outsourcing konnte dieser Engpass aber bewältigt
werden.
Bedingt durch die zunehmende Aufgabenfülle,
die vom Bauhof zu bewältigen ist, werde in
letzter Zeit verstärkt geprüft, welche Aufgaben
an Dritte vergeben werden können. Er berichtete
von den größeren Projekten, die der Bauhof
im vergangenen Jahr zu bewältigen hatte, wie
beispielsweise die Errichtung von Großspielgeräten
in der Kindertagesstätte und im Baugebiet
„Hasenwinkel II“ sowie die Arbeiten an
dem von LEADER geförderten KammerSTEIN-
PILZpfad. Nach seinem Bericht stand er den
Gemeinderäten für Anregungen und Fragen zur
Verfügung.
Dabei wurde angeregt, um eine effizientere Arbeit
auf den kommunalen Grünflächen zu erreichen,
dass die Anschaffung eines entsprechend
leistungsstarken Mähgerätes geprüft werden
solle. Weiterhin sollte nach Meinung eines Gemeinderates
die Mahd der Bankette auf das unbedingt
erforderliche Maß beschränkt werden.
Der Abschluss einer Pflegevereinbarung mit
den Jagdgenossenschaften ist zu prüfen. Des
Weiteren sollte am Spielplatz in Volkersgau ein
Grundschnitt an der vorhandenen Hecke durchgeführt
werden.
In Barthelmesaurach sind die Keller am Anfang
der Rudelsdorfer Straße von der Nördlinger
Straße her kommend, auf deren Standsicherheit
hin zu überprüfen. Durch die auf den Kellern
gewachsenen Bäume besteht möglicherweise
eine Gefahr. Ein Entfernen der Bäume – ist
nicht auch zuletzt wegen der erheblichen Laubwurfs
– zu prüfen.
Ein weiteres Thema war der Kanal in der Rudelsdorfer
Straße. Dieser führt wegen Geruchsbelästigungen
immer wieder zu Beschwerden.
Der Bauhof wurde gebeten, diesen nochmals
zu überprüfen, insbesondere die vorhandenen
Geruchsfilter. Die Mitglieder des Gemeinderates
wurden im Gegenzug gebeten, festgestellte
Geruchsbelästigungen unverzüglich zu
melden, um das Problem zeitnah einzugrenzen
und lokalisieren zu können. Weiterhin wurde
der Bauhofleiter gebeten darauf zu achten,
dass bei Straßensanierungen beziehungsweise
-unterhaltungsmaßnahmen die Bankette auch
gefräst werden, damit das Oberflächenwasser
ungehindert abfließen kann.
Entwurfsplanung für die Mischwasserbehandlung
der Kläranlage
Barthelmesaurach und Überleitung
zum Anschlusspunkt an den geplanten
Aurachtalsammler bei Neumühle
vorgestellt
Dipl.-Ing. Ludwig Book vom Ingenieurbüro Klos
GmbH & Co. KG aus Spalt stellte dem Gemein-
derat die Entwurfsplanung für die Mischwasserbehandlung
der Kläranlage Barthelmesaurach
und die Überleitung zum Anschlusspunkt
an den geplanten Aurachtalsammler bei Neumühle
sowie der weiteren Planung bis zur Kläranlage
Roth vor.
Er betonte, dass auf Grund der immer steigenden
Anforderungen an die Kläranlagen die
Überleitung nach Roth die wirtschaftlichste
und zukunftsträchtigste Lösung sei. Sollte diese
nicht realisiert werden, müsste die Gemeinde
Kammerstein allein für die Sanierung der Kläranlage
Barthelmesaurach rund 1,4 Millionen
Euro in die Hand nehmen.
Wasserrechtliche Erlaubnis
der Kläranlage Poppenreuth verlängert
Die wasserrechtliche Erlaubnis der Kläranlage
Poppenreuth war bis zum 31. Dezember 2012
befristet. Geschäftsleiter Mario Gersler konnte
dem Gemeinderat nun die erfreuliche Mitteilung
machen, dass die Erlaubnis zur Einleitung
des in der Kläranlage Poppenreuth gereinigten
Abwassers und Mischwassers in den Geisbach
bis zum 31. Dezember 2023 erteilt wurde.
Voraussetzung für die Erteilung dieser Verlängerung
sind allerdings die Ergänzungen einer
weitergehenden Mischwasserbehandlung in
Form einer Pufferung aufgrund der geringen hydraulischen
Leistungsfähigkeit des Geisbaches.
Voraussetzung für den nun zeitlich befristeten
Weiterbetrieb der Anlage ist ferner die Planvorlage
und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen
entsprechend dem Fristenplan. Hier ist

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
insbesondere die Planung zur Überleitung des
zu behandelnden Abwassers zur Kläranlage der
Stadt Roth bis spätestens 31. Dezember 2020
vorzulegen. Die Maßnahmen sind bis spätestens
31. Dezember 2023 betriebsfertig zu
erstellen. Der gleiche Zeitplan gilt für die Vorlage
der Planung der Mischwasserbehandlung
einschließlich einer weitergehenden Mischwasserbehandlung.
Die in den Antragsunterlagen
aufgeführten erforderlichen Sanierungs- und
Unterhaltungsarbeiten sind bis zum 31. Dezember
2014 durchzuführen.
Wegen der geringen Zahl der angeschlossenen
Haushalte belasten die Kosten die
Gebührenzahler nicht unerheblich. Daher,
so Bürgermeister Walter Schnell, sei für
die Kläranlage Poppenreuth langfristig gesehen,
der Anschluss an den geplanten
Aurachtalsammler der wirtschaftlichste Weg.
Gemeindliches Einvernehmen
zu Bauvorhaben erteilt
Der Gemeinderat erteilte sein Einvernehmen
zum Antrag auf Baugenehmigung zum Ausbau
eines Dachgeschosses mit Erweiterung des
Treppenhauses in Schattenhof.
Kriterien für Ausübung des Benennungsrechts
im Baugebiet „Kammerstein-
Süd“ festgelegt
Der Gemeinde Kammerstein steht für insgesamt
sechs Grundstücke ein so genanntes Benennungsrecht
zu. Der Gemeinderat legte in
seiner Sitzung die Kriterien für die Ausübung
von diesem fest und beauftragte die Verwaltung
anhand von diesen eine Vergabeliste zu
erarbeiten. Wesentliche Entscheidungskriterien
sind der Wohnsitz, die Familiensituation und
ehrenamtliches Engagement. Aber auch eine
berufliche oder ehrenamtliche Betätigung in
der Gemeinde Kammerstein fließt in die Bewertung
mit ein.
Bauleitplänen der Stadt Abenberg
zugestimmt
Nachdem durch die Vorentwürfe der 10. Änderung
des Flächennutzungsplanes/Landschaftsplanes
und des Bebauungsplanes Nr. 11
„Gewerbegebiet Wassermungenau“ der Stadt
Abenberg keine Nachteile für die Bürgerinnen
Seite 5
und Bürger der Gemeinde Kammerstein zu
erwarten sind, hat der Gemeinderat keine Einwendungen
oder Bedenken gegen diese geltend
gemacht oder Anregungen vorgetragen.
Allgemeine Kommunalwahlen 2014
werfen ihren Schatten voraus
Für die am 16. März 2014 stattfindenden allgemeinen
Kommunalwahlen berief der Gemeinderat
Geschäftsleiter Mario Gersler zum Wahlleiter
und die Leiterin des Wahlamtes Andrea
Riepel zur stellvertretenden Wahlleiterin.
Weiterhin stimmte der Gemeinderat auf Grund
der Erfahrungen bei den letzten Wahlen im September
2013 mit jeweils über 650 Briefwählern
der Einrichtung eines weiteren Briefwahlbezirks
für die allgemeinen Kommunalwahlen 2014 zu.
Die bisherigen Stimmbezirke sollen unverändert
beibehalten werden.
Claudia Käser zur stellvertretenden
Standesamtsleiterin berufen
Nachdem die zunächst vorgenommene Beschränkung
des Tätigkeitsbereichs der Verwaltungsfachangestellten
Claudia Käser als Standesbeamtin
aufgehoben werden konnte und
ihr von Geschäftsleiter Mario Gersler eine sehr
gute Einarbeitung in diesen Aufgabenbereich
bestätigt wurde, bestellte der Gemeinderat diese
zur stellvertretenden Leiterin des Standesamtes
Kammerstein.
Dorferneuerung und Flurbereinigung
Barthelmesaurach schreitet gut voran
Mit Flurbereinigungsbeschluss des Amtes für
Ländliche Entwicklung Mittelfranken vom 28.
Mai 2013 wurde das Verfahren Barthelmesaurach
zur Flurneuordnung und Dorferneuerung
angeordnet. Am Donnerstag, den 14. November
2013 fand im Gasthaus Gundel in Barthelmesaurach
eine Teilnehmerversammlung statt,
in deren Rahmen die Erstwahl des Vorstands
der Teilnehmergemeinschaft erfolgte. Bürgermeister
Walter Schnell rief alle Bürgerinnen und
Bürger im Verfahrensgebiet auf, sich aktiv am
Verfahren zu beteiligen.
Unterstützung der ambulanten und
häuslichen Kranken- und Altenpflege
Der Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein
weiß die segensreiche Arbeit des Diakonievereins
Kammerstein e.V. und der Diakoniestation
in Rohr zu schätzen und stimmte der Gewährung
einer Zuwendung für den Diakonieverein
Kammerstein e.V. für 2013 in Höhe von 1.500
Euro für die ambulante und häusliche Krankenund
Altenpflege zu.
Bürgermeister Walter Schnell dankte den hauptund
eherenamtlichen Kräften in der Diakonie
für ihren Dienst an den Menschen.
Defizite im öffentlichen Personennahverkehr
sollen behoben werden
Bereits in seiner Sitzung im April 2013 hatte
sich der Gemeinderat mit der Fortschreibung
des Nahverkehrsplanes für den Landkreis Roth
beschäftigt. Nun hatte der Gemeinderat über
den Endbericht der Fortschreibung zu befinden.
Der Gemeinderat bekräftigte seinen bereits
im April 2013 gefassten Beschluss. Demnach
steht er einer Verbesserung des öffentlichen
Personennahverkehrs aufgeschlossen gegenüber.
Priorität sollte hierbei eine Verbesserung
der Bedienhäufigkeit der beiden Orte Oberreichenbach
und Volkersgau und damit eine Ausweitung
des Anrufsammeltaxis, insbesondere
während der Ferien, haben.
Für eine endgültige Entscheidungsfindung über
eine eventuell erforderliche Einführung eines
Anrufsammeltaxis für diese Zeit sieht der Gemeinderat
allerdings eine genaue Kostenbetrachtung
für erforderlich an. Über die Einführung
eines Anrufsammeltaxis kann demnach
erst nach Vorlage entsprechender Kostenuntersuchungen
entschieden werden.
Nach wie vor wird eine bessere Bedienung von
Günzersreuth durch die Linie 607 gefordert.
Insbesondere soll die Fahrt 3618 33 die Haltestelle
Günzersreuth-Mitte beziehungsweise
alternativ Günzersreuth-Süd anfahren.
Die Verwaltung wurde unabhängig von der
Fortschreibung 2013 des Nahverkehrsplans
Landkreis Roth gebeten zu prüfen, inwieweit
der vorhandene freigestellte Schülerverkehr
in den ÖPNV besser mit eingebunden werden
kann.

Seite 6 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Bürgerversammlung
Barthelmesaurach
Zur Bürgerversammlung für die Orte Barthelmesaurach,
Hasenmühle, Haubenhof,
Mildach und Rudelsdorf konnte Bürgermeister
Walter Schnell auch in diesem
Jahr wieder viele interessierte Besucher
im Saal des Gasthauses Gundel in Barthelmesaurach
begrüßen. Nach einer
ausführlichen Präsentation über die Entwicklung
der Gemeinde im letzten Jahr
durch den Rathauschef, war Raum für
Wünsche und Anregungen.
Zu Beginn seiner Ausführungen begrüßte
Bürgermeister Walter Schnell neben der Bürgerschaft
die anwesenden Gemeinderäte, die
immer in großer Zahl an den Bürgerversammlungen
in der Gemeinde teilnehmen. Er dankte
diesen für deren Einsatz für die Gemeinschaft
und warf einen Blick auf die im März 2014
stattfindenden Kommunalwahlen.
Positive Entwicklung
Anhand der wichtigsten Zahlen, Daten und
Fakten zur Gemeinde zeigte er auf, dass sich
die Gemeinde Kammerstein in den letzten
Jahren sehr positiv entwickelt habe und noch
entwickle.
Positiv für die Gemeinde sei hierbei, dass sie
Fördermittel aus dem Bayerischen Städtebauförderungsprogramm
und des Bayerischen
Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten und den Europäischen
Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des
ländlichen Raums (ELER) in Anspruch nehmen
kann. Insbesondere in Barthelmesaurach konnte
dank der Städtebauförderung viel erreicht
werden. So wurde der Dorfplatz mit seinem
Funktionsgebäude errichtet, die Nördlinger
Straße im Bereich der Grundschule Barthelmesaurach
umgestaltet und die alte Aurachbrücke
saniert.
LEADER-Förderung für Sommerkeller
Mit Fördermitteln aus LEADER konnte der
Sommerkeller zurückgebaut und der Platz vor
diesem neu gestaltet werden. In einem weiteren
Schritt sollen Informationstafeln erstellt
und angebracht werden, die an die bewegte
Geschichte und Nutzung des Sommerkellers
erinnern. Der Sommerkeller soll künftig unter
anderem für kulturelle Veranstaltungen, als
„Grünes Klassenzimmer“, für Vereinszwecke
sowie Besichtigungen zur Verfügung stehen.
Für die Betreuung des Sommerkellers sucht
Bürgermeister Walter Schnell ehrenamtliche
Mitarbeiter. Interessenten sollten sich an die
Gemeindeverwaltung, Gemeinderäte oder ihn
wenden.
Aurachtalsammler – Zweckverbandsgründung
und Baubeginn 2014
Bereits seit einigen Jahren wird die Errichtung
des so genannten Aurachtalsammlers diskutiert,
mit dem das Abwasser von Orten aus den
Gemeinden Kammerstein und Büchenbach zur
Kläranlage Roth verbracht werden soll. In vielen
Gesprächen mit der Gemeinde Büchenbach,
der Stadt Roth sowie dem Landratsamt Roth
konnte dieser nun auf die Zielgerade gebracht
werden. Nach der Zweckverbandsgründung
soll nun im Jahr 2014 mit dem Bau von diesem
begonnen werden.
Künftig werde die Kläranlage Barthelmesaurach
dann nur noch für die Mischwasserbehandlung
benötigt, was die Lösung für den sicherlich
nicht unproblematischen Standort sein dürfte.
Flurbereinigung Barthelmesaurach
angeordnet
Mit Flurbereinigungsbeschluss des Amtes für
Ländliche Entwicklung Mittelfranken vom 28.
Mai 2013 wurde das Verfahren Barthelmesaurach
zur Flurneuordnung und Dorferneuerung
für die Orte Barthelmesaurach, Hasenmühle,
Haubenhof und Mildach angeordnet. Bürger-
Kleinbusse
Frank Behnke
Telefon 09122/874089
Mobil: 0173/5723639
Personenbeförderung in PKW
und Kleinbussen mit zuverlässigen
und pünktlichen Fahrern.
• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und
Bestrahlungsfahrten für alle Kassen
• Flughafen- und Kurierfahrten
• Betriebsfeste, Betriebsausflüge,
private Feiern und Ausflugsfahrten
• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer
• Rollstuhlbus mit Platz für
2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer
Infos unter
www.kleinbusse-behnke.de

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
meister Walter Schnell bedankte sich in diesem
Zusammenhang bei den Teilnehmern der beiden
Arbeitskreise, die im Vorfeld hervorragende
Arbeit geleistet haben. Er motivierte alle Anwesenden,
sich aktiv in dieses Verfahren mit einzubringen
und den Prozess aktiv mitzugestalten.
Bei der anschließenden Diskussionsrunde erkundigte
sich ein Bürger, welche Entwicklung
der Abwassergebühren bei den anstehenden
Investitionen, wie beispielsweise dem Aurachtalsammler,
zu erwarten sei. Bürgermeister
Walter Schnell teilte hierzu mit, dass man hier
noch keine verbindliche Aussage treffen könne.
Hierzu seien noch zu viele Faktoren, insbesondere
die Fördersituation, offen.
Regenwasserzisternen
Eine Bürgerin regte an, bei Neubauten den Einbau
von Regenwasserzisternen als Auflage in
die Baugenehmigung mit aufzunehmen. Bürgermeister
Walter Schnell verwies darauf, dass
sowohl im Baugebiet „Hasenwinkel II“ sowie
im neuen Baugebiet „Kammerstein-Süd“ diese
bereits Pflicht seien. Im Übrigen baue die Gemeinde
Kammerstein seit Jahren ihre Abwasseranlagen
nur noch im Trennsystem, um die
nicht erforderliche Behandlung von Oberflächenwasser
in Kläranlagen zu reduzieren.
Bei der Suche nach Asylbewerberunterkünften
auf Unterstützung angewiesen
Pfarrer Ekkehard Aupperle erkundigte sich danach,
warum die Gemeinde Kammerstein von
Landrat Herbert Eckstein wegen der Unterbringung
von Asylbewerbern gerügt werde. Bürgermeister
Walter Schnell teilte ihm hierzu mit,
dass die Gemeinde Kammerstein dem Landkreis
bereits zweimal eine Unterkunft angeboten
habe, die aber beides Mal nicht in Anspruch
genommen werden konnte. Ebenso wurden
unzählige Gespräche mit Hauseigentümern geführt,
die aber bisher erfolglos geblieben sind.
Derzeit könne die Gemeinde Kammerstein kein
Angebot machen. Bürgermeister Walter Schnell
machte deutlich, dass die Gemeinde Kammerstein
bei der Suche nach Unterkünften für Asylbewerber
auf die Unterstützung der Bevölkerung
angewiesen sei und verwies dabei auf die
Aufrufe im gemeindlichen Mitteilungsblatt.
Eine weitere Anfrage beschäftigte sich mit dem
Seite 7
aktuellen Stand der Gespräche mit der N-ERGIE
Netz GmbH wegen der Dämmerungsschaltung.
Hintergrund: An einigen Tagen im Sommer
schaltet die Straßenbeleuchtung um 5.00 Uhr
ein und dann nach wenigen Minuten wieder
aus. Bürgermeister Walter Schnell teilte hierzu
mit, dass die N-ERGIE Netz GmbH mitgeteilt
habe, dass die Dämmerschaltung nicht ohne
erheblichen technischen und finanziellen Aufwand
abgeschaltet werden könne. Die Regelung
der normalen Brenndauer ist unabhängig
vom so genannten „Ganznachtschalter“, mit
dem die Straßenbeleuchtung bei Kirchweihen
usw. auf Dauerbetrieb geschalten werden
kann. Der Rathauschef sicherte zu, gemeinsam
mit der N-ERGIE nach Lösungen zu suchen.
Kanal in der Rudelsdorfer Straße
sorgt für Beschwerden
Einige Anwohner der Rudelsdorfer Straße teilten
mit, dass der Kanal in der Rudelsdorfer
Straße immer wieder intensiv riechen würde.
Bürgermeister Walter Schnell wies darauf hin,
dass der dortige Kanal nur ein geringes Gefälle
aufweise. Nicht nur der Hauptkanal, sondern
auch die Grundstücksanschlüsse. Eine Bürgerin
konkretisierte hierzu, dass die Geruchsbelästigungen
kurz nach dem Pumpvorgang am intensivsten
seien. Bürgermeister Walter Schnell
sicherte eine erneute Überprüfung durch den
Bauhof zu.
Zukunft Gebäude Brennereigenossenschaft
noch offen
Ein Bürger erkundigte sich nach dem weiteren
Vorgehen mit dem Gebäude der Brennereigenossenschaft
Barthelmesaurach eG. Bürgermeister
Walter Schnell teilte hierzu mit, dass die
Gemeinde Kammerstein für die Brennerei nicht
zuständig sei. Ihm seien auch keine Planungen
der Brennereigenossenschaft Barthelmesaurach
eG bekannt.
Konrad Ammon, ehemaliger 2. Bürgermeister
und Brennereivorstand, machte deutlich, dass
noch alles offen ist. Sollte sich ein Interessent
für das Areal finden, werde sicherlich mit diesem
verhandelt. Aber auch die Gemeinde sei
ein Ansprechpartner. Bürgermeister Walter
Schnell bat die Brennereigenossenschaft Barthelmesaurach
um entsprechende Beratung
und bot seine Hilfe bei der Umnutzung des
Gebäudes an.
Weitere Anfragen beschäftigten sich mit einem
wackelnden Kanaldeckel nach der durchgeführten
Kamerabefahrung, windschiefen Bäumen
entlang des Weg hinter dem Gewerbepark
Barthelmesaurach, einem schiefen Baum
in Höhe der Mitte des Radweges entlang der
Bundesstraße B 466 und den Rückschnitt von
Sträuchern entlang des vorgenannten Radweges.
Bürgermeister Walter Schnell sicherte hier
entsprechende Überprüfungen zu. Weiterhin
wurde angefragt, ob eine zusätzliche Mahd
entlang des Eichenweges möglich wäre.
Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich bei
den rund 50 Besuchern für ihr Kommen und
das engagierte Mitdenken. Er dankte für das
ehrenamtliche Engagement der Bürger und den
Gemeinderäten für ihre wichtige Arbeit.

Seite 8 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Volkstrauertag
Ein Tag der Verpflichtung
und Verantwortung
„Krieg wird von
Menschen gemacht”
„Gedenken bedeutet, die Vergangenheit
nicht aus den Augen zu verlieren und
gleichzeitig die Zukunft im Blick zu
haben”. Diese Notwendigkeit machte
Bürgermeister Walter Schnell bei seiner
Ansprache zum Volkstrauertag in Kammerstein
deutlich. Auch in Barthelmesaurach
und Volkersgau fanden Gedenkfeiern
statt.
Es gehe an diesem Tag nicht um staatlich verordnete
Trauer, sagte Walter Schnell in seiner
Ansprache. Vielmehr solle ein Zeichen der Solidarität
mit den Opfern und deren Familien
gesetzt werden. Die Welt habe Deutschland
nach zwei schrecklichen Kriegen eine neue
Chance gegeben: „Sorgen wir alle dafür, dass
wir das zu schätzen wissen. Die katastrophalen
Geschehnisse dürfen sich nicht wiederholen.“
Den Frieden gestalten
Kriege und Konflikte blieben, so Schnell, die
größte Gefahr für unsere Zivilisation, unsere
Gesellschaft und unsere Kultur. Schnell: „Frieden
wird uns nicht geschenkt, wir müssen dafür
arbeiten. Tag für Tag. Gedenkfeiern verstehen
sich daher zugleich als Mahnung zum Frieden.“
Pfarrer Stefan Merz nahm an den Gedenkfeiern
in Kammerstein und Volkersgau teil. Sorge, so
der Kammersteiner Pfarrer, bereite ihn der
zunehmende Rechtsradikalismus und die hohe
Gewaltbereitschaft in diesen Kreisen. Der Volkstrauertag
müsse uns wieder auf unsere Verpflichtung
und Verantwortung gegenüber den
Opfern der Weltkriege hinweisen.
Viele Erinnerungen verblasst
Bei der Gedenkfeier und Kranzniederlegung am
Ehrenmal neben der Bartholomäuskirche in
Barthelmesaurach nahm auch der Posaunenchor
Barthelmesaurach teil. Pfarrer Ekkehard
Aupperle und 2. Bürgermeister Heinrich
Muschweck erinnerten in Ansprachen an die
leidenden Menschen in den Kriegsjahren.
Muschweck: „Fast siebzig Jahre nach dem Ende
des Zweiten Weltkrieges sind viele Erinnerungen
verblasst. Viele Menschen dieser Generation
weilen nicht mehr unter den Lebenden, die
später Geborenen können weder ahnen noch
beurteilen, wie tief das Geschehen von Krieg,
Vertreibung und Flucht seine Spuren hinterlassen
hat.”
Durch Begegnungen lernen
Gerade die Begegnungen mit der Partnergemeinde
Petrovac-Drinic (Bosnien und Herzegowina)
hätten uns die Augen für die Schrecken
des Krieges und die Notwendigkeit der weltweiten
Aussöhnung geöffnet. „So gedenken
wir nicht nur der gefallenen Soldaten, vielmehr
gelten unsere Gedanken allen Opfern, die durch
Gewalt, Krieg und Hass ihr Leben verloren
haben“, sagte Bürgermeister Walter Schnell.
Aus Vergangenheit lernen
Die Zahl der Zeitzeugen werde immer weniger,
so 1. Bürgermeister Walter Schnell in Volkersgau.
„Wir dürfen nicht schweigen, sondern
müssen über das Vergangene reden, es dokumentieren
und junge Menschen zum Nachdenken
bringen,” erklärte Walter Schnell. „Man
müsse aus der Vergangenheit lernen und sehen,
welches Glück es ist in Frieden zu leben”, sagte
Pfarrer Stefan Merz bei der Gedenkfeier in
Volkersgau.
Vereine beteiligen sich
Bei der Gedenkfeier und Kranzniederlegung an
der Gedenktafel im Friedhof Volkersgau nahmen
auch der Krieger- und Soldatenverein, die
FFW Volkersgau, der Gesangverein Volkersgau
und der Posaunenchor Kammerstein teil. Für
die Dorfgemeinschaft sprach Peter Zeitler
ehrende Worte des Totengedenkens.
In Kammerstein wirkte die FFW Kammerstein,
der Sportschützenclub Neppersreuth-Kammerstein
und der Posaunenchor Kammerstein mit.
Vertreter der Sudetendeutschen Landsmannschaft
erinnerten an das Leid der Heimatvertriebenen.
◆ Straßenbau
◆ Pflasterarbeiten
◆ Kanalbau
◆ Unterhaltsarbeiten
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Tel. 09122/93 58-0
Fax 091 22 /93 58-10
info@ft-fuchs.de
www.ft-fuchs.de

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 9
GUT im Ehrenamt
Preis „GUT im Ehrenamt“:
Der 75-Jährige wurde für seine freiwilligen
Taten belohnt – Ältester „Kärwabou“
– Jahrzehnte Feldgeschworener
Für Rudelsdorf
ist Georg Lachers
Engagement Gold wert
Georg Lacher aus Rudelsdorf erhielt im
Rahmen eines Festaktes im Bürgersaal in
Kammerstein den Ehrenamtspreis „GUT
im Ehrenamt“. Namhafte Persönlichkeiten
wohnten diesem Festakt bei.
Die Ehrung wurde 2012 von der Sparkasse
Mittelfranken-Süd in Zusammenarbeit mit dem
Landkreis Roth, dem Landkreis Weißenburg-
Gunzenhausen und der Stadt Schwabach ins
Leben gerufen. Sie dient als Anerkennung für
selbstloses langjähriges Engagement in sozialen
Bereichen.
Ehrengäste waren unter anderem Bürgermeister
Walter Schnell, Landrat Herbert Eckstein und
Familienmitglieder von Georg Lacher.
Bürgermeister Schnell begrüßte die Gäste und
betonte: „Es ist eine besondere Freude, dass
Georg Lacher aus unserer Gemeinde den Preis
in Empfang nehmen kann. Er ist ein Bürger, der
seit vielen Jahren weit mehr macht als nötig
wäre, der ein ,Nein‘ nicht kennt und immer hilft,
wo er gebraucht wird.“
Viele Verdienste
Thomas Heidner, Schriftführer vom Ortsverein
Rudelsdorf, hielt die Laudatio: „Georg Lacher
ist mit 75 Jahren der älteste Kärwabou im Dorf.
Er war 45 Jahre Feldgeschworener, schon im
Mittelalter ein wichtiges Amt, ist seit 40 Jahren
zuständig für das Aufziehen und Warten
der Dorfuhr und seit 15 Jahren Mitglied im
Ortsverein und Festausschuss.“ Es folgte eine
Aufzählung unterschiedlichster Aktivitäten, von
der Zurverfügungstellung des eigenen Hofes für
das Dorffest über die Wartung der Viehwaage
Daniela Heil von der Sparkasse Mittelfranken-Süd (links) und Landrat Herbert Eckstein (rechts) lobten das
ehrenamtliche Engagement von Georg Lacher (Mitte).
bis hin zur Pflege der Blumen im Dorf. Rund
14.000 Mal hat Lacher zudem die Dorfuhr und
das Schlagwerk der Rudelsdorfer Kapelle im
Lauf der Jahre aufgezogen, haben die Statistiker
errechnet.
Daniela Heil, Vorstandsmitglied der Sparkasse,
lobte: „Menschen, die sich einsetzen und nicht
nach dem Wie und Warum fragen, sind heute
keine Selbstverständlichkeit.“ Weiter lobte sie:
„Dies ist ein besonderer Dank, den die Sparkasse
in diesem Jahr unter das Motto ,Silbersurfer‘
gestellt hat und der einem Bürger aus
der Gruppe ,55plus‘ zu Gute kommt.“ „Ein Dorf
hat zwei Möglichkeiten: vergessen werden oder
von sich reden machen, so wie hier“, bemerkte
Landrat Eckstein in seinen Grußworten.
Der Preis von 2.500 Euro wird vom Preisträger
an drei Institutionen gespendet. Nach
der Verleihung dankte Georg Lacher: „Es ist
eine sehr große Überraschung, diesen Preis
zu erhalten. 1.000 Euro spende ich dem
Dorfverein Rudelsdorf, 750 Euro der Kindertagesstätte
in Kammerstein, die meine Urenkelin
Julia in zwei Jahren besuchen wird, und
750 Euro der Lebenshilfe Roth-Schwabach,
bei der meine Enkelin Kristina arbeitet.“
Georg Lacher freute sich über die Auszeichnung. Das Bild zeigt ihn mit seiner Familie, den Ehrengästen und
den Verantwortlichen der Sparkasse Mittelfranken-Süd und dem Landratsamt.
st

Seite 10 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Neu in Kammerstein-Haag
Schwabacher Straße 28 • 0170 / 9784013 • Inh.: Tanja Reichel
Blumen
Dekoartikel & Geschenke
FC Bayern Fanshop
Öffnungszeiten: Di – Fr. 09:30 – 18:00 | Sa. 09:30 – 13.00 | Mo. geschlossen
Wir wünschen allen Kunden
frohe Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr!

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 11
Ihre Gemeinde
informiert:
Viele Straßensanierungen
erledigt
Ein Schwerpunkt bei den Bauaktivitäten
in Kammerstein war in diesem Jahr die
Sanierung von Gemeindeverbindungsstraßen.
Die Gemeinde Kammerstein verfügt
insgesamt über rund 65 Kilometer
Gemeindestraßen. Bei vielen Straßen aus
den 60er und 70er Jahren fehlt der notwendige
Unterbau für die immer schwerer
und breiter werdenden Fahrzeuge.
So wurden im Jahr 2013 bisher rund 250.000
Euro verbaut. Die Gemeinde Kammerstein
werde, so Bürgermeister Walter Schnell, auch
2014 mit den Sanierungsarbeiten fortfahren.
Mit der Beratung und Erstellung einer Prioritätenliste
hat der Gemeinderat die dazu nötigen
Leitlinien vorgegeben. Betreut werden die
Sanierungsmaßnahmen vom iba Ingenieurbüro
Batke & Partner, Haag.
Straßenbeleuchtung:
Gemeinde stellt auf
LED-Technik um
Die Gemeinde Kammerstein wird auch
bei Nacht immer umweltfreundlicher:
Die Gemeinde stellt die Straßenbeleuchtung
sukzessive auf LED-Technik um. So
verfügen beispielsweise die neuen Straßenleuchten
in der Hauptstraße über
LED-Technik.
Bevor die LED-Technik zum Einsatz kam, wurden
die wenig umweltfreundlichen Quecksilberdampf-Leuchtstoff-Lampen
größtenteils
gegen Natriumdampflampen ausgetauscht.
Mit deren Hilfe konnte der Energieverbrauch
der Straßenbeleuchtung in den letzten Jahren
bereits erheblich reduziert werden.
Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Albersreuth-Dechendorf.
Geschenke-Tipps
Suchen Sie ein passendes
Geschenk?
Wir haben das Richtige
für Sie!
Verschiedene Artikel
mit dem Gemeindelogo:
T-Shirt, (Größe „S“ und „M“)
mit Gemeindelogo 6,00 €
Poloshirt mit Gemeindelogo 15,00 €
Bierkrug (groß) 5,00 €
Bierkrug (klein) 4,00 €
Tasse Kammerstein grün 4,50 €
Wurfscheibe 1,00 €
Cappy (in beige oder blau) 6,00 €
Handysocke 3,50 €
Schlüsselanhänger 2,50 €
Tragetasche mit Gemeindelogo 0,50 €
Bücher – Karten – Pläne:
Gemeindechronik
Leinenumschlag 8,00 €
750-Jahre Kammerstein 3,00 €
Der Landkreis-Buch 13,80 €
Buch „Pilzbegegnungen“ 9,50 €
Gastronomieführer
„Speis und Trank im Landkreis Roth“ 15,00 €
Wandern und Einkehren 9,50 €
Heimatkundliche Streifzüge 4,60 €
Wanderkarten Landkreis Roth
(Jura, Schwabachtal/Reichswald,
Rothsee/Brombachsee) je 3,50 €
Radkarte Landkreis Roth 2,00 €
Radwanderkarte Landkreis Roth 3,80 €
Radkarte SC2rad 5,00 €
Bücher von Gerd Berghofer:
Gedichte „Lichthungrig“ 9,50 €
„Beziehungen und andere
Freundschaften“ 12,00 €
„Der Tod der Feigenverkäuferin“ 16,80 €
Buch von Karl-Gustav Hirschmann:
„Wer fährt hier schwarz?“ 10,50 €
Buch von Georg Hetzelein (1903–2001):
„Malbriefe“ 13,80 €
FREECALL:
0800-04636266
Abfallentsorgung, Städtereinigung,
Wertstoffhöfe, Aktenvernichtung,
Kompostierung, Container, WC-Mietservice, Bauschutt, …
Unterricht auch in den Ferien!
www.hofmann-denkt.de
91186 Büchenbach bei Roth · Tel. 0 91 71/8 47 -0

Seite 12 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Neues Werkstattauto
für den Kammersteiner
Bauhof
Freude im Kammersteiner Bauhof: Bürgermeister
Walter Schnell konnte dieser
Tage Bauhofleiter Horst Schneider und
seinen Mitarbeitern ein neues Werkstattfahrzeug
übergeben. Das in die Jahre
gekommene vorherige Fahrzeug musste
durch ein neues Auto ersetzt werden.
Mit dem Werkstattwagen sind die Mitarbeiter
des Bauhofes jeden Tag unterwegs. Insbesondere
für die Betreuung der Kläranlagen, der
Pumpwerke und der Immobilien ist das Fahrzeug
von größter Bedeutung. Das Fahrzeug
verfügt neben dem Fahrersitz über einen Beifahrersitz
und eine geräumige Ladefläche. Das
Fahrzeug ist mit den notwendigsten Werkzeugen
für den täglichen Bedarf ausgestattet. Darüber
hinaus wird das Fahrzeug von dem jeweils
im Bereitschaftsdienst verantwortlich tätigen
Mitarbeiter genutzt.
Die Arbeitsbedingungen für den Kammersteiner
Bauhof haben sich in den letzten Jahren
grundlegend geändert. Nach dem viel in die
Gebäude investiert wurde, ist in der zurückliegenden
Zeit viel Geld in Maschinen, Fahrzeuge
und Werkzeuge gesteckt worden. Damit, so
die einhellige Meinung der Bauhofmitarbeiter,
habe man in Kammerstein hervorragende Arbeitsbedingungen.
Bürgermeister Walter Schnell übergibt an Bauhofleiter Horst Schneider (beide Bildmitte) den Schlüssel für
das neue Bauhoffahrzeug. Die Bauhofmitarbeiter Richard Heubeck, Christian Hummel und Helmut Schug
(v.l.n.r.) freuen sich über das neue Auto.
Räum- und Streupflicht
Die Räum- und Streupflicht im Winter zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit und
Besitz erfordert Sorgfalt.
Die Anlieger sind verpflichtet, Gehwege
an Werktagen ab 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr
ganztägig gefahrlos begehbar zu halten.
Bei Schnee-, Reif- und Eisglätte ist mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand oder
Splitt) zu streuen. Der Einsatz von Tausalz ist auf besondere Glättegefahr (z. B. an Treppen oder
starken Steigungen) zu beschränken.
Geschenketipp
Buch-Neuerscheinung:
„Malbriefe von Georg Hetzelein“
Der Landkreises Roth hat kürzlich das Buch „Malbriefe von Georg
Hetzelein“ herausgebracht. Georg Hetzelein (1903 – 2001),
Künstler aus Regelsbach, gehört zu den großen Persönlichkeiten
des Landkreises Roth.
Sein künstlerisches Können und seine
Weltanschauung tat er nicht nur in
seinen international geachteten Zeichnungen
und Aquarellen kund, sondern
vor allem auch in seinen humorvollen
Malbriefen, die er an Freunde, Bekannte
und Geschäftspartner richtete.
Das Buch „Malbriefe von Georg Hetzelein“
dokumentiert zahlreiche Malbriefe
Hetzeleins in Wort und Bild. Der
Leser hat beim Stöbern die Gelegenheit
auf besondere Weise einen interessanten
Menschen kennenzulernen,
der mit seinem Wissen, seinem Humor und seiner Herzlichkeit bis heute
ein großer Gewinn für seine Heimat ist.
Das Buch ist ab sofort im Kammersteiner Rathaus für einen Preis in Höhe
von 13,80 EUR erhältlich.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 13
Verabschiedung von Michael Pfeiffer
Liebe Kammersteiner,
fast neun Jahre war ich als Bauamtsleiter in Kammerstein tätig. In dieser Zeit konnten
wir gemeinsam Kammerstein in seiner Entwicklung ein schönes Stück voranbringen.
Als herausragende Projekte, die ich begleiten durfte, fallen mir unter anderem die Neugestaltung
des Rathausplatzes in Kammerstein oder des Dorfplatzes in Barthelmesaurach ein.
Eine besondere Herausforderung waren sicher die Verfahren zur Dorferneuerung und Flurneuordnung
in Günzersreuth und Rudelsdorf verbunden mit den vielen Baumaßnahmen.
Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals bei Bürgermeister Walter Schnell, dem Gemeinderat,
den Kolleginnen und Kollegen, aber auch bei allen Bürgerinnen und Bürgern ganz herzlich für
die vertrauensvolle Zusammenarbeit ganz herzlich bedanken.
Meine Arbeit in Kammerstein hat mir immer große Freude bereitet. Dies lag in erster Linie an
einem guten Miteinander, das ich in Kammerstein erleben durfte. Vielen Dank dafür!
Ihr Michael Pfeiffer
Ihre Gemeinde
informiert:
Steuertermine und
Quartalsfälligkeiten
Die gemeindlichen Steuern sowie die
Abschläge für die Kanalbenutzungsgebühren
werden in der Regel vierteljährlich
fällig.
Die Termine sind jeweils der
15. Februar, 15. Mai, 15. August und der
15. November.
Die Gemeindebürger werden gebeten,
die Quartalsfälligkeiten zu beachten, um
Anmahnungen durch die Gemeindekasse,
verbunden mit Mahngebühren und Säumniszuschlägen,
zu vermeiden.
Wir empfehlen Ihnen, der Gemeinde für die
regelmäßigen Zahlungen eine Einzugsermächtigung
zu erteilen.
Öffnungszeiten des
Rathauses Kammerstein
zwischen den Feiertagen
Im Anschluss an die Weihnachtsfeiertage ist
das Rathaus Kammerstein am Freitag, den 27.
Dezember 2013, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr,
geöffnet.
Am Montag, 30. Dezember 2013, bleibt es geschlossen.
Am Donnerstag, 2. Januar 2014, und
Freitag, 3. Januar 2014, stehen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Rathauses wieder
zu den üblichen Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr
zur Verfügung.

Seite 14 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Ihre Gemeinde
informiert:
Förderung von Sport, Jugendarbeit
und Vereinen in der Gemeinde
Kammerstein
Letzter Abgabetermin:
31. Januar 2014!
Die Gemeindeverwaltung weist daraufhin,
dass die Anträge zur Förderung
der Jugend-, Sport- und Vereinsarbeit
für das Jahr 2013 zum Jahresende,
spätestens aber zum 31. Januar 2014
im Rathaus vorliegen müssen, damit
die Förderung noch gewährt werden
kann. Die Förderung beträgt für
Jugendlichen bis 18 Jahre 6,00 Euro
pro Jahr, für Erwachsene 1,50 Euro
pro Jahr.
Daneben wird auch der Unterhalt von Sportanlagen
und Baumaßnahmen für Jugendräume,
Sportanlagen oder Vereinsheime
gefördert.
Dem Förderantrag ist eine aktuelle Mitgliederliste
beizufügen. Antragsformulare sind
bei Christl Dunger oder Mario Gersler im
Rathaus erhältlich oder stehen im Internet
unter www.kammerstein.de (Rubrik Verwaltung
– Formulare) zum Download bereit.
Kunstausstellung
24 Künstler aus der Region zeigten
ihre Skulpturen und Bilder –
Perfekte Einstimmung auf den
Kammersteiner Waldmarkt
Große Kunstausstellung
in Kammerstein
Bürgermeister Walter Schnell bezeichnete
die inzwischen in der Gemeinde etablierte
Kunstausstellung in Verbindung
mit dem Kammersteiner Waldmarkt als
eines der großen Ereignisse im Jahreslauf.
Man kann dem Gemeindeoberhaupt
nur beipflichten, wenn man die Vielzahl
der Aussteller und deren verschiedene
Kunstwerke betrachtet. 24 Künstler aus
der Region zeigten zwei Wochen ihre
Kunst im Bürgersaal.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 15
Die Künstlerinnen und Künstler stellten sich und ihre Werke den vielen Besuchern vor.
Aquarelle, Bilder aus Acryl, Fotografien, Keramik,
Skulpturen aus Holz und Ton, oder Kunst
auf Textilien, das sog. Design-Recycling, bekam
der Betrachter zu sehen. Eine der Skulpturen
war eine Hommage an das 100-jährige Jubiläum
der Klöppelschule Abenberg. Eine künstlerisch
aufgearbeitete „Blütendusche” empfing
die Besucher bereits am Eingang und verbreitete
unausweichlich gute Laune
Die Betrachter sahen vielfältige Motive von Abstraktem
über feine Bleistiftzeichnungen bis hin
zur realistischen Darstellung der heimischen
oder italienischen Landschaft. Der Fantasie und
Kreativität der Künstler sind keine Grenzen gesetzt.
Fantasie ohne Grenzen
„Die inzwischen 12. Kunstausstellung ist
die perfekte Einstimmung zum Kammersteiner
Waldmarkt“, sagte Bürgermeister Walter
Schnell bei der Eröffnung. Aufgrund der zahlreichen
Gäste bei der Vernissage erfahre die
Kunstausstellung eine besondere Wertschätzung.
In Verbindung mit dem Kammersteiner
Waldmarkt zähle die Kunstausstellung zu den
publikumsstärksten Kunstausstellungen in der
Region.
Dank sagte Schnell vor allem Uschi Heubeck
für den ehrenamtlichen Einsatz in den letzten
Jahren. Zu den Gästen zählten Landrat Herbert
Eckstein, MdL Volker Bauer, 2. Bürgermeister
Heinrich Muschweck, Jürgen Rohmer, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Mittelfranken-Süd
sowie viele Persönlichkeiten aus der
Gemeinde Kammerstein.
Landrat Herbert Eckstein war von der Kammersteiner
Kunstausstellung sehr angetan. Er freue
sich, dass auch in der kleinsten Gemeinde im
Landkreis Wert auf Kunst und Kultur gelegt
werde. Die große Vielfalt und die deutliche Zunahme
an Qualität von Jahr zu Jahr begeisterten
den Landkreischef. Eckstein appellierte in
seinem Grußwort auch an die Kunstliebhaber,
Kunstwerke zu kaufen.
Wertschätzung für Kunst
Walter Schnell bewunderte die Fähigkeit der
Menschen, die in der Lage sind, Kunstwerke zu
schaffen. Künstlerische und musische Fähigkeiten
zu fördern und Talente zu heben, zeichne
eine lebendige Gesellschaft aus. Schnell bedankte
sich insbesondere bei allen ehrenamtlich
Tätigen und bei den Sponsoren die dazu
beitragen, dass die Gemeinde finanziell keinen
großen Aufwand leisten müsse.
Bürgermeister Walter Schnell und Ausstellungsleiterin
Uschi Heubeck überraschten Landrat
Herbert Eckstein mit Pressackhappen.
„Mutmacher“
Ein besonderes Lob zollte der Bürgermeister
Landrat Herbert Eckstein. Er nannte ihn einen
Mutmacher in der Kunstszene, der sowohl
Künstler als auch Aussteller immer wieder zu
neuen Taten motiviere. Gleichzeitig dankte
Walter Schnell den Künstlerinnen und Künstlern,
die mit ihren Werken einen Blick auf ihre
Kreativität und Schaffenskraft erlauben.
Die Kunstausstellung wurde auch dieses Jahr
von Uschi Heubeck koordiniert. Sie stellte die
24 ausstellenden Künstler und deren Werke vor.
Dass Kunst zum Gespräch und zur kritischen
Auseinandersetzung über Kunst anregt, bewies
der Eröffnungsabend. Die vielen an Kunst interessierten
Bürgerinnen und Bürger pflegten das
Gespräch und tauschten sich in entspannter
Atmosphäre aus.

Seite 16 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Gute Stimmung – zufriedene Besucher
und Standbetreiber – Gäste aus Bosnien
und Herzegowina
Tausende fanden den
Weg nach Kammerstein
Tausende aus der ganzen Region strömten
nach Kammerstein, um den traditionellen
Waldmarkt auf dem Rathausplatz
zu besuchen. Zahlreiche Ehrengäste
waren darunter, so auch der neue Bürgermeister
von Kammersteins Partnergemeinde
Petrovac-Drini c ´ aus Bosnien
und Herzegowina, Drago Kova`´ cevi c, ´ und
der dortige Forstbetriebsleiter Igor
Kneginjic.
Die Gemeinde Kammerstein richtete nun schon
zum 18. Mal den Waldmarkt aus, dessen Kennzeichen
die Eule ist. Ein Tier, das Klugheit symbolisiert.
Sehr zu recht, denn an diesem Tag
werden unterschiedlichste Produkte aus der
Region angeboten. Es hat sich herumgesprochen,
denn auch in diesem Jahr kamen Gäste
aus ganz Mittelfranken, Nürnberg, Fürth und
Schwabach.
80 Verkaufsstände
Weit über den Rathausplatz hinaus, in Richtung
Katzenweiher und auf der Dorfstraße waren
Verkaufsstände mit Selbstgemachtem für die
kalte Jahreszeit, für ein gemütliches Heim oder
einfach zum Verschenken an Weihnachten zu
finden. Es war ein Kommen und Gehen von
morgens bis in den späten Nachmittag.
Die Besucherzahlen zeigten wieder einmal, wie
wichtig dem Verbraucher regionale Produkte
und Selbstgefertigtes sind, in einer Zeit, die von
Hightech und Lifestyle geprägt ist.
Regionale Produkte
Obstler aus den Früchten im eigenen Garten,
Birkenholz als Kerzenständer von der Familie
Hans Halbmeier aus Kammerstein, Kartoffellebkuchen
und Kürbiskernapfelbrot von der
Familie Schnell aus Neppersreuth, Schokoladenkuchen
im Glas, feuriges Kirsch-Chutney,
Felle und Produkte aus der Schafzucht von der
Familie Bärbel und Siegfried Bauer aus Kammerstein:
Einmal mehr wartete ein breites
Angebot auf die vielen Gäste.
Wie jedes Jahr wurden selbstgefertigte Produkte
der Vereine der Gemeinde, zum Beispiel vom
Gartenbauverein, der Evangelischen Landjugend
Barthelmesaurach und Kammerstein
angeboten. Die Schule Barthelmesaurach und
die Kindertagesstätte Kammerstein präsentierten
Gebasteltes, Kekse und Kinderpunsch.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 17
Sieg ging nach Petrovac-Drini c´
Bürgermeister Walter Schnell begrüßte um 11
Uhr die Besucher des Waldmarktes, insbesondere
Landrat Herbert Eckstein, Abgeordnete
und Bürgermeister sowie die Gäste aus der
Partnergemeinde Petrovac-Drinić. „Ich freue
mich, dass wieder so viele gekommen sind.
Ganz im Sinne regionaler Kreisläufe werden auf
dem Waldmarkt heimische Produkte angeboten.
Eine Gemeinschaftsleistung der Gemeinde,
mit kurzen Wegen und umweltfreundlich.“
Wie in jedem Jahr fand ein Wettkampf zwischen
den prominenten Gästen statt. Dieses Mal das
Zersägen eines Stammes mit Hilfe eines Sägefahrrades
und Muskelkraft. Souveräner Sieger
wurde Drago Kovacević, `´ der Bürgermeister aus
der Kammersteiner Partnergemeinde. Zweiter
wurde der Schwabacher Oberbürgermeister
Matthias Thürauf, Dritter Bezirksrat Robert Gattenlöhner
aus Roth. Über den vierten Platz
freute sich MdL Volker Bauer, den fünften Rang
erkämpfte sich Gerhard Rammler, aus Rohr
stammender Bürgermeister in Burgoberbach.
Eine Kunstausstellung im Bürgersaal, das traditionelle
Preisausschreiben für die Besucher und
musikalische Umrahmung der Jagdhornbläserinnen
und -bläser aus Günzersreuth-Albersreuth
sowie die Kammersteiner Blasmusik
waren weitere Highlights an diesem Tag.
Attraktives Rahmenprogramm
Eine Besonderheit war der Stand mit geflochtenen
Körben, deren Erlös an die Partnergemeinde
in Bosnien und Herzegowina gehen soll, wie
Bürgermeister Schnell erklärte.
Leider mussten die Besucher in diesem Jahr auf
das Gehege mit den Alpakas, einer Kamelart
aus den Anden, verzichten, da die Tiere den Trubel
nicht gut vertragen, wie die Familie Schmidt
aus Putzenreuth berichtete. Dafür gab es
Damenhüte und Schneeballkugeln aus Alpakawolle.
Alles über Holz und nachhaltige Bewirtschaftung
des Waldes konnte man an dem Stand des
Forstamtes erfahren. Auch in diesem Jahr präsentierte
die Freiwillige Feuerwehr Kammerstein
ihre legendären Bratwürste und sorgte
„ganz nebenbei“ für den reibungslosen Verkehr
in und um Kammerstein.
Dank des Bürgermeisters
Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich bei
den Standbetreibern und den vielen Helfern
von Gemeinde, Bauhof und Feuerwehr, die den
Markt erst möglich machen würden.
Man habe in diesem Jahr wieder viel für die Infrastruktur
getan und wieder Pendelbusse von
Bahnhof Schwabach und der S-Bahn sowie
vom Großparkplatz am Sportplatz zum Markt
eingesetzt, um die Verkehrssituation zu entlasten.
Beatrix Frank

Seite 18 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Auftakt der Veranstaltungsreihe
„Bosnien und Herzegowina: Der neue Nachbar der EU“
Kammersteiner Brückenschlag
Heid is suu schäi
Heid is suu schäi
wall heid lichd Schnäi
miär schdabbfn durchn Winderwald
di Luffd doud goud:
Uns is ned kald.
Eiszabbfn hänga vu di Dächer
di Deich sänn gfruurn – homm kanne Lächer
und Kinder dänna Schliddschouh laafn:
Ihr Lachn koosd fiär Geld ned kaafn.
Dou dräim am Hang rollns Kugln nunder
mer häärds genau däi sänn buddsmunder
di Kugln schdellns nou affanander
an Schnäimoh bauas middanander
an Besnschdüll – als Houd an Dobbf
nou frierdsnern nämmer aff sein Kubbf
an Clubbschoal nu – a Gelberrübn:
„Mensch is däs schäi, wenn Kinder schbülln!“
Dou dräim foahrns alle in där Middn
in Hang nou midd zammbundne Schliddn
nou rummblsn zamm und lieng im Schnäi
und kanner doud in andern wäih
na – alle schdänners widder aaf
und zäing ihrn Schliddn numool naaf
und rumbbln naaf und rumbbln nunder:
Däs is a Winder-Schnäidraum-Wunder!
(Karl-Gustav Hirschmann)
aus: „Gsachd is gsachd!“ (Buch erscheint 2014)
Mit einem Informationsabend hat die Schwabacher Hilfsorganisation
„Herz und Hand für Kinder in Not“ die Veranstaltungsreihe
„Bosnien und Herzegowina: der neue Nachbar der EU“
begonnen. Das Thema zum Auftakt lautete: „Städte-/Gemeindepartnerschaften
als Brücke zwischen Deutschland und Bosnien
und Herzegowina“. Ein Beispiel ist die Verbindung zwischen
Kammerstein und Petrovac-Drinić.
Noch immer leiden viele Menschen an den Folgen des Bosnien-Krieges.
„Herz und Hand“ unterstützt ein konkretes Projekt: die „Kinderarche
Sarajewo“.
Kammersteins Bürgermeister Walter Schnell berichtete von der 2010
geknüpften Partnerschaft mit Petrovac-Drinić, einem kleinen Ort im serbischen
Teil von Bosnien und Herzegowina. Seitdem gab es jeweils zwei
Besuche in Bosnien und Mittelfranken. „Diese Besuche waren für mich
und unsere Bürger eine echte Bereicherung“, sagte Schnell.
Er hofft, dass die Beziehung nicht nur auf der Verwaltungs- oder Wirtschaftsebene,
sondern auch zwischen Vereinen und Bürgern gelebt wird.
Als eine sehr gute Gelegenheit dazu nannte er den traditionellen Kammersteiner
„Waldmarkt“ am Samstag, 23. November, an dem es auch
einen Stand mit Produkten aus Bosnien und Herzegowina geben wird.
Und wenn alles nach Plan läuft, werden auch einige Gäste aus Petrovac-
Drinić anwesend sein.
Wirtschaftliche Zusammenarbeit fördern
Ein gutes Beispiel für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen einem
deutschen und einem bosnischen Unternehmen wurde von Jürgen Melzer,
Gemeinderat in Kammerstein, vorgestellt. Seine Firma wird regelmäßig
von einer Firma aus dem Norden Bosniens beliefert und bis jetzt
verlief alles immer reibungslos.
Zum Schluss informierte Damir Vrdoljak über die Weihnachtspäckchen-Aktion
von „Herz und Hand“. Walter Schnell sagte die
Mitarbeit seiner Gemeinde zu, die bei dieser Gelegenheit Päckchen
für Kinder und Familien in Petrovac-Drinić sammeln und
mitschicken wird. Ulrich Zirngibl von der Firma Uta Schurig Alttextilhandel
erklärte sich bereit, auch dieses Jahr die Transportkosten von
Deutschland nach Sarajevo zu übernehmen. Außerdem übergab er Damir
Vrdoljak eine Spende für Herz und Hand für Kinder in Not in Höhe von
500 Euro.
Die zweite Veranstaltung aus dieser Reihe folgt im Februar zum
100. Jahrestag des Sarajevo-Attentats vom Juni 1914. Die Reihe soll mit
einer Informationsreise nach Bosnien und Herzegowina, voraussichtlich
Ende Mai 2014, abgerundet werden. Eines der Ziele wird auch die
Hauptstadt Sarajevo sein.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Flurneuordnung und Dorferneuerung
Barthelmesaurach
Vorstandschaft gewählt
Mit der Übergabe der Anordnungsurkunde
im Juni diesen Jahres begann offiziell
das Verfahren der Flurneuordnung und
Dorferneuerung Barthelmesaurach. In
das Verfahren zur Durchführung von
Maßnahmen der Flurneuordnung sind
die Flächen von Barthelmesaurach,
Hasenmühle, Mildach und Haubenhof
einbezogen.
Die Dorferneuerung umfasst die Orte Hasenmühle,
Haubenhof und Mildach. Nun kamen
aus den betroffenen Ortschaften die Grundstückseigentümer
zusammen um den Vorstand
zu wählen.
Attraktive Ortsgestaltung
Bei der Dorferneuerung geht es um eine attraktive
Gestaltung des Dorfes. In verschiedenen
Arbeitskreisen haben die Bürgerinnen und Bürger
der einzelnen Orte bereits konkrete Vorschläge
entwickelt. Bürgermeister Walter
Schnell lobte bei der Zusammenkunft die außerordentlich
vorbildliche Arbeit, die hier geleistet
wurde. Im Rahmen einer Präsentation und einer
ausführlichen Dokumentation wurden viele
wegweisende Ideen entwickelt und eine vorbildliche
Bestandsaufnahme erarbeitet.
Zuschüsse für private Investitionen
Hier werden auch private Investitionen an
Gebäuden unter bestimmten Umständen mit
bis zu 30 Prozent (höchstens jedoch 30.000
Euro je Anwesen und max. 40.000 Euro bei
besonderen Aufwendungen für energiesparende
Maßnahmen) bezuschusst. Dorfgerechte
Um-, An- und Ausbaumaßnahmen sowie die
dorfgerechte Erhaltung, Umnutzung und
Gestaltung von Wohn-, Wirtschafts- und Nebengebäuden
können gefördert werden. Anträge
für Umbauten oder Sanierungsmaßnahmen
sind ab sofort möglich. Die Antragsformulare
sind bei der Gemeinde Kammerstein oder im
Internet unter www.ale-mittelfranken.bayern.
de/service/ erhältlich.
Neuer Vorstand
Die Wahl, die von Baudirektor Wolfgang Zilker
und Sigrid Hekel vom Amt für Ländliche Entwicklung
(ALE) Mittelfranken vorbereitet wurde,
brachte folgendes Ergebnis:
Zu den Vorständen wurden gewählt
für Barthelmesaurach:
Hans Schnell, Richard Böhm und
Friedrich Lämmermann
für die Hasenmühle: Albert Gußner
für Haubenhof: Andreas Nachtrab
für Mildach: Hans Meermann und Roland
Ammon.
Als Stellvertreter fungieren
für Barthelmesaurach:
Richard Trautnitz, Bernd Wälzlein und
Bruno Zwick
für die Hasenmühle: Doris Gruber
für Haubenhof: Jens Warnecke
für Mildach: Claudia Käser und
Siegfried Wambach.
Bürgermeister Walter Schnell dankte allen, die
sich bereit erklärt haben aktiv in der Vorstandschaft
der Teilnehmergemeinschaft Barthelmesaurach
mitzuarbeiten und kündigte eine hundertprozentige
Unterstützung durch die
Gemeinde an. Die Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft
Barthelmesaurach werde
viele Entscheidungen eigenverantwortlich treffen
müssen.
Seite 19
Die neu gewählten Vorstandsmitglieder des
Verfahrens zur Flurneuordnung und Dorferneuerung
zusammen mit Wolfgang Zilker (ganz rechts),
Sigrid Hekel (fünfte von rechts) vom ALE und
Bürgermeister Walter Schnell (siebter von rechts).
Flurneuordnung
Günzersreuth
Rudelsdorf
Das Amt für Ländliche Entwicklung
informiert:
Wertermittlungsergebnisse
festgestellt
In den Verfahren Günzersreuth und
Rudelsdorf zur Ländlichen Entwicklung
haben die durch jeweils drei
landwirtschaftliche Sachverständige
verstärkten Vorstände der Teilnehmergemeinschaften
die Ergebnisse
der Wertermittlung festgestellt.
Die Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
wird in der Gemeinde Kammerstein,
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, vom
7. Januar 2014 einen Monat öffentlich bekannt
gemacht.
Stukkateurmeisterbetrieb
Anton Hief
• Stukkateurarbeiten aller Art
• Vollwärmeschutz • Altbausanierung
• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih
Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf
Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42

Seite 12
Seite 20 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Bürgerversammlung
Volkachtal
Oberreichenbach
Zur ersten Bürgerversammlung der Gemeinde
Kammerstein im Jahr 2013 für
die Orte im Volkachtal konnte Bürgermeister
Walter Schnell rund 35 interessierte
Besucher im Gasthaus Ohr in Oberreichenbach
begrüßen.
In einer ausführlichen Präsentation berichtete
der Rathauschef über die Entwicklung der
Gemeinde im letzten Jahr. Nach dieser gab es
auch genügend Raum für eine sehr sachlich
geführte Diskussion.
Klares Nein zum Ausbau der
Gemeindeverbindungsstraße
Oberreichenbach – Gustenfelden
Nach einem kurzen Überblick über das breite
Dienstleistungsangebot der Gemeindeverwaltung
vom Bauhof bis zum Rathausteam und
einen Einblick in die wichtigsten Bevölkerungsstatistiken
der Gemeinde Kammerstein stellte
Dipl.-Ing. Manfred Klos vom Ingenieurbüro für
Tiefbauwesen und Städteplanung KLOS GmbH
& Co. KG die Planung für die von der Gemeinde
Rohr vorangetriebenen Planungen zum Ausbau
der Gemeindeverbindungsstraße Oberreichenbach
– Gustenfelden vor. Nach dieser gab es
für die anwesenden Bürgerinnen und Bürger
die Möglichkeit, sich zu dieser zu äußern.
Ein Bürger erkundigte sich nach der Zukunft
der vorhandenen Tonnagenbeschränkung der
Gemeindeverbindungsstraße, wenn auf dem
Gemeindegebiet der Gemeinde Rohr die Straße
für eine volle Belastbarkeit ausgebaut wird.
Bürgermeister Walter Schnell teilte hierzu mit,
dass die Beschränkung der Gemeinde Kammerstein
wohl aufrechterhalten bleiben kann,
wobei durch den Ausbau seitens der Gemeinde
Rohr natürlich ein gewisser Druck entstehe.
Dipl.-Ing. Manfred Klos machte in diesem
Zusammenhang deutlich, dass die 6-Tonnen-
Beschränkungen bei den heutigen landwirtschaftlichen
Fahrzeugen ohnehin Makulatur
sei. Diese bringen 20 – 30 Tonnen auf die Straße
und dürfen die Straße befahren.
Eine Bürgerin teilte mit, dass sie sich mit Bürgern
aus der Gemeinde Rohr unterhalten habe.
Diese befürworten zwar den Kreisverkehr, aber
nicht den Straßenausbau, da sie Bedenken
wegen der Verkehrsbelastung haben. Bürgermeister
Walter Schnell ergänzte, dass er Bürgermeister
Herbert Bär auf die Bedenken der
Bürgerschaft aus Oberreichenbach hingewiesen
habe. Manfred Klos ergänzte, dass es im Gemeinderat
Rohr einen einstimmigen Beschluss
für den Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße
gegeben habe.
Es stelle sich aber gleichzeitig die Frage, was
passiert, wenn sich die Gemeinde Kammerstein
nicht am Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße
beteiligen sollte. Es müsse klar sein, dass
eventuelle Wünsche aus der Oberreichenbacher
Ihre Gemeinde
informiert:
Grundstücksbepflanzungen
zurückschneiden:
Rücksicht nehmen
Überhängende Zweige und ausladende
Hecken, die Gehwege zum Teil fast völlig
unbenutzbar machen und Parkbuchten
und die öffentliche Beleuchtung Gustenfelden überwuchern,
sind im Gemeindegebiet keine
Seltenheit. Wir appellieren deshalb auch
an dieser Stelle an alle Grundeigentümer
bzw. Nutzungsberechtigten rechtzeitig
zur Schere und Säge zu greifen.
Gemäß Bürgerschaft Art. 29 nach (2) einem des Bayerischen Ausbau in Straßen- einigen
und Jahren Wegegesetzes nur schwer zu (BayStrWG) realisieren seien, sind da Anpflanzungen
voraussichtlich aller Art keine unzulässig, Fördermittel soweit mehr sie zur in Ver-
den
dann
Lichtraum fügung stehen. der Straße hineinragen oder die
Sicherheit Weitere Bedenken und Leichtigkeit wurden des hinsichtlich Verkehrs eines der
Straße zunehmenden behindern. Schwerlastverkehrs Lichter Raum einer bei Straße einem ist
der Vollausbau Raum, der geäußert. für die eigentlichen Dieser würde Verkehrsvorgänge
Oberreichenbach als Sicherheitsraum enden, sondern gewidmet würde ist über und
nicht in
von die Gemeindeverbindungsstraße Hindernissen generell freizuhalten Oberreichenbach
– 4,50 Schattenhof m für den weiterfahren, Kfz-Verkehr. die für die-
ist.
Höhe:
Bitte sen aber tragen nicht Sie ausgebaut Sorge dafür, sei. dass Die von Frage Ihrem sei
Grundstück natürlich, ob keine man durch Beeinträchtigungen einen Nichtausbau ausgehen.
Schwerlastverkehr Schneiden Sie verhindern überhängende könne. Zweige und
den
Äste, Überregionale die Verkehrsteilnehmer Verkehrskonzepte – auch Fußgänger gefragt
und Ebenso Radfahrer wurde eine – gefährden mögliche oder Umgehung Verkehrszei-
von
Oberreichenbach bzw. die Straßenbeleuchtung diskutiert. Bürgermeister oder Straßennamensschilder
Walter Schnell stellte verdecken, hierbei die soweit Frage in zurück, den
dass Raum, keine wie Behinderung Weg anders mehr geführt vorhanden werden ist.
Bitte könne. beachten Die in den Sie die 1970er Haftungsproblematik.
und 1980er Jahren
Wir diskutiere weisen Westspange in diesem Zusammenhang könne nicht mehr auch realisiert
hohe werden. Rutschgefahr Er erinnerte für Fußgänger an die turbulenten und Rad-
auf
die
fahrer Diskussionen auf regennassem bei der Vorstellung Laub hin. der Bei Planung. Unfällen
kann Bei anderen es auch Trassen hier zu hätte Ansprüchen man auch der Geschädigten
von diesen.
Gegner
kommen.
Pizzeria zum Ilmi
Am Markt 7 Tel. 09122/8751046
Seit einem Jahr in Kammerstein!
Öffnungszeiten
Pizzeria Mo - Fr 16 zum bis 23 Ilmi Uhr
Am Markt Sa 711 Tel. bis 09122 23 Uhr /8751046
Sonntag Ruhetag

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Verkehrskonferenz erforderlich
Um dieses Problem in den Griff zu bekommen,
sei es erforderlich die Verkehrsströme im Raum
zu betrachten und hier nach vernünftigen und
zukunftsfähigen Konzepten zu suchen. Dies
sei Aufgabe der Politik. Er kritisierte in diesem
Zusammenhang die staatlichen Behörden, die
kleine Gemeinden mit ihren Problemen hängen
lassen. „Hier sind überregionale Verkehrskonzepte
gefragt”. Bürgermeister Walter Schnell
regte eine Verkehrskonferenz für die Gemeinde
Kammerstein an.
Ein Bürger sprach sich dafür aus, eine Zone 30
in Oberreichenbach auszuweisen. Bürgermeister
Walter Schnell wies darauf hin, dass sich an
der rechtlichen Situation nichts geändert habe
und die Ausweisung einer Zone 30 in Durchfahrtsstraßen
nicht möglich und daher gesetzeswidrig
sei.
Ein Bürger fragte an, ob man beim künftigen
Kreisverkehr in Gustenfelden die Beschilderung
zur Bundesstraße B 466 weglassen könnte. Des
Weiteren wollte er wissen, ob die Gemeindeverbindungsstraße
nur für den Anliegerverkehr
zugelassen werden könnte. Bürgermeister Walter
Schnell teilte mit, dass diese Anregung an
die Verkehrsbehörde weitergegeben werden
könne.
Zusammenfassend konnte Bürgermeister Walter
Schnell feststellen, dass es eindeutiger Wunsch
der Bürgerschaft von Oberreichenbach sei, dass
kein Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße
erfolgt.
Nach dieser intensiv geführten Diskussion setzte
Bürgermeister Walter Schnell seine Präsentation
fort. Er ging dabei auf die anstehende Beschaffung
eines TSF-W für die Freiwillige Feuerwehr
Volkersgau ein. Dieses werde den Brandschutz
im Volkachtal wesentlich verbessern. Künftig
werden die Floriansjünger aus Volkersgau mit
Atemschutzgeräten ausgestattet sein.
Zwei Orte, eine Gemeinschaft
Ein positives Zeichen für eine starke Gemeinschaft
haben die Ober- und Unterreichenbacher
mit ihrem großen Dorffest zur 700-Jahr-Feier
gesetzt. Bürgermeister Walter Schnell zeigte
sich überzeugt, dass die Feierlichkeiten zur
Stärkung der Dorfgemeinschaft beigetragen
haben.
Besonders erfreut war Bürgermeister Walter
Schnell, dass die Gebühren für die Abwasserentsorgung
im Volkachtal von bisher 1,15 Euro
auf 1,04 Euro gesenkt werden konnten. Hier
zeigt sich, dass die seinerzeit getroffene Entscheidung
mit einem Anschluss des Volkachtals
an die Kläranlage Schwabach die richtige war.
Diese könne beispielhaft für den Aurachtalsammler
sein.
Weitere Wünsche und Anregungen
Nach der Präsentation war Raum für weitere
Wünsche und Anregungen. Hier teilte ein Bürger
mit, dass immer wieder erhebliche Verschmutzungen,
insbesondere auch Fäkalien,
im nördlich der Autobahnraststätte Kammersteiner
Land angrenzenden Waldgrundstück
festzustellen sind. Die erheblichen Verschmutzungen
sind offensichtlich auf vorhandene
Löcher in der Zaunanlage der Autobahnraststätte
zurück zu führen. Bürgermeister Walter
Schnell sicherte ein entsprechendes Anschreiben
an die Autobahndirektion Nordbayern zu.
Ein Bürger regte hierzu an, die Verwendung
eines schnittsicheren Zaunes zu prüfen.
Dauerbrenner Radweg
Oberreichenbach – Unterreichenbach
Ein Bürger bat, am Radwegbau von Oberreichenbach
nach Unterreichenbach dran zu bleiben,
auch wenn nach dem Bericht von Bürgermeister
Walter Schnell Bewegung in die Sache
gekommen ist. Der Rathauschef sicherte dies
zu.
Ein Bürger wies darauf hin, dass die Bodenwelle
in der Gemeindeverbindungsstraße zwischen
Schattenhof und Oberreichenbach, ca. 900 m
nach Schattenhof, die durch Maßnahmen eines
Energieversorgers entstanden sei, nach wie vor
vorhanden ist. Bürgermeister Walter Schnell
sicherte eine erneute Überprüfung und Beseitigung
von dieser noch in diesem Jahr zu.
Straßenbezeichnungen in Putzenreuth
und Waikersreuth
Eine weitere Anfrage beschäftigte sich mit den
Straßenbezeichnungen in Putzenreuth und
Seite 21
Waikersreuth. Gemeinderat Bernd Weiß teilte
hierzu mit, dass sich ein großer Teil der Bürgerinnen
und Bürger dieser Ortsteile für eine
Beibehaltung der bisherigen Nummern ausgesprochen
haben. Sie wollen lediglich Hinweisschilder
auf der Hauptstraße, die zu den einzelnen
Anwesen führen.
Michael Volkert hält dies nicht für sinnvoll. Er
favorisiere nach wie vor die Lösung mit Straßennamen
beziehungsweise Buchstaben. Bürgermeister
Walter Schnell stimmte ihm hier zu.
Für Notfälle ist eine gute Zuordnung wichtig.
Eine Lösung, um den Ortsnamen behalten zu
können, sei die Einführung von Bezirken. Er
machte deutlich, dass ein mehrheitlicher Vorschlag
aus der Bürgerschaft seitens der Gemeinde
auch umgesetzt werde. Es werde aber
keine Entscheidung gegen den Willen der Bürger
getroffen.
Pflege der Eichen
Die großen Eichen in der Friedrichstraße sorgen
für einen starken Ast- und Laubfall. Aus Sicht
der Bürgerschaft wäre hier ein großzügiger
Rückschnitt angezeigt. Ein Bürger ergänzte
hierzu, dass ganz alte Bäume gegebenenfalls
auch ganz entfernt werden sollten. Bürgermeister
Walter Schnell sieht hier auch einen
Handlungsbedarf und bat Gemeinderat Georg
Schnell und den Bauhof sich die Bäume anzusehen
und eine Empfehlung auszusprechen.
Ein Bürger wies darauf hin, dass durch die Glascontainer
nehmen dem Buswartehäuschen in
der Friedrichstraße die Kinder schlecht für die
Autofahrer erkennbar seien. Des Weiteren seien
die herumliegenden Glassplitter auch nicht ungefährlich.
Er schlug vor, den Containerstandort
zu verschieben oder die Bushaltestelle zu
verlegen, zum Beispiel vor das Feuerwehrhaus.
Bürgermeister Walter Schnell bat die Dorfgemeinschaft
sich hier Gedanken zu machen. Ein
Versetzen der Bushaltstelle ist eine kostenintensive
Maßnahme. In einem ersten Schritt
soll zunächst über die Firma Hofmann erreicht
werden, dass die vorhandenen Container durch
neue ersetzt werden, die lärmgedämmt und
mit einer besser abgesicherten Einwurföffnung
ausgestattet sind.

Seite 22 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Müllabfuhr
Sperrmüllabfuhr im Landkreis Roth:
Ein Anruf genügt
Getrennte Erfassung bereits bei Abholung
– Auch Selbstanlieferung an den
Recyclinghöfen möglich
Im Landkreis Roth gibt es für die Bürger
zwei Möglichkeiten, Sperrmüll kostenlos
zu entsorgen. Zum einen kann jeder
Grundstückseigentümer/Haushalt zweimal
im Jahr telefonisch eine Sperrmüllabfuhr
beantragen. Ferner kann an den
drei Recyclinghöfen des Landkreises
Sperrmüll selbst angeliefert werden.
Ein Anruf genügt
Die einfachste Art, die sperrigen Gegenstände
zu entsorgen, ist ein Anruf unter der Telefon-
Nummer 09171/84799 beim vom Landkreis
beauftragten Abfuhrunternehmen Hofmann.
Bevor man zum Telefonhörer greift und angibt,
welche Sperrmüllteile abgeholt werden sollen,
ist es ratsam, sich diese zu notieren, damit
nichts vergessen wird.
Mit einer Postkarte teilt das Abfuhrunternehmen
mit, wann der Sperrmüll abgeholt wird.
Die Wartezeit von der Anmeldung bis zur Abholung
beträgt durchschnittlich drei Wochen.
Der Sperrmüll muss am Abholtag spätestens
um 7 Uhr am Grundstück zur Abholung bereit
stehen. Auf öffentlichem Grund darf der Sperrmüll
grundsätzlich nicht abgestellt werden. Von
Vorteil ist es, wenn der Sperrmüll nach den verschiedenen
Kategorien „Möbelholz, Altmetall,
Elektronikschrott/Kühlgeräte und Restsperrmüll“
getrennt bereitgestellt wird.
Selbstanlieferung – leicht gemacht
Falls man den Sperrmüll von heute auf morgen
los bringen will, können die Gegenstände auch
bei einem der drei Recyclinghöfe in Pyras (bei
Umladestation), Georgensgmünd (Gewerbegebiet)
und Wendelstein (Wilhelm-Maisel-Str.)
abgegeben werden. Sperrmüll, der auf Grundstücken
angefallen ist, die an die Restmüllentsorgung
angeschlossen sind, kann kostenlos
abgegeben werden. Die Abgabe ist zu folgenden
Zeiten möglich:
Recyclinghof und Umladestation Pyras
(Tel.: 09174/2187)
(Standort: zwischen Hilpoltstein und Pyras)
Mo. – Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
12.30 – 17.00 Uhr
Sa.
09.00 – 12.00 Uhr
Recyclinghof Georgensgmünd
(Tel.: 09172/585)
(Standort: Gewerbegebiet, Obere Lerch)
Mo. – Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
12.30 – 16.00 Uhr
Sa.
09.00 – 12.00 Uhr
Recyclinghof Wendelstein
(Tel.: 09129/3437):
(Standort: Gewerbegebiet, Wilhelm-Maisel-Str.)
Mo.
13.00 – 18.00 Uhr
Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Sa.
08.00 – 13.00 Uhr
Was ist Sperrmüll?
Nachdem nur „echter“ Sperrmüll abgeholt oder
kostenlos an den Recyclinghöfen angenommen
wird, ist es nötig, zu wissen, was dazu gehört.
Dem Sperrmüll zuzurechnen sind Metalle aus
dem Haushalt, wie beispielsweise Waschmaschinen,
Öfen, Fahrräder. Dazu gehören auch
Kühlgeräte, Kühlschränke und Elektro-/Elektronikschrott,
wie Computer, Radio- und Fernsehgeräte
oder Staubsauger. Zum Sperrmüll zählen
ferner Möbel aller Art, auch wenn diese zerlegt
sind. Es muss aber erkennbar sein, dass es Möbelholz
ist. Auch Restsperrmüll, wie Matratzen
oder Lampenschirme, wird mitgenommen.
Nicht zu Sperrmüll gehören Gegenstände wie
Tapetenreste, Bau- und Abbruchholz, Holzdecken,
Fußbodenbeläge oder Teppichböden.
Kleinere Mengen dieser Gegenstände werden
an den drei Recyclinghöfen kostenpflichtig
angenommen. Waschbecken, WC und andere
Keramikteile werden an Bauschuttdeponien
angenommen. Metalle, die nicht aus dem Haushalt
stammen (Rohre, Dachrinnen oder Zäune)
nehmen die meisten Schrotthändler entgegen.
Fenster und Türen (auch mit Glas) werden über
Verwerterbetriebe entsorgt.
Bei Fragen zur Sperrmüllabfuhr kann man sich
auch an die Abfallberatung des Landkreises
Roth, Telefon 09171/81-431 wenden. Im Internet
sind unter http://abfallwegweiser.roth.de
weitere Informationen zu finden.
Ihre Gemeinde
informiert:
Mitteilungspflicht
bei Erweiterung von
Wohnraum
Die Gemeinde Kammerstein weist
darauf hin, dass die Erweiterung von
Wohnraum, z. B. der Ausbau von Dachgeschossen
der Gemeindeverwaltung
zu melden ist.
Bei genehmigungspflichtigen Maßnahmen
erfolgt die Meldung über den Bauantrag.
Bei baurechtlich genehmigungsfreien Ausbauten
ist eine gesonderte Meldung erforderlich.
Dies gilt auch für die Erweiterung
von sonstigen Geschossflächen und die
Veränderung von beitragspflichtigen Grundstücksflächen.
Die Verpflichtung ergibt sich
aus § 3 Abs. 2 in Verbindung mit § 15 der
Beitrags- und Gebührensatzungen zur Entwässerungssatzung.
Für die Meldung und für Rückfragen steht
Ihnen in der Gemeindeverwaltung, Frau
Seitzinger, Tel: 09122/9255-19, jederzeit zur
Verfügung.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 23
Aus den
Feuerwehren
Feuerwehr Günzersreuth-Albersreuth
Jetzt kann der Winter
kommen!
Da wir immer öfter zur „Technischen
Hilfeleistung“ alarmiert werden und die
dafür vorgesehenen Jacken teilweise
dem jetzigem Herbst- und Winterwetter
nicht gewappnet sind, haben sich die
Kommandanten mit der Vorstandschaft
Gedanken gemacht: Es müssten Jacken
mit Wärmeerhalt bei Kälte und Dichtigkeit
bei anhaltendem Regen sein; da solche
Einsätze oftmals mehrere Stunden
dauern.
Deswegen wurden Angebote eingeholt. Unser
Vereinskamerad Hermann Ziegler, Inhaber der
Gaswarngeräte
für die Feuerwehren
„Der persönliche Schutz der aktiven
Feuerwehrleute hat bei uns oberste
Priorität“. Dies sagte Bürgermeister Walter
Schnell bei der Übergabe von vier
Gaswarngeräten an die Freiwillige Feuerwehren
in der Gemeinde Kammerstein.
Damit wolle man die Kommandanten bei
ihren zukünftigen Einsätzen unterstützen
und die Sicherheit der Feuerwehrleute
erhöhen.
Bei den Geräten handelt es sich um kombinierte
Warn- und Messgeräte für mehrere Gasarten.
Das Gerät dient zur Kontrolle der Atmosphäre
von Schächten und Hohlräumen, warnt vor explosionsartigen
Gemischen, Sauerstoffmangel
oder Sauerstoffüberschuss. Das Gasmessgerät
kann zur Menschenrettung in Kläranlagen,
Schächten, Silos, in verrauchten Räumen oder
Hohlräumen eingesetzt werden. Neben Methan
können auch der Sauerstoff-, Kohlendioxid- und
Schwefelwasserstoffgehalt gemessen werden.
Die Feuerwehrverantwortlichen der FFW Günzersreuth-Albersreuth
freuen sich über die „wetterfesten” Jacken.
Firma IMA in Rednitzhembach, ließ uns bei der
Beschaffung der Jacken nicht im Regen stehen.
Abgesehen von der tollen Beratung, haben wir
auf der Kostenseite erhebliche Vergünstigungen
erhalten.
Bürgermeister Walter Schnell übergab die Gaswarngeräte an die Kommandanten der fünf Freiwilligen
Feuerwehren in der Gemeinde Kammerstein.
Für die Freiwilligen Feuerwehren in der Gemeinde
Kammerstein bedankte sich Stützpunktfeuerwehrkommandant
Georg Hummel bei Bürgermeister
Walter Schnell. Die vier Gaswarngeräte
werden künftig an den vier Hauptstandorten im
Gemeindegebiet den aktiven Feuerwehrleuten
Foto: Gerhard Jordan
Die Freiwillige Feuerwehr Günzersreuth-Albersreuth
konnte somit durch die Vereinskasse
30 Warnschutz-Parkas, vorn und hinten mit dem
Aufdruck „FEUERWEHR”, beschaffen.
Danke dafür!
zur Verfügung stehen. Der Bürgermeister bat
abschließend die Feuerwehrkommandanten
die umfangreichen Erläuterungen genau zu
studieren und die aktiven Feuerwehrleute mit
der Bedienung des Gaswarngerätes vertraut zu
machen.
U7-Junioren schließen
erfolgreiche Herbstturnierrunde
ab!
Die Nachwuchsarbeit des SV Kammerstein beginnt bereits
bei den 4- bis 7-Jährigen. Auch die Kleinsten der SVK-Fußballjugend
mischen mit guten vorderen Plätzen schon erfolgreich
im regionalen Fußballgeschehen mit.
Ein besonderer Dank der Kinder gilt dem Sponsor der neuen Trainingsanzüge,
dem Luna-Theater Schwabach (Familie Flecken).
Falls auch Du Interesse an Spiel und Spaß rund um den Ball hast, wende
Dich an die Jugendbetreuer des SV Kammerstein (Kontakt siehe Homepage
www.sv-kammerstein.de)!

Seite 24 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Senioren
Senioren unterstützen
Nachbarschaftliche
Hilfe leisten
Im Juli dieses Jahres hat sich Bürgermeister
Walter Schnell und Claudia Käser von
der Verwaltung, sowie verschiedene engagierte
Menschen unserer Gemeinde
mit Vertretern des Amtes für Senioren
und Soziales im Landratsamt Roth und
der Arbeitsgruppe für Sozialplanung und
Altersforschung in München zusammengesetzt,
um ein sogenanntes „Seniorenpolitisches
Gesamtkonzept“ für unsere
Gemeinde zu erarbeiten.
Es wurden verschiedene Themen behandelt, die
zur Verbesserung der Lebenssituation für ältere
Menschen in unserer Gemeinde führen sollen.
Insbesondere wurde die Nachbarschaftshilfe
JFG Aurachtal
angesprochen. Bei der Gesprächsrunde kam
es immer wieder auf die „Scheu“ oder sogar
„Angst“ der älteren Bürger zu sprechen, wenn
es darum geht, Hilfe von anderen zu erbeten.
Dabei würden sicherlich viele Menschen gerne
helfen, wenn sie wüssten wo ihre Hilfe gebraucht
wird.
Hohe Lebensqualität auch im Alter
Es ist oftmals eine Hürde für Senioren auf junge
Leute zuzugehen, erst recht wenn es nicht jemand
aus der eigenen Verwandtschaft ist. Doch
dem wollen wir entgegenwirken! Wir, als Gemeindeverwaltung,
wollen, dass auch die ältere
Generation unbeschwert leben kann und alle
Möglichkeiten hat. Sei es das Einkaufen, der
Weg zum Arzt, ein Freizeitangebot nutzen oder
einfach nur Gespräche mit anderen zu führen.
Wir rufen deshalb alle Bürgerinnen und Bürger
auf, auf die älteren Mitmenschen in ihrer
Umgebung zuzugehen und ihre Hilfe anzubieten.
Gerne können Sie sich auch in der Gemeinde
Kammerstein, bei Claudia Käser, Tel.:
09122/9255-10, melden, wenn Sie sich z.B. als
Fahrdienst, ihre Hilfe beim Einkaufen, bei der
Haus- oder Gartenarbeit oder als Gesprächspartner
anbieten. Gerne nehmen wir Ihre Telefonnummer
auf und stellen bei einer Anfrage
den Kontakt her. Weitere Ansprechpartner für
Senioren sind die Mitglieder des Arbeitskreises
„Senioren in der Gemeinde Kammerstein“.
Auch hier kann die Gemeindeverwaltung vermittelnd
tätig werden.
Aber auch die Senioren und Seniorinnen in
unserer Gemeinde bitten wir: Haben Sie keine
Scheu andere um Hilfe zu bitten oder bei der
Gemeindeverwaltung anzufragen.
Infos zum Wohnen im Alter
Außerdem weisen wir schon jetzt auf folgende
Termine im kommenden Jahr hin: Am 28. März
2014 soll ein Vortrag von Angelika Thamm,
einer zertifizierten Wohnberaterin, zum Thema
„Wohnen im Alter – am liebsten zu Hause“ gehalten
werden und am 4. Juni 2014 wird zur in
Kammerstein geplanten Demenz-WG referiert.
Merken Sie sich diese Termine schon jetzt vor,
denn das „Älterwerden“ betrifft uns alle!
Ohne Punktverlust Herbstmeister
Nachdem in der Vorsaison mit dem Pokalsieg im U15 Kleinfeldbereich
schon ein Riesenerfolg zu verbuchen war, geht die Erfolgsgeschichte
der „Pink Ladies“ der JFG Aurachtal weiter.
Kürzlich konnte man durch ein 13:3 gegen den TSV Wolfstein, die Hinrunde
in der U 17 Kleinfeldrunde ohne Punktverlust abschließen. Und
das obwohl der Großteil der Mannschaft aus U 15 Spielerinnen besteht.
Nachdem man vor ein paar Wochen erst ein Spiel der Damenmannschaft
des SV Weinberg besuchte, machten man sich nach dem letzten Spiel
dann noch auf zum Club.
Die JFG-Mädels sind aber um auch in den nächsten Jahren weiterhin erfolgreich
zu sein, immer auf der Suche nach Mädels die es gerne mal mit
dem Fußball spielen probieren möchten, oder wieder anfangen möchten.
Infos zu Trainingszeiten und anderen Fragen gibt es
unter 0176/610 80 540.
Jürgen Siemandel
Die „Pink Ladies” der JFG wurden Herbstmeister.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 25
Blumenschmuckwettbewerb
in Kammerstein
fand große Resonanz
Wie alljährlich konnte die stellvertretende
Vorsitzende Marianne Böhm im
großen Saal im Gasthaus Zwick die zahlreichen
Blumen- und Gartenfreunde des
Vereins begrüßen. Wieder war es für die
Jury schwer, die schönen und geschmackvoll
arrangierten Blumen- und Pflanzendekorationen
zu bewerten.
Die Preisträger aller drei Gruppen erhielten
Blumenstöcke als Anerkennung ihres Engagements.
Bürgermeister Walter Schnell dankte in
seinem Grußwort allen Teilnehmern, die mit
ihren Blumen- und Pflanzenschmuck dazu beitragen,
dass die Gemeinde schön und ansprechend
erscheint. Insbesondere würdigte er alle
Gemeindebürger, die zuverlässig und kostenlos
seit Jahren die gemeindliche Flächen eigeninitiativ
verschönern. Ohne die Hilfe und Pflege
vieler Gemeindemitglieder würden die gemeindliche
Flächen nicht so attraktiv erscheinen.
Bei einem umfangreichen und vielseitigen Buffet
mit selbstgebackenen Kuchen und Gebäck
durften die Blumenfreunde eine kurzweiligen
Nachmittag erleben. Für die musikalische gelungene
Unterhaltung sorgten die drei „Vogelwilden
aus Mäbenberg“.
Abschließend kommentierte Erika Helmreich
fachkundig die Bilderreihe der teilnehmenden
Preisträger und Pflanzenliebhaber, die ihr Mann
Georg abwechslungsreich erstellt hatte.
Walter Eibl
Katzenweiher abgefischt
Der Katzenweiher westlich von Kammerstein
direkt an der B 466 gelegen gehört
zu den landschaftsprägenden Teichen im
Kammersteiner Land. Der sagenumwobene
Katzenweiher wird von alters her
für die Teichwirtschaft genutzt. In den
letzten Jahren haben sich die Rechtler
zunehmend von der Bewirtschaftung zurückgezogen.
Die Gemeinde Kammerstein hat daher den
Weiher, der auf Gemeindegrund liegt, saniert
und gleichzeitig ökologische Nischen bewahrt.
Auf dem Katzenweiher halten sich immer wieder
auch seltene Wasservögel auf. Nach der
Schlammentfernung im Vorjahr wuchsen die
Karpfen in diesem Jahr besonders gut. Auch der
Wasserstand blieb während der Trockenperiode
konstant.
Die Mitarbeiter des Bauhofes freuten sich über den guten Fang.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 26
Die Kindertagesstätte Kammerstein
spendete für guten Zweck
Vor einigen Jahren wurde vom Elternbeirat der Kita
beschlossen, dass die Hälfte der Einnahmen vom
Laternenfest einem gemeinnützigen Zweck gespendet
werden sollen. Hintergrund ist der Gedanke des
Teilens, wie es der heilige St. Martin mit seinem Mantel
getan hat. In diesem Jahr kamen vom Verkaufserlös
200 Euro sowie durch die Kollekte des Gottesdienstes
in Höhe von 110,52 Euro zusammen. Der
Elternbeirat, vertreten durch die Vorsitzende Barbara
Eder, übergab mit Pfarrer Stefan Merz und der Leiterin
der Kita, Julia Rackl, diese Spende an Doktor
Ronny Jung, 2. Vorsitzender vom Verein Tigerauge.
Der Förderverein „Tigerauge“ Initiative Kinderhospiz Nordbayern
e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Gedanken
der Kinderhospizarbeit weiter zu entwickeln und zu fördern,
damit Familien mit schwerstkranken Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen begleitet, unterstützt und entlastet
werden können.
Kindertagesstätte erhielt Spende
Wolfgang Denk, der Opa von Kindergartenkind Joris Lemberger,
überreichte 400 Euro an die Kita. Von dieser Spende
wünscht sich Joris eine Ritterburg für seine Gruppe und vielleicht
das ein oder andere Turngerät.
Wir möchten uns ganz herzlich für die großzügige Spende bedanken.
Gleichzeitig dankt die Kindertagesstätte allen Spendern,
mit deren Hilfe es der Kindertagesstätte immer wieder
möglich ist, kleine oder auch große Extras anzuschaffen.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Die Sternsinger kommen
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
„Dreikönigssingen 2014“
Segen bringen, Segen sein.
Hoffnung für Flüchtlingskinder
weltweit.
So lautet das Motto der kommenden Aktion
Dreikönigssingen. Rund 500.000 Kinder und
Jugendliche, unterstützt von vielen ehrenamtlichen
Helfern, werden sich in nahezu allen
Gemeinden in Deutschland wieder an der
Aktion beteiligen und den Segen Gottes in die
Häuser der Menschen bringen.
Im Fokus der 56. Aktion Dreikönigssingen stehen
Flüchtlingskinder. Denn beinahe jeder
zweite der über 45 Millionen Flüchtlinge weltweit
ist ein Kind. Viele haben ihre Eltern verloren,
sie sind unbegleitet unterwegs und
dadurch besonderen Gefahren ausgesetzt.
Aber auch Kinder, die mit Eltern oder Verwandten
unterwegs sind, leiden unter der
Fluchtsituation und dem Verlust der Heimat.
Die meisten Flüchtlinge wissen nicht, ob und
wann sie wieder in ihre Heimat zurückkehren
können. Andauernde Konflikte und Gefahren
im Herkunftsland, schwierige Aufnahmebedingungen
in Nachbarstaaten und viele weitere
Hürden haben zur Folge, dass ein Flüchtling
im Durchschnitt 17 Jahre in einem
Flüchtlingslager lebt. Ganze Generationen
wachsen in den Camps auf. Dabei sind die
Staatsangehörigkeit und der aufenthaltsrechtliche
Status vieler Flüchtlinge ungeklärt. Ihre
fundamentalen Rechte können sie kaum
wahrnehmen.
Mit dieser Aktion möchten wir besonders auf
das Schicksal von Flüchtlingskinder in Afrika
und Syrien aufmerksam machen. Das Flüchtlingsdrama
vor der italienischen Küste (Lampedusa)
ist nur ein kleines Beispiel, welchem
Leid die Flüchtlingskinder ausgesetzt sind.
Solche Schicksale können und dürfen uns
nicht gleichgültig sein.
Die Sternsinger in Deutschland gehen von
Haus zu Haus, bringen den Segen und sammeln
für alle Kinder, die vor Gefahren fliehen
müssen, schreckliche Dinge auf ihrer Flucht
erleben und an einem Zufluchtsort wieder
neue Hoffnung finden.
Die Sternsinger der Pfarrei St. Vitus Veitsaurach
sind am
Sonntag vor dem Dreikönigstag,
den 5. Januar 2014, ab 13:00 Uhr
in Rudelsdorf und in Barthelmesaurach
unterwegs.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nicht in
jedem Haus um 13:00 Uhr sein können. Die
Besuche werden sich bis 16:00 Uhr hinziehen.
Die Sternsinger wünschen Ihnen Glück und
Gottes Segen zum Neuen Jahr.
Nach altem Brauch schreiben sie den Segenswunsch
an die Tür:
20 C + M + B 14
Christus Mansionem Benedikat
Christus segne diese(s) Wohnung (Haus)
Seit vielen Jahren haben wir in Rudelsdorf
und Barthelmesaurach einen guten Stamm an
Familien, welche sich diesen Segensspruch
an ihre Haustüre schreiben lassen. Sicher gibt
es noch weitere Familien, welche sich diesen
Segenswunsch an ihrer Türe wünschen. Wenn
auch Sie sich zu diesen Personen zählen, rufen
Sie uns an und wir werden auch Sie mit den
Sternsingern besuchen. Sicher haben Sie
noch Nachbarn, welche diesen guten Brauch
noch nicht kennen, oder nutzen; sprechen Sie
diese Personen an. Es würde uns freuen,
wenn sich weitere Familien dieser Aktion
erfreuen würden
Ansprechpartner für die
Sternsingerbestellung:
Willy und Sieglinde Kaiser, Amselstraße 15
91126 Barthelmesaurach, Tel. 09178/298
E-Mail: kaiser-willy@t-online.de
Seite 27
Fit ins neue Jahr
beim SV Barthelmesaurach
Unser Kursangebot ab Januar 2014:
Montag, 18.30 bis 19.30 Uhr:
Step-Aerobic
NEU: jeden letzten Montag im Monat
Thai-Bo
Montag, 19.30 bis 20.30 Uhr:
Gymnastik
Freitag, 19.00 bis 20.00 Uhr:
Skigymnastik
Freitags: Zumba
SV
Barthelmesaurach
Alle Kurse finden in der SVB-Halle statt.
Eine kostenlose Schnupperstunde
ist jederzeit möglich!
Neue Mitglieder sind herzlich Willkommen!
Aus dem
Einwohnermeldeamt
Einwohnerzahlen
Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 2.803
Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 160
Geburten im November 2013 0
Sterbefälle im November 2013 2
Zuzüge im November 2013 7
Wegzüge im November 2013 11
Stand zum 1. Dezember 2013 2.963

Seite 28 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Fahrplanauszug: VGN-Linie 607 Gemeinde Kammerstein - Schwabach
gültig ab 15.12.2013
Montag - Freitag
Verkehrsbeschränkung F S S S S S F S F S4 S120
Fußnoten d6
Barthelmesaurach Mitte Hst. 2 06:06 07:03 07:06 07:12 09:31 11:52 14:04 A 16:32 17:32 07:27 12:27
Barthelmesaurach Siedlung Hst. 2 06:08 06:48 07:05 07:07 07:13 - - 14:06 A 16:34 17:33 - -
Günzersreuth B 466 06:09 - 07:06 07:08 07:14 - - - - - - -
Günzersreuth Mitte - 06:51 - - - - - - - - - -
Rudelsdorf (b. Kammerstein) Ort - 06:55 - - - - 11:54 - A 16:37 - - -
Günzersreuth Süd - - - - - - 11:56 - A 16:35 - - -
Barthelmesaurach Siedlung Hst. 1 - - - - - 09:33 11:57 - - - 07:29 12:29
Barthelmesaurach Mitte Hst. 3 - - - - - - - - A 16:40 - - -
Mildach - 07:01 - - - 09:36 12:00 - A 16:43 07:32 12:32
Kammerstein Mitte/Kreisstr. 06:10 06:10 - - - - - - 12:04 - 15:00 16:34 16:34 - - - -
Poppenreuth (b. Kammerst.) - - - 07:05 - - - 07:33 09:40 - 13:38 - - - - 16:47 - 07:36 12:36
Kammerstein Espanstr. - - - 07:07 - - - 07:35 09:42 - 13:40 - - - - 16:49 - 07:38 12:38
Kammerstein Ramungusweg - - 06:14 07:09 - - 07:18 07:36 08:44 09:44 10:44 - 13:42 14:12 - 16:04 - - 16:50 17:17 17:39 18:09 07:40 12:40
Kammerstein Nord 06:11 06:11 06:16 07:11 07:09 07:11 07:20 07:39 08:46 09:46 10:46 12:05 13:44 14:14 15:01 16:06 16:35 16:35 16:51 17:19 17:41 18:11 07:41 12:41
Haag (b. Kammerstein) Süd 06:12 06:12 06:17 07:13 07:11 07:13 07:21 07:41 08:47 09:47 10:47 12:06 13:45 14:15 15:02 16:07 16:36 16:36 16:52 17:20 17:42 18:12 07:42 12:42
Haag (b. Kammerstein) Nord 06:13 06:13 06:18 07:15 07:13 07:15 07:22 07:43 08:48 09:48 10:48 12:07 13:46 14:16 15:03 16:08 16:37 16:37 16:53 17:21 17:43 18:13 07:43 12:43
Schwabach Gewerbepark West 06:14 06:14 06:19 07:16 - 07:16 07:23 07:44 08:49 09:49 10:49 12:08 13:47 14:17 15:04 16:09 16:38 16:38 16:54 17:22 17:44 18:14 07:44 12:44
Schwabach Am Steinernen Brücklein 06:15 06:15 06:20 07:18 07:16 07:18 07:24 07:45 08:50 09:50 10:50 12:09 13:48 14:18 15:05 16:10 16:39 16:39 16:56 17:23 17:45 18:15 07:45 12:45
Schwabach Gutenbergstraße - - - 07:21 07:19 07:21 - 07:48 - - - - 13:51 - - - - - - - - - - -
Schwabach Nördlinger Str. 06:16 06:16 06:21 - - - 07:25 - 08:51 09:51 10:51 12:10 - 14:19 15:06 16:11 16:41 16:41 16:58 17:24 17:46 18:16 07:46 12:46
Schwabach Schillerplatz 06:18 06:18 06:23 07:24 07:22 07:24 07:27 07:51 08:53 09:53 10:53 12:12 13:53 14:21 15:08 16:13 16:44 16:44 17:00 17:26 17:48 18:18 07:48 12:48
Schwabach Bergner 06:20 06:20 06:25 07:26 - 07:27 07:29 07:54 08:55 09:55 10:55 12:14 13:55 14:23 15:10 16:15 16:46 16:46 17:02 17:28 17:50 18:20 07:50 12:50
Schwabach Bahnhof 06:22 06:22 06:27 07:29 - 07:30 07:31 07:57 08:57 09:57 10:57 12:19 13:57 14:25 15:12 16:17 16:49 16:49 17:04 17:30 17:52 18:22 07:52 12:52
Zug nach Nürnberg ab: 06:38 06:38 06:38 07:40 07:40 07:40 08:05 09:09 10:05 11:09 12:39 14:05 14:42 15:19 16:42 17:05 17:05 17:19 17:42 18:05 18:42 08:05 13:09
Schwabach Busbahnhof Süd 07:37 07:25 07:38
Samstag
S an Schultagen (in Bayern) S120 Mo-Do an Schultagen (in Bayern) d6 Bus kommt als VGN-Linie 605 von Roth
F in den Ferien und an schulfreien Tagen (in Bayern) S4 Fr an Schultagen (in Bayern) A hält nur zum Aussteigen
Fahrplanauszug: VGN-Linie 607 Schwabach - Gemeinde Kammerstein
gültig ab 15.12.2013
Montag - Freitag
Verkehrsbeschränkung S S S S S
Fußnoten d9 99 d9 LBS
Schwabach Busbahnhof Süd 13:00 13:00 15:25
Zug von Nürnberg an: 06:20 06:20 07:07 07:46 08:17 10:20 11:20 12:17 13:00 13:00 13:46 15:17 15:40 16:17 16:48 17:15 17:48 18:17 18:48 07:46 12:48
Schwabach Bahnhof 06:30 06:30 07:15 08:00 08:30 10:30 11:30 12:30 13:05 13:05 14:00 15:30 15:50 16:20 17:04 17:30 17:55 18:25 18:55 08:00 13:00
Schwabach Bergner 06:31 06:31 - 08:01 08:31 10:31 11:31 12:31 13:08 13:08 14:01 15:31 15:51 16:21 17:05 17:31 17:56 18:26 E 18:56 08:01 13:01
Schwabach Schillerplatz 06:33 06:33 - 08:03 08:33 10:33 11:33 12:34 13:13 13:13 14:03 15:35 15:53 16:23 17:07 17:33 17:58 18:28 E 18:58 08:03 13:03
Schwabach Gutenbergstraße - - - - - - 11:36 12:35 12:37 13:17 13:17 14:06 15:41 - - - - - - - - -
Schwabach Nördlinger Str. 06:34 06:34 - 08:04 08:34 10:34 - - - - - - - 15:54 16:24 17:08 17:34 17:59 18:29 E 18:59 08:04 13:04
Schwabach Am Steinernen Brücklein 06:35 06:35 07:21 08:05 08:35 10:35 11:38 - 12:39 13:19 13:19 14:08 15:43 15:55 16:25 17:09 17:35 18:00 18:30 E 19:00 08:05 13:05
Schwabach Gewerbepark West 06:36 06:36 07:22 08:06 08:36 10:36 11:39 12:38 12:40 13:20 13:20 14:09 15:44 15:56 16:26 17:10 17:36 18:01 18:31 19:01 08:06 13:06
Haag (b. Kammerstein) Nord 06:37 06:37 07:23 08:07 08:37 10:37 11:40 12:39 12:41 13:22 13:22 14:10 15:45 15:57 16:27 17:11 17:37 18:02 18:32 19:02 08:07 13:07
Haag (b. Kammerstein) Süd 06:38 06:38 07:24 08:08 08:38 10:38 11:41 12:40 12:42 13:23 13:23 14:11 15:46 15:58 16:28 17:12 17:38 18:03 18:33 A 19:03 08:08 13:08
Kammerstein Nord Hst. 3 06:39 06:39 07:25 08:09 08:39 10:39 11:42 12:41 12:43 13:24 13:24 14:12 15:47 15:59 16:29 17:13 17:39 18:04 18:34 A 19:04 08:09 13:09
Kammerstein Nord Hst. 1 06:40 06:40 07:26 08:10 - - 11:42 - 12:43 13:25 13:25 14:12 15:48 - 16:30 - 17:40 - 18:35 A 19:05 08:10 13:10
Kammerstein Mitte/Kreisstr. 06:41 - - 08:11 - - - - - - - - - - - - 17:41 - - - - -
Kammerstein Ramungusweg - - 07:27 08:43 10:43 11:43 12:45 12:44 13:26 13:26 14:13 15:49 16:03 16:31 17:17 - 18:08 18:36 A 19:06 08:11 13:11
Kammerstein Espanstr. - - - 11:44 12:45 13:27 13:27 14:14 15:50 16:32 - A 18:36 A 19:07 08:12 13:12
Poppenreuth (b. Kammerst.) - - - 11:45 12:46 13:28 13:28 14:15 15:51 16:33 - A 18:37 A 19:08 08:13 13:13
Mildach 06:44 06:46 07:40 11:49 12:50 13:32 14:19 15:54 17:44 A 18:40 A 19:11 08:16 13:16
Barthelmesaurach Siedlung Hst. 2 06:46 06:48 - 11:52 12:52 13:34 14:22 15:57 17:47 A 18:43 A 19:14 08:19 13:19
Bartelmesaurach Brennerei - - 11:52 12:53 - 14:22 - - - - - -
Günzersreuth Süd - 07:31 - - 13:36 - 15:59 - - - - -
Rudelsdorf (b. Kammerstein) Ort - 07:33 - - 13:37 - 16:01 - - - - -
Barthelmesaurach Mitte Hst. 1 06:50 - 11:54 12:55 13:39 14:24 16:03 17:49 A 18:45 A 19:16 08:21 13:21
Barthelmesaurach Mitte Hst. 3 07:36
Barthelmesaurach Siedlung Hst. 1 07:38
Samstag
S an Schultagen (in Bayern) LBS Linienbedarfstaxi Zimmermann - verkehrt nur bei telefonischer A hält nur zum Aussteigen
F in den Ferien und an schulfreien Tagen (in Bayern) Anmeldung mindestens 60 Minuten vor Abfahrt unter Tel 09122 1 94 48 E hält nur zum Einsteigen

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 29
Musikalischer Besuch
aus der Oberpfalz
Die Kirchengemeinde im fränkischen
Kammerstein konnte sich über besonderen
Besuch aus der Oberpfalz freuen. Der
Gesangverein Wernberg-Köblitz und mit
ihm einige Gemeindemitglieder aus der
alten Heimat der Kammersteiner Pfarrfamilie
waren zu Besuch gekommen.
Die Sänger umrahmten den Gottesdienst mit
Stücken aus der Waldlermesse. Im Mittelpunkt
der Predigt standen anlässlich des Michaelisfestes
Kinder und ihre Engel. „Sich unvoreingenommen
zu freuen obwohl man weiß, dass
man von anderen abhängig ist, ist die Stärke
der Kinder, die Jesus uns als Beispiel vor Augen
führt.”, so Pfarrer Stefan Merz.
Pfarrfamile Merz freute sich über den Besuch aus der alten Heimat.
Die Kammersteiner nahmen das musikalische
Geschenk aus der Oberpfalz freudig an und bedankten
sich mit einem kleinen Imbiss auf dem
Kirchenplatz bei den Gästen, die sich mit einem
Standkonzert verabschiedeten.
Die Sänger aus Wernberg-Köblitz umrahmten den Gottesdienst mit Stücken aus der „Waldlermesse”.
Unserem Patenkind
Pawani geht es gut
Dank der Spenden unserer Bürgerinnen
und Bürger konnten wir in den letzten
Jahren unser Patenkind Pawani und ihre
Familie, die im Norden Sri Lankas lebt,
konkret und nachhaltig helfen. Pawani
ist mittlerweile neun Jahre alt und es
geht ihr gut. Dies teilte uns die Hilfsorganisation
Plan International in diesen
Tagen mit. Pawani besucht derzeit die
Grundschule, die ungefähr 30 Minuten
von ihrem Wohnort entfernt liegt. Die
30-minütige Fahrt legt sie jeden Tag mit
dem Fahrrad zurück! Pawanis Lieblingsfach
in der Schule ist die Mathematik.
Laut der erhaltenen Mitteilung ist Pawani
gesund und litt bisher an keiner ernsthaften
Krankheit, worüber man dankbar sein kann, da
die nächste Einrichtung des Gesundheitswesens
etwa 30 Minuten entfernt liegt.
Nach der verheerenden Flutkatastrophe (Tsunami)
in Südostasien zu Weihnachten im Jahr
2005 war eine große Spendenbereitschaft in
Das Bild zeigt Pawani mit ihrer Mutter.
der Gemeinde Kammerstein zu verzeichnen. Da
die unmittelbare Unterstützung für die Bevölkerung
nicht möglich war, entschloss sich die
Gemeinde über die Organisation Plan International
eine Patenschaft für ein Kind in Sri Lanka
zu übernehmen.
Die Arbeit von Plan Sri Lanka
Die Organisation Plan International hat ihre Arbeit
in Sri Lanka im Jahr 1981 begonnen. Das
Kinderhilfswerk arbeitet derzeit in 234 Gemeinden
im Süden und Westen des Landes und in
den Regionen der Teeplantagen. Von diesem
Projekt profitieren 73.350 Menschen, aber vor
allem 24.354 Patenkinder (Stand: Finanzjahr
2011). Die Organisation arbeitet mit Kindern,
Gemeinden, lokalen Organisationen und Regierungsstellen
zusammen und hat ihre Ziele
in einer Programmstrategie festgeschrieben. In
dieser werden die Schwerpunkte der Entwicklungsarbeit
bestimmt und festgelegt.
Hilfe für unser Patenkind:
Perspektive geben – spenden
Wir möchten unser Patenkind auch weiterhin
unterstützen und würden uns über Spenden
aus unserer Bürgerschaft freuen, um diese Patenschaft
möglichst lange aufrechterhalten zu
können.
Unsere Bankverbindung: Konto Nr. 83717, BLZ
764 500 00 bei der Sparkasse Mittelfranken-
Süd, Stichwort: Patenkind Sri Lanka. Ab einen
Betrag von 25 Euro stellen wir eine Spendenquittung
aus.

Seite 30 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Marktplatz
4-Zimmer-Wohnung
gesucht
mit Garten(anteil) von Paar (m58, w46)
mit festem Einkommen,
bis circa 700,– Euro (Warmmiete),
Tel. (abends): 09122/6318176
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe ist am
20. Januar 2014
Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich
Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt.
Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden
sechs Wochen berichten.
Ebene Wiese
zu pachten gesucht
als Trainingsplatz für Hundesport,
gerne außerhalb von Volkersgau
und Umgebung
Familie Stolpe,
Tel. 09122/7907646
Zur Verstärkung unseres Praxisteams
suchen wir eine(n) freundliche(n)
und engagierte(n)
Zahnmedizinische(n)
Fachangestellte(n).
Zahnarztpraxis Holdt,
Ludwigstr. 5, 91126 Schwabach
Hausaufgabenbetreuung
gesucht
Suche ab sofort für 8jährigen Jungen
langfristig täglich bzw. nach Absprache
zuverlässige Person zur Hausaufgabenbetreuung
evtl. mit PC-Kenntnissen,
auch Schüler oder Schülerin möglich.
Tel. 09871/705752
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein,
1. Bürgermeister Walter Schnell
Herstellung:
DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach
Auflage: 1.450 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein
Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an
alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich
an verschiedene Ämter und Medien versandt.

Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
Seite 31
Rest-/Biomüll
Montags, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach,
Günzersreuth, Hasenmühle,
Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach,
Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau,
Waikersreuth
Mittwochs, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Kammerstein, Haag,
Neppersreuth, Poppenreuth,
Schattenhof.
Altpapiertonne/Gelber Sack
Für alle Orte
der Gemeinde Kammerstein
Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth,
Haag, Hasenmühle, Haubenhof,
Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach,
Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf,
Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth
Donnerstag, 23. Januar 2014
Dienstag, 25. Februar 2014
Jagd am Heidenberg
Das Forstrevier Roth des Forstbetriebs
Allersberg der Bayerischen Staatsforsten
veranstaltet gemeinsam mit den
angrenzenden privaten Jagdpächtern
am Freitag, den 27. Dezember 2013,
im Bereich des Heidenbergs bei Kammerstein
eine revierübergreifende
Drückjagd, um die teilweise erheblichen
Wildschäden in der dortigen
Landwirtschaft zu verringern.
Die betroffenen Wälder sind von 7 bis 16
Uhr gesperrt. Waldbesucher, Privatwaldbesitzer
und Selbstwerber im Staatswald
werden gebeten, Waldspaziergänge sowie
Arbeiten in den Wäldern am Heidenberg zu
unterlassen. Die Bevölkerung wird um Verständnis
gebeten.
TERMINE
Dezember 2013
Fr., 20.12., 19:30 Uhr
Weihnachtsfeier
Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach
Gasthaus Ohr, Oberreichenbach
Sa., 21.12., 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Wintersonnwendfeier am „Feuerteufel”
Monika Lehner und Walter Hettich
Barthelmesaurach, Leitenweg 1
Sa., 21.12., 20:00 Uhr
Weihnachtsfeier Sportschützenclub
Neppersreuth-Kammerstein
Gasthaus Ziegler, Günzersreuth
So., 22.12., 15:00 Uhr
Weihnachtsfeier
FCN Fanclub Kammerstein
Bürgersaal, Dorfstraße 27, Kammerstein
Mo., 23.12. bis Fr., 03.01.2014
Weihnachtsferien
Di., 24.12.
Heilig Abend
Di., 24.12., 15:00 Uhr
Christvesper
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Di., 24.12., 15:00 Uhr
Familienchristvesper
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Di., 24.12., 16:30 Uhr
Krippenspiel
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Di., 24.12., 21:30 Uhr
Christnacht
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Di., 24.12., 22:00 Uhr
Christmette
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Mi., 25.12.
1. Weihnachtsfeiertag
Do., 26.12., 10:00 Uhr
Gottesdienst zum ersten Weihnachtsfeiertag
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Mi., 25.12., 10:00 Uhr
Sakramentsgottesdienst zu Weihnachten
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Do., 26.12.
2. Weihnachtsfeiertag
Do., 26.12., 10:00 Uhr
Gottesdienst zum zweiten Weihnachtstag
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Do., 26.12., 10:00 Uhr
Gottesdienst zum zweiten Weihnachtstag
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
So., 29.12., 10:00 Uhr
Gottesdienst mit Kanzelrede
„Die Zehn Gebote”
von Klaus Karl Kraus
Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Di., 31.12., 15:00 Uhr
Jahresschlussgottesdienst
Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Di., 31.12.
Wir begrüßen das Jahr 2014
Silvesterfeuer in mehreren Orten
Januar 2014
Mi., 01.01.
Neujahr
Mi., 01.01., 19:30 Uhr
Segnungsgottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Fr., 03.01., 13:00 Uhr
Seniorennachmittag
Bayerischer Bauernverband
Aula des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten, Roth
So., 05.01., 13:00 Uhr
Sternsinger-Aktion
in den Gemeindeteilen Rudelsdorf und
Barthelmesaurach
Kath. Pfarramt St. Vitus Veitsaurach
Barthelmesaurach und Rudelsdorf
So., 05.01., 19:30 Uhr
Abendgottesdienst mit Harfenklängen
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Mo., 06.01.
Heilige Drei Könige
Mo., 06.01., 14:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach
Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach
Fr., 10.01. bis So., 12.01.
SVB-Skifahrt für Erwachsene
nach Saalbach
SV Barthelmesaurach
Treffpunkt: Sportplatz SV Barthelmesaurach
Anmeldung und Informationen bei Jürgen Bierlein,
Tel.: 09178/5557
Fr., 10.01. bis So., 12.01, Abfahrt: 16:00 Uhr
SVK-Skifahrt für Erwachsene
nach St. Georgen/Zell am See zum „Pep”
SV Kammerstein
Treffpunkt: Festplatz Kammerstein
Fr., 10.01., 19:00 Uhr
Sportlerehrung
Landkreis Roth
Sporthalle Anton-Seitz-Schule, Nürnberger Straße,
Roth
Fr., 10.01., 19:30 Uhr
Jahreshauptversammlung
SV Kammerstein
SV Kammerstein
Sportheim SV Kammerstein
Fr., 10.01., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u.U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen

Seite 32 Mitteilungsblatt Dezember 2013/Januar 2014
TERMINE
Sa., 11.01., ab 08:00 Uhr
Christbaumsammelaktion
Evang. Landjugend Kammerstein
Gemeindegebiet Kammerstein
Sa., 11.01., 18:00 Uhr
Fackelwanderung
SPD-Ortsverein Kammerstein
Informationen bei Jutta Niedermann-Kriegel,
Tel.: 09178/5677
Sa., 11.01., 19:30 Uhr
Neujahrsempfang
Ortsverein Rudelsdorf
Tabakhalle Rudelsdorf, Heilsbronner Straße 2a
So., 12.01., 14:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Soldaten- und Kriegerverein
Gasthaus Hechtel, Volkersgau
Mo., 13.01., 14:00 Uhr
Seniorenkreis
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Unterreichennbach
Gemeindehaus St. Jakobus, Unterreichenbach
Fr., 17.01., 19:30 Uhr
Jahreshauptversammlung
SV Barthelmesaurach
Sportheim SV Barthelmesaurach, Schwalbenstraße 4
Sa., 18.01., 15:00 Uhr
Mitarbeitendenneujahrsempfang
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang.-Luth. Gemeindehaus Kammerstein, Am
Schulbuck 1
Sa., 18.01., 17:00 Uhr
Neujahrsempfang
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Evang.-Luth. Gemeindehaus Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 11
Sa., 18.01., 19:00 Uhr
Konzert mit der Gruppe „Jericho”
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Fr., 24.01., 20:00 Uhr
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Freiwillige Feuerwehr Volkersgau
Gasthaus Hechtel, Volkersgau
So., 26.01., 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Vernissage zur Kunstausstellung „Malreisen”
Willi Probst und Malfreunde
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
So., 26.01., 14:00 Uhr
Winterwanderung
Kammersteiner Blasmusik
Treffpunkt: Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10
So., 26.01., 14:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Friedhofsgemeinschaft Volkersgau
Gasthaus Hechtel, Volkersgau
Mo., 27.01., 19:30 Uhr
Gemeindeversammlung
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang.-Luth. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
Di., 28.01., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Mi., 29.01., 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Treffen des Arbeitskreises „Jakobusweg”
Gemeinde Kammerstein und ErLebenswelt Roth
Evang.-Luth. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
Februar 2014
So., 02.02., 10:00 Uhr
Familienwinterkirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
Di., 04.02., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Energieberatung im Rathaus
Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth
Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10
Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16
Fr., 07.02. bis So., 23.02.
Olympische Winterspiele
Sotschi, Russland
Sa., 08.02., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Kath. Pfarramt St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 09.02., 10:00 Uhr
Familienwinterkirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
So., 09.02., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Seniorenfasching
Landkreis Roth
DJK-Halle Abenberg
So., 09.02., 17:00 Uhr
Gospelkonzert
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
Mo., 10.02., 14:00 Uhr
Seniorenkreis
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Unterreichenbach
Gemeindehaus St. Jakobus, Unterreichenbach
Di., 11.02., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Rentenberatung
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin
der Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger,
Anträge werden kostenlos ausgefüllt
und entgegengenommen;
Gemeinde Kammerstein und
Deutsche Rentenversicherung
Rathaus, Dorfstraße 10
Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/75121
Di., 11.02. und Mi., 12.02.
DFB-Pokal Viertelfinalspiele
Fr., 14.02., 19:30 Uhr
Jahreshauptversammlung
Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach
Gasthaus Ohr, Oberreichenbach
Fr., 14.02., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u.U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Sa., 15.02., 20:00 Uhr
Jahreshauptversammlung Freiwillige
Feuerwehr Günzersreuth/Albersreuth
Gasthaus Ziegler, Günzersreuth
Sa., 15.02., 20:00 Uhr
Faschingsball
SV Kammerstein
Sportheim SV Kammerstein, Hauptstraße 23
So., 16.02., 10:00 Uhr
Familienwinterkirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
Mo., 17.02. bis Do., 20.02.
Anmeldewoche für den Kindergarten
und die Kinderkrippe
Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29
Für die Anmeldung bitte Termin
unter Tel.: 09122/14220, vereinbaren!
Do., 20.02., 19:00 Uhr
Vortrag zum Thema
"Der pflegeleichte Garten"
Gartenbauverein Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 11
Fr., 21.02., 19:00 Uhr
Fastnacht in Franken –
Live-Übertragung aus Veitshöchheim
Bayerischer Rundfunk, 3. Programm
So., 23.02., 10:00 Uhr
Familienwinterkirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Kammerstein,
Am Schulbuck 1
Di., 25.02., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Mi., 26.02., 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr
„Froh und heiter” – Faschingsfeier
Seniorentreff Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Mi., 26.02. bis So., 02.03., 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freizeit-, Garten- und Touristikmesse
Messe Nürnberg
Do., 27.02.
Unsinniger Donnerstag
Do., 27.02., ab 19:00 Uhr
Weiberfasching
SV Barthelmesaurach
Sporthalle des SV Barthelmesaurach,
Schwalbenstraße 4
Fr., 28.02., 13:00 Uhr
Landfrauentag
Thema: „Miteinander auf dem Weg”;
Referent: Josef Epp, Klinikseelsorger und Buchautor
Bayerischer Bauernverband
Stadthalle Roth
Fr., 28.02., ab 17:00 Uhr
Kinderfasching
SV Barthelmesaurach
Sporthalle des SV Barthelmesaurach,
Schwalbenstraße 4
Fr., 28.02., 19:30 Uhr
Jahreshauptversammlung
Freiwillige Feuerwehr Kammerstein
Schulungsraum im Feuerwehrhaus Kammerstein