Endress Garten-/Forstgeräte Katalog 2014

Garten-, Forst-, Reinigungs- und Kommunalgeräte 

Katalog 2014 

”Technik überzeugt - 

Service entscheidet” 

Beratung 

Verkauf 

Reparatur 

Service 

Ersatzteile

WIR ÜBER UNS | SERVICE 

Alexander Endress Ulrich Endress Michael Endress 

ENDRESS 

DER FACHHANDEL 

Nur ein persönlicher Service ist ein guter Service. 

Im Fachhandel bekommen Sie kompetente Beratung, 

qualifizierten Service und eine rundum 

perfekte Betreuung. Er berät Sie bei der Auswahl 

des für Ihren Bedarf optimal geeigneten Gerätes, 

gibt Ihnen wertvolle Tipps zum fachgerechten 

und richtigen Einsatz und bietet professionellen 

Service. 

Kompetente Produkteinweisung 

Wir wollen, dass Sie an Ihren Produkten lange 

Freude haben. Deshalb bereitet Ihr Fachhändler 

auf Wunsch jedes Gerät für den ersten Einsatz vor 

und gibt Ihnen nützliche und praktische Tipps für 

sparsamen Einsatz und ein langes Produktleben. 

Fachgerechter Kundendienst 

Sie als Kunde erwarten von Ihren Geräten 

höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer auch 

bei extremer Beanspruchung. Ohne fachgerechte 

Wartung ist dies nicht möglich. Ihr Fachhändler 

hat den richtigen Dreh raus und sorgt dafür, dass 

Sie über viele Jahre Freude an Ihrer Maschine 

haben. 

Original Ersatzteile und Zubehör 

Höchste Zuverlässigkeit auch bei extremer 

Beanspruchung ist für Motorgeräte aus dem 

Fachhandel selbstverständlich. Sollte doch einmal 

etwas an Ihrem Gerät ausfallen, hält der Kundendienst 

original Ersatzteile bereit, die entscheidend 

zur Leistung, Sicherheit und Lebensdauer Ihres 

Motorgerätes beitragen. 

@ ! 

@ ! 

WERTGARANTIE 

Geräte erfüllen 

hohe Anforderungen und werden oft hart beansprucht. 

Trotz der bewährten Qualität kann es z.B. durch 

Verschleiß, Sturzschäden, falsche Bedienung/Betankung 

zu Gerätedefekten kommen. Für diese Fälle sind 

Sie mit WERTGARANTIE stets auf der sicheren Seite. 

WERTGARANTIE ist eine Reparaturkostenversicherung 

und bietet Ihnen einen Komplettschutz für Ihr 

Gerät, der weit über die gesetzliche Gewährleistung 

hinausgeht. Diesen Schutz erhalten Sie bereits für 

einen geringen Monatsbeitrag von 5,00 E(1. Jahr) 

und 8,00 Eab dem 2. Jahr. Reparatur-Erstattung bei: 

Elektronikschäden (inkl. Akku-Defekte), Wasser- und 

Feuchtigkeitsschäden, unsachgemäße Handhabung, 

Verschleiß (außer Luftfilter/Kettenrad/ Schneidwerkzeuge), 

Fall-Sturzschäden, Motor-Lagerschäden. 

Nähere Infos unter: www.endress-shop.de 

! 

Liebe Kunden und Gartenfreunde, 

unsere Erfolgsgeschichte begann 1948 als erste 

Handelsvertretung von Stihl. Über Jahrzehnte wuchs 

Endress vom 5 Mann kleinen Familien be trieb zu einem 

der bundesweit führenden Unter nehmen seiner Art 

mit heute 22 Filialen und mehr als 200 Mitarbeitern. 

Von Generation zu Genera tion wurden dabei zwei ganz 

zentrale Garanten für unseren Erfolg weiter gegeben: 

Kontinuität sowie ehrliches kaufmännisches Denken 

und Handeln. 

@ ! 

@ ! 

10 

Unsere Stärken: Wir sind ganz nah dran am Kunden 

und der Kunde nahe an uns. Wenn wir das sagen, dann 

meinen wir das auch so. Wir wollen genau wissen, was 

Sie brauchen, wo Sie der Schuh drückt, wo Optimierungsbedarf 

besteht. Persönlicher, partnerschaftlicher 

Dialog ist für uns keine leere Floskel, sondern die Basis 

für perfekten Service rund um Ihr Produkt. Damit Sie 

vollkommen zufrieden sind. Denn erst dann sind auch 

wir zufrieden. In diesem hohen Anspruch an unsere 

Produkte ebenso wie an uns selbst spie gelt sich 

nichts anderes als die Endress-Philoso phie wider. Eine 

Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt 

stellt. Auf der einen Seite den Kunden mit seinen ganz 

individuellen Wünschen. Und auf der anderen Seite 

den Mitarbeiter, der diese Wünsche mit Kompetenz 

und Fachwissen erfüllt. Um dies am Stammsitz von 

Endress in Stuttgart, in jeder einzelnen Filiale und bei 

Endress Bayern in München gewährleisten zu können, 

wählen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus. 

Gleichzeitig legen wir größten Wert auf eine solide 

Ausbildung unserer Lehrlinge ebenso wie auf kontinuierliche 

Fort- und Weiterbildung. Regel mä ßige 

Schulungen in Sachen Technik und Verkauf sowie 

spezielle Events zur Mitarbeitermotivation sorgen 

dabei nicht zuletzt dafür, dass sich alle Endress- 

Mitarbeiter zu einer großen Familie gehörig fühlen und 

mit Spaß bei der Arbeit sind. Etwas, das Sie als Kunde 

jeden Tag aufs Neue bei uns erfahren dürfen. 

STARKE MARKEN - STARKER SERVICE 

Unsere Service-Merkmale: 

10 

10 

10 

10 

20 

@ ! 

10 

10 

20 

20 

@ ! 

10 

10 

10 

20 

TOP MARKEN 

@ ! 

Beratung 

22 x Meister-Werkstatt 

Qualitätsgarantie 

Ersatzteillager 

Abhol-/Zufuhr-Service 

Messen und Events 

! 

@ ! 

@ @! 

! 

20 

10 

10 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

20 

20 

10 

10 

10 

20 

Mobile Werkstatt 

Online-Shop 

Gebrauchtgeräte 

Aussendienst 

Wertgarantie 

Finanzierung 

20 

WIR BIETEN MEHR - 

VOR UND NACH DEM KAUF! 

20 

BERATUNG 

Mit einer kompetenten Beratung durch unsere 

geschulten Fachmänner finden wir mit Sicherheit 

das richtige Motorgerät für Ihren Einsatzbereich. 

REPARATUR 

Nutzen Sie den professionellen Service unserer 

22 Meisterwerkstätten für die regelmäßige 

Wartung und Pflege Ihrer Geräte. 

ZUFUHR-/ABHOL-SERVICE 

Falls Sie nicht die Möglichkeit haben, Ihre Geräte 

selbst anzuliefern, ein kostengünstiger Abhol-/ 

Zufuhr-Service ist bei uns selbstverständlich. 

ENDRESS MOTORGERÄTE GMBH 

- 02 - 

www.endress-shop.de

TOP ANGEBOTE | NEUHEITEN 

Motorsäge MS 231 

Schnittlänge 35 cm, Leistung 

2,0 kW/2,7 PS, Gewicht 4,9 kg, 

inkl. Ersatzkette, 

5 Liter Premix und 

1 Liter ProSynth+ 

Kettenöl 

TOP 

ANGEBOT 

statt 519,- 

479,- 

Motorsäge MS 362 


3,4 kW/4,6 PS, 

Gewicht 5,9 kg, 

ohne M-Tronic 

(solange Vorrat 

reicht) 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.091,- 

819,- 

NEUHEIT 

Akkusäge MSA 160 T 

+ Akku AP 115 (NEU) 

+ Schnellladegerät AL 300 

Schnittlänge 30 cm, 

bürstenloser EC-Motor, 

Gewicht 2,3 kg 

und Neuheiten 2014 

SET 

ANGEBOT 

statt 737,- 

659,- 

Rasentraktor Estate 5102 H 

Benzin- 

Motorsense 

FS 94 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, 4,9 kg, 

sehr leicht, 2-Mix 

Motor, AV-System, 

Ecospeed, robuste 

Stahlwelle,Ergo- 

Leichtstart, Doppelschultergurt 

TOP 

ANGEBOT 

Robotermäher 

iMow MI 632 

Flächenleistung ca. 100 m 2 /h, 

Mähdauer pro Ladung 90 min, 

Schnittbreite 30 cm, 

TOP 

Gewicht 12 kg, 

63 dB(A), Schnitthöhe 

stufenlos 

20-60 mm 

ANGEBOT 

Schnittbreite 102 cm, 1-Zyl.B&S Motor Intek, max. 

Motorleistung 21,0 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 

25-80 mm, Grasfangkorb 260 l, Hydrostatantrieb, 

LED-Scheinwerfer, Komfortsitz und Komfortlenkrad, 

Anhängerkupplung, Mulchkit, 

Ladegerät 

NEUHEIT NEUHEIT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 569,- 

519,- 

NEUHEIT 

Profimäher 531/2 TMK 

VarioPro 

TOP 

ANGEBOT 

549,- 

2.689,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.699,- 

3.299,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.349,- 

2.199,- 


AS-2-Takt Motor 4,4 kW/ 

6,0 PS bei 4.500 U/min, 

Katalysator, AV-System, 

Aluchassis mit Stahleinlage, 

extrem hangtauglich, 

Messerkupplung, 

Vario- 

Antrieb, Grasfangsack 

75 l 

TOP 

ANGEBOT 

Benzinmäher 

40 EL Spirit SM 

Rasentraktor MT 5097 Z 


230 V Motor, 1,3 kW, 

Motorstopp, Kunststoffgehäuse, 

Gewicht 22 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 389,- 

299,- 

Akku-Mäher MA 339 

+ Akku AP 115 (NEU) 

+ Ladegerät AL 100 

Schnittbreite 37 cm, 40 l 

Grasfangkorb, Gewicht 

12 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 629,- 


ENDRESS 

BESTSELLER 

Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. B&S Motor 11,7 KW/16,0 PS 

bei 2.750 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

30-100 mm, Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

AS Aufsitzmäher 799 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.-B&S- 

Motor 6,5 kW bei 3.200 U/min, 

Hydrostatantrieb (Hinterräder), 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Hochgrasmulcher 

4.998,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.999,- 

3.799,- 

Endress Rate 

121,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Inhalt 

Seite 

Über uns 2 

Angebote | Neuheiten 3 

Rasenpflege 

Akku-/Elektromäher 4 

Benzinmäher 4-5 

Mähroboter 6 

Profi-/Mulchmäher 7 

Rasentraktoren 8-10 

Frontmäher 11 

Sportplatz/ 

Großflächenmäher/ 

Kommunaltraktoren 12-13 

Hochgras-/Wiesenmäher 14 

Bodenbearbeitung 

Vertikutierer/Hacken/ 

Einachser 15 

Gartenpflege 

Freischneider 16 

Heckenscheren 17 

Akku-Geräte 18-19 

Gartenhäcksler 20 

Blas-/Sauggeräte 21 

Forstgeräte 

Motorsägen 22-23 

Forstbekleidung 24 

Ketten/Forstwerkzeuge 25 

Brennholzaufbereitung/ 

Forsttechnik 26-27 

Reinigungsgeräte 

Stihl Reinigungsgeräte 28 

Kärcher Reinigungsgeräte 29 

Bodenreiniger 30 

Kehrmaschinen 31 

Schneefräsen 32 

Industriegeräte 

Stromerzeuger/ 

Wasserpumpen 33 

Stromerzeuger/Notstrom 34 

Trennschleifer/Gesteinschneider/Erdbohrer 

Allzwecktransporter/ 

Minibagger 35 

Spezialgeräte 

Kunstrasenpflege 36 

Handwerkzeuge 

Handwerkzeuge für 

den Garten 37 

Endress Service 38-39 

Standorte/Kontakt 40 

TOP 

ANGEBOT 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich. 

- 03 -

ELEKTRORASENMÄHER 

ELEKTROMÄHER 

TOP 

ANGEBOT 

statt 319,- 

299,- 

bis 500 m 2 

VIKING 

ME 339 


230 V Motor, 1,2 kW, 

zentrale Höhenverstellung, 

Grasfangkorb 40 l, Gewicht 14 kg 

VIKING Akku-Rasenmäher 

TOP 

ANGEBOT 

statt 629,- 

549,- 

STIGA Akku- und 

Elektrorasenmäher 

VIKING ME 339 C 

Schnittbreite 37 cm, 230 V 

Motor, 1,2 kW, Mono-Komfortlenker, 


Grasfangkorb 

40 l, Gewicht 15 kg 

bis 220 m 2 bis 370 m 2 

bis 150 m 2 

bis 250 m 2 

bis 500 m 2 

TOP 

ANGEBOT 

MA 339 

mit Akku AP 115 

und Ladegerät AL 100 


Grasfangkorb, Gewicht 12 kg 

➡ ohne Akku/Ladegerät 

TOP 

ANGEBOT 

statt 429,- nur 379,- 

Combi 36 AE 

Schnittbreite 34 cm, 36 

V-DC-3,0 Ah Motor, LI-ION- 

Akku, Kunststoffgehäuse, 

Schnittbreite 34 cm, zentrale 

Schnitthöhenverstellung, 

Grasfangbox 35 l, Gewicht 

13 kg, Mulcheinsatz, 

Ladegerät 

Combi 40 AE 

Schnittbreite 34 cm, 36 

V-DC-4,4 Ah Motor, LI-ION- 

Akku, Kunststoffgehäuse, 

Schnittbreite 38 cm, zentrale 


Grasfangbox 40 l, Gewicht 

16 kg, Mulcheinsatz, 

Ladegerät 

Combi 40 E 


Motor, 1,6 kW, Motorstopp, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 

Grasfangbox 40 l, 

Mulcheinsatz, Gewicht 13 kg 

Combi 44 E 



Grasfangbox 50 l, zentrale 


Mulcheinsatz, Gewicht 14 kg 

Sabo 32-EL 

599,- 

379,- 

449,- 

VIKING 

ME 443 C 


230 V Motor, 1,5 kW, 

Monokomfortlenker, 



bis 800 m 2 35,50 

559,- 

589,- 

bis 300 m 2 bis 500 m 2 bis 600 m 2 bis 1.000 m 2 

ENDRESS 

BESTSELLER 

VIKING ME 443 


230 V Motor, 1,5 kW, 

zentrale Höhenverstellung 

,Grasfangkorb 

55 l, Gewicht 

20 kg 

bis 600 m 2 

bis 600 m 2 

bis 500 m 2 

TOP 

ANGEBOT 

statt 999,- 

899,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 249,- 

199,- 



Grasfangsack 

32 l, Gewicht 14,5 kg 

TOP 

MA 443 C 

ANGEBOT 

mit Akku AP 180 und 

Schnellladegerät AL 300 


Grasfangkorb, Gewicht 20 kg 


579,- 

Siehe auch Angebote S. 18/19 

TOP 

ANGEBOT 

Sabo 36-EL 

TOP 

ANGEBOT 

statt 419,- 

399,- 



Grasfangsack 43 l, 

Alugehäuse, Gewicht 22 kg 

VIKING ME 545 C 


Motor, 1,6 kW, Komfortholm, 


Grasfangkorb 


Sabo 40 EL Spirit SM 



Grasfangsack 43 l, Kunststoffgehäuse, 

Gewicht 22 kg 

Verlängerungskabel 

für Rasenmäher, 

VDE-geprüft, 15 m lang 

VIKING ME 545 V 



Vario Hinterradantrieb , 


Grasfangkorb 60 l, Gewicht 

31 kg 

Sabo 43 EL Comp. 


230 V Motor, 1,5 kW, 

Motorstopp, Grasfangsack 

43 l, Alugehäuse, 

Gewicht 26 kg 

bis 800 m 2 bis 800 m 2 bis 800 m 2 

Honda 

IZY HRG 416 PK 

Schnittbreite 41 cm, Honda 

Motor 2,8 kW/2.900 U/min, 

Motorstopp, Stahlblechgehäuse, 


Grasfangsack 50 l 

➡ mit Antrieb 609,- 

TOP 

ANGEBOT 

Honda 

IZY HRG 466 PK 

bis 600 m 2 NEUHEIT NEUHEIT 

749,- 

349,- 

429,- 

179,- 

199,- 

TOP 

ANGEBOT 



Motorstopp, Stahlblechgehäuse, 




TOP 

ANGEBOT 

Honda 

HRX 426 PD 

TOP 

ANGEBOT 

bis 800 m 2 

statt 379,- 

349,- 

statt 379,- 

299,- 

459,- 579,- 


Honda Motor 2,8 kW/ 

2.900 U/min, Polystrong 

Gehäuse, Motorstopp, 

Gewicht 31,5 kg, Grasfangsack 

60 l, 



GERÄTE FÜR DIE RASENPFLEGE 

- 04 - 

PROFI 

Profi 

PROFI 

Gerät 

AKKU Sportplatz 

PROFI AKKU 

Pflegegerät 

AKKU 

Akku 

Gerät

TOP 

ANGEBOT 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

bis 1.200 m 2 

ANGEBOT 

statt 499,- 

399,- 

bis 1.200 m 2 

statt 599,- 

499,- 

VIKING 

MB 448 T 


B&S-Motor 575, 2,0 

kW/2,7 PS bei 

2.700 U/min, Ready 

Start, Antrieb, zentrale 

Höhenverstellung, 

Grasfangkorb 55 l, 

Gewicht 26 kg 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 709,- 

599,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 699,- 

599,- 

bis 1.200 m 2 

TOP 

ANGEBOT 

statt 999,- 

799,- 

TOP 

VIKING 

MB 448 TC 

ANGEBOT 

Komfortausführung 

mit Monokomfortlenker, 


B&S-Motor 575, 

2,0 kW/2,7 PS bei 

2.700 U/min, Ready 

Start, Antrieb, zentrale 



Gewicht 26 kg 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.209,- 

899,- 

BENZINMÄHER 

Endress-Tipp 

Eine regelmäßige Inspektion 

Ihres Rasenmähers 

erhöht die Lebensdauer. 

Unsere Meister helfen 

Ihnen gerne dabei. 

TOP 

PROFI AKKU 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.449,- 

1.199,- 

bis 1.200 m 2 bis 1.200 m 2 

bis 2.000 m 2 bis 2.500 m 2 

AN 

VIKING MB 443 

Schnittbreite 41 cm, B&S- 

Motor Serie 450E OHV 1,6 kW/ 

2,2 PS bei 2.800 U/min, zentrale 

Höhenverstellung, Grasfangkorb 


TOP 

ANGEBOT 

statt 469,- 

429,- 

Sabo 40 Spirit RS 


Motor 675 2,4 kW/3,3 PS bei 

2.800 U/min, Ready Start, 

Kunststoffgehäuse, zentrale 

Höhenverstellung, Grasfangsack 


VIKING MB 545 



3.000 U/min, Ready Start, zentrale 



TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 679,- 

555,- 

Sabo 43 Compact SM * 



2.800 U/min, Ready Start, 

Alugehäuse, zentrale Höhenverstellung, 


Gewicht 30 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 839,- 

VIKING MB 545 VM 


Motor 675 2,4 kW/3,2 PS 

bei 2.800 U/min, Ready Start, 

Vario-Antrieb + Mulchkit, zentrale 



TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 934,- 

749,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Sabo 43-A Economy SM* 



2.800 U/min, Ready Start, Alugehäuse, 

Comfort Drive, zentrale 

Höhenverstellung, Grasfangsack 


➡ mit Vario-Antrieb 1.049,- 

TOP 

ANGEBOT 

1.399,- 699,- 

1.629,- 

PROFI AKKU 

VIKING MB 650 V 

Schnittbreite 48 cm, B&S-Motor 

750 DOV 2,7 kW/3,7 PS bei 

2.800 U/min, Ready Start, Vario 

Antrieb, Aludruckgussgehäuse, 



TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.229,- 

999,- 

Sabo 47 Vario SM* Black 

Schnittbreite 47 cm, B&S-Motor 

2,4 kW/3,3 PS bei 2.800 U/min, 

Ready Start, Vario-Antrieb, Alugehäuse, 


Grasfangsack 65 l, Gewicht 37 kg 

➡ mit E-Start 1.349,- 

VIKING MB 655 VM 

Schnittbreite 53 cm, B&S Motor 

750 DOV 2,7 kW/3,7 PS bei 

2.800 U/min, Ready Start, Vario 

Antrieb, Mulchkit, Aludruckgussgehäuse, 



Gewicht 44 kg 

TOP 

ANGEBOT 

Sabo 54 V SM * 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.549,- 

1.269,- 

bis 700 m 2 bis 800 m 2 bis 1.200 m 2 bis 1.500 m 2 

bis 1.500 m 2 

bis 2.000 m 2 bis 2.500 m 2 

bis 2.500 m 2 

bis 2.000 m 2 

NEUHEIT 

TESTSIEGER 

STIFTUNG 

WARENTEST! 

799,- 

1.689,- 

Schnittbreite 54 cm, B&S Motor 

2,4 kW/3,3 PS bei 2.800 U/min, 

Ready Start, Vario-Antrieb, Alugehäuse, 



Gewicht 46 kg 

➡ mit Vario-Antrieb 

+ E-Start 1.719,- 

Honda HRX 476 HY 



Motorstopp, Polystrong Gehäuse, 

Versamow, Hydrostatantrieb, 


Gewicht 44 kg, Grasfangsack 

69 l 

➡ mit Smartdrive 1.299,- 

Honda IZY HRG 536 VK 



Versamow, Stahlblechgehäuse, 

Smartdrive-Antrieb, Gewicht 

37 kg, Grasfangsack 73 l, 

➡ mit Elektrostart 899,- 

Honda HRX 537 HY 



Xenoy Gehäuse, Hydrostat, 

Versamow, Messerkupplung, 

Gewicht 40,5 kg, Grasfangsack 

88 l 

HONDA HRD 536 CHX 

Schnittbreite 53 cm, Honda GCV 

Motor 2,7 kW/3,6 PS bei 

2.800 U/min, Alu-Gehäuse, 

Hydrostatantrieb, Messerkupplung, 



HONDA HRS 536 SD 


Seitenauswurf oder 

Mulchen, 4-Takt Honda 


2.800 U/min, Hinterradantrieb, 

Stahlblechgehäuse, 


*SM-Modelle nur solange Vorrat reicht. 

www.endress-shop.de 

- 05 -

MÄHROBOTER 

PROFI 

AKKU 

• BERATUNG/VORFÜHRUNG vor Ort kostenlos 

(im Umkreis 30 km einer NL) 

• INSTALLATION VOR ORT nach Absprache. 

• Automower ® Zubehör, Tipps und Ersatzteile auf: 

www.automow.de 

ab 1.499,- 

INKL. 

BERATUNG/ 

INSTALLATION 

BIS 400 QM 

TOP 

ANGEBOT 


Nicht in allen Niederlassungen erhältlich. 

Automower ® 

305/308 AC 

Flächenleistung pro Stunde 

20 m 2 /25 m 2 , Schnittbreite 

17 cm, LCD-Display mit Bedienmenü, 

vollautomatisch, 

Li-Ion Akku 

Automower ® 220 AC 


75 m 2 , Schnittbreite 22 cm, 

LCD-Display mit Bedienmenü, 

vollautomatisch, Li-Ion Akku 

TOP ANGEBOT: Inklusive 

Besichtigung/Beratung vor 

Ort + Installation bis 400 m 2 

Automower ® 320 




vollautomatisch, Li-Ion Akku 

Automower ® 330 X 




vollautomatisch, Li-Ion Akku, 

GPS unterstützt, Wettersensor, 

extrem hangtauglich 

Automower ® 265 ACX 




vollautomatisch, Li-Ion Akku, 

GPS unterstützt 


155,- E 

pro Monat 

NEUHEIT 

Robotermäher iMow 632 

Die iMow Robotermäher - schnell, intelligent, effizient. 

Der iMow mäht vollautomatisch und kürzt Ihren Rasen 

immer auf die gleiche Länge. Sobald seine Arbeit getan ist 

oder die Batterie aufgeladen werden muss, kehrt er selbständig 

zur Dockingstation zurück. Er sorgt für perfekten 

Rasen – und das in wenigen Stunden, damit Sie Ihren 

Rasen schnell wieder uneingeschränkt nutzen können. 

Die intelligenten iMow Robotermäher von VIKING 

gibt es ganz nach Bedarf für Rasenflächen bis 

4.000 m 2 . Neue Maßstäbe in der Rasenpflege. 

iMow MI 632 

Ausgestattet mit dynamischem Mähplan und intelligentem 

Ladesystem schafft der MI 632 Flächen bis zu 3.000 m 2 . Sie 

sagen, wann Ihr iMow mäht - eine Fläche von 1.000 m 2 zum 

Beispiel schon in einer Wochen-Arbeitszeit von 13,5 Stunden. 

Innerhalb des festgesetzten Zeitfensters – der so genannten 

Aktivzeit - entscheidet das Gerät selbständig, ob es einen 

abgebrochenen Mähvorgang (z.B. wegen Regen) zu einem 

späteren Zeitpunkt nachholt. Flächenleistung 

pro Stunde ca. 100 m 2 , Mähdauer pro 

Ladung 90 min, Li-Ion Akkus/130 WH, 

Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12 kg, 

Schallleistungspegel LwA 63 dB(A), 

Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.349,- 

2.199,- 

➡ inkl. Installation bis 400 m 2 2.499,- 

www.viking-imow.de 

iMow MI 632 P 

Mit seinen 194 Wh Akkukapazität ist der MI 632 P der 

leistungsfähige Partner für Rasenflächen von bis zu ca. 

4.000 m 2 . Auch auf Steigungen (bis zu 35 %) schafft 

er sein Programm zuverlässig und sorgt mit seinem 

robusten Mulchmesser für einen gleichbleibend gepflegten 

Rasenteppich. Besonders intelligent: mit jedem 

Messerstopp ändert sich die Drehrichtung des Messers. 

Das sorgt für gleichmäßige Abnutzung. Flächenleistung 

pro Stunde ca. 135 m 2 , Mähdauer pro Ladung 150 min, 

Li-Ion Akkus/194 WH, Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12,4 kg, 

Schallleistungspegel LwA 63 dB(A), Schnitthöhe stufenlos 

20-60 mm 

TOP 

ANGEBOT 

• BERATUNG/VORFÜHRUNG 

vor Ort kostenlos 

(im Umkreis 30 km einer NL) 

• INSTALLATION VOR ORT 

PROFI 

PROFI AKKU PROFI 

2.599,- 3.099,- 4.699,- 

2.699,- 

2.799,- 

nach Absprache. 



- 06 - 

PROFI 

Profi 

PROFI 

Gerät 


PROFI AKKU 

Pflegegerät 

AKKU 

Akku 

Gerät

PROFI- | MULCHMÄHER 

AS Profimäher 

531/2 TMK VarioPro 


AS-2-Takt Motor, 4,4 kW/ 

6,0 PS bei 4.500 U/min, 

Katalysator, AV-System, 

Aluchassis mit Stahleinlage, 



Vario-Antrieb, Grasfangsack 

75 l, 

Gewicht 56 kg 

➡ Mit Bremse 

NEUHEIT 

Mulchmäher 

Multiclip Plus 50 SE 

Schnittbreite 48 cm, Mulchen, 4-Takt 

B&S-DOV Motor EX Series 2,6 kW/3,5 PS 

bei 2.800 U/min, Vorderradantrieb, 

Stahlgehäuse, AV-System, zentrale 

Schnitthöhenverstellung, Elektro-Start 

AS Mulchmäher 

510 A/2T ProClip 

Schnittbreite 51 cm, AS-2-Takt 

Motor 4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 

U/min, Vario-Antrieb, verstärkte 

Kurbelwellenlagerung, Mulchen 

bis 20 cm Grashöhe (Streuobstwiese), 

extrem hangtauglich, Gewicht 56 kg 

➡ Mit 4-Takt OHV-Motor 

➡ Mit 4-Takt OHV-Motor 

ohne Antrieb 

STIGA Mulchmäher 

Multiclip Pro 53 S 

Schnittbreite 51 cm, Mulchen, 4-Takt 

B&S Motor 850 Series 3,2 kW/4,9 PS 

bei 2.900 U/min, Vorderradantrieb, 

verstärktes Alugehäuse, AV-System, 


Gewicht 37 kg 

PROFI AKKU 

MB 3 RT 


Seitenauswurf oder 

Mulchen, B&S-Motor 675 2,3 kW/ 

3,2 PS bei 2.800 U/min, Ready Start, 

extrem wendig mit 

Antrieb, Gewicht 32 kg 

AS Mulchmäher 420 A 

Schnittbreite 42 cm, 4-Takt B&S-Motor 

EX Series Motor 2,2 kW/3,0 PS bei 

3.000 U/min, Radantrieb, verstärkte 

Kurbelwellenlagerung, Mulchen bis 

20 cm Grashöhe (Streuobstwiese), 

Gewicht 31 kg 

➡ Ohne Antrieb, 

➡ Schnittbreite 47 cm, 

B&S Motor (5,0 PS) 

mit Antrieb, 

PROFI AKKU 

VIKING MB 4 RT 

Schnittbreite 53 cm, Mulchen, 4-Takt Kohler 

Courage XT-6.75 2,2 kW/3,0 PS bei 2.800 

U/min, Vorderradantrieb, Alugehäuse, 

AV-System, Gewicht 35 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 999,- 

879,- 

➡ Profi-Ausführung 

mit Kurbelwellenschutz 

+ 4-Takt Kohler Courage 

XT-8 OHV SC 

TOP 

2.798,- 

1.698,- 

1.348,- 

798,- 

1.198,- 

1.199,- 

2.698,- 1.898,- 

998,- 

ANGEBOT 

SABO 52-S A 

Schnittbreite 52 cm, Seitenauswurf, 

4-Takt B&S-Motor 2,4 kW/3,2 PS 

2.800 U/min, Aluchassis, Antrieb 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.309,- 

1.149,- 

SABO 47 Pro Vario 

Schnittbreite 47 cm, Subaru-OHV Motor 3,2 kW/4,3 PS 

bei 2.800 U/min, AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage, 

Vario-Antrieb, Grasfangsack 65 l, Gewicht 47,5 kg 

TOP 

ANGEBOT 

NEUHEIT 

1.719,- 

➡ mit 54 cm 

Schnittbreite 

und B&S-Motor 

699,- 889,- 

1.099,- 

1.899,- 

SABO 54 Pro A 

Schnittbreite 52 cm, Heckauswurf, B&S-OHV 

Motor 3,2 kW/4,3 PS bei 2.800 U/min, Ready 

Start, AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage, 

Hinterrad-Antrieb, Grasfangsack 


PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.879,- 

1.649,- 

TOP 

ANGEB 

PROFI AKKU 

SABO 52 Pro SA 

Schnittbreite 52 cm, Seitenauswurf, B&S-OHV 

Motor 3,2 kW/4,3 PS bei 2.800 U/min, Ready Start, 

AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage, Hinterrad- 

Antrieb, Gewicht 44 kg 

1.599,- 

SABO 54 Pro K-Vario Plus 

Schnittbreite 54 cm, Kawasaki-OHV Motor 3,2 kW/4,3 PS 

bei 2.800 U/min, AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage, 

7 l Tank, hangtauglich bis 30°, Vario-Antrieb, Grasfangsack 


PROFI AKKU 

2.249,- 

2.099,- 

➡ mit Messerkupplung 

HONDA HRH 536 HX 

Schnittbreite 53 cm, Honda GXV 


2.800 U/min, extra starkes Alu- 

Gehäuse, Hydrostat mit Kardanantrieb, 




2.229,- 


- 07 - 

3


RASENTRAKTOREN 

VIKING Rider Mäher MR 4082 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. B&S Motor 7,0 kW/ 

13,0 PS bei 2.900 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(35-90 mm), Grasfangkorb 250 l, 

Hydrostatantrieb 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.299,- 

2.999,- 

VIKING Rasentraktor 

MT 4097 SX Schnittbreite 95 cm, 2-Messer Seitenauswurf 

Mähwerk, 1-Zyl. B&S Serie 3130 OHV 7,3 kW/ 

9,9 PS bei 3.100 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(35-90 mm), elektromagnetische 



TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.999,- 

2.699,- 


89,- E 

pro Monat 

VIKING Rasentraktor MT 4112 SZ 

Schnittbreite 110 cm, 2-Messer Seitenauswurf 

Mähwerk, 2-Zyl. B&S Serie 7160 OHV 10,7 kW/14,5 PS 


(35-90 mm), 

elektromagnetische Messerkupplung, 


TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.999,- 

3.599,- 

TO 

ANG 

NEUHEIT 

EXAKT AUF 

JEDEM ZENTIMETER 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Exakt auf jedem Zentimeter: Das neue 

Synchronmähwerk sorgt mit 110 cm Breite für 

ein perfektes Schnittbild selbst bei schwierigen 

Bedingungen. Der Grasfangkorb lässt sich mit 

einem Griff einfach vom Sitz aus entleeren. Der 

äußerst starke Motor, die Vorwärts-Rückwärts- 

Schaltung per Handhebel, das ergonomische 

Cockpit mit LCD-Display und der extrem kleine 

Wendekreis machen das Rasenmähen fast schon 

zum Vergnügen. Und mit dem neuen Design ist die 

neue T6 Serie auch im Stehen ein Hingucker! 

➡ MT 4097 S Wie oben, jedoch mit 1 Zyl. B&S Serie 

4155 OHV 9,8 kW/13,3PS / 3.000 U/min 

VIKING Rasentraktor MT 5097 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S Motor 3130 OHV 

6,6 KW/9,9 PS bei 2.750 U/min, Grasfangkorb 250 l, 

Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthöhenverstellung 


Kupplung 

VIKING Rasentraktor MT 5097 C 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S Motor 4155 OHV 

9,3 KW/12,6 PS bei 2.750 U/min, Grasfangkorb 250 l, 

Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthöhenverstellung 


Kupplung 

PROFI AKKU 

VIKING Rasentraktor MT 5097 Z 

Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. B&S Motor 

11,7 KW/16,0 PS bei 2.750 U/min, 

Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 

(30-100 mm) 

Synchronmähwerk 


121,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

NEUHEIT 

statt 3.999,- 

3.799,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

PROFI 

169,- 

445,- 

Abdeckhaube 

TOP 

ANGEBOT 

AKKU 

PROFI AKKU 

ZUBEHÖR T5/T6: 

Schneeschild 

manuell 

Pickup 

Anhänger 300 

6.229,- 

1.059,- 

Schneeketten 145,- 

Mulchkit ab 74,- 

VIKING Rasentraktor MT 6112 C 

Schnittbreite 110 cm, Synchronmähwerk, 1-Zyl. B&S 

Motor 4175 OHV 9,4 KW/12,8 PS bei 2.750 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung (30-110 mm), 

Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat, 

LCD-Display, elektromagnetische 

Kupplung 

VIKING Rasentraktor MT 6112 ZL 

Schnittbreite 110 cm, Synchronmähwerk, 2-Zyl. B&S 

Motor 7160 OHV 11,5 KW/15,7 PS 


(30-110 mm), 

Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, 

Tempomat, 


Kupplung 


165,- E 

pro Monat 

6.399,- 

4.799,- 

TOP 

ANGEBOT 

VIKING Rasentraktor MT 6127 ZL 

Schnittbreite 125 cm, Synchronmähwerk, 2-Zyl. 

B&S Motor 14,2 kW/23,0 PS bei 3.000 U/min, 


Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat, 


Kupplung 

statt 5.299,- 

4.999,- 

3.199,- 

3.599,- 

3.799,- 

A 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 

Grasfangkorb 

LCD-Display 



- 08 - 

PROFI 

Profi 

PROFI 

Gerät 


PROFI AKKU 

Pflegegerät 

AKKU 

Akku 

Gerät


SABO 92 H | John Deere X 135 R* 

Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. B&S Serie 

Intek V-Twin OHV 10,8 kW/14,4 PS bei 3.150 U/min, 


Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung 

SABO a John Deere Company 

SABO 107 S | John Deere X 125* 

TOP 

ANGEBOT 

statt 4.299,- 

3.799,- 


125,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

Schnittbreite 107 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl. B&S 

OHV-Motor 9,8 KW/13,5 PS bei 3.150 U/min, zentrale 

Schnitthöhenverstellung (25-101 mm), Hydrostatantrieb 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.569,- 

3.199,- 


105,- E 

pro Monat 

SABO 107 H | John Deere X 155 R* 

Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. OHV- 

B&S Motor 12,5 KW/17,0 PS bei 3.150 U/min, 


Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektrische 

Mähwerkszuschaltung 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

statt 4.969,- 

4.399,- 


145,- E 

pro Monat 

PROFI 

AKKU 

John Deere Rasentraktor X 305 R * 

PROFI AKKU 

Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. Kawasaki 

Motor mit iTorque-System, 12,2 KW/16,8 PS 


(25-102 mm), Grasfangkorb 

300 l, Hydrostatantrieb, 

elektrische Mähwerkszuschaltung 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 6.089,- 

5.399,- 

TOP 

ANGEBOT 

Weitere SABO und John Deere Rasentraktoren auf Anfrage. 

EIN SABO/JOHN DEERE KANN MEHR ALS MÄHEN! 

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein speziell auf Sie abgestimmtes Angebot. Rufen Sie uns an. 

TOP 

NGEBOT 

Kehrbesen Räumschild Kippanhänger 2-Kammer-Grasaufnahme 3-Kammer-Grasaufnahme 

Anbau Kehrmaschine tk520 

inkl. aller Anbauteile, 

ohne Montage 

ANBAUGERÄTE FÜR RASENTRAKTOREN 

VIKING / STIGA / HONDA / SABO 

Anbau Schneeschild ts520 


ohne Montage 

Anbau Kastenstreuer tm420 


ohne Montage 

1.999,- 999,- 1.379,- 


Weitere TIELBÜRGER Anbaugeräte auf Anfrage. 


Hinweis: Nicht alle Produkte sind in 

allen Niederlassungen erhältlich. 

- 09 - 

*John Deere nur in Oberbayern erhältlich. 

3



NEUHEIT 

3.299,- 

1.739,- 

Aufsitzmäher Combi 1066 HQ 

Schnittbreite 66 cm, Heck- und Seitenauswurf, 1-Zyl.- 

B&S 950 Serie 3,32 kW/4,5 PS bei 2.450 U/min, 

Hydrostatantrieb, Elektrostart, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

150 l Grasfangsack, inkl. Mulchkit 

+ Ladegerät 

Schnittbreite 102 cm, 1-Zyl.-B&S Intek 

Motor 9,0 kW/21,0 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 

(25-80 mm), Grasfangkorb 260 l, Hydrostatantrieb, 

LED-Scheinwerfer, Komfortsitz und 

Komfortlenkrad, Anhängerkupplung, Mulchkit, 

Ladegerät 

➡ mit 2- Zylinder B&S und Tempomat 4.299,- 

2.599,- 


Schnittbreite 84 cm, Heckauswurf, B&S Power Built 

3130 AVS 5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat, 

Grasfangsack 240 l, 2-Messer Schneidsystem, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung, inkl. Mulchkit + Ladegerät 

2.299,- 1.999,- 

Aufsitzmäher Combi 3072 H 

Schnittbreite 72 cm, Heck- und Seitenauswurf, 1-Zyl.- 

B&S 3130 AVS Series 6,8 kW/9,2 PS bei 2.800 U/min, 

Hydrostatantrieb, Elektrostart, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

170 l Grasfangsack, inkl. Mulchkit 

+ Ladegerät 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.299,- 

2.959,- 

TOP 

ANGEBOT 


Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, B&S Power Built 

Serie 4165 AVS 9,0 kW/12,1 PS bei 2.600 U/min, 

Grasfangsack 260 l, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

elektromagnetische Mähwerkszuschaltung, 

inkl. Mulchkit + Ladegerät + Zugöse 

Rasentraktor Estate Tornado 3098 H 

Schnittbreite 98 cm, Seitenauswurf, B&S P.B. Series 

4165 AVS, 9,9 kW/13,5 PS bei 2.800 U/min, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung, Hydrostat, inkl. Mulchkit 

+ Ladegerät 

➡ mit Schnittbreite 102cm 2.199,- 


105,- E 

pro Monat 


TOP 

ANGEBOT 

statt 3.699,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 6.799,- 

5.999,- 

TOP 

Rasentraktor Estate 

Pro 9102 XWS (4WD) 

ANGEBOT 

Mähbreite 102 cm, 2-Zyl.-B&S Intek Series 8240 

11,7 kW/15,3 PS bei 2.400 U/min, Hydrostat, 

permanenter Allrad, Heckauswurf, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung, Gussachse, 

12V Steckdose, Grasfangsack 360 l, verstärkter 

Profilrahmen, Mulchkit, Zugöse, Ladegerät 

➡ Aufpreis Schnittbreite 122 cm 200,- 

STIGA Zubehör: 

Deflektor ab 69,- 

Schneeketten 18“ ab 154,- 

Schneeräumschild ab 499,- 

Rasenwalze 100 l ab 239,- 

Rasen- und 

Laubkehrmaschine ab 799,- 

Weitere STIGA Anbaugeräte auf Anfrage. 

TOP 

ANGEBOT 

statt 7.899,- 

7.279,- 


229,- E 

pro Monat 

NEUHEIT 

Etesia Akku- 

Aufsitzmäher 

Bahia M2E 

TOP 

ANGEBOT 


Elektromotor 48 Volt 

115 Amp., elektrischer 

Antrieb, Hydrostatantrieb, 

akustische Korbfüllanzeige, 

Grasfangsack 

240 l, Heck-/ 

Seitenauswurf, auch 

für Hochgras geeignet, 

inkl. Mulchkit, Arbeitszeit 

pro Ladung 120 

min + 90 min mit 

Batterieanhänger 

(Zubehör) 

TOP 

ANGEBOT 

statt 5.581,- 

TOP 

ANGEBOT 

5.149,- 11.781,- 

Etesia Aufsitzmäher Bahia II 

Schnittbreite 80 cm, 2-Zyl.-Kawasaki-Motor 15 PS, 

Hydrostatantrieb, Fangkorb 240 l, Heck-/Seitenauswurf, 

auch für Hochgras geeignet, 

inkl. Mulchkit 


164,- E 

pro Monat 

Etesia Hydro 100 E Evolution 

Schnittbreite 100 cm, 2-Zyl.-B&S-OHV 

Motor, 13,5 kW/18,0 PS, Hydrostat, 

großer Auswurfkanal, Heckauswurf, 

auch für Hochgras geeignet, Hanglagen 

bis 30°, Grasfangkorb 500 l, Bodenentleerung 

PROFI 



- 10 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

3.099,- 

2.999,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.299,- 

TOP 

ANGEBOT 

FRONTMÄHER 

Frontmäher 

Villa 520 HST 

Schnittbreite 90 cm, B&S 3115 Motor 7,3 kW/ 

10,2 PS bei 3.200 U/min, Heckantrieb ,Hydrostat, 

Knicklenkung, elektrische Schnitthöhenverstellung, 

inkl. 90 cm Combi-Mähdeck, Comfort-Sitz 

Frontmäher 

Villa Classic 

Schnittbreite 85 cm, B&S Power Built 3130 AVS 

5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat, 

Hecklenkung, Frontantrieb, Combi Mähdeck 

(Mulchen, Heckauswurf), Komfortsitz, 

verstellbare Lenksäule 

➡ Aufpreis für Modell mit Honda Motor 200,- 

TOP 

ANGEBOT 

Frontmäher 

Park Compact 14 

Frontmäher Park 

520 Anniversary 

TOP 

ANGEBOT 

statt 6.839,- 

5.499,- 

Schnittbreite 95 cm, Motor 1-Zyl.-B&S Power Built 

4155 AVS 10,1 kW/13,7 PS bei 3.200 U/min, 

Hydrostat, Knicklenkung, ALLRAD-Antrieb, Combi 

95 cm Mähdeck (Mulchen, Heckauswurf), Lenkhilfe, 

elektrische Schnitthöheneinstellung, hyraulische 

Servolenkung, Schnellwechselsystem (RAC) für 

viele Anbaugeräte 

TOP 

ANGEBOT 

Frontmäher Park 740 PWX 

Schnittbreite 95-110 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard 

V-Twin OHV-Motor 11,9 kW/16,2 PS bei 

3.200 U/min, Hydrostat KTM 7, elektrische 

Schnitthöhenverstellung, Allradantrieb 4WD, 

Knicklenkung, hydraulische Servolenkung, 

12 V Steckdose und RAC Schnellwechselsystem 

➡ Inkl. 95 cm Combi-EL Mähdeck 

€ 

➡ Inkl. 105 cm Combi-EL Mähdeck 

€ 

➡ Inkl. 110 cm Combi-EL pro 

Mähdeck € 

STIGA Akku-Frontmäher 

TOP 

NEUHEIT TOP 

ANGEBOT 

statt 7.499,- 

6.799,- 

Schnittbreite 95 cm, B&S Power Built 3130 AVS 

5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat K46, 

Knicklenkung, Heckantrieb, Lenkhilfe, Combi 95 cm 

Mähdeck (Mulchen, Heckauswurf), manuelle 

Schnitthöheneinstellung, Schnellwechselsystem 

(RAC) für viele Anbaugeräte 

➡ Mit B&S Power Built 4155 AVS (15,5PS) 4.569,- 

4.369,- 

8.888,- 

9.079,- 

9.799,- 

WELTNEUHEIT 

ANGEBOT 


217,- E 

pro Monat 

Frontmäher Park 

Compact 16 4WD 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl.-B&S Motor 10,0 kW 

bei 2.700 U/min, Hydrostat, Knicklenkung, 

ALLRAD-Antrieb, Combi 95 cm Mähdeck 

(Mulchen, Heckauswurf), Lenkhilfe, manuelle 

AKKU 

Schnitthöheneinstellung, Schnellwechselsystem 

(RAC) für viele Anbaugeräte 

Frontmäher 

Park 540 DPX 4WD 

Schnittbreite 125 cm, 1-Zylinder, Hatz 1B50V 

Diesel-Motor, 7,8 kW/10,6 PS bei 3.200 U/min, 

Hydrostat, Knicklenkung, hydraulische Servolenkung, 

Komfortsitz, RAC-Schnellwechselsystem, 

Allradantrieb 4WD, elektrische Schnitthöhenverstellung, 

inklusive 125 cm Combi-EL 

Mähdeck 

Frontmäher Park Pro 21 4WD 

2-Zyl.-B&S Vanguard Motor 14,7 kW/20,0 PS 

bei 3.200 U/min, Hydrostat, permanenter Allrad, 

Komfortsitz mit Armlehnen, E-Mangetkupplung, 

Knicklenkung, hydraulischer Servolenkung/Geräteaushub, 

elektrische Schnitthöheneinstellung, RAC- 

Schnellwechselsystem, 12V Steckdose, 

€ 

➡ Inkl. 110 cm Combi-EL pro Mähdeck 

€ 

➡ Inkl. 125 cm Combi-EL pro Mähdeck 

€ 

5.959,- 11.799,- 

13.799,- 

13.999,- 

AKKU Frontmäher Park MIRAGE 5.1 

Computergesteuerter 48 V Batterieantrieb, 

stufenlose Transmission 1.200 W, Bürstenloser 

5.000 W Motor für Mähantrieb, Knicklenkung 

mit mechanischer Lenkhilfe, 

Bedienung über zentrales Funktionsdisplay, 

Mähwerk 95 cm und Ladegerät im Lieferumfang 

enthalten, Arbeitszeit pro Ladung 

75 Min, Akku wird während Bremsvorgang 

geladen! 


Preise/Leasing und 

Vorführungen auf Anfrage 

- 11 - 

3

SPORTPLATZ- ELEKTRORASENMÄHER 

| GROSSFLÄCHENMÄHER 

Rasentraktoren und Kommunaltraktoren 

Schnittbreite 122 cm (3-Messer), 3-Zyl.-Kubota- 

Diesel-Motor 15,6 kW/21,0PS, Hydrostatantrieb, 

Seitenauswurf, hydr. Servolenkung, hydr. Mähwerksaushebung, 

zentrale Schnitthöheneinstellung 

25-102 mm. Optionen: Anbaugeräte, Winterdienst, 

Tempomat, Mulchkit 

➡ Mit Hochgrasmähwerk 14.099,- 

8.949,- 

KUBOTA Rasentraktor 

GR1600 II 

Schnittbreite 107 cm, 2-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor 

10,0 kW/13,5 PS, Hydrostatantrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung 25-102 mm, 2-Messer- 

Mähwerk, Heckauswurf, Mähwerksantrieb über 

Gelenkwelle, 370 l Fangkorb, Bodenentleerung, 

Optional: Mit Seitenauswurf GR 1600 ID 

19.569,- 

20.799,- 

7.550,- 


GR2120 Allrad 

Schnittbreite 122 cm (3-Messer), 3-Zyl.-Kubota- 

Diesel-Motor 15,6 kW/21,0 PS, Hydrostatantrieb, 

Heckauswurf, 450 l Fangkorb, Bodenentleerung, 

hydr. Servolenkung, hydr. Mähwerksaushebung, 

zentrale Schnitthöheneinstellung 25-102 mm, 

Optionen: Anbaugeräte, Winterdienst, Tempomat, 

Deflektor 

Sportplatz- und Großflächenmäher 

14.149,- 10.699,- 


GR2120 S Allrad 

PROFI 

AK 

PROFI A 

TOP 

ANGEBOT 

statt 16.767,- 

TOP 

ANGEBOT 

14.999,- 22.602,- 


KUBOTA Rasentraktor / 

Sportplatzmäher G 23 LD 


17,0 kW/23,0 PS Hydrostatantrieb, Heckauswurf, 

560 l Grasfangsack, Bodenentleerung, hydr. Servolenkung, 

Mähgeschwindigkeit bis zu 15 km/h, 

Differentialsperre, Tempomat, Gelenkwellenantrieb, 

Einpedalsteuerung 

Optionen: STVZO, Winterausrüstung, 

Hochentleerung 193 cm, Deflektor 


G 26 HD 


19,0 kW/26,0 PS, Hydrostatantrieb, Heckauswurf, 

560 l Grasfangsack, hydr. Hochentleerung 193 cm, 

hydr. Servolenkung, Mähgeschwindigkeit bis 

15 km/h, Differentialsperre, Tempomat, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, Gelenkwellenantrieb, 

Messerantrieb über Stirnradgetriebe, Einpedalsteuerung, 

3 x Frontgewichte 

Optionen: STVZO, Winterausrüstung, 

Bodenentleerung, Deflektor 


John Deere 

Großflächenmäher X950R 

Abb. mit Hochentleerung 

Schnittbreite 137 cm, Heckauswurf, 3-Zyl.-JD-Diesel 

Motor 18,1 kW/24,3 PS bei 3.400 U/min, zentrale 

Schnitthöhenverstellung (25-112 mm), theoretische 

Flächenleistung 19.540 m 2 /h, Hydrostatantrieb, 

Geschwindigkeit bis zu 16 km/h, Joysticksteuerung, 

Grasfangsack 570 l, elektrische Mähwerkszuschaltung, 

Mähwerksantrieb über Zapfwelle 

Optionen: 122 cm Mähwerk, Bodenentleerung, 

hydr. Hochentleerung 204 cm, Frontzapfwelle, 

Winterdienst und vieles mehr 

PROFI 

AK 

PROFI 

PROFI 

AKKU 

PROFI AKKU 

ETESIA Sportplatzmäher Hydro 124 P 

Schnittbreite 124 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard-OHV Motor, 

17,3 kW/23,0 PS, Hydraulikantrieb, theor. Flächenleistung 

12.000 m 2 /h, Mähgeschwindigkeit bis 12 km/h, 

Heckauswurf, Grasfangkorb 600 l, mit hydr. Bodenentleerung, 

weitere Modell-Varianten: 

➡ mit hydr. Hochentleerung 1,8 m, 

➡ mit Allrad + Hochentleerung, 

TOP 

ANGEBOT 

statt 17.599,- 

15.599,- 

TOP 

ANGEBOT 

Amazone Großflächenmäher 

Profihopper PH1250 iDrive 

Mähen-vertikutieren-sammeln. Schnittbreite 125 cm, 

Heckauswurf, 3-Zyl.-Lombardini-Diesel-Motor 18,0 kW/ 

24,5 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 25-112 mm, 

0-Wendekreis, Hydrostatantrieb, Schlegelmähwerk mit 72 

Flügelmessern, Mähgeschwindigkeit bis 12 km/h, Sammelbehälter 

730 l, Sammelvolumen bis 1000 l Gras (verdichtet), hydr. 

Mähwerksaushebung, Mulchkit, hydr. Hochentleerung 210 cm 

Optionen: Vertikutiermesser, Allrad, Panzerlenkung, Sitzheizung 





- 12 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

KOMMUNALTRAKTOREN 

Anbaugeräte 

Grasaufnahmesysteme, Hydrosaugdüsen, 

Frontkehrmaschinen, Frontmähwerke, 

Schneeräumschild und 

vieles mehr ... 

KUBOTA Kommunaltraktor B1220 

Permanenter Allrad, 2-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor, 

Motorleistung max. 8,8 kW/12,0 PS, Schaltgetriebe 

6V/2R, max. Geschwindigkeit 16 km/h, 

Differentialsperre, Heckdreipunktaufhängung 

Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung, 

Ackerstollenbereifung, Hubkraft 430 kg 

Optionen: Winterdienst, Bodenbearbeitung, 

Mähwerke 

ab 8.999,- ab 13.599,- 

KUBOTA Kommunaltraktor B1620/1820 

zuschaltbarer Allrad, 3-Zyl.-Kubota Diesel Motor, 

Motorleistung max. 11,8 kW (16 PS) / 13,2 kW (18 

PS), Schaltgetriebe 6V/2R, max. Geschwindigkeit 19 

km/h, Differentialsperre, Heckdreipunktaufhängung 

Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung, 

Zwischenachszapfwelle, Ackerstollenbereifung, 

Hubkraft 540 kg 

Optionen: Komfortkabine, Winterdienst, 

Bodenbearbeitung, Mähwerke, Frontzapfwelle, 

Frontlader uvm. 

EXKLUSIV BEI ENDRESS 

KUBOTA Kommunaltraktor 

BX2350 Allrad 

3-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor, Motorleistung max. 

18,5 kW/25,2 PS, 2-stufiges Hydrostatgetriebe, 

zuschaltbarer Allradantrieb, Differentialsperre, 

vollhydraulische Servolenkung, Tempomat, Heckzapfwelle, 

Zwischenachszapfwelle, STVZO, 

Heckdreipunktaufhängung Kat. I, Hydraulikkupplungen 

vorn und hinten, Hubkraft 550 kg, 

Industriebereifung 

Kommunaltraktor BX2350 Allrad 

+ Winterdienstausrüstung 

Bestehend aus: Komfortkabine, Frontkraftheber, 

STVZO, Industriebereifung, hydr. Räumschild 1,25 m, 

matev Schleuderstreuer ST125, Schneeketten 

Scheibenstreuer SP-65 

Inkl. Abdeckplane, zum Ausbringen von 

groben Streumaterialien wie z. B. Streusalz 

oder Granulat, luftbereifte Räder, 

Behältervolumen 45 l, 

Gewicht 11 kg 

1.298,- 

375,- 

Abb. ähnlich. 

Streugeräte 

ENDRESS TIPP 

Lassen Sie sich von unserem Aussendienst 

vor Ort beraten und die Maschinen und Geräte 

vorführen. Gemeinsam finden wir mit Sicherheit 

die richtige Lösung für Ihre Anwendungen. 

Fragen Sie nach unserem 

Gesamtprogramm. 

NEUHEIT - EXKLUSIV BEI ENDRESS 

Scheibenstreuer SP-1575 

für Heckanbau 

Inkl. Dreipunktaufnahme, stufenlose Streumengenregulierung, 

zum Ausbringen von groben 

Streumaterialien wie z. B. Streusalz oder Granulat, 

Streubreite bis zu 12 m, Behältervolumen 190 kg, 

Gewicht 73 kg 



John Deere Kommunaltraktor 1026R 

3-Zyl.-Diesel-Motor, Motorleistung max. 18,5 KW/ 

25,0 PS, 2-Pedal Hydrostat, Allradantrieb, Straßen- 

Zulassung, Industriebereifung 

Optionen: Auto connect Mähwerk 1,37 cm, Komfortkabine, 

Winterdienst, Bodenbearbeitung uvm. 

SnowEx 

Sole-Sprüher SL-80VA 

Inkl. Sprühlanze, Edelstahl, luftbereifte Räder, 

Behältervolumen 45 l, Gewicht 27 kg 

5.860,- 

SnowEx Aufsattel- 

Streuer SP-3000 

ab 14.999,- 

24.999,- 

3.689,- 

Inkl. Schüttgitter, Abdeckplane, stufenlose Streumengenregulierung, 

zum Ausbringen von groben 

Streumaterialien wie z. B. Streusalz oder Granulat, 

Streubreite bis zu 12 m, Behältervolumen 490 kg, 

Gewicht 175 kg 



- 13 - 

3


HOCHGRAS- | WIESENMÄHER 

NEUHEIT 

AS Rasenmäher 470 A S 

Seitenauswurf, Schnittbreite 

47 cm, B&S-OHV- 


3.000 U/min, verzinktes 

Stahlgehäuse, Hinterrad- 

Antrieb, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Gewicht 37 kg 

AS Kreiselmäher 620 KM 

Schnittbreite 62 cm, 2-Gang Antrieb, 

4-Takt-Honda-Motor 3,6 kW/4,9 PS 

bei 3.200 U/min, Gewicht 

67 kg 

1.698,- 

1.998,- 

➡ 56 cm 

Schnittbreite 

(1-Gang) 

2.198,- 2.998,- 

AS Rasenmäher 45 B4 

Seitenauswurf, Schnittbreite 45 cm, 

2-Takt-AS-Motor 3,4 kW/ 

4,6 PS bei 2.600 U/min, 

verzinktes Stahlgehäuse, 

Hinterrad-Antrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 


Gewicht 47 kg 

2.148,- 

1.948,- 

2.148,- 

AS Allmäher 21 AH 1/4T 

Schnittbreite 51 cm, 4-Takt-B&S-OHV- 


3.300 U/min, Hinterradantrieb, 

Hochgrasmulcher, 

Gewicht 42 kg 




4,6 PS bei 2.800 U/min, 

verzinktes Stahlgehäuse, 

Hinterrad-Antrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 


Gewicht 58 kg 

➡ mit 4-Takt 

B&S-Motor 

3,2 kW 

12.998,- 

1.798,- 

1.348,- 1.998,- 

Weiter Modelle auf Anfrage! 

AS Allmäher 21-165/3 KAT 

Schnittbreite 51 cm, 2-Takt-AS-Motor 

4,4 kW/6,0 PS bei 

4.500 U/min, Katalysator, 

Hinterradantrieb, 


Gewicht 56 kg 




4,6 PS bei 2.800 U/min, 

verzinktes 3 mm Stahlgehäuse, 

Variomatic Allrad 

Antrieb, extrem hangtauglich, 

Gewicht 

67 kg 

➡ mit 

Bremse, 

Rückwärtsgang 

3.098,- 

AS Allmäher 26 AH 9/3 KAT 


4,4 kW/6,0 PS bei 

4.500 U/min, Katalysator, 

Hinterradantrieb, 


Gewicht 63 kg 

1.248,- 

AS Allmäher 28/4 



6,0 PS bei 4.500 U/min, 2-Gang-Hinterradantrieb, 

Bremse, Luftbereifung, 

Hochgrasmulcher, Gewicht, 78 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.998,- 

2.699,- 


86,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

ENDRESS 

BESTSELLER 

AS Allmäher Enduro 65/2T 


4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 U/min, 5V+1R 

Hinterradantrieb mit Differentialsperre, 

Bremse, Luftbereifung, 


Mulchdeck mit 

Kreuzmesser, 

0-Wendekreis, 


Steilhangtauglich, 

Gewicht 

116 kg 

3.748,- 


116,- E 

pro Monat 

AS Schlegelmäher 901 SM 

Schnittbreite 90 cm (40 Y-Schlegel), 

2-Zyl.-4-Takt-B&S-Vanguard OHV Motor, 

9,3 kW/12,7 PS bei 3.500 U/min, 5V+1R 

Hinterradantrieb, Bremse, Differentialsperre, 

Luftbereifung, Einzelrad-Lenkund 

Bremskupplung, zentrale Schnitthöhenverstellung, 


Steilhangtauglich, 


7.198,- 

NEUHEIT 

AS Ferngesteuerter 

Schlegelmäher 750 RC 

für extreme Arbeiten 

PROFI 

Ermüdungsfreies Mähen am Steilhang. 

Sie lenken und beobachten, 

der AS 750 RC mäht selbst hohen 

Bewuchs in steilstem Gelände. 

PROFI AKKU PROFI AKKU 

TIPP: Vereinbaren Sie eine kostenlose Vorführung/Beratung mit unserem Aussendienst! 

AS Aufsitzmäher 799 Rider 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.-B&S-Motor 6,5 kW/ 

8,8 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatantrieb 

(Hinterräder), zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Hochgrasmulcher, Gewicht 209 kg 

NEUHEIT 

AS Aufsitz-Allmäher 915 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-Professional- 

Motor 12,6 kW/17,2 PS bei 3.000 U/min, 

Hydrostat mit Differentialsperre, Ölpumpe, 

extrem hangtauglich, zentrale 




NEUHEIT 

AS Aufsitz-Allmäher 940 Sherpa 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S- 

Professional Motor 16,5 kW/ 

22,4 PS bei 3.300 U/min, permanenter 

Allradantrieb, Hydrostat 

mit Differentialsperre, Ölpumpe, 





4.998,- 

9.798,- 

Lassen Sie sich 

von uns beraten! 

PROFI 

➡ mit Differentialsperre und B&S Intek 

Motor(13 PS) 6.598,- 



➡ mit Seitenauswurf und 2-Zyl-B&S 

Intek Motor (16 PS) 8.498,- 

- 14 - 

PROFI 

➡ mit erhöhter Bodenfreiheit und größerem 

Raddurchmesser 13.498,- 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Zubehör: 

Auffangsack 

50 l 

72,- 

VIKING 

Vertikutierer 

LE 540 

Arbeitsbreite 38 cm, 

230 V Motor, 

1,6 kW, zentrale 


klappbarer Holm, 

Räder kugelgelagert, 

Gewicht 27 kg 

Motorhacke HB 445 


4-Takt-B&S-Motor 450 1,9 

kW/2,3 PS bei 3.200 U/min, 

1-Gang-Getriebe (1V), 

Vibrationsdämpfung, 

Hacksatz erweiterbar 

889,- 

➡ Mit Rückwärtsgang 

(HB 445 R) 989,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 459,- 

Geräteträger REX 

inkl. Mulchgerät OK70 

VIKING 

Vertikutierer 

LB 540 

Arbeitsbreite 38 cm, Kohler 

Motor XT6.75 2,2 kW/3,0 PS 

bei 2.800 U/min, zentrale 

Höhenverstellung, klappbarer 

Holm, Räder kugelgelagert, 

Gewicht 32 kg 

TOP 

ANGEBOT 

SABO 

Vertikutierer 

35-V EL 


230 V Motor, 1,6 kW, 

stufenlose Arbeitstiefeneinstellung, 

klappbarer 

Holm, Gewicht 

18,5 kg 

399,- 389,- 

VIKING Motorhacke 

HB 560 

Arbeitsbreite 60 cm, 4-Takt-Kohler- 

OHV-Motor XT-6.75 2,3 kW/3,2 PS 

bei 3.000 U/min, 2-Gang-Getriebe 

(1V/1R), Gewicht 44 kg, Vibrationsdämpfung, 

Hacksatz 

erweiterbar 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.059,- 

899,- 

Geräteträger MONDO 

inkl. Bodenfräse BF70 

TOP 

ANGEBOT 

Geräteträger UNIVERSO 

inkl. Umkehrfräse UF 80 

BODENBEARBEITUNG 

EXKLUSIV 

BEI ENDRESS 

VIKING Motorhacke 

HB 685 

699,- 

1.249,- 

SABO Profi 

Vertikutierer 45-220 

Arbeitsbreite 45 cm, 4-Takt-B&S- 

OHV-Motor 3,7 kW/5,0 PS bei 

3.300 U/min, stufenlose Arbeitstiefeneinstellung, 

klappbarer 

Holm, kugelgelagerte Messerwelle, 

Alu-Druckgussgehäuse, 

Gewicht 44 kg 

Arbeitsbreite 85 cm (verringerbar 

auf 60 cm), 4-Takt-Kohler-OHV- 

Motor XT-8 2,9 kW/3,9 PS bei 

3.200 U/min, 2-Gang-Getriebe 

(1V/1R), Vibrationsdämpfung 

Die Profis für Bodenbearbeitung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.859,- 

1.579,- 

EXKLUSIV 

BEI ENDRESS 

PROFI AKKU 

Geräteträger ORBITO 

inkl. Schlegelmulcher ME120L 

ab 9.950,- 

Der weltweit leichteste Bergmäher für 

extreme Steillagen bis 120%. 

4-Takt-Subaru-OHV-Motor EX 21 inkl. 

Benzinpumpe 5,1 kW/7,0 PS, hydraulische 

Holmlenkung (ausschaltbar), 

Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8 

Anbaugerät: Öko-Sichelmulcher 

70 cm (2 Messer), stufenlose 

Schnitthöheneinstellung 35-65mm 

Optionen: Stachelräder, Messerbalken, 

Beleuchtung, Doppelbereifung 

Anbaugeräte für Einachser 

und Kommunaltraktoren: 

ab 9.500,- ab 18.500,- ab 23.280,- 

Mit seinem drehbaren Holm und dem 

werkzeuglosen Schnellwechselsystem 

für vielseitigste Anbaugeräte, 

Hangtauglichkeit 70%. 

4-Takt-Subaru-OHV-Motor EX 21 inkl. 

Benzinpumpe 5,1 kW/7,0 PS, hydraulische 

Holmlenkung (ausschaltbar), 

Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8 

Anbaugerät: Öko-Sichelmulcher 

70 cm (2 Messer), stufenlose 

Schnitthöheneinstellung 35-65 mm 

Optionen: Stachelräder, Messerbalken, 

Beleuchtung, Doppelbereifung 

Rapid UNIVERSO – das 

Vierjahreszeiten-Meisterwerk. 

4-Takt-B&S-OHV-Vanguard-Motor 

9,5 kW/13,0 PS, Hydrostatantrieb/ 

-lenkung, 2 hydraulisch gesteuerte 

Fahrmotoren über Lenkhebel , 

Wendematic®-Holm, 

AS-Bereifung 5.00-10 

Anbaugerät: Lipco Umkehrfräse UF 80, 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Gitterwalze 

Optionen: Dieselmotor, Elektrostarter, 

Beleuchtung, Arbeitsscheinwerfer, 

Gegengewicht, Betriebsstundenzähler, 

Thermoschutzschalter, Winterblech, 

diverse Anbaugeräte 

Rapid ORBITO - In Punkto Sicherheit, 

Funktionen und Bedienbarkeit seiner 

Zeit voraus. 

2-Zyl.-4-Takt B&S-OHV-Vanguard- 

Motor 15,4 kW/21,0 PS, Elektrostarter, 

höhenverstellbarer Holm und 232° 

schwenkbar, aktive hydraulische 

Handhebel- und Holmlenkung 

(umschaltbar), Betriebsstundenzähler, 

Hydrostat Antrieb, 

AS-Bereifung 5.00-10 

Anbaugerät: Lipco Schlegelmulcher 

ME120 L, Arbeitsbreite 120 cm, 

zentrale Schnitthöheneinstellung, 

60 Y-Messer, Messerbremse 

Optionen: Arbeitslampen, 

Arbeitsscheinwerfer, Zusatzgewichte, 

Thermoschutzschalter, 

Achsverbreiterungen, Zusatzhydraulik, 

diverse Anbaugeräte 




- 15 - 

3


FREISCHNEIDER 

Elektro-Motorsensen 

FSE 52 

230 v, 500 W, 


Abstandsbügel, 

Autocut 2-2, 

schwenkbarer 

Mähkopf 

159,- 

99,- 

FSE 60 

230 v, 540 W, 

Gewicht 

3,9 kg, 

Bügelgriff, 

Autocut 

219,- 

FSE 81 

230 v, 

1.000 W, 

Gewicht 

4,7 kg, 

Tastrad, 

Überlastschutz 

STIHL Akku-Power 

Akku-Motorsense 

FSA 65 


259,- 

FSA 85 

➡ ohne Akku/Ladeg. 

289,- 

PROFI AKKU 

Siehe Angebote 

auf Seite 18/19 

Abb. FSA 85 

Universelle Pflege 

für Grundstück und Garten 

Das Stihl KombiSystem 

4 starke KombiMotoren 

469,- 

339,- 

KM 56 RC-E 

0,8 kW/1,1 PS, 


KM 90 R 

0,95 kW/1,3 PS, 


519,- 

Ergonomischer Griff 

Rundumgriff (R) 

mit Schnittbegrenzer 

12 KombiWerkzeuge 

FS-KM 

Sense mit 

Mähkopf 

KW-KM 

Kehrwalze 

FSB-KM 

Sense mit 

gebogenem 

Schaft 

KB-KM 

Kehrbürste 

HT-KM 

Hoch-Entaster 

KM 100 R 

1,05 kW/1,4 PS, 


0-135° 

574,- 

FS-KM 

Sense mit 

Grasschneideblatt 

BF-KM 

Bodenfräse 

KM 130 R 

1,4 kW/1,9 PS, 


BG-KM 

Blasgerät 

HL-KM 

Heckenschneider 

FH-KM 

0-135° 

894,- 1.109,- 1.219,- 1.439,- 

Gestrüppschneider 

556,- 356,- 284,- 382,- 

FCB-KM 

Kantenschneider 

Schaftverlängerung 

1 m, 

Schaftverlängerung 

0,5 m 

Wir führen das komplette Stihl 

Mähkopf- und Schneidwerkzeug-Sortiment. 

78,- 

389,- 

329,- 

169,- 

67,- 

Benzin-Motorsensen 

FS 38 

0,65 kW/0,9 PS, 


TOP 

ANGEBOT 

statt 189,- 

169,- 

FS 70 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, 


ErgoStart 

FS 360 C-E 

1,7 kW/2,3 PS, 


robuste Stahlwelle, 

AV-System, 

Ergostart 

FS 40 

0,7 kW/1,0 PS, 


AutoCut 

TOP 

TOP 

ANGEBOT 

ANGEBOT 

statt 214,- 

199,- 

FS 94 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, 


sehr leicht, 

robuste 

Stahlwelle, 

AV-System, 

Ecospeed, 

Ergo-Leichtstart 

FS 50 C-E 

0,8 kW/1,1 PS, 


inkl. Autocut 

und Grasschneideblatt 

FS 130 

1,4 kW/1,9 PS, 



AV-System, 

4-Mix-Motor 

439,- 669,- 

FS 460 C-EM 

2,2 kW/3,0 PS, 



AV-System, 

M-Tronic, 

Ergostart 

FS 490 C-EM 

2,4 kW/3,3 PS, 



AV-System, 

M-Tronic, 

Ergostart 

FS 56 R 

FS 56 C-E 

mit Zweihandgriff 

und Ergostart 

0,8 kW/1,1 PS, 


mit Rundgriff 

und Grasschneideblatt 

399,- 

FS 260 C-E 

2,0 kW/2,7 PS 

829,- 

FS 240 C-E 

1,7 kW/2,3 PS, 


robuste 

Stahlwelle, 

AV-System 

ErgoStart 

FS 560 C-EM 

2,8 kW/3,8 PS, 


extrem robuste 

Stahlwelle, 

AV-System, 

M-Tronic, 

Ergostart 

PROFI AKKU PROFI AKKU PROFI AKKUPROFI 

Universalgurt Advance Plus 

inkl. Werkzeugrucksack 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 569,- 

519,- 

134,- 66,50 132,- 159,- 

125,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

ENDRESS 

BESTSELLER 

statt 289,- 

259,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

679,- 

349,- 

ErgoStart 

Schneidwerkzeuge 

TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKKU 

statt 729,- 


GERÄTE FÜR DIE GARTENPFLEGE 

- 16 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Benzin-Heckenscheren 

STIHL HS 45 

TOP 

ANGEBOT 

statt 359,- 

329,- 

Schnittlänge 45 cm, 0,75 kW/0,9 PS, 

2-Mix-Motor, AV-System, Gewicht 4,0 kg, 

Einseitenschliff 

➡ Schnittlänge 60 cm 399,- 

Elektro-Heckenscheren 

TOP 

ANGEBOT 

STIHL HSE 42 

Schnittlänge 45 cm, 230 V Motor, 

420 W, Gewicht 3,0 kg 

TOP 

ANGEBOT 

statt 144,- 

Angebot 

AKKU-Profi 

TOP 

Heckenschere 

HSA 86 

ANGEBOT 

HECKENSCHEREN 

Schnittlänge 

62 cm, inkl. 

2x Akku AP 115 

und Schnellladegerät 

AL 300 

PROFI AKKU 

TOP 

109,- TOP 

ANGEBOT 

statt 144,- 

109,- 

ANGEBOT 

STIHL 

Akku-Power 


Akku- 


HLA 65 


beidseitig geschliffene 

Profi-Messer, Schneidmesser 

einstellbar 0-115°, 

Gesamtlänge 206 cm 


➡ ohne Akku/ 

Ladegerät 

AKKU 

STIHL HS 46 C-E 


AV-System, Ergostart, 2-Mix Motor, Einseitenschliff, 


STIHL HS 56 C-E 

Schnittlänge 60 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, 

Ergostart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg 

STIHL HS 81 R 

STIHL HS 86 R 


einseitige Schneidmesser, Drehgriff, 


399,- 

0-115° 

PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 



TOP 

ANGEBOT 

statt 579,- 

529,- 

PROFI AKKU 


doppelseitige Schneidmesser, Drehgriff, 


➡ Schnittlänge 60 cm, mit ErgoStart 689,- 


499,- 

659,- 

PROFI AKKU 

779,- 

STIHL HSE 52 

Schnittlänge 50 cm, 230 V Motor, 460 W, 


TOP 

ANGEBOT 

STIHL HSE 61 


Stihl HL 95 K 

0,95 kW/1,3 PS, 




749,- 

729,- 

0-135° 

PROFI AKKU 

STIHL HSE 81 

309,- 

184,- 

PROFI AKKU 


Drehgriff, Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken, 

Kabelzugentlastung 

➡ mit Schnittlänge 60 cm 339,- 


324,- 

809,- 

Stihl HL 95 

0,95 kW/1,3 PS, 




Für Hecken in Bestform. 


Akku-Heckenscheren 

Abb. HSA 86 

Endress TIPP: Der beste Schnitt für Ihre Hecken 

Seitlich, senkrechter 

Heckenschnitt 

Mit bogenförmigen 

Bewegungen und dem 

Einsatz beider Messerseiten 

wird die Hecke 

zuerst seitlich senkrecht 

geschnitten. 

Akku-Heckenschere HSA 66 

Schnittlänge 50 cm, Gewicht 4,2 kg, 

Einseitenschliff, ohne Akku/Ladegerät 

Akku-Heckenschere HSA 86 


Zweiseitenschliff, ohne Akku/Ladegerät 

0-135° 

Stihl HLE 71 

230 V Motor, 600 W, 

Gewicht 5,9 kg, Schnittlänge 

50 cm, Gesamtlänge 254 cm 

Rückentragsystem 

RTS für HL 95 und HL 100 

136,- 

Stihl HL 100 

1,05 kW/1,4 PS, 




➡ mit kurzem Schaft 

0-135° 

529,- 

789,- 

➡ mit kurzem Schaft 509,- 


Drehgriff, Kabelzugentlastung (Öko-Test: Gut) 



229,- 

279,- 



Oberseitiger Heckenschnitt 

Beim Schneiden der Oberseite 

wird der Messerbalken 

in einem Winkel von 0° bis 

10° waagerecht geführt. 

Mit sichelförmigen Bewegungen 

entfernt man das 

Schnittgut von der Hecke. 

Hinweis: *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. 

- 17 - 


3


AKKU-GERÄTE 

Akkus 

Akku-Zubehör 

Leichte und 

leistungsstarke 

Lithium-Ionen-Akkus. 

Gewicht Akku-Energie 

AP 80 1,1 kg 76 Wh 164,- 

AP 115 1,2 kg 118 Wh 199,- 

AP 160 1,7 kg 162 Wh 269,- 

AP 180 1,7 kg 178 Wh 299,- 

AR 900 1,7 kg 891 Wh 1.199,- 

Rückentragbarer 

Akku AR 900 

Kapazität für 

bis zu 7 Stunden 

volle Leistung. 

NEU 


Akku-Kehrmaschine 

auf Seite 28, ohne Akku 

und Ladegerät 

Akku-Rasenmäher 



ab 429,- 

ab 589,- 

Akku- 


auf Seite 17, 

ohne Akku 


ab 819,- 

Akku- 

Hoch-Entaster 

auf Seite 19, ohne 

Akku und Ladegerät 

NEU 

AL 100 

Standardladegerät 

Standardladegerät für STIHL 

Akkus AP 80, AP 115, AP 160 

und AP 180. Mit Betriebszustandsanzeige 

(LED). 

AL 300 Schnellladegerät 

Robustes Schnellladegerät für STIHL 

Akkus AP 80, AP 120, AP 160, AP 180 

und AR 900. Mit Betriebszustandsanzeige 

(LED) und aktiver 

Luftkühlung. 

NEU 

AL 500 Schnellladegerät 

Hoher Ladestrom zum sehr schnellen 

Laden der Akkus AP 115, AP 180 und 

AR 900. Mit Betriebszustandsanzeige 

(LED) und aktiver 

Akku-Kühlung. 

Akku-Box 

Für vier Akkus oder zwei 

Akkus mit einem Ladegerät. 

Passend zu Sortimo 

Fahrzeugsystem. 

Akku-Box für AR 900 

69,- 

119,- 

179,- 

Für AR 900 + Ladegerät. Passend zu Sortimo 

Fahrzeugsystem. 

Akku-Tragetasche 

Für 4 Akkus oder 

2 Akkus + Ladegerät. 

24,90 

Tragsystem 

Akku-Gürtel 

79,- 

104,- 

Standfuss 

für HTA 85 

Zusatzgriff zur Reichweitenverlängerung. 

19,90 

ab 359,- 

69,- 

Akku-Blasgerät 



ab 299,- 

Akku-Heckenschere 



ab 279,- 

Akku Geräte 

AP 80/AL 300 

Laufzeit/Ladezeit 

(in min.) 

Akkus 

ab 164,- 

AP 115/AL 300 


(in min.) 

ENDRESS 

SERVICE-HIGHLIGHT 

Testen Sie kostenlos und unverbindlich 

ein Akkugerät von STIHL. 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

einer Filiale in Ihrer Nähe. 

Akku-Motorsäge und 

Akku-Baumpflegesäge 



AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit 

AP 120/AL 300 


(in min.) 

AP 160/AL 300 


(in min.) 

AP 180/AL 300 


(in min.) 

ab 399,- 

Akku- 

Motorsense 

auf Seite 16, ohne 

Akku und Ladegerät 

ab 259,- 

AR 900/AL 300 


(in min.) 

MSA 160 CBQ nur bedingt geeignet 23/55 25/60 35/60 40/70 180/250 

MSA 200 CBQ nur bedingt geeignet 23/55 25/60 35/60 40/70 180/250 

MSA 160 T nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet 35/70 160/250 

FSA 65 30/50 40/55 45/60 60/60 70/70 330/250 

FSA 85 15/50 20/55 23/60 30/60 35/70 160/250 

HSA 66 60/50 80/55 90/60 120/60 140/70 660/250 

HSA 86 60/50 80/55 90/60 120/60 140/70 660/250 

HLA 65 60/50 80/55 90/60 120/60 140/70 660/250 

HTA 85 nur bedingt geeignet 23/55 25/60 35/60 40/70 180/250 

BGA 85 10/50 13/55 15/60 20/60 23/70 110/250 

KGA 85 90/50 105/55 120/60 160/60 180/70 nur bedingt geeigne 

MA 339 nur bedingt geeignet 220 m 2 / 55 250 m 2 / 60 300 m 2 / 60 340 m 2 / 70 nur bedingt geeigne 

MA 339 C nur bedingt geeignet 220 m 2 / 55 250 m 2 / 60 300 m 2 / 60 340 m 2 / 70 nur bedingt geeigne 

MA 443 nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet 330 m 2 / 60 370 m 2 / 70 nur bedingt geeign 

MA 443 C nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet 330 m 2 / 60 370 m 2 / 70 nur bedingt geeign 

NEU 



- 18 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

t 

t 

t 

et 

et 

Endress Akku-Sets 

Heckenscheren-Sets 

Heckenschere HSA 66 

➡ inkl. 1 x Akku AP 80 und 

Standardladegerät AL 100 

Schnittlänge 50 cm 






➡ inkl. rückentragbarem Akku AR 900 

und Schnellladegerät AL 500 


Blasgeräte-Sets 

Blasgerät BGA 85 




Blasgerät BGA 85 

➡ inkl. rückentragbarem Akku AR 900 

und Schnellladegerät AL 500 

EXKLUSIV 

BEI ENDRESS 

Kehrgeräte-Set 

Heckenschneider-Set 

Heckenschneider HLA 65 



Gesamtlänge 206 cm, 

Schneidmesser einstellbar 

0-115°, Gewicht 3,5 kg 

SET 

ANGEBOT 

*statt 512,- 

439,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 856,- 

709,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 1.717,- 

1.579,- 

PROFI AKKU 

SET 

ANGEBOT 

*statt 717,- 

639,- 

PROFI AKKU 

SET 

ANGEBOT 

*statt 1.677,- 

1.459,- 

Kehrgerät KGA 770 


Ladegerät AL 100 

Kehrbreite 77 cm, 

2 Seitenbesen, 

Behälterinhalt 50 l, 

STIHL Multiclean Plus 

SET 

ANGEBOT 

*statt 1.087,- 

979,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 787,- 

699,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Sparen Sie im Set 

gegenüber den Einzelpreisen! 

Rasenmäher-Sets 

TOP 

ANGEBOT 

Rasenmäher MA 443 C 



Monokomfortlenker, Schnittbreite 

41 cm, 50 l Grasfangkorb 

Motorsensen-Sets 

Motorsense FSA 65 

➡ inkl. 1 x Akku AP 80 

und Ladegerät AL 100 

Bügelgriff, Fadenkopf, 

Autocut C 4-2, Gewicht 

2,7 kg 

TOP 

ANGEBOT 

Motorsense FSA 85 

TOP 



Bügelgriff, Fadenkopf, 

Autocut C 4-2, Gewicht 

2,7 kg 

ANGEBOT 

Abb. FSA 85 

Motorsägen-Sets 

SET 

ANGEBOT 

Baumpflegesäge MSA 160 T 



Schnittlänge 30 cm, 2,3 kg 

Motorsäge MSA 160 C-BQ 

·➡ inkl. 1 x Akku AP 160 und 



3,2 kg 

Motorsäge MSA 200 C-BQ 

TOP 

·➡ inkl. 1 x Akku AP 180 und 



ANGEBOT 

Rasenmäher MA 339 


Standardladegerät AL 100 


40 l Grasfangkorb 

*statt 629,- 

549,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 999,- 

899,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 492,- 

439,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 492,- 677,- 

589,- 439,- 

EXKLUSIV 

NEU 

BEI ENDRESS 

EXKLUSIV 

BEI ENDRESS 

SET 

ANGEBOT 

*statt 737,- 

659,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 757,- 

679,- 

SET 

ANGEBOT 

*statt 847,- 

759,- 

Abb. MSA 200 C-BQ 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

AKKU-SETS 

Akku-Set | RASEN 

NUR BEI ENDRESS 

➡ Rasenmäher MA 339 

Schnittbreite 37 cm, 40 l Grasfangkorb, 

Gewicht 12 kg 

+ Motorsense FSA 65 

Gewicht 2,7 kg, mit Autocut C 4-2 


+ 1 x Akku AP 160 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.256,- 

1.099,- 

Akku-Set | DACHDECKER 


➡ Baumpