Mitteilungsblatt November 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Wald_2012_Plakat_A3.indd 1 

30.09.2013 21:41:11 Uhr 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Volkersgau | Waikersreuth | 

Ausgabe 9 

November 2013 

10. Seniorentag 3 

Aus dem Gemeinderat 4–6 

25 Jahre FCN-Fanclub 7 

Kammersteiner Waldmarkt 8 

Kunstausstellung 9 

Verleihung Bürgermedaille 10–11 

Vereinsvertretertreffen 13 

Feldgeschworener vereidigt 15 

Vernissage „Galerie + Kunst“ 17 

Kindertagesstätte 

Kammerstein 18–19 

Posaunenchor Kammerstein 23 

Kirchengemeinde Kammerstein 25 

Kammersteiner 

Waldmarkt 

Samstag 

W 

Der besondere Markt 

in Franken 

um 

Gemeinde 


23. November 2013 

9.30 – 16.00 Uhr, Rathausplatz Kammerstein 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

herzlich lade ich Sie zum diesjährigen 

Kammersteiner Waldmarkt ein. Dieser findet 

am Samstag, 23. November, in der Zeit 

von 9.30 Uhr bis 16 Uhr am Rathausplatz 

statt. Lesen Sie dazu weiter auf Seite 8. 

Ausführliche Handzettel liegen im Rathaus 

aus. 

Viele Menschen schätzen den Kammersteiner 

Waldmarkt nicht nur als einen Markttag, vielmehr 

auch als herbstlichen Begegnungstag. 

Genießen Sie einen schönen Einkaufsbummel, 

treffen Sie alte Bekannte, lassen Sie sich von 

unseren ideenreichen und gastfreundlichen 

Anbietern verwöhnen! 

Abwechslungsreiche Kunstausstellung 

Zur Kunstausstellung zum Kammersteiner Waldmarkt 

lade ich ebenso herzlich ein. Erfreuen Sie 

sich an den vielfältigen künstlerischen Werken 

und Talenten unserer Künstlerinnen und Künstler. 

Siehe Seite 9. 

Mit Bürgermedaille ausgezeichnet 

Vier Gemeindebürger wurden mit der Bürgermedaille 

ausgezeichnet: Paul Bindner, Hans Götz, 

Manfred Krach und Michael Metschl. Siehe dazu 

Seiten 10/11. Herzlich gratuliere ich den Geehrten 

und danke für deren vorbildlichen ehrenamtlichen 

Einsatz in unserer Gemeinde. 

Die Bürgermedaille für besondere Verdienste in der Gemeinde wurde vier 

Bürgern von Bürgermeister Walter Schnell und dem Gemeinderat verliehen. 

V.l.n.r.: Paul und Marianne Bindner, Martha Krach, Landrat Herbert Eckstein, 

Manfred Krach, Michael Metschl, 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, 

Margarete Metschl, 1. Bürgermeister Walter Schnell, Annemarie Götz, 

3. Bürgermeister Richard Götz und Hans Götz. 

Verantwortung übernehmen 

Unsere Vereine und Organisationen leben vom 

ehrenamtlichen Einsatz unserer Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. Ihnen allen gilt mein herzlicher 

Dank. Das trifft auch auf den ehrenamtlichen Einsatz 

im Gemeinderat zu. Wir brauchen Bürgerinnen 

und Bürger, die bei der nächsten Kommunalwahl 

Verantwortung für ihre Gemeinde 

übernehmen. 

Es ist ein krasses Missverständnis, dass man 

unpolitisch sei, wenn man sich aus allem heraushält. 

Im Gegenteil: Man überlässt das politische 

Feld unter Umständen denen, die nicht ausschließlich 

das Gemeinwohl im Auge haben. 

Volkstrauertag geht alle an 

Am Volkstrauertag gedenken wir der Opfer der 

Weltkriege. Gleichzeitig erinnern wir 2013 an die 

Reichsprogromnacht vor 75 Jahren. Helfen Sie 

mit, dass bei uns Hass, Diktatur, Gewalt, Vertreibung 

und Krieg keine Chance haben. Herzliche 

Einladung zu den Gedenkfeiern. Siehe Seite 12. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen 

und grüße Sie herzlich 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe November 2013 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

E-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

E-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Katharina Seitzinger, 

Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 9 92 55 - 19 

E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

E-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

E-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Kindertagesstätte Kammerstein: 

Julia Rackl, Leiterin 

Telefon 0 91 22/1 42 20 

E-mail: kita@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

E-mail: bauhof@kammerstein.de 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

E-mail: evapretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

08.10.2013 

Otto Götz 

Schwabacher Straße 5, Haag 


Willy Kaiser 

Amselstraße 15, Barthelmesaurach 


Wolfgang Eichinger 

Tulpenstraße 9, Barthelmesaurach 


Anton Koltzenburg 

Angerstraße 3, Kammerstein 

75 Jahre 


Georg Lacher 

Wiesenstraße 2, Rudelsdorf 

Ehejubiläum 

50 Jahre 


Karin und Bernd Rother 

Adlerstraße 6, Barthelmesaurach 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 


Maria Moldovan 

Günzersreuth 19 


Vivien Sarah Careen Rother 

Holunderweg 10 

Barthelmesaurach 

Sterbefälle: 


Günther Leonhard Schwarz 

Nördlinger Straße 18, Barthelmesaurach 


Erwin Georg Heyder 

Rudelsdorfer Straße 16, Barthelmesaurach

Mitteilungsblatt Ausgabe November 2013 

Seite 3 

Seniorentag der Gemeinde 

Kammerstein: 

Zehn Jahre Seniorentag – 

Dank an Helga Lausecker 

Beim gemeindlichen Seniorentag im Bürgersaal 

gab es diesmal etwas Besonderes 

zu feiern: Der Seniorentag konnte seinen 

10. Geburtstag begehen. 2003 fand der 

erste Seniorentag der Gemeinde Kammerstein 

im damals neuen Bürgersaal 

statt. Von Anfang an wurde die Veranstaltung 

von der Seniorenbeauftragten der 

Gemeinde Kammerstein Helga Lausecker 

und der Seniorensportgruppe „Aktiv und 

Gesund“ unterstützt. 

Ausflüge, z. B. zum Brombachsee, zahlreiche 

Vorträge zu den Themen Gesundheit, Erbrecht 

oder Trickdiebe an der Haustüre, reichlich 

selbstgebackener Kuchen und Kaffee, Humor 

und Unterhaltung – alles organisiert von Helga 

Lausecker und ihren fleißigen Helferinnen und 

Helfern in den letzten zehn Jahren. 

Seniorenarbeit ausgeweitet 

Vor zwei Jahren wurde die Arbeit intensiviert. 

Regelmäßige Treffs in allen Gemeindeteilen und 

Ausflüge bestimmen seither die Aktivitäten. Ein 

ehrenamtlicher Helferkreis um Helga Lausecker 

koordiniert und organisiert die Treffen. Dazu 

zählt auch ein Abholdienst für Senioren. 

Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich bei 

allen Ehrenamtlichen für zehn Jahre engagierte 

Tätigkeit mit einem Brotzeitkorb. 

Schnell: „Eine Gesellschaft ist schlecht beraten, 

wenn sie auf die Lebenserfahrung ihrer 

älteren Mitbürger verzichtet. Unsere älteren 

Mitbürger verdienen Dank und Respekt für ihre 

Lebensleistung. Wir alle profitieren heute von 

der gewaltigen Aufbauarbeit unserer älteren 

Mitbürger.“ 

Dieter Teufel, Brigitte Muschweck, Monika Muschweck, Anneliese Ascheneller, Irene Ludwig 

– die fleißigen Helfer, Helga Lausecker, Bürgermeister Walter Schnell, Heidi Sebald und Erwin Grassl (v. li.) 

Viele ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger trafen sich im Bürgersaal 

zum zehnten Kammersteiner Seniorentag. 

Zeitenwende 

„In den 60er Jahren war es üblich, dass drei Generationen 

unter einem Dach wohnten“, erinnerte 

Schnell in seiner Begrüßungsrede. „Heute 

möchte sich jeder verwirklichen, und Senioren 

leben oft alleine in großen Häusern.“ Schnell 

weiter: „Es wird immer wichtiger, dass jeder 

darauf achtet, ob es jemand nicht gut geht. 

Auch in unserer Gemeinde gibt es Menschen, 

denen es peinlich ist, sich helfen zu lassen.“ 

Der Rathauschef erinnert auch an die Erstellung 

eines seniorenpolitschen Konzeptes für die Gemeinde 

Kammerstein sowie an die im neuen 

Wohngebiet „Kammerstein-Süd“ geplante 

Wohngemeinschaft für Demenz-Kranke. In dieser 

Demenz-WG sollen Betroffene in Würde ihren 

Lebensabend verbringen können. 

Spende der Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach 

Als Ehrengast war Erwin Grassl vom Vorstand 

der Raiffeisenbank Roth-Schwabach unter den 

Senioren. Er überreichte Helga Lausecker 300 

Fotos: Beatrix Frank 

Euro als finanzielle Unterstützung der Seniorenarbeit. 

Grassl: „Der Seniorenbereich in der Gemeinde 

Kammerstein wächst stetig und der Seniorentreff, 

nicht zuletzt durch Bürgermeister 

Walter Schnell und die politische Gemeinde 

unterstützt, ist beispielhaft“. Helga Lausecker 

bedankte sich mit herzlichen Worten für die 

großzügige Spende. 

Alte Hausmittel 

Heidi Sebald vom Kneipp-Verein Schwabach 

referierte zum Thema „Alte Hausmittel neu 

entdeckt“. Sie berichtete von Kneipp und von 

seinen legendären Wasseranwendungen und 

gab Tipps für alternative Maßnahmen bei Erkältungen 

in den Wintermonaten. 

Gesang, Sketche und Gedichte auf Fränkisch 

gab es zu hören und zu sehen. Die Gruppe 

„Die 3 Allerscheensten 4“ lud mit volkstümlicher 

Musik zum Schunkeln ein. Sie gab diesen 

Nachmittag eine besondere Note.


Glückwunsch an Volker Bauer zur Wahl 

in den Bayerischen Landtag 

Bürgermeister Walter Schnell gratulierte gleich 

zu Beginn der Sitzung dem neu gewählten 

Landtagsabgeordneten Volker Bauer zu dessen 

Wahl in den Bayerischen Landtag. Er überreichte 

ihm einen Apfelbaum, der Äpfel aus der Region 

tragen wird. 

Dieser solle symbolisch dafür stehen, dass Volker 

Bauer niemals seine Wurzeln in der Region vergessen 

und seine Bodenhaftung behalten solle. 

Die Äpfel sollen ihn jedes Jahr im Herbst an die 

Wahl im September 2013 erinnern. Er verband 

damit auch die Hoffnung und den Wunsch der 

Gemeinderatskollegen und von ihm, dass die 

Arbeit von Volker Bauer süße Früchte für die 

Gemeinde Kammerstein tragen möge. Volker 

Bauer sicherte zu, dass er sich auch im Bayerischen 

Landtag für die Belange der Gemeinde 

Kammerstein einsetzen werde. 

Bürgermeister Walter Schnell gratuliert Volker 

Bauer zur Wahl in den Bayerischen Landtag. 

Feuerwehren in der Gemeinde Kammerstein 

gut aufgestellt 

In der jüngsten Sitzung des Gemeinderates 

berichteten 3. Bürgermeister und Kreisbrandinspektor 

Richard Götz zusammen mit Stützkommandanten 

Georg Hummel über die 

Entwicklung des gemeindlichen Feuerwehrwesens. 

Sie gingen dabei schwerpunktmäßig auf die 

Anzahl der aktiven Feuerwehrdienstleistenden, 

die Einsatzzahlen und die Höhepunkte im 

vergangenen Jahr ein. So leisten derzeit 185 

Feuerwehrfrauen und -männer aktiven Feuerwehrdienst. 

Die Feuerwehren im Gemeindebereich 

wurden im aktuellen Jahr zu insgesamt 

35 Einsätzen (2012: 39) gerufen. 

Höhepunkte in den vergangenen Monaten 

waren die Übergabe des Gerätewagens Logistik 

an die Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach, 

der Kammersteiner Waldmarkt, der nahezu jeden 

Floriansjünger fordere, Beförderungen, die 

Abnahme der Leistungsabzeichen Technische 

Hilfeleistung und Löscheinsätze, die Großübung 

in Schwabach sowie die große Brandschutzerziehung 

in der Grundschule in Barthelmesaurach. 

Eine wesentliche Veränderung brachte 

auch die Inbetriebnahme der Integrierten Leitstelle 

Mittelfranken Süd. 

Leistungsstärkere Rettungsschere 

auf Wunschliste 

Als Wünsche brachten die Feuerwehrvertreter 

die Teilnahme am Digitalfunk, die zeitnahe 

Beschaffung einer leistungsstärkeren Rettungsschere, 

um den neu hinzugekommenen 

Anforderungen auf der Bundesautobahn A 6 

nachzukommen, sowie die Anpassung der Satzung 

über Aufwendungs- und Kostenersatz für 

Einsätze und andere Leistungen vor. Weiterhin 

sollte geprüft werden, in wie weit die so genannte 

stille Alarmierung mittels Meldeempfänger/Pager 

ausgeweitet werden kann, um 

insbesondere nachts die Alarmierung mittels 

Sirene und die damit verbundene Lärmbelästigung 

der Bevölkerung zu reduzieren. 

Die Feuerwehrführungskräfte dankten der 

Gemeinde und dem Gemeinderat für die gute 

Ausstattung. Die Feuerwehren in der Gemeinde 

Kammerstein sind insgesamt gut aufgestellt. 

Mit der Inbetriebnahme des Tragkraftspritzenfahrzeugs 

mit Wasser (TSF-W) bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Volkersgau im August 2014 

wird der Brandschutz im Volkachtal nochmals 

erheblich verbessert. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte allen, die 

für ihren Dienst am Nächsten ihre Freizeit opfern 

und sich dabei manchmal selber in Gefahr 

bringen. Schnell: „Es ist gleichzeitig aber auch 

die schönste Aufgabe, einem anderen helfen zu 

können.“ 

Die Verwaltung wurde vom Gemeinderat beauftragt, 

die Satzung über Aufwendungs- und 

Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen 

zu überarbeiten. 

Jahresbeschaffung für Feuerwehren 

vergeben 

Nachdem bei der Kommandantenversammlung 

der Feuerwehren in der Gemeinde Kammerstein 

im Sommer 2013 von den Kommandanten die 

Wünsche zur Jahresbeschaffung entgegengenommen 

und diese anschließend durch die Verwaltung 

und den Stützpunktkommandanten 

geprüft sowie eine nochmalige Abstimmung 

mit den Feuerwehren vorgenommen wurde, 

vergab der Gemeinderat die Jahresbeschaffung 

2013 in zwei Losen an die Firma Massong, Erlangen, 

zum Angebotspreis von 5.885,74 Euro 

(Los 1 – allgemeine Beschaffung) und die Firma 

Tischner, Rohr, zum Angebotspreis von 351,41 

Euro (Los 2 – Akkus). 

Wanderwege im Gemeindegebiet in 

einem guten Zustand 

Einmal jährlich berichten die Wegewarte der 

Gemeinde Kammerstein über den Zustand der 

gemeindlichen Wanderwege. Deren Bericht viel 

überwiegend positiv aus. Lediglich an der einen 

oder anderen Stelle sollte die Beschilderung 

überprüft, ergänzt beziehungsweise gereinigt 

werden. Weiterhin muss das neu aufgebrachte 

Fräsgut auf der Gemeindeverbindungsstraße 

von Kammerstein nach Haag, die auch von vielen 

Wanderinnen und Wandern genutzt wird, 

besser eingearbeitet werden. 

Bürgermeister Walter Schnell machte in diesem 

Zusammenhang deutlich, dass man sich


Seite 5 

Infotafeln für die Wanderer im Heidenberg. 

zeitnah Gedanken über den Kunstweg machen 

müsste. Im derzeitigen Zustand könne er nicht 

belassen werden. 

Verantwortlicher für 

KammerSTEINPILZpfad 

Auf Grund der aufwändigen Ausarbeitung der 

Informationstafeln für den KammerSTEINPILZpfad 

ist mit einer Einweihung im Jahr 2014 zu 

rechnen. In der Zwischenzeit wurden bereits 

die Gestelle für die Informationstafeln und die 

vom Holzbildhauer Ulrich Hallmeyer gefertigten 

Holzpilze entlang des Weges aufgebaut. 

Für den KammerSTEINPILZpfad zeichnet sich 

künftig Georg Hummel aus Neppersreuth verantwortlich. 

Kommulationsgebiet für Breitbandversorgung 

festgelegt 

Seit Jahren arbeitet die Gemeinde Kammerstein 

zielstrebig an einer zukunftsfähigen Breitbandversorgung 

für das gesamte Gemeindegebiet. 

Mit dem Glasfaseranschluss in Barthelmesaurach 

werden die Bereiche Barthelmesaurach, 

Günzersreuth und Albersreuth gut versorgt. 

Mit der inzwischen eingesetzten LTE-Technik 

konnte eine Grundversorgung des gesamten 

Gemeindegebietes erreicht werden. Für eine 

zukunftsfähige Breitbandversorgung ist aber 

eine kabelgebundene Lösung erforderlich. 

Um am aktuellen Förderprogramm für Hochgeschwindigkeitsnetze 

teilzunehmen sind so genannte 

Kommulationsgebiete festzulegen. Diese 

müssen mindestens fünf Gewerbebetriebe 

beinhalten, von denen mindestens einer einen 

Bedarf von 50 MBit/s nachweist. Der Gemeinderat 

beschloss das in Zusammenarbeit mit 

dem Berater des Breitbandkompetenzzentrums, 

Dipl.-Ing. (FH) Helmut Volpp, erarbeitete Gebiet 

als Kommulationsgebiet. Nach der Festlegung 

des Gebietes erfolgen nun die Bedarfsabfrage 

und anschließend die Ausschreibung. 

Für Bürgermeister Walter Schnell gehört eine 

ausreichende Breitbandversorgung zu den 

Grundpfeilern der Daseins-Vorsorge. In diesem 

Zusammenhang wurden Bund und Land an ihre 

Pflichten erinnert. 

Einvernehmen und Befreiungen 

für Bauvorhaben erteilt 

Der Gemeinderat erteilt ferner das gemeindliche 

Einvernehmen und die erforderlichen Befreiungen 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

K1 „Wildmeisterfeld“ für die Errichtung 

eines Carports in der Geißbachstraße. Ebenso 

stimmte der Gemeinderat dem Neubau einer 

Rinderstallung und einer Güllegrube in Oberreichenbach 

sowie einem ähnlichen Vorhaben 

in Günzersreuth zu. 

Bei letzterem mit dem Hinweis, dass hinsichtlich 

des vorgeschlagenen Standortes mit dem 

Antragsteller abzustimmen sei, inwieweit dieser 

nach Norden verschoben werden kann, um 

Probleme mit der Wohnbebauung in Zukunft 

zu vermeiden. Bei beiden Vorhaben haben die 

Antragsteller die Kosten der Erschließung zu 

tragen. 

Mit den Vorgaben, dass das Dach als Satteldach 

mit mindestens 30° Dachneigung auszuführen 

ist und sämtliche Kosten der Erschließung vom 

Bauwerber zu tragen sind, fand der Neubau 

eines Einfamilienhauses mit Garage in Oberreichenbach 

die Zustimmung des Gemeinderates. 

Ebenso wie der Antrag auf Errichtung einer 

Geräte-Überdachung mit Erweiterung des bestehenden 

Vordaches der bestehenden Lagerhalle 

eines Betriebes im Gewerbepark Barthelmesaurach 

und die Errichtung eines Carports 

mit Flachdach in Poppenreuth. 

Demografischer Herausforderung stellen 

Die Gemeinde Kammerstein will sich den demografischen 

Herausforderungen stellen und 

diese aktiv angehen, so der einstimmige Beschluss 

des Gemeinderates. Der zunehmende 

Anteil älterer Menschen in der Gemeinde wird 

die Gemeinde vor neue Aufgaben stellen, bietet 

aber gleichzeitig Chancen und Möglichkeiten. 

Bürgermeister Walter Schnell ließ im Gemeinderat 

die bisherigen Aktivitäten Revue passieren 

und blickte hier insbesondere auf den 

Workshop zum Seniorenpolitischen Gesamtkonzept 

im Landkreis Roth und der Gemeinde 

Kammerstein zurück. 

Verbandsrat für Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes zur Wasserversorgung 

der Heidenberg-Gruppe berufen 

Nach dem Ausscheiden von Dieter Teufel aus 

dem Gemeinderat war für diesen ein neuer 

Verbandsrat für die Verbandsversammlung des 

Zweckverbandes zur Wasserversorgung der 

Heidenberg-Gruppe berufen. Das Vorschlagsrecht 

oblag dabei der SPD. Der von dieser vorgeschlagene 

Albert Bundschuh wurde dann 

auch vom Gemeinderat für die verbleibende 

Kommunalwahlperiode 2008 bis 2014 einstimmig 

benannt. Als Vertreter von ihm fungiert Gemeinderat 

Willi Lemke. 

Ferienprogramm sucht seinesgleichen 

Jedes Jahr stellt die Gemeinde Kammerstein 

für ihre Kinder und Jugendlichen ein attrakti-


ves und breit gefächertes Ferienprogramm auf: 

„Mit unseren 53 Veranstaltungen müssen wir 

uns als kleinste Gemeinde nicht verstecken. Ein 

Ferienprogramm wie das unsere sucht seinesgleichen“, 

machte Bürgermeister Walter Schnell 

deutlich, „ so manche größere Kommune bietet 

hier weit weniger an!“ 

Besonderer Höhepunkt des diesjährigen Ferienprogramms 

war sicherlich die Kinotour der 

N-ERGIE. Die Komödie „Schlussmacher“ lockte 

am 3. September 248 Besucher nach Kammerstein. 

Der Erlös kommt der Jugendarbeit 

zu Gute. Bürgermeister Walter Schnell dankte 

allen ehrenamtlichen Helfern, Vereinen und 

Organisationen sowie den beiden Ferienprogrammmacherinnen 

im Rathaus, Claudia Käser 

und Katharina Seitzinger, für deren engagierten 

Einsatz. 

Städtebauförderung beschlossen 

Wie jedes Jahr verabschiedete der Gemeinderat 

den Jahresantrag für das Bayerische Städtebauförderungsprogramm. 

Im Rahmen dieser 

Maßnahmen sind bisher nach Kammerstein, 

Barthelmesaurach und Volkersgau rund 1,274 

Mio. Euro Fördermittel geflossen. Bei einer 

60-prozentigen Förderung konnte damit eine 

deutliche Aufwertung der Innenbereiche der 

Dörfer erreicht werden. 

Für die kommenden Jahre hat die Gemeinde 

wieder ein umfangreiches Programm angemeldet, 

mit dem in den nächsten Jahren aber 

erfahrungsgemäß nur ein Bruchteil verwirklicht 

werden kann. So wurde für 2014 die Straßengestaltung 

in Kammerstein mit dem Umgriff 

Schulbuck – Dorfstraße – Weg zur Hauptstraße 

angemeldet. 

In den Folgejahren soll dann in einem weiteren 

Bauabschnitt die Nördlinger Straße in Barthelmesaurach, 

der Fußweg Schule – Hauptstraße 

in Kammerstein, die Bürgerbegegnungsstätte 

"Rathausscheune" sowie die Dorfmitte Volkersgau 

in Angriff genommen werden. 

Ebenso stehen mit dem „Fußweg an der Aurach“ 

und dem Bereich nördlich der Rudelsdorfer 

Straße/Eichenweg sowie weitere Abschnitte 

der Nördlinger Straße und der Dorfplatz in Haag 

auf der Liste der geplanten Maßnahmen. 

Weiterhin beschloss der Gemeinderat die Zufahrt 

zu den Anwesen Dorfstraße 13 und 19 in 

Kammerstein als beschränkt öffentlichen Weg 

(Geh- und Radweg, Anlieger frei) zu widmen. 

Flurneuordnung 

Günzersreuth: 

Karten liegen aus 

Für die Verfahren Günzersreuth und 

Rudelsdorf hat das Amt für Ländliche 

Entwicklung Mittelfranken die vorläufige 

Besitzeinweisung mit Wirkung 

vom 15.12.2013 angeordnet. 

Die neue Feldeinteilung ist in den Karten zur 

vorläufigen Besitzeinweisung, die ab dem 

29.11.2013 auf die Dauer eines Monats 

im Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10, 

91126 Kammerstein, aufliegen, dargestellt. 

Einsehbar sind diese bei Katharina Seitzinger, 

Zimmer 9. 

Weitere Hinweise sind in der Anordnung 

enthalten, die in den betreffenden Gemeinden 

öffentlich bekannt gemacht werde. 

Die vorläufige Besitzeinweisung sowie die 

Karten zur vorläufigen Besitzeinweisung 

können zudem innerhalb der nächsten drei 

Monate auf der Internetseite des Amtes für 

Ländliche Entwicklung Mittelfranken unter 

dem Link „Service/Vorläufige Besitzeinweisung“ 

eingesehen werden (http://www.alemittelfranken.bayern.de/service). 

Baugebiet 

Kammerstein-Süd 

Derzeit wird das Baugebiet Kammerstein-Süd 

entwickelt. Bauplätze sind 

grundsätzlich über die derzeitigen 

Grundstücksbesitzer zu erhalten. 

Für sechs Bauplätze hat die Gemeinde Kammerstein 

ein Benennungsrecht. Die Grundstücksbesitzer 

haben sich verpflichtet, an 

diejenigen Personen zu verkaufen, die die 

Gemeinde dafür benennt. Für diese Bauplätze 

wurde auch ein reduzierter Kaufpreis 

vereinbart. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein 

hat auf der Grundlage des Kammersteiner 

Baulandmodells Kriterien aufgestellt, 

die Voraussetzungen für den Erwerb dieser 

Bauplätze sind. 

So sollen Interessenten ihren Wohnsitz in 

der Gemeinde Kammerstein, alternativ früher 

einen Hauptwohnsitz in der Gemeinde 

gehabt oder einen Arbeitsplatz bzw. angemeldeten 

Betrieb im Gemeindegebiet haben. 

Es können nur Bewerber berücksichtigt 

werden, die keine eigene Wohnimmobilie 

oder keinen bebaubaren Bauplatz in der Gemeinde 

haben. 

Anfragen bitten wir schriftlich (Brief, Fax, 

Email) an die Gemeinde Kammerstein zu 

richten: Mario Gersler, Dorfstraße 10, 91126 

Kammerstein, Email: mario.gersler@kammerstein.de. 

Kleinbusse 

Frank Behnke 

Telefon 09122/874089 

Mobil: 0173/5723639 

Personenbeförderung in PKW 

und Kleinbussen mit zuverlässigen 

und pünktlichen Fahrern. 

• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und 

Bestrahlungsfahrten für alle Kassen 

• Flughafen- und Kurierfahrten 

• Betriebsfeste, Betriebsausflüge, 

private Feiern und Ausflugsfahrten 

• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer 

• Rollstuhlbus mit Platz für 

2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer 

Infos unter 

www.kleinbusse-behnke.de


Seite 7 

FCN-Fanclub 


Kammersteiner FCN-Fanclub besteht 

seit 1988 – Jubiläum gebührend gefeiert 

Unerschütterliche Treue 

seit 25 Jahren 

Kurz vor der Krise um den Trainer des 

1. FC Nürnberg feierten die Kammersteiner 

Clubberer am 21. September noch ihr 

Jubiläum mit Ex-Nationalspieler Dieter 

Eckstein und Ex-Profi Christian Möckel. 

Es kommt nicht oft vor, dass ein Fanclub eng in 

das Gemeindeleben eingebunden ist oder eine 

wichtige Stütze des öffentlichen Lebens bildet. 

Seit nunmehr 25 Jahren ist jedoch genau das 

der Fall in Kammerstein. Aus diesem Grund 

wurde kürzlich gefeiert. Vorsitzender Thomas 

Ammon begrüßte neben den Mitgliedern auch 

Jürgen Bergmann und Karl Teplitzky vom FCN 

sowie Claudia Marsching vom Fanverband, 

Roland Nägel als Vertreter des Bezirks sowie 

Dieter Altmann, Arbeitskreisleiter „Soziales“ 

des Fanverbandes und Bürgermeister Walter 

Schnell. 

Zu ihrem Jubiläum bekam der Kammersteiner 

Fanclub zahlreiche Geschenke: Neben einem 

beflockten Trikot mit den Unterschriften der 

Fußball-Profis des 1. FCN gab es einen signierten 

Ball sowie ein Buch über die Geschichte 

des Clubs. Die Fanbetreuer Claudia Marsching, 

Jürgen Bergmann, Roland Nägel und Karl Teplitzky 

gratulierten im Namen des 1. FCN sowie 

des Fanverbandes zum langjährigen Bestehen 

und übergaben Ehrenurkunden. Karl Teplitzky 

sagte, dass er als Gründungsmitglied sehr stolz 

sei, den Kammersteiner Fanclub in seiner langjährigen 

Entwicklung begleitet zu haben. 

Rückblick von Thomas Ammon 

Vorsitzender Thomas Ammon ließ die Geschichte 

des Vereins Revue passieren: Nach dem 

UEFA-Pokalspiel in Rom 1988 entschlossen 

Bürgermeister Walter Schnell gratuliert dem 

Vorsitzenden Thomas Ammon zum Jubiläum 

und dankte allen treuen Mitgliedern für ihr 

Engagement. 

sich neun treue Clubberer in Kammerstein einen 

Fanclub zu gründen, um ihre Zugehörigkeit 

zum Club zu untermauern. Helmut Wacker war 

die treibende Kraft und stand dem Verein bis zu 

seinem Tod 2009 stets zu Diensten. In den 25 

Jahren wurde der Fanclub Kammerstein durch 

sein soziales Engagement zu einem unverzichtbaren 

Element, sei es durch die Unterstützung 

der Jugendarbeit des SV Kammerstein oder die 

Förderung des öffentlichen Kindergartens. 

Aber auch die Leidenschaft für den Fußball 

ist natürlich Bestandteil der Kammersteiner 

Gemeinschaft. Sowohl die Spiele des „Ruhmreichen“ 

als auch die der eigenen Mannschaft 

werden mit großer Begeisterung wahrgenommen. 

Diese hat bei Turnieren in Dürrwangen 

schon zwei Mal den ersten Platz geholt. Weiterhin 

gab es Ausflüge nach Bukarest, Larissa, 

St. Petersburg und Lissabon. 

Dank des Bürgermeisters 

Der Bürgermeister der Gemeinde Kammerstein, 

Walter Schnell, betonte: „Jede Gemeinde kann 

FCN-Fanbetreuer Jürgen Bergmann übergab Ehrenurkunden 

und Geschenke des 1.FCN. 

stolz sein, wenn sich ein Fanclub so in die Gemeinde 

integriert, dass ein Wegdenken unmöglich 

erscheint.“ 

Besonders erfreut war der Bürgermeister über 

den Besuch vom ehemaligen Nationalspieler 

Dieter Eckstein, der Clublegende aus den damaligen 

Gründerjahren, und des Nürnberger 

Ex-Profis und Chefscouts Christian Möckel. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte den treuen 

Mitgliedern für ihr Engagement. Mit Richard 

Heubeck sei einer davon bereits seit 25 Jahren 

Mitglied im Vorstand. Schnell: „Ihr seid eine 

wertvolle Bereicherung in unserem Gemeindeleben, 

vor allem auch weil ihr über den Tellerrand 

hinaus denkt und handelt.“ 

Nach dem offiziellen Teil ging es zum Feiern, 

dies kann der Fanclub Kammerstein auf jeden 

Fall. Mit Musik, Speis und Trank wurde das Jubiläum 

gebührend gewürdigt.


◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de


Seite 9 

Kunstausstellung 

im Bürgersaal 

Dorfstraße 27, Kammerstein 

Freitag, 15. 11. 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 16.11. 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 17.11. 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag, 23.11. 

09.30 bis 16.00 Uhr


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Ehrenamtspreis 2014 

„GUT. Im Ehrenamt“ 

Engagiert für Kinder 

Dieser Ehrenamtspreis der Sparkasse 

Mittelfranken-Süd wird mit der 2014er 

Runde bereits zum dritten Mal ausgelobt. 

Während 2012 die Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen und 2013 

die „Generation 55+“ im Mittelpunkt 

standen, gibt es für die 2014er Runde 

keine altersabhängige Zielgruppe. 

„GUT. Im Ehrenamt – Engagiert für Kinder 

(bis 12 Jahre)“ so das Thema für die kommende 

Runde. Bewerbungen sind ab sofort 

und bis zum 31.01.2014 möglich. 

Dotiert ist dieser Preis mit 2.500 Euro, 

wobei der Preisträger entscheiden kann, 

welcher gemeinnützigen Organisation er 

dieses Geld zur Verfügung stellt. 

Kriterien für die Preisvergabe sind u. a. der 

Umfang der Eigeninitiative, die Dauer des 

Ehrenamtes, die Nachhaltigkeit der Tätigkeit, 

die Intensität bzw. der Umfang des Wirkens 

sowie die Regionalität des Ehrenamtes. 

Bewerbungen können mit Hilfe des Bewerbungsbogens 

bis 31.01.2014 bei folgenden 

Stellen eingereicht werden: 

Landratsamt Roth 

(Kontaktstelle Bürgerengagement, 

Frau Annegret Thümmler, 

Tel: 09171-81125, 

mail: fuereinander@lraroth.de 

Ansprechpartner 

bei der Sparkasse Mittelfranken-Süd sind 

Frank Wenning Telefon 09171 82-1822, 

Richard Pfeiffer, Telefon 09171 82-1821. 

Bürgermedaille 

Bürgermedaille für besondere 

Verdienste: 

„Dieser Einsatz ist 

unbezahlbar“ 

Die Bürgermedaille für besondere Verdienste 

in der Gemeinde wurde vier 

Bürgern von Bürgermeister Walter 

Schnell und dem Gemeinderat verliehen. 

Ehrengäste waren unter anderem 

Landrat Herbert Eckstein, Pfarrerin Daniela 

Merz, sowie Familienmitglieder der 

Geehrten und Persönlichkeiten aus der 

Gemeinde. 

Mit der Begrüßung der Gäste eröffnete Bürgermeister 

Walter Schnell den Ehrenabend der Gemeinde. 

„Die Scheu vor der Verantwortung ist 

eine Krankheit unserer Zeit, meinte einmal Otto 

von Bismarck“, begann Bürgermeister Schnell. 

„Dieser Satz passt in jede Zeit, bis heute“, so 

Schnell weiter. Dieses gelte aber nicht für alle, 

weshalb die Gemeinde besondere Verdienste 

innerhalb der Gemeinde würdige.“ 

Die Bürgermedaille konnte vom Gemeinderat 

seit 2009 bereits an 13 verdiente Bürgerinnen 

und Bürger vergeben werden. Paul Bindner, 

Hans Götz, Manfred Krach und Michael Metschl 

sind jetzt die neuen Träger der Bürgermedaille. 

„Die Reaktionen darauf waren sehr unterschiedlich“, 

berichtete Bürgermeister Schnell. 

„Von „ich freue mich“ bis hin zu „das muss 

doch nicht sein“ – in fränkischer Bescheidenheit.“ 

Und Schnell weiter: „Besonderer Dank gilt den 

Ehefrauen und Familien der Geehrten, denn Einsatz 

für die Gemeinde heißt auch, viele Stunden 

Abwesenheit und die Arbeit in Haus, Hof und 

Garten selber machen. Ihr seid ein Vorbild für 

heranwachsende Generationen.“ 

Bürgermeister Schnell stellte die Bürger, deren 

Familienangehörige und Freunde vor. 

„Sein Wort hat Gewicht“ 

Paul Bindner aus Waikersreuth, Lehrer und 

Studiendirektor am Gymnasium in Windsbach, 

ist nebenher Hobby-Land- und Forstwirt. Unter 

anderem war er drei Perioden Mitglied im 

Gemeinderat. Bei der Freiwilligen Feuerwehr 

(FFW), bei den Freien Wählern und in der Kirchengemeinde 

zeichnete er sich immer durch 

Zuverlässigkeit und Sachlichkeit aus, und "sein 

Wort hat Gewicht". 

Legendär sind die Weinfahrten der Freien Wähler, 

die Bindner organisierte, und seine Schüler 

nannten ihn den „immer fröhlichen Lehrer“. 

Aktiv setzte er sich ein beim Bau des Kanalsystems 

in Volkersgau. Für seine Mitbürger ist der 

hilfsbereite Paul Bindner auch nach dem Ausscheiden 

aus dem Gemeinderat weiterhin da. 

„Bauer aus Leidenschaft“ 

Hans Götz, Milchbauer aus Haag, wurde mit 26 

Jahren jüngster Gemeinderat und erlebte drei 

Perioden in dieser Funktion. 

Als „Bauer aus Leidenschaft“ war er unter anderem 

im Verbandsausschuss des Rinderzuchtverbandes 

Mittelfrankens, sowie Mitglied und 

Kassier der Kreiszuchtgenossenschaft Roth. 

Ob 42 Jahre bei der Haager Feuerwehr als 

Maschinist, Ortsobmann beim Bauernverband 

Kammerstein oder, in Zusammenarbeit mit dem 

Neu in Kammerstein-Haag 

Schwabacher Straße 28 • 0170 / 9784013 • Inh.: Tanja Reichel 

Blumen 

Dekoartikel & Geschenke 

FC Bayern Fanshop 

Öffnungszeiten: Di – Fr. 09:30 – 18:00 | Sa. 09:30 – 13.00 | Mo. geschlossen 

Wir laden Sie ein zu unseren Adventsausstellungen 

an den November-Wochenenden 

16./17.11 und 23./24.11.2013 

Sa. von 10.00 – 17.00 Uhr, So. von 12.00 – 17.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Seite 11 

Paul Bindner mit Frau Marianne. 

Hans Götz mit Frau Annemarie und Bürgermeister Walter Schnell. 

Manfred Krach mit Frau Martha und Bürgermeister Walter Schnell. 

Landwirtschaftsamt, beim „Tag des offenen 

Hofes“ – überall war Hans Götz dabei. 

„Ein echter Ruhepol“ 

Manfred Krach aus Barthelmesaurach, war als 

Oberamtsrat in einem Notariat in Schwabach 

tätig. „Ruhepol“, so Bürgermeister Schnell, 

„wäre ein treffenderer Name für ihn.“ Seine 

Haupteigenschaften sind Verschwiegenheit, 

Besonnenheit, Ruhe und Kompetenz, vor allem 

in rechtlichen Fragen. 

Als Mitglied bei der FFW und dem SV Barthelmesaurach 

ist er bis heute ein vertrauenswürdiger 

Berater für Vereine, und privat. Lange Zeit 

war er das Aushängeschild der SPD. 

Manfred Krach half immer Menschen, die nicht 

auf der „Sonnenseite“ lebten. Krach unterstützte 

den Gemeinderat bei rechtlichen Belangen 

und hatte immer das Gemeinwohl im Blick. 

Aktiv unterstützte er den Aufbau des Gewerbeparks 

in Barthelmesaurach. 

„Der Macher“ 

Michael Metschl aus Haag war Mitarbeiter der 

Gemeinde Kammerstein von 1981 bis 1999 und 

am Aufbau des Bauhofs beteiligt. Ein „Macher 

und Allrounder“, wie Bürgermeister Schnell ihn 

nannte. 

Mit den Worten „das machen wir schon“ besorgte 

sich Michael Metschl die erforderlichen 

Geräte und legte los. 

Ob als Forstwirt oder Winterdienst, bei der Pflege 

der Grünflächen oder als Fahrer und Hausmeister. 

Lange Zeit war Metschl allein zuständig. 

Heute wird die Arbeit von vier Mitarbeitern 

erledigt. 

Ob im Beruf oder in der Dorfgemeinschaft – 

sein Engagement ist beispielhaft. „Ein Mensch, 

Michael Metschl und Bürgermeister Walter Schnell. 

Fotos: GB-Foto Gisela Benkert 

der sein Leben lang der Gemeinschaft gedient 

hat“, so Bürgermeister Schnell. Beispielhaft 

nannte er das Haager Feuerwehrhaus. 

Grußworte von Landrat Herbert Eckstein, 

Bernd Weiß, Jürgen Melzer, Willi Lemke und 

Pfarrerin Daniela Merz unterstrichen die 

Bedeutung dieses selbstlosen Engagements 

der neuen Träger der Bürgermedaille. 

Landrat Herbert Eckstein hob hervor, dass alle 

Geehrten auf ihre spezielle Weise der Gemeinde 

Kammerstein gut getan hätten. Eckstein: „Euer 

Engagement ist beispielhaft!“ Gleichzeitig 

dankte er der Gemeinde Kammerstein für die in 

Kammerstein gelebte „Kultur des Dankens“. 

Musik von Ulli Fischer und ein kaltes Buffet 

umrahmten einen würdevollen Ehrenabend im 

Bürgersaal. 

FREECALL: 

0800-04636266 

Abfallentsorgung, Städtereinigung, 

Wertstoffhöfe, Aktenvernichtung, 

Kompostierung, Container, WC-Mietservice, Bauschutt, … 

Unterricht auch in den Ferien! 

www.hofmann-denkt.de 

91186 Büchenbach bei Roth · Tel. 0 91 71/8 47 -0


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Angebot der Gemeinde: 

Wichtige Vereinsdokumente 

sichern 

Immer wieder stellen Vereinsverantwortliche fest, dass 

wichtige Dokumente aus früheren Zeiten nicht mehr vorhanden 

sind. Mitunter schlummern wertvolle Unterlagen 

auf Dachböden oder in Kellern bei ehemaligen Vereinsverantwortlichen 

oder deren Nachkommen. Leider werden 

wichtige Schriftstücke oder Fotos nicht selten achtlos 

entrümpelt. 

Wir wollen Ihnen helfen! Wir haben im Gemeindearchiv eine 

Abteilung für unsere Vereine geschaffen. Dort können wichtige 

Dokumente, Festschriften, Fotos, Protokollbücher usw. im Original 

oder als Kopie abgelegt werden. Diese stehen den jeweiligen Vereinen 

selbstverständlich jederzeit wieder zur Verfügung. 

Unsere Nachkommen werden sich freuen, wenn sie in 25, 50 oder 

100 Jahren einen Blick auf die Entwicklung eines Vereins werfen 

wollen. Künftige Autoren werden dankbar sein, wenn Sie qualifiziertes 

Archivmaterial für die Vereinschronik vorfinden. 

Als Kontaktpersonen stehen der gemeindliche Archivpfleger Horst 

Danner (Telefon 09122/85416) oder Bürgermeister Walter Schnell 

zur Verfügung. 

Herzliche Einladung 

zu den Gedenkfeiern 

am Volkstrauertag 

Sonntag, 17. November 2013 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung 

an der Gedenktafel im Friedhof Volkersgau 

um 9.00 Uhr 

Mitwirkende: 1. Bürgermeister Walter Schnell 

Pfarrer Stefan Merz 

Krieger- und Soldatenverein Volkersgau 

Freiwillige Feuerwehr Volkersgau 

Gesangverein Volkersgau 

Posaunenchor Kammerstein 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Ehrenmal 

neben der Bartholomäuskirche in Barthelmesaurach 

um ca. 10.00 Uhr 

Mitwirkende: 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck 

Pfarrer Ekkehard Aupperle 

Posaunenchor Barthelmesaurach 

Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Mahnmal 

neben der Georgskirche in Kammerstein 

im Anschluss an den Gottesdienst um ca. 10.40 Uhr 

Mitwirkende: 1. Bürgermeister Walter Schnell 

Pfarrer Stefan Merz 

Freiwillige Feuerwehr Kammerstein 

Sportschützenclub Neppersreuth- 


Männergesangverein Kammerstein 

Posaunenchor Kammerstein


Seite 13 

Vereinsvertreter- 

Treffen 

Vereinsvertretertreffen mit Möglichkeit 

zum Austausch 

Die Termine abgestimmt 

Im Bürgersaal fand das jährliche Vereinsvertretertreffen 

statt. Über 40 Verantwortliche 

folgten der Einladung von 

Bürgermeister Walter Schnell und gaben 

bereits jetzt ihre wichtigsten Termine im 

kommenden Jahr bekannt. „Es ist wichtig, 

die Termine untereinander abzusprechen, 

damit es nicht zu Überschneidungen 

kommt“, so der Rathauschef. 

Zum Treffen kam auch Bernhard Abt vom Kreisjugendring 

Roth. Er informierte die Vereine über 

Zuschuss- und Fördermöglichkeiten. Nicht nur 

auf Kreis-, sondern auch auf Bezirks- und Landesebene 

gebe es Fördertöpfe. Abt appellierte 

an die Vereine, sich über Fördermöglichkeiten 

zu informieren und sich bei ihren Projekten 

nicht zu scheuen, Zuschüsse zu beantragen. 

Ehrenamtskarte vorgestellt 

Sonja Winkler von der Kontaktstelle „Für einander“ 

im Landkreis Roth, die sich um das Thema 

Bürger-Engagement kümmert, war ebenfalls 

beim Treffen als Referentin anwesend. Sie 

machte den Vereinsvertretern Sinn und Hintergründe 

der sogenannten Ehrenamtskarte deutlich. 

Die Ehrenamtskarte biete unter anderem 

Rabattaktionen und besonderen Service- oder 

Dienstleistungen bei vielen Firmen und Institutionen. 

Wer sich näher informieren möchte, 

kann dies unter www.ehrenamtskarte.bayern. 

de tun. 

Bürgermeister Walter Schnell bedankte sich bei 

Sonja Winkler von der Kontaktstelle „Füreinander“ 

für ihre Informationen zur Ehrenamtskarte. 

Über !40 Vereinsverantwortliche nahmen die Einladung von Bürgermeister Walter Schnell an und trafen sich 

im Bürgersaal für die Terminplanung 2014. 

Claudia Käser, die für die Zusammenstellung 

des Veranstaltungskalenders im Kammersteiner 

Rathaus zuständig ist, bat die Vereinsvorstände, 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Sicherung der 

Gehbahnen im Winter 

Im Hinblick auf den bevorstehenden 

Winter wollen wir wiederum auf die 

Regelung der Straßenreinigungs- und 

Sicherungspflicht im Winter hinweisen. 

Geregelt sind die Pflichten der Straßenanlieger 

und -hinterlieger in der gemeindlichen 

Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der Gehbahnen 

im Winter vom 21. April 2010. 

Die Verordnung kann in der Gemeindeverwaltung 

eingesehen werden. Wir nennen hier die 

wichtigsten Auszüge aus der Verordnung: 

• Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz haben die 

Vorder- und Hinterlieger die an ihr Grundstück 

angrenzende Sicherungsfläche (= 

Gehbahnen, gemäß § 11) auf eigene Kosten 

in sicherem Zustand zu erhalten. 

ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2014 

bis 6. November 2013 zu melden. 

• Die Vorder- und Hinterlieger haben die 

Sicherungsfläche (Gehbahnen) an Werktagen 

ab 7.00 Uhr und an Sonntagen 

und gesetzlichen Feiertagen ab 

8.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei 

Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten 

abstumpfenden Stoffen (z,. B. Sand, 

Splitt) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. 

Der Einsatz von Tausalz soll auf besondere 

Glättegefahr beschränkt werden. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 

20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es 

zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz erforderlich 

ist. 

• Der geräumte Schnee oder die Eisreste 

(Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, 

dass der Verkehr nicht gefährdet oder 

erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, 

Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege 

sind bei der Räumung freizuhalten. 

• Bei starkem und anhaltendem Schneefall ist 

mehrmals täglich der Schnee zu räumen. 

• Wir weisen darauf hin, dass bei Nichterfüllung 

erhebliche Schadensersatzansprüche 

auf die Verpflichteten zukommen können. 

Für den Räum- und Streudienst des gemeindlichen 

Bauhofes in Wohnstraßen wird gebeten, 

private PKW und LKW so zu parken, dass 

die Arbeiten des Bauhofes hierdurch nicht 

behindert werden. Parkende Fahrzeuge sollten 

möglichst auf privaten Flächen abgestellt 

werden.


Energiewende 

als Preistreiber? 

Von der anfänglichen Euphorie für die 

Energiewende nach dem Reaktorunglück 

in Fukushima ist nicht mehr viel übrig 

geblieben. Verschiedenste Interessensvertreter 

aus Konzernen und der Politik 

bringen immer wieder die „immensen 

Kosten“ der Energiewende ins Gespräch. 

Und zusätzlich steigt auch noch die Umlage 

aus dem EEG. Immer öfter wird die 

Frage gestellt, ob wir uns die Energiewende 

überhaupt leisten können?!? 

Provokant frage ich, ob sich diese Frage eigentlich 

wirklich stellt? Wollen wir wirklich zurück 

zur gefährlichen Atomkraft mit gefährlichen 

Atommüll und einer noch immer ungeklärten 

Frage wohin damit? Wollen wir wirklich zurück 

zu Öl und Kohle mit zuneige gehenden Reserven, 

dem starken Preisanstieg in den letzten 

Jahren und den immensen Umweltfolgen bei 

der Verbrennung? 

Die Energiewende bringt viele Chancen für die 

Umwelt, für unsere Technologien in Deutschland, 

für eine dezentrale Energie- und Stromversorgung, 

für uns Bürger durch Beteiligungen 

oder eigene Anlagen auf dem Dach, ... 

So möchte ich noch einmal darauf hinweisen, 

von wem die „Kostenfrage“ immer wieder 

hochgekocht wird: Von den großen Stromkonzernen 

und „deren“ Wirtschaftsminister Rösler. 

Diese sind sicherlich nicht die Gewinner der 

Energiewende, für sie wäre ein „weiter so“ gewinnbringender. 

Die Interessensvertreter der Umwelt und der 

dezentralen Energieversorgern stellen dieser 

Diskussion v.a. drei Argumente entgegen: 

1. Die Kosten der Energiewende sind ungerecht 

verteilt 

Warum werden an der Energiewende ausgerechnet 

Industriebetriebe mit viel Stromverbrauch 

überhaupt nicht beteiligt? Warum soll 

diese gesamtgesellschaftliche Aufgabe nur 

vom Mittelstand und den privaten Haushalten 

gestemmt werden? Unter Schwarz-Gelb wurden 

die Ausnahmen für das EEG immer weiter 

ausgeweitet! 

2. Bei Kohle und Atom sind die Kosten 

versteckt 

Während man auf der Stromrechnung die 

Höhe der EEG-Umlage für die „Erneuerbaren“ 

ablesen kann, sind die Kosten für Kohle- und 

Atomkraft versteckt. Von 1970 bis 2012 gab es 

hierfür 429 Milliarden Fördergelder (acht mal 

mehr als für Erneuerbare), die enormen Folgekosten 

für Klimaschäden, nukleare Risiken und 

Entsorgung kommen noch dazu. Gäbe es hierfür 

auch eine Umlage auf den Strompreis, so 

läge er bei über 10 Cent/kWh – also doppelt so 

hoch als beim EEG in 2012! (vgl. Greenpeace- 

Nachrichten 4/2012). 

In Wahrheit sind Wind- und Wasserstrom mit 

Abstand am günstigsten! (vgl. Studie „Was 

Strom wirklich kostet“ von Greenpeace). 

3.Die Energiewende ist eine Investition 

in die Zukunft 

Je schneller wir uns von den fossilen Energien 

verabschieden, desto besser: Die Ressourcen 

schwinden und die Kosten steigen enorm. Ein 

schneller Ausbau der Erneuerbaren Energien 

kann sogar Kosten sparen, weil weniger nach 

Deutschland importiert werden muss! Zudem 

hat die Förderung von Wind- und Solaranlagen 

schon jetzt dazu geführt, dass sie rasant billiger 

geworden sind. Im Kampf gegen den Klimawandel 

sind sie dringend notwendig. 

Klar wird es die Energiewende nicht zum Nulltarif 

geben, natürlich sollten wir das sozial 

abfedern. Das Kostenargument wird aber zu 

einseitig vorgebracht und beantwortet zudem 

keine einzige Frage für unsere Zukunft. So 

leicht sollten wir uns die Aufbruchsstimmung 

nicht vermiesen lassen. Freuen wir uns lieber 

auf die Chancen der Energiewende und auf den 

Gewinn für unsere (Um-)Welt! 

Rainer Kühlewind, Arbeitskreis eea


Vereidigung eines neuen 

Feldgeschworenen 

Dieser Tage wurde Hans Ledwig aus Rudelsdorf 

im Kammersteiner Rathaus von 

Bürgermeister Walter Schnell für seinen 

Dienst als Feldgeschworener in der Gemeinde 

Kammerstein vereidigt. Damit 

ist der Kreis der Feldgeschworenen, die 

als ortskundige Gemeindebürger bei den 

amtlichen Vermessungen mitwirken, für 

den Bereich der Gemarkung Barthelmesaurach 

erweitert worden. 

Bürgermeister Walter Schnell wies in einer 

kurzen Ansprache auf die heute noch bestehende 

Bedeutung des „Siebenerwesens“ hin. 

Der geleistete Eid beinhaltet insbesondere die 

gewissenhafte und unparteiische Amtsführung 

sowie die vertrauliche Bewahrung des Siebenergeheimnisses. 

Dieses Siebenergeheimnis wird von den amtierenden 

Feldgeschworenen an ihren neuen 

Kollegen weitergegeben. Das Amt des Feldgeschworenen 

währt auf Lebenszeit. „Der Feldgeschworene 

ist heute noch eine Vertrauensperson 

mit hohen Ansehen in der Bürgerschaft“, 

erklärte der Bürgermeister. Der neue Feldgeschworene 

wurde von Bürgermeister Walter 

Schnell und Verwaltungsmitarbeiter Bertram 

Ritter auf seine Aufgaben und seine Rechtsstellung 

nach dem Abmarkungsgesetz und der 

Feldgeschworenenordnung hingewiesen. 

Die Feldgeschworenen spielen in der Gemeinde 

Kammerstein eine wichtige Rolle. Ihre Aufgabe 

liegt neben der Mitwirkung bei den amtlichen 

Vermessungen, der Abmarkung, der Sicherung 

und Kontrolle der Grenzen, insbesondere auch 

in der Überwachung der Grenzen zu den Nachbargemarkungen. 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln und sparen! 

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von 

diesen Vorteilen: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Gute Beratung in Ihrer Nähe 

Handeln Sie! 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie! 

und Wegegesetzes (BayStrWG) sind Anpflanzungen 

aller Art unzulässig, soweit sie in den 

Lichtraum der Straße hineinragen oder die 

Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs in der 

Straße behindern. Lichter Raum einer Straße ist 

der Raum, der für die eigentlichen Verkehrsvorgänge 

als Sicherheitsraum gewidmet ist und 

von Hindernissen generell freizuhalten ist. 

Höhe: 4,50 m für den Kfz-Verkehr. 

Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass von Ihrem 

Grundstück keine Beeinträchtigungen ausgehen. 

Schneiden Sie überhängende Zweige und 

Äste, die Verkehrsteilnehmer – auch Fußgänger 

und Radfahrer – gefährden oder Verkehrszeichen 

bzw. die Straßenbeleuchtung oder Straßennamensschilder 

verdecken, soweit zurück, 

dass keine Behinderung mehr vorhanden ist. 

Bitte beachten Sie die Haftungsproblematik. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang auch auf 

die hohe Rutschgefahr für Fußgänger und Radfahrer 

auf regennassem Laub hin. Bei Unfällen 

kann es auch hier zu Ansprüchen der Geschä- 

V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell gratuliertes dem neuen Feldgeschworenen Hans Ledwig 

zu seinem neuen Amt als Feldgeschworener. Feldgeschworenenobmann Willi Häckler (rechts) 

digten weihte ihn kommen. nach dem Eid in das Siebenergeheimnis ein. 

*MB06_12 .indd 12 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122/8751046 

Seit einem Jahr in Kammerstein! 

Öffnungszeiten 

Pizzeria Mo - Fr 16 zum bis 23 Ilmi Uhr 

Am Markt Sa 711 Tel. bis 09122 23 Uhr /8751046 

Sonntag Ruhetag 

Vertrauensmann 

Andreas Bier 

Telefon 09178 90746 

Telefax 0800 2875321154 

Andreas.Bier@HUKvm.de 

Günzersreuth 14 

91126 Kammerstein 

Seite 15 

Umstellung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs 

bei der Gemeindekasse 

SEPA 

Ab 1. Februar 2014 wird das europaweite 

einheitliche Zahlungsverfahren SEPA (Single 

Euro Payments Area) bei allen europäischen 

Banken zur Pflicht. Die bisherige Form der 

Lastschrift (Einzugsermächtigung) ist nicht 

mehr möglich. 

Die Gemeinde Kammerstein muss daher alle 

Bankverbindungsdaten der Bürgerinnen und 

Bürger, die zur Abbuchung von Rechnungsund 

Abschlagszahlungen für Gebühren und 

Steuern sowie andere Dienstleistungen vorliegen, 

von Kontonummer und Bankleitzahl auf 

die europaweit gültige Ziffernkombination 

IBAN (22-stellige Kontonummer, die sich aus 

der Länderkennzeichnung DE, einer zweistelligen 

Prüfziffer sowie der bisherigen Bankleitzahl 

und der Kontonummer zusammensetzt) 

und die europaweit einheitliche Bankleitzahl 

BIC umstellen. 

Was ändert sich für Sie? 

Für Sie ändert sich nichts! In den nächsten 

Wochen erhalten alle Haushalte, die der Gemeinde 

Kammerstein bereits eine Einzugsermächtigung 

mit dem alten Verfahren erteilt 

haben, ein so genanntes Umdeutungsschreiben 

mit der neuen Bankverbindung (SEPA- 

Lastschriftmandat). Wir bitten Sie, das 

SEPA-Lastschriftmandat hinsichtlich der 

Angaben zu IBAN und BIC (beide Angaben 

finden Sie auf Ihrem Kontoauszug) 

zu überprüfen und gegebenenfalls 

erforderliche Korrekturen schriftlich 

mitzuteilen. Bei Nichtäußerung Ihrerseits 

bestätigen Sie den ermittelten IBAN und BIC 

als korrekt. Wir veranlassen dann weiterhin 

die Abbuchung der entsprechenden Beträge 

bei Fälligkeit. 

Die Teilnahme am SEPA Lastschriftverfahren 

erfolgt freiwillig und ist jederzeit wiederrufbar.


Klärwärterfortbildung 

in Kammerstein 

Der zweite von drei Klärwärternachbarschaftstagen 

2013 fand diesmal in 

Kammerstein statt. Die Teilnehmer der 

Fortbildung kamen aus dem nördlichen 

Landkreis Roth mit Schwabach, Nürnberg, 

Fürth und dem Wasserwirtschaftsamt 

Nürnberg. Im Vordergrund stand für die 

Kläranlagenbetreiber ein intensiver Meinungsaustausch 

über die Bewältigung 

der kleinen und großen Herausforderungen 

im täglichen Kläranlagenbetrieb. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte zusammen 

mit Bauhofleiter Horst Schneider die Gäste 

im Bürgersaal der Gemeinde. Dabei berichtete 

er von den Planungen der Gemeinde Kammerstein 

im Abwasserbereich. Demnach wolle 

die Gemeinde Kammerstein ihre eigenen Kläranlagen 

komplett aufgeben und sich größeren 

Entsorgungsträgern anschließen. Aus wirtschaftlicher 

Sicht und wegen der ständig wachsenden 

Auflagen, so wurde in der Diskussion 

deutlich, ist das ein richtiges und zukunftsfähiges 

Konzept. 

Gewässerschutz im Blickpunkt 

Themen wie Gewässerschutz, Phosphorrückgewinnung 

– Phosphor steht nicht unendlich zur 

Verfügung – Gewässerzustand/Gewässergüte 

in Abhängigkeit von flächenhaften und punktuellen 

Eintragungen gestimmten die Diskussionen 

im Bürgersaal. 

Ein wichtiges Thema war die Entfernung von 

Spurenstoffen, Mikroschadstoffen und Arzneimittelrückständen 

aus Kläranlagenabläufen 

mittels Aktivkohle oder UV-Bestrahlung- allgemein 

als 4. Reinigungsstufe bezeichnet, denn 

die Bevölkerung nimmt die Risiken aus der 

Einleitung von Mikroschadstoffen in die Bäche 

und Flüsse vermehrt mit einem spürbaren Unbehagen 

wahr. 

Ein weiterer Trend ist im ländlichen Bereich 

erkennbar: kleine Kläranlagen werden zunehmend 

aufgelassen und durch Pumpwerke 

ersetzt, die das Schmutzwasser größeren Anlagen 

zur Reinigung zuführen. Dennoch kann 

auf Kleinstkläranlagen, deren Betreibung und 

Überwachung nicht verzichtet werden. 

Inlinersanierung vorgestellt 

Aufgrund der aktuell im Gemeindegebiet von 

Kammerstein durchgeführten Kanalsanierungen 

konnte die Gruppe eine Baustellenbesichtigung 

vornehmen und sich vor Ort über die Arbeitsweise 

einer „Inlinersanierung“ informieren. 

Den Informationstag rundeten Führungen durch 

die Kläranlage Poppenreuth und den gemeindlichen 

Bauhof ab. Man verabschiedete sich an der 

neu errichteten Jakobuskapelle und bedankte 

sich bei Nachbarschaftslehrer Christian Hurka 

vom Wasserwirtschaftsamt Regensburg und bei 

Obmann Heinrich Rabus vom Zweckverband 

zur Abwasserbeseitigung im Unteren Schwarzachtal, 

Wendelstein, für die Vorbereitung und 

Durchführung des Fortbildungstages. 

Hintere Reihe von links: Ronni "Adonis" Bimbös, 

Timo Bachmann, Jakob Hechtel, Luis Merkel, 

Noah Gundel, Robin Gehring, Roland Hechtel. 

Untere Reihe von links: Michael Meier, Marcel 

Verge, Florian Kühnlein, Benedikt Ruhloff, 

Samuel Greiner. 

SV Kammerstein: 

U11-Junioren wurden Meister 

Die U11-Junioren des SV Kammerstein haben die Herbstrunde 

sehr erfolgreich gestalten können. 

Ohne Punktverlust mit 18 Punkten und 48:11 Toren wurden die Jungs in 

ihrer Gruppe Meister. Für einen kleinen Verein eine großartige Leistung 

von den Jungs. Die Mannschaft bedankt sich auch bei der Firma Maler 

Gehring für einen neuen Satz Trikots. 

Wer Interesse am Fußballspielen hat, kann sich gerne an die jeweiligen 

Betreuer (Kontakt siehe Homepage des SV Kammerstein) wenden.


Seite 17 

KUNST 

„Genesis“ und 

„Blumiges auf Besuch“ 

bei der Vernissage 

Die Vernissage in der „Galerie + Kunst“ 

von Monika Lehner und Walter Hettich 

machte den Auftakt zur Ausstellung „Zusammen 

ist Gemeinsam“, der Nürnberger 

Künstler Gertrude Lang und Wolfgang 

Christel. Bürgermeister Walter Schnell 

und Walter Hettich dankten den Künstlern 

und gaben einen Einblick in die Werke. 

„Diese Ausstellung ist eine Möglichkeit, 

Kunst in unsere ländliche Gemeinde 

zu bringen“, so Bürgermeister Schnell in 

seiner Begrüßungsrede. „Schön, dass Sie 

uns als Betrachter in ihre kreative Welt 

des Kunstschaffens mitnehmen.“ 

Beide Künstler absolvierten die Akademie der 

Bildenden Künste in Nürnberg und sie verbindet 

eine lange Freundschaft. Eine Künstlerfreundschaft, 

die einer kritischen Betrachtung 

der Werke des anderen standhält. 

Gertrude Lang, Malerin aus Nürnberg, entdeckte 

sehr früh ihre Liebe zur Malerei. Ihre Werke, 

Öl auf Leinwand, haben kräftige Farben und 

sie arbeitet mit mehreren Schichten, sodass 

ihre Bilder plastisch wirken. „Ich weiß es nicht 

mehr“, antwortete die Malerin auf die Frage, 

was sie beim Malen der Bilder bewegte. Nebenbei 

beschäftigt sich die Künstlerin mit Philosophie, 

was den Satz „Künstler ist einer, der aus 

einer Lösung ein Rätsel macht“ gut erklärt. Und 

genau so wirken ihre Werke auf den Betrachter. 

Titel wie„Flitter der Erinnerung“ und „Blumiges 

auf Besuch“ fordern auf innezuhalten, sich 

Zeit zu nehmen, in außergewöhnliche Welten 

einzutauchen und sich, in der getriebenen Zeit 

von heute, in eigenen Gedanken zu verlieren. 

Eine Frischzellenkur für die Seele. 

v.l.n.r.: Walter Hettich, Bürgermeister Walter Schnell, Gertrude Lang und Wolfgang Christel. 

Wolfgang Christel, Bildhauer, Maler und Galerist 

aus Nürnberg, befasst sich seit 2006 mit der 

Genesis, der Entstehung. Über „Wir sind Pompeji“ 

und „Jeder ist Opfer und Täter“ schlüpfte 

der Künstler dieses Mal in die Rolle des „Großen 

Creators“ (GC), wie er es selbst nennt. 

Der GC schaut nach 400 Millionen Jahren auf 

die Erde und ist nicht zufrieden. Besonders 

nicht mit seinen „zweibeinigen Geschöpfen“. 

„Der Creator denkt“, beschrieb Christel seine 

Idee, „wieso Kopf, Arme und Beine, wenn die 

Geschöpfe überfordert sind, sie richtig zu nutzen. 

Der GC geht her“, so Christel weiter, „und 

formt neue Geschöpfe.“ 

An dieser Stelle klinkt sich der Künstler ein. 

In der Ausstellung sieht man Figuren mit drei 

Beinen, für eine langsamere Gangart, und 

ohne Kopf, um seltsame Fortpflanzungsriten 

auszubremsen und die Möglichkeit, sich immer 

wieder gegenseitig zu erschlagen. Eine Idee, 

die den Betrachter dazu anregt nachzudenken, 

welche Rolle die „zweibeinigen Geschöpfe“ 

auf Erden spielen und was er als Creator selber 

ändern würde. 

Beide Künstler geben, jeder auf seine Weise, 

dem Besucher die Möglichkeit, sich aus dem 

Alltag auszuklinken, zu verharren, Gedanken 

spielen zu lassen und die eigene Seele zu verwöhnen. 

Beatrix Frank 

Gundel 

Nimm‘s leicht ... 

... das schmeckt! 

Brauerei Gundel · 91126 Barthelmesaurach · Nördlinger Straße 15 · Telefon 09178/1504 · www.brauerei-gundel.de


Verkehrserziehung für unsere Vorschulkinder 

Lustige Handpuppen 

Mitarbeiter der Verkehrspolizei in Schwabach und Nürnberg 

spielten mit lustigen Handpuppen ihr Stück „Felix 

und der Fahrradhelm“ unseren Großen vor. 

Darin wurde das Verhalten gegenüber Fremden und die Gefahren 

des Straßenverkehrs mit Handpuppen gespielt und verdeutlicht. 

Begeistert riefen unsere Vorschulkinder dem Schweinchen Felix 

„Hilfestellungen“ zu, das die Hauptfigur im Polizeipuppenspiel 

war. Dieses fand im Saal des Evangelischen Gemeindehauses in 

Schwabach statt. 

Zum Ende des Puppenspiels klärte ein Polizist noch mal über das 

richtige Verhalten im Straßenverkehr und gegenüber Fremden auf. 

Elfi Held, Erzieherin der Kita 

Exkursion „Kürbis“ 

Sonnenstrahlenkinder zu Gast bei Familie Schnell 

in Neppersreuth 

Einen erlebnisreichen Vormittag verbrachten unsere 

Kinder im Oktober bei Fabian Schnell und seiner 

Familie in Neppersreuth. Nachdem wir das Projektthema: 

„Gesunde Ernährung“ mit der kleinen Lok und 

dem kleinen Tiger erarbeitet hatten, bot sich die Gelegenheit 

zu einer Exkursion rund um den „Kürbis“. 

Wir erfuhren von Petra Schnell Wissenswertes über die 

verschiedenen Kürbissorten, über deren vitamin- und 

nährstoffreichen Wert sowie über deren Verarbeitung. 

Sehr interessant wurde es, als uns Fabian und seine Mama 

die Sä- und Erntemaschine, die Kürbiswaschmaschine, den 

Kürbistrockner und die Ölmühle zeigten. Nach der Besichtigung 

des großen Kürbisfeldes durften die Kinder Kürbiskerne 

probieren, grob mahlen und aus diesen leckere 

Kürbiskernwaffeln backen. 

Auf jedes Kind wartete vor dem Hofladen noch ein Kürbis 

auf seine lustige Bemalung, der anschließend mit nach 

Die Sonnenstrahlenkinder bei ihrer Exkursion "Kürbis" 

am Hof der Familie Schnell in Neppersreuth. 

Hause genommen wurde. Dabei hatten unsere Kinder sichtlich großen Spaß und 

waren begeistert von dieser Aktion. 

Wir danken der Familie Schnell für den tollen Vormittag auf ihrem Hof! 

Die Sonnenstrahlenkinder, Violène Erhardt 

und Elfi Held


Seite 19 

Klettergerüst für die Kindertagesstätte 

Die Einweihung des neuen Klettergerüstes in der Kindertagesstätte 

(KiTa) fand in Anwesenheit von Bürgermeister 

Walter Schnell, der Leiterin der KiTa, Julia Rackl, und den 

Spendern statt. 

Eine Summe in Höhe von 3113 Euro, an denen sich die Sparkasse Mittelfranken-Süd 

mit 1000 Euro, der Elternbeirat des Kindergartens mit 

1000 Euro und die Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG mit 250 Euro 

beteiligten, machten die Anschaffung erst möglich. 

Weitere Spenden gingen von den Familien Jasmin und Stefan Schmidt aus 

Barthelmesaurach sowie Kathrin und Stephan Degel aus Kammerstein 

ein. An dieser Aktion beteiligten sich ebenfalls die Kärwaboum und 

-madli und Richard Zeller, Bauunternehmer, beide aus Kammerstein. 

Die Differenz zum Gesamtbetrag über 5691 Euro wurde von der politischen 

Gemeinde gestellt. Bürgermeister Walter Schnell bemerkte in 

seiner Begrüßungsrede: „Mit diesem tollen Spielgerät werden unsere 

Kleinsten viel Freude haben“. Der Bürgermeister dankte dem Bauhof 

für den Aufbau und den großzügigen Spenden. Schnell: „Eine solche 

Spendenaktion für die jüngsten Mitglieder unserer Gemeinde ist ein 

gutes Beispiel für den Zusammenhalt in einer Gemeinde.“ 

Beatrix Frank 

v.l.n.r.: Jürgen Bierlein (Sparkasse Mittelfranken-Süd), Bürgermeister Walter Schnell, 

Marina Schneider (Raiffeisenbank Roth-Schwabach), Dominik Spachmüller, Tobias 

Götz und Carmen Schwarz (Kärwaboum und -madli Kammerstein), Barbara Eder 

(Vorsitzende des Elternbeirates), Julia Rackl (Leiterin der KiTa), Steffen Gasterstedt 

(Elternbeirat) und Jasmin Schmidt aus Barthelmesaurach. 

Auf dem neuen Klettergerüst: Kinder der KiTa. 

Foto: Beatrix Frank 

Vom Korn zum Brot 

Ausgiebig beschäftigten sich die diesjährigen Vorschulkinder schon mit dem 

Rätsel – Wie wird aus Korn denn Brot? Nach der theoretischen Einführung im 

Kindergarten (Aufkleben einer Bildergeschichte) ging es auf nach Gustenfelden 

zur Winklermühle, wo wir alles hautnah erleben konnten. 

Der Chef persönlich, für die Kinder der „Müllers Fritz“, 

führte uns durch seine Mühle. Er zeigte uns alle Maschinen 

und erklärte ausführlich, wie er aus dem Korn Mehl 

macht und der Bäcker dann aus dem Mehl das Brot. 

Der Ausflug zur Winklermühle ist für unsere Vorschulkinder 

immer ein sehr schönes Erlebnis. Es findet sich 

dabei eine gute Mischung aus Wissensvermittlung und 

dem Erleben mit allen Sinnen wieder. Wir dürfen die Körner 

und das Mehl riechen, fühlen und schmecken, was 

die Eindrücke sehr wirkungsvoll unterstreicht. 

Die Kinder dürfen auch immer ein Päckchen Mehl selbst 

abfüllen, damit sie mit ihren Eltern zu Hause etwas 

Backen können und um sie anzuregen von ihren Erlebnissen 

zu erzählen. Auch die Erzieherinnen bekommen 

eine Packung geschenkt, aus welcher wir mit den 

Vorschulkindern Muffins zubereiten werden. 

Hiermit wollen wir uns noch einmal beim „Müllers Fritz“ 

bedanken und hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder mit 

den nächsten Vorschulkindern kommen dürfen. 

Desirea Catullo vom KiTa-Team 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Gemeinde Kammerstein geht mit gutem 

Beispiel voran 

Landratsamt Roth sucht 

Akzeptanzpartner für 

Ehrenamtskarte 

Beim Vereinsvertretertreffen im Oktober 

war Sonja Winkler von der Kontaktstelle 

„Für einander“ im Landratsamt Roth zu 

Gast und informierte über die Bayerische 

Ehrenamtskarte. Neben den Informationen 

für die ehrenamtlich Tätigen rief sie 

auch dazu auf, Stellen zu akquirieren, die 

sich als sogenannte „Akzeptanzpartner“ 

zur Verfügung stellen. 

Die Akzeptanzpartner sind nämlich der Grundstein 

für die Ehrenamtskarte. Und je mehr es 

davon gibt, desto attraktiver wird die Karte für 

die Inhaber. Die Bayerische Ehrenamtskarte ist 

ein Zeichen der Anerkennung für langjähriges 

und intensives Engagement. Der Landkreis 

Roth möchte mit der Ehrenamtskarte allen engagierten 

Bürgerinnen und Bürgern danken, die 

sich zum Wohle der Gemeinschaft einsetzen. 

Sowohl im Landkreis Roth als auch im gesamten 

Freistaat Bayern können die Karteninhaber 

zahlreiche Vergünstigungen und Angebote unterschiedlichster 

Art nutzen. 

Doch um das Angebot noch weiter auszudehnen, 

werden immer neue Akzeptanzpartner gesucht. 

Im Landkreis Roth sind es bis jetzt knapp 

50 Stellen, die für Inhaber der Ehrenamtskarte 

Rabattaktionen oder besondere Dienstleistungen 

anbieten. 

Gemeinde Kammerstein ist Akzeptanzpartner 

Auch die Gemeinde Kammerstein ist nun als 

Akzeptanzpartner registriert. Hier erhalten die 

Karteninhaber auf alle Werbeartikel, Rad- und 

Wanderkarten 20 % Rabatt und auch der Eintritt 

beim Kammersteiner Musik-Sommer ist 

ermäßigt. 

Bürgermeister Walter Schnell bittet alle Geschäftsinhaber 

und Unternehmer, sich Gedanken 

zu machen, ob auch ihr Betrieb als Akzeptanzpartner 

in Frage käme. Die Teilnahme ist 

für die Betriebe kostenlos und kann jederzeit 

zurückgenommen werden. 

Die Unternehmen werden auf verschiedenen Internetseiten 

der Ehrenamtskarte veröffentlicht, 

was neben der guten Tat für die Unternehmer 

natürlich auch eine kostenlose Werbung ist. 

te. 

Weitere Informationen zur Anmeldung 

als Akzeptanzstelle oder 

Allgemeines zur Ehrenamtskarte 

erhält man bei Sonja Winkler im 

Landratsamt Roth, Tel.: 09171/81- 

125 oder unter www.ehrenamtskar- 

bayern.de. 

Krisendienst Mittelfranken: 

Anlaufstelle für 

Menschen in 

seelischen Notlagen 

Der Krisendienst Mittelfranken ist ein 

Gemeinschaftsprojekt der vier Sozialpsychiatrischen 

Dienste: Arbeiterwohlfahrt 

Nürnberg e.V., Bezirk Mittelfranken, 

Stadtmission Nürnberg e.V. 

und Stadt Nürnberg. Er steht in enger 

Kooperation mit den psychiatrischen 

Kliniken, der Notfallseelsorge, den 

Polizeibehörden und den sozialpsychiatrischen 

Diensten in Mittelfranken. 

Für wen ist der Krisendienst da: 

Der Krisendienst bietet Hilfe für Menschen 

in seelischen und sozialen Krisen, deren Angehörige, 

Freunde und Kollegen. 

Die Hintergründe für seelische und soziale 

Krisen können vielfältig sein: Depressionen, 

Ängste, familiäre Auseinandersetzungen, 

Gewalterfahrungen, Selbsttötungsgedanken, 

Trennung, Trauer, Suchtprobleme, 

Arbeitslosigkeit ... 

Wir bieten an: 

Hilfe – Zuhören – Verständnis – Sicherheit 

– Entlastung – Unterstützung – Auswege 

durch: 

• telefonische Beratung, 

• Gespräche im Krisendienst, 

• Hausbesuche in ganz Mittelfranken. 

Wann der Krisendienst 

zu erreichen ist: 

Montag – Donnerstag 18:00 – 24:00 Uhr 

Freitag 

16:00 – 24:00 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 

10:00 – 24:00 Uhr 

Krisendienst Mittelfranken 

Hessestraße 10 

90443 Nürnberg 

Tel. 0911/42 48 55-0 

info@krisendienst-mittelfranken.de 

www.krisendienst-mittelfranken.de 

Alle Angebote des Krisendienstes sind kostenfrei, 

auf Wunsch anonym und unterliegen 

der Schweigepflicht!


N-ERGIE-Kinotour 

unterstützt die Jugendarbeit 

in Kammerstein 

Die N-ERGIE-Kinotour 2013 spielte 

alleine in Kammerstein 791 Euro ein. Das 

Geld kommt der Jugendarbeit zu Gute. 

Die Komödie „Der Schlussmacher“ hatte 

am 3. September 248 Besucher zur 

Kinotour der N-ERGIE nach Kammerstein 

gelockt. 

Für das leibliche Wohl der Gäste auf dem Rathausplatz 

hatte die Feuerwehr gesorgt. Durch 

die Eintrittsgelder von drei Euro pro Person und 

Spenden der Besucher kamen 791 Euro zusammen. 

Rainer Gründel, Betreuer für kommunale 

Kunden bei der N-ERGIE, übergab den Erlös an 

Bürgermeister Walter Schnell. 

Die Gemeinde Kammerstein unterstützt 

mit dem Geld die Jugendarbeit vor Ort. Die 

N-ERGIE war mit der Kinotour in diesem Jahr 

bereits zum neunten Mal in ihrem Versorgungsgebiet 

unterwegs. Mehr als 2800 Besucher 

kamen zu den insgesamt 15 Spielorten, um 

Kino unter freiem Himmel zu erleben. Der Gesamterlös 

der diesjährigen Tour beläuft sich auf 

Seite 21 

Bürgermeister Walter Schnell und Rainer Gründel von der N-ERGIE mit den Vereinsvertretern, die sich über 

eine Unterstützung der Jugendarbeit freuen können. 

Foto: N-ERGIE 

rund 10.000 Euro und kommt gemeinnützigen 

Einrichtungen vor Ort zu Gute. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte der 

N-ERGIE für einen tollen Kinoabend im Freien. 

Die Gemeinde Kammerstein stellte die aufgerundeten 

Einnahmen der außerschulischen 

Jugendarbeit vor Ort zur Verfügung. Die Empfänger 

hatten im Rahmen des Vereinsvertretertreffens 

ihr Interesse angemeldet. Schnell und 

Gründel dankten den ehrenamtlichen Jugendleitern 

für ihre wertvolle Arbeit. 

N-ERGIE stellt Kundenkonten 

auf SEPA um 

Die N-ERGIE Aktiengesellschaft stellt 

den Zahlungsverkehr mit ihren Kunden 

schrittweise auf SEPA um. Wie es die 

europäische Verordnung vorsieht, wird 

die N-ERGIE die Umstellung auf das 

neue europaweit vereinheitlichte Zahlungssystem 

„Single Euro Payments 

Area“ bis zum 1. Februar 2014 abschließen. 

SEPA ersetzt die bisherigen Kontonummern 

und Bankleitzahlen durch die europaweit gültige 

Ziffernkombination IBAN (International 

Bank Account Number). Diese besteht aus 

einer 22-stelligen Kontonummer, die sich aus 

der Länderkennzeichnung DE, einer zweistelligen 

Prüfziffer sowie der bisherigen Bankleitzahl 

und der bisherigen Kontonummer zusammensetzt. 

Die ebenfalls zum SEPA-System 

gehörende europaweit einheitliche Bankleitzahl 

BIC (Bank Identification Code) kommt 

lediglich im internationalen Zahlungsverkehr 

zum Tragen. 

N-ERGIE Kunden, die ihre Rechnungen und 

Abschläge per Einzugsermächtigung begleichen, 

müssen nichts unternehmen. Die N- 

ERGIE stellt die Kundenkonten automatisch 

um und informiert ihre Kunden darüber auf 

dem Bankkontoauszug. Kunden, die sich für 

die Bezahlung per Dauerauftrag entschieden 

haben, werden von ihrer Bank auf SEPA umgestellt. 

Weitere Informationen zur Umstellung auf 

SEPA sind auf der N-ERGIE Internetseite zu 

finden: www.n-ergie.de/SEPA. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.814 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 161 

Geburten im Oktober 2013 3 

Sterbefälle im Oktober 2013 2 

Zuzüge im Oktober 2013 11 

Wegzüge im Oktober 2013 7 

Stand zum 1. November 2013 2.975


Geschenke-Tipp 

Überarbeitete Wanderkarte macht Lust 

Alle Wege aktualisiert – 19 neue Wege 

Damit die Wanderer im Landkreis Roth perfekt gerüstet sind, hat 

das Amt für Kultur und Tourismus in Zusammenarbeit mit den 

Gemeinden die Wanderkarte „Rothsee/Brombachsee“ komplett 

überarbeitet. Dabei wurden nicht nur alle Wegebeschreibungen 

auf den neuesten Stand gebracht, sondern es sind auch 19 neue 

Wege hinzugekommen. 

So sind zum Beispiel erstmals alle Wandertouren rund um den Rothsee 

sowie neue Naturerlebniswege im Abenberger, Allersberger und Spalter 

Gemeindegebiet verzeichnet. Neu hinzugekommen sind unter anderem 

auch der Jakobsweg Nürnberg–Eichstätt, der BarfußWonnenWeg bei Spalt 

und „Der Seenländer“, der Leitwanderweg durch das gesamte Fränkische 

Seenland. 

Insgesamt 78 Wege machen Lust, das Seengebiet des Landkreises Roth 

per Pedes zu entdecken. Ob gemütliche Rundtour in idyllischer Landschaft 

oder ein Tagesmarsch auf einem der zahlreichen Themenwanderwege, ob 

ein Ausflug auf einem naturkundlichen Lehrpfad oder eine Wanderung 

zurück in die Vergangenheit, ob kurze Strecken mit sportlichen Anstiegen 

oder eine Mehrtagestour durch den Landkreis – die Karte „Rothsee/Brombachsee“ 

enthält für jeden (Wander-) Geschmack eine passende Strecke. 

Darüber hinaus bietet die Karte Einkehrtipps und zeigt Sehenswürdigkeiten 

und Besonderheiten in der Nähe jedes Wegeverlaufes an. 

Die Wanderkarte besteht aus einer großen Übersichtskarte im Maßstab 

1:40.000 und 78 Einzelkarten, auf denen jeder Weg einzeln ausführlich 

beschrieben ist. Sie ist Bestandteil des dreiteiligen Wanderkartensets des 

Landkreises Roth: An den Ausschnitt „Rothsee/Brombachsee“ schließt 

sich für das nördliche Kreisgebiet die Karte „Schwabachtal/Reichswald“ 

und für den Süden die Karte „Jura“ an. 

Die drei Wanderkarten sind im Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 91154 

Roth, Telefon: 09171/81-329, E-Mail: tourismus@landratsamt-roth.de, 

in den Außenstellen im Haus des Gastes Hilpoltstein und im Harsdorfer 

Schlößchen in Enderndorf am See sowie in den Rathäusern der Gemeinden 

erhältlich. Als Ergänzung zum Wanderangebot bietet das Amt für Kultur 

und Tourismus unter www.urlaub-roth.de in der Rubrik „Publikationen 

& Downloads“ die GPS-Daten aller Wanderwege zum kostenlosen Herunterladen 

an. 

Portal für Rad- und Wanderwege 

Insgesamt durchziehen 120 Wanderwege mit einer Gesamtlänge von über 

1.500 Kilometern die Wanderregion Landkreis Roth. Für den Unterhalt 

sind zahlreiche ehrenamtliche Wegepaten aktiv, die die Wege regelmäßig 

kontrollieren. Um die Wege darüber hinaus stets attraktiv zu halten und 

schnell auf Behinderungen – zum Beispiel durch Gestrüpp oder umgestürzte 

Bäume – oder fehlende Markierungen reagieren zu können, setzt 

der Landkreis Roth neben der wichtigen Arbeit der Gemeinden und der 

Wegepaten auf die Mithilfe der Wanderer. 

Zu diesem Zweck haben die Mitarbeiter des Amtes für Kultur und Tourismus 

unter www.urlaub-roth.de in der Rubrik „Wandern und Radeln“ extra 

ein Portal für Anregungen und Wünsche zu den Wander- und Radwegen 

eingerichtet. Ein leicht auszufüllendes Kontaktformular sendet automatisch 

eine E-Mail an die zuständigen Mitarbeiter im Landratsamt sowie an 

den Kreiswanderwegewart Hans Luft. So kann schnell und unbürokratisch 

Abhilfe geschaffen werden. 

SV 

Barthelmesaurach 

Saison 2013 / 2014 

Freie Hallenstunden 

beim SV Barthelmesaurach 

Der SVB hat anzubieten: 

Montag: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr 

11:00 Uhr – 17:00 Uhr 

20:30 Uhr – 22:00 Uhr 

Dienstag: 

09:30 Uhr – 11:30 Uhr nur ungerade Wochen 

13:00 Uhr – 14:00 Uhr 

16:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Mittwoch: 

08:00 Uhr – 16:00 Uhr 

17:00 Uhr – 19:00 Uhr nur April 2014 

19:00 Uhr – 20:00 Uhr 

Donnerstag: 

11:30 Uhr – 13:00 Uhr nur ungerade Woche 

13:00 Uhr – 16:00 Uhr 

17:00 Uhr – 18:00 Uhr nur gerade Woche 

Freitag: 

08:00 Uhr – 10:30 Uhr 

12:30 Uhr – 13:30 Uhr 

20:00 Uhr – 22:00 Uhr nur Monate 

Nov., Feb., März, April 

Samstag: 16:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Sonntag: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr 

14:00 Uhr – 15:00 Uhr 

15:00 Uhr – 16:00 Uhr nur ungerade Woche 

17:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Während der Schulferien ist die Halle auch von Montag bis Freitag 

von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr buchbar. 

Auskunft und Buchung der freien Hallenstunden sind nur bei der 

Hallenverwaltung des Vereins möglich: 

Willy Kaiser, Amselstraße 15, Barthelmesaurach, Tel. 09178 / 298 

Sollten Sie mich mal telefonisch nicht erreichen, sprechen Sie ruhig auf 

meine T-Net-Box und geben Sie Ihre Festnetz-Nummer an. 

Auf Handy-Nummern wird nicht zurückgerufen! 

Bitte benutzen Sie meine neue Internet-Adresse für Ihre Buchungen! 

E-Mail: kaiser-willy@t-online.de


Seite 23 

Posaunenchor 


Bläser vom Posaunenchor 

feierten Jubiläum 

Anlässlich des Reformationstags hat die 

Kammersteiner Kirchengemeinde auch 

130 Jahre Kirchenmusik feiern können. 

Mit Chorleiter Hans Günzel und Georg 

Winter feierten gleich zwei Bläser ihr 

40jähriges Jubiläum, Peter Spachmüller 

ist seit 25 Jahren im Posaunenchor aktiv. 

Bereits am Sonntag zuvor hatte Beate 

Adolphi ihr 25jähriges Jubiläum als Organistin 

in Kammerstein feiern können. 

Von links: Chorleiter Hans Günzel, Bürgermeister Walter Schnell, Bezirksobfrau Christina Günzel, 

Peter Spachmüller, Beate Adolphi, Pfarrer Stefan Merz und Georg Winter. 

Christina Günzel, Bezirksbläserobfrau und Bürgermeister 

Walter Schnell nahmen im Gottesdienst 

die Ehrungen vor. Pfarrer Stefan Merz 

dankte den Geehrten stellvertretend für alle 

Aktiven in Kirchenmusik und Kirchengemeinde. 

Dass das Evangelium nicht nur mit Worten 

Was tun, wenn die Mülltonne nicht 

geleert wurde? 

Müllentleerung 

Trotz aller Bemühungen des vom Landkreis 

Roth beauftragten Entsorgungsunternehmens, 

der Firma Hofmann aus Büchenbach, 

kann es vereinzelt vorkommen, 

dass die Entleerung der Restmüll- und 

Wertstoffgefäße nicht ausgeführt wurde. 

Für Rückfragen wegen nicht geleerter Müllbehälter 

oder zur Abfallentsorgung allgemein 

steht das Abfallwirtschaftsteam des Landratsamtes 

Roth den Bürgerinnen und Bürgern unserer 

Gemeinde zur Verfügung: 

• Sachgebietsleiter Abfallwirtschaft 

Karl Laux, Telefon 09171/81-327, 

E-Mail: karl.laux@landratsamt-roth.de 

• Abfallberaterin 

Ruth Röttinger, Telefon 09171/81-431, 

E-Mail: ruth.roettinger@landratsamt-roth.de 

sondern auch in musikalischer Vielfalt verkündigt 

wird, so der Kammersteiner Geistliche, ist 

auch eine Folge der Reformation. Insbesondere 

die Posaunenchorarbeit hat sich seither zum 

Markenzeichen der evangelischen Kirche entwickelt. 

• Verwaltungsangestellte 

Beate Bauer, Telefon 09171/81-321, 

Gerda Hemmeter, Telefon 09171/81-322, 

Lena Brickel, Telefon 09171/81-323, 

E-Mail: abfall@landratsamt-roth.de 

Um Schwierigkeiten bei der Entleerung der 

Müllbehälter zu vermeiden, bitten wir darauf zu 

achten, dass diese mit der Vorderfront (Deckelöffnung) 

zur Straße hin bereitgestellt werden. 

Zudem dürfen sich zwischen dem Gefäßstandort 

und der Straße keine Hindernisse, wie Verkehrsschilder, 

Bäume, parkende Autos usw. befinden. 

In den Wintermonaten können wieder Eis und 

Schnee die Abfuhr der Restmüll- und Wertstoffgefäße 

behindern oder teilweise unmöglich 

machen. Müllfahrzeuge haben in diesen Tagen 

erhebliche Schwierigkeiten, vor allem in steile 

oder abschüssige Straßen und Erschließungswege 

einzufahren. Deshalb kann es leider vorkommen, 

dass Restmüll- und Biomüllgefäße 

gesamter Straßenzüge nicht entleert werden 

können. 

Mit dem Sakramentsgottesdienst, den auch Gemeindeglieder 

aus Barthelmesaurach mit Pfarrer 

Aupperle besuchten, hat die Kammersteiner 

Kirchengemeinde erstmals seit mehreren Jahren 

wieder einen Gottesdienst direkt am Reformationstag 

gefeiert. 

Sollte ein nachträgliches Entleeren nicht möglich 

sein, wird der nicht abgeholte Abfall bei 

der nächsten turnusgemäßen Entleerung in 

zwei Wochen mitgenommen. Betroffene Bürger 

können deshalb ihren in dieser Zeit anfallenden 

Hausmüll und/oder Biomüll in Tüten oder Plastiksäcken 

verpackt bei der nächsten Abfuhr neben 

den Müllgefäßen bereitstellen. Auf Grund 

der besonderen Situation wird dieser "Zusatzmüll" 

dann mitgenommen. 

Das Abfallreferat des Landratsamtes Roth bittet 

Bürgerinnen und Bürger, die an Hanglagen 

wohnen, ihre Müllgefäße – soweit möglich – an 

der nächstgelegenen Hauptstraße zur Entleerung 

bereitzustellen. 

Nähere Informationen rund um die Abfallwirtschaft 

im Landkreis Roth gibt es auch im Internet 

unter www.abfall-roth.de. 

Hier gibt es auch die Möglichkeit, Änderungen 

oder Neubestellungen bei Müllbehältern online 

zu beantragen.


Bürgerversammlung 


„Ein ergeignisreiches 

Jahr” 

Zahlreiche Bürger nahmen an der jährlichen 

Bürgerversammlung im Bürgersaal 

teil. Bürgermeister Walter Schnell dankte 

allen für ihr Erscheinen und stellte fest: 

„Es ist schön, dass so viele heute gekommen 

sind, und damit ihr Interesse am Geschehen 

und an künftigen Plänen in der 

Gemeinde signalisieren.“ 

„Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns, mit einer 

Menge Arbeit und vielen Erfolgen“, berichtete 

Bürgermeister Schnell. „Mein besonderer 

Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern in der 

Gemeinde.“ 

Viele Straßensanierungen 

Schwerpunkte waren 2013 umfangreiche, kostenaufwendige 

Straßensanierungen, der Gehund 

Radweg zwischen Günzersreuth und Rudelsdorf 

zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, 

und, im Rahmen der Städtebauförderung, der 

Kirchplatz in Kammerstein. 

Der erste Abschnitt wurde 2013 eingeweiht. 

Der zweite Abschnitt, am Schulbuck, wurde begonnen 

und der dritte Bereich steht 2014 an. 

Baumaßnahmen zur Flur- und Dorferneuerung, 

in Rudelsdorf und Günzersreuth fast abgeschlossen, 

sind für 2014 in Barthelmesaurach 

geplant. Diese Verfahren dienen der Verbesserung 

der Struktur der Landwirtschaft und der 

Dörfer, und erleichtern die Bewirtschaftung der 

landwirtschaftlichen Flächen. 

Dank an Ehrenamtliche 

„Jugend- und Vereinsarbeit wurde sehr aktiv 

betrieben“, so Bürgermeister Schnell. Wir 

haben 42 Vereine und mein besonderer Dank 

gilt allen Helfern, ohne deren aktive Mitarbeit 

dies nicht möglich gewesen wäre“, ergänzte 

Schnell. 

Eine Ehrungskultur wird in der Gemeinde gepflegt, 

um den Einsatz der Bürger zu würdigen. 

„Gerne nimmt die Gemeinde Vorschläge für 

Ehrungen entgegen“, betonte Schnell. 

Im zweiten Bauabschnitt wird der Bereich zwischen 

dem alten Schulhaus und dem Kirchplatz saniert. 

Obwohl Kammerstein eine kleine Gemeinde ist, 

gibt es hier ein Einkaufszentrum, sowie zahlreiche 

Gewerbe- und Handwerksbetriebe. Seit 

1996 im Amt, ist es nicht zuletzt der Weitsicht 

von Bürgermeister Schnell und dem Gemeinderat 

zu verdanken, dass die Gewerbesteuer- 

Einnahmen 1997 von 75.000 Euro, auf fast 

900.000 Euro 2013 angewachsen sind. Einen 

solchen Anstieg gibt es nirgendwo sonst. 

An dieser Stelle erfolgte die Bitte von Bürgermeister 

Schnell, die Angebote vorort zu nutzen, 

und damit den Bestand langfristig zu sichern 

und zu verbessern. 

Verkehrskonferenz geplant 

„Eine Verkehrskonferenz haben wir für 2014 

geplant“, so Schnell, „unter Beteiligung der 

Verantwortlichen aller Straßenbaulastträger, 

von der Gemeinde bis hin zum Bund.“ 

Diese Konferenz beinhaltet auch Themen wie 

Tempo 30 in den Dörfern, Belastungen durch 

Autobahn und Bundesstraße, Belastungen und 

Gefährdungen in den Ortsdurchfahrten, Kammersteiner 

Hauptstraße, Fuß- und Radwege für 

größere Verkehrssicherheit. 

Ein Problem ist hier der Übergang Neppersreuth/Poppenreuth 

auf der Kreisstraße in 

Richtung Abenberg. Die Planung und die Förderanträge 

für eine neu gestaltete Straße mit 

sicherem Geh- und Radweg liegen bereits vor. 

Dafür erforderliche Flächen aus privater Hand 

sind noch erforderlich. 

Anstieg bei sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsplätzen 

„Waren es 1985 noch 97 sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze in der Gemeinde“, berichtete 

Bürgermeister Schnell weiter, „ so hatten 

wir 2012 bereits 659 Arbeitsplätze. Das ist 

fast das Siebenfache, womit unsere Gemeinde 

im Landkreis Roth und ganz Mittelfranken auf 

Platz Eins steht.“ 

Baugebiet „Kammerstein-Süd“ 

Fragen zum neuen Baugebiet „Kammerstein- 

Süd“ erfolgten seitens der Bürger hauptsächlich 

zu Grundstückspreisen, welche Flächen die 

Gemeinde anbietet, Abwasserleitungen und 

Sicherheit für Kinder. 

„Auf dem Baugebiet“, so Schnell, „ist neben 

der Demenz-WG auch ein Kinderspielplatz geplant.“ 

Niedrige Steuersätze 

Schnell erinnerte, dass die Steuerhebesätze in 

der Gemeinde seit 1993 stabil sind und die 

Gemeinde Kammerstein zu den Gemeinden mit 

den niedrigsten Steuersätzen zählt. 

Viele Fragen der Bürger wurden von Bürgermeister 

Schnell an diesem Abend beantwortet. 

Beatrix Frank 

Kalender über die Europäische 

Metropolregion Nürnberg 

Die hofmann infocom gibt einen interaktiven Kalender über 

die Europäische Nürnberg heraus. Auf 14 Monatskalenderseiten 

von November 2013 bis Dezember 2014 im 

Format eines Familienkalenders wird die Metropolregion 

Nürnberg in ihrer Vielfalt und Lebensqualität vorgestellt. 

Mit der Darstellung ausgewählter Projekte erhalten Sie einen 

Einblick in die Arbeit der Metropolregion und den Mehrwert 

der Zusammenarbeit in der Region. 

Die Geschäftsstelle der Metropolregion unterstützt das Vorhaben redaktionell 

und bei der Verbreitung, weil mit dem Kalender Inhalte und 

Projekte der Metropolregion transportiert werden. 

Den Kalender erhalten Sie ab Anfang Oktober 2013 kostenlos und so 

lange der Vorrat reicht im Rathaus.


Seite 25 

Zu den Protestanten 

nach Ortenburg 

Die Kirchengemeinde Kammerstein hat 

mit ihrer Gemeindefahrt nach Ortenburg 

gleich zwei Verbindungen nach Niederbayern 

erleben können. Pfarrer Johannes 

Hofer begrüßte als gebürtiger Götzenreuther 

seine ehemalige Heimatgemeinde 

in der Ortenburger Schlosskapelle. 

Nach dem gemeinsamen Gottesdienst ging es 

zu Fuß vom Schloss in den Ort. Dort wartete 

eine Ausstellung über das evangelische Leben 

in Ortenburg auf die fränkischen Gäste. Mit 

der gräflichen Familie war Ortenburg nach der 

Reformation evangelisch geworden und auch 

durch die Jahre der Gegenreformation geblieben. 

Damit war die Grafschaft ein Treffpunkt für 

Protestanten geworden, die in den umliegenden 

Gegenden unter Strafe gezwungen worden 

waren, wieder zum Katholizismus zurückzukehren. 

Auch für evangelische Österreicher war das 

grenznahe Ortenburg eine wichtige Anlaufstelle. 

Hier ergab sich für viele Mitgereiste die 

zweite Verbindung: Die Kirchengemeinde Kammerstein 

wurde maßgeblich von österreichischen 

Protestanten begründet, die wegen ihres 

Glaubens aus dem katholischen Nachbarland 

vertrieben worden waren. Mit einem Platzkonzert 

des Kammersteiner Posaunenchores vor 

der Ortenburger Marktkirche verabschiedeten 

sich die fränkischen Gäste aus Niederbayern. 

Pfarrerin Sabine Hofer (rechts mit weißem Schal) erklärt in der Schlosskapelle die besondere Situation Ortenburgs 

nach der Reformation. 

Auf dem Weg vom Schloss in den Ort erklären Hinweistafeln die Bedeutung Ortenburgs für die Protestanten 

in Niederbayern und Österreich. 

Platzkonzert des Kammersteiner Posaunenchores.


Marktplatz 

Suche in der Gemeinde Kammerstein 

3-Zimmer Wohnung 

bis 600 Euro warm 

Tel. 0151 / 63682280 

Für unser Büchertauschregal 

im Kammersteiner-Kultur-Kasten 

am Rathausplatz 

suchen wir ein weiteres, 

gut erhaltenes 

Bücherregal 

oder einen 

Bücherschrank. 

Kontakt: Claudia Käser, 

Tel.: 09122/9255-10. 

Familie in Barthelmesaurach 

sucht liebe und zuverlässige 

Babysitterin. 

Tel.: 09178 / 997889 

Traditionelle Skifahrt 

des SV Kammerstein 

nach Zell am See 

zum Kirchenwirt Pepp 

Termin 10. – 12. Januar 2014 

Folgende Leistungen sind enthalten: 

Busfahrt mit Musik und Gaudi 

Vesper während der Fahrt am Freitag 

2x Übernachtung mit HP 

im Gasthof Kirchenwirt in St. Georgen 

Zimmer mit Dusche oder Bad/WC 

Samstag u. Sonntag 

Frühstücksbüffet /Abendessen 

2 Tage Skipass 

Transfer ins Skigebiet 

Loipen am Skigebiet/ Rund um den See 

Samstag-Abend Apres-Ski-Party 

Abfahrtszeit: 16.00 Uhr 

Festplatz, Ramungusweg, Kammerstein 

Preis mit Skipass: 210,00 EUR 

Preis ohne Skipass: 145,00 EUR 

Jugendliche mit Skipass: 195,00 EUR 

Anmeldung und Infos bei: 

Richard Heubeck, Tel. 09122/17767 

Mobil 0179/46 48 917 

Ramungusweg 5 a, 91126 Kammerstein 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch zwei Bauplätze 

(578 m 2 und 684 m 2 ) 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung 

geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Bürgermeister Walter Schnell/Mario Gersler 

Kinderbetreuung 

gesucht 

Wir suchen für unseren 2-jährigen Sohn 

ein bis zwei Mal im Monat 

eine Betreuung am Abend. 

Bezahlung auf Verhandlungsbasis. 

Telefon: 09178 / 997673 

Die Gemeinde Kammerstein 

sucht dringend 

Unterkünfte für 

Asylbewerber. 

Kontakt: Gemeinde Kammerstein, 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

Mario Gersler, Tel.: 09122/9255-17, 

mario.gersler@kammerstein.de 

Informationsabende 

im BBZ Schwabach 

Städtische 

Wirtschaftsschule 

4. Dezember 2013, 18:30 Uhr 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

und Besichtigungsmöglichkeit für 

Eltern und Schüler. 

Anmeld. an der Städt. Wirtschaftsschule 

31. März bis 4. April 2014 

Städtische 

Berufsoberschule 

17. Dezember 2013, 18:30 Uhr 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

über die Zugangsvoraussetzungen, 

Bildungswege und Abschlüsse. 

Anmeld. an der Städt. Berufsoberschule 

17. bis 28. Februar 2014 

Die Informationsabende finden in der 

Aula der Städtischen Wirtschaftsschule 

Schwabach, Südliche Ringstraße 9 a 

statt. 

Die kaufmännischen beruflichen 

Schulen Schwabachs 

freuen sich auf Ihren Besuch.


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

23. Februar bis 25. November 2013 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

25. November 2013 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Seite 27 

Altpapiertonne/Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Dienstag, 26. November 

Montag, 23. Dezember 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.450 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 

TERMINE 

Dezember 2013 

Mi., 13.11., 16:30 Uhr 

Laternenfest 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein/Rathausplatz 

Do., 14.11., 19:30 Uhr 

Teilnehmerversammlung 

TG Barthelmesaurach 

Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken 


Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Fr., 15.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kunstaustellung 

zum Kammersteiner Waldmarkt 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Sa., 16.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 





So., 17.11., 

Volkstrauertag 

09:00 Uhr Gedenktafel/Friedhof Volkersgau, 

10:00 Uhr Ehrenmal/Kirche Barthelmesaurach, 

10.40 Uhr Mahnmal/Friedhof Kammerstein 


und Kirchengemeinden Kammerstein 

und Barthelmesaurach 

So., 17.11., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 





Di., 19.11., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger, 

Anträge werden kostenlos ausgefüllt 

und entgegengenommen; 

Gemeinde Kammerstein und 

Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537


TERMINE 

Di., 19.11., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Freie Wähler Kammerstein 

Gasthaus Meermann, Mildach 

Mi., 20.11. 

Buß- und Bettag 

Mi., 20.11., 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Kinderbibeltag 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach 

Mi., 20.11., 10:00 Uhr und 19:30 Uhr 

Sakramentsgottesdienst 

mit Beichte und Hl. Abendmahl 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein 

Mi., 20.11., 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

"Burn out – Naturheilkundliche 

Therapieansätze" 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth; Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de 

Do., 21.11., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Schulungsraum des Feuerwehrhauses Kammerstein, 

Dorfstraße 25 

Sa., 23.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Sa., 23.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kammersteiner Waldmarkt 

Kammersteiner Waldmarkt 

Gemeinde Kammerstein Kammerstein 

Rathausplatz Kammerstein 

Sa., 23.11., 09:30 09:30 Uhr Uhr bis 16:00 bis 16:00 Uhr Uhr 


zum Kammersteiner Waldmarkt Waldmarkt 


Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße Dorfstraße 27 27 

Sa., 30.11., 19:30 Uhr 

Weihnachtsfeier 

Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 


Sa., 30.11. und So., 01.12. 

Weihnachtsmarkt 

Gemeinde Büchenbach 

Rathausplatz Büchenbach 

Sa., 30.11. und So., 01.12. 


Stadt Abenberg 

Stillaplatz und Burg Abenberg 

Sa., 30.11. und So., 01.12. 


Stadt Spalt 

Dezember 

Di., 03.12., 09:00 Uhr 

Verbandsversammlung 

Bayerischer Gemeindetag im Kreisverband Roth 


Mi., 04.12., 19:00 Uhr 

Verbandsversammlung 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Heidenberggruppe 


Sa., 07.12., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 07.12., 19:00 Uhr 


G'sellige Aurachtaler 


So., 08.12., 10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Vorstellung 

der neuen Präparandinnen und Präparanden 

anschl. Eintopfessen 


Gemeindehaus Kammerstein, Am Schulbuck 1 

So., 08.12., 19:00 Uhr 

Waldadvent 

an der Jakobuskapelle 


Jakobuskapelle im Heidenberg 

JAKOBUSKAPELLE IM HEIDENBERG 

GEMEINDE KAMMERSTEIN 



Di., 10.12., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger, 

Anträge werden kostenlos ausgefüllt 

und entgegengenommen; 

Gemeinde Kammerstein und 

Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537 

Di., 10.12., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Di., 10.12., 19:30 Uhr 

Adventsfeier 

Ortsverein Rudelsdorf 

Jakobus_Stempel.indd 2 

Tabakhalle Rudelsdorf 

Mi., 11.12., 14:00 Uhr 

Seniorentreff 

Seniorentreff Gemeinde Kammerstein 

Evang. Gemeindehaus Kammerstein 

Fr., 13.12., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u.U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

RJAKOBUS KAPELLE IM HEIDENBE 

G 


So., 15.12., ab 16:00 Uhr 

Adventsfeier an der alten Brücke 

So., Evang.-Luth. 15.12., ab Kirchengemeinde 

16:00 Uhr 

Adventsfeier Barthelmesaurach an der alten Brücke 

Evang.-Luth. Dorfplatz Barthelmesaurach 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

So., 15.12., 19:00 Uhr 

Dorfadvent in Putzenreuth 


Putzenreuth, bei Fam. Elsterer Haus Nr. 16 

Do., 19.12., 18:30 Uhr 


Gemeinde Kammerstein, Verwaltung, Kindertagesstätte, 

Bauhof, Wasserzweckverband 

Fr., 20.12., 19:30 Uhr 


Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 

Gasthaus Ohr, Oberreichenbach 

Sa., 21.12., 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Wintersonnwendfeier am "Feuerteufel" 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Barthelmesaurach, Leitenweg 1 

Sa., 21.12., 20:00 Uhr 

Weihnachtsfeier Sportschützenclub 

Neppersreuth-Kammerstein 

Gasthaus GEMEINDE Ziegler, Günzersreuth GEMEINDE 

KAMMERSTEIN 

KAMMERSTEIN 

So., 22.12., 15:00 Uhr 


FCN Fanclub Kammerstein 

Bürgersaal, Dorfstraße 27, Kammerstein 

Mo., 23.12. bis Fr., 03.01.14 

Weihnachtsferien 

Di., 24.12. 

Heilig Abend 

Di., 24.12., 15:00 Uhr 

Familienchristvesper 



Di., 24.12., 22:00 Uhr 

Christmette 



Mi., 25.12. 

1. Weihnachtsfeiertag 

Mi., 25.12., 10:00 Uhr 

Sakramentsgottesdienst zu Weihnachten 



Do., 26.12. 

2. Weihnachtsfeiertag 

Do., 26.12., 10:00 Uhr 

Gottesdienst zum zweiten Weihnachtstag 



So., 29.12., 10:00 Uhr 

07.05.2013 19:21:38 Uhr 

Gottesdienst mit Kanzelrede 

"Die Zehn Gebote" 

von Klaus Karl Kraus 



Di., 31.12., 

Wir begrüßen das Jahr 2014 

Silvesterfeuer in mehreren Orten 




JAKOBUSKAPELLE IM HEIDENBERG

Mitteilungsblatt November 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?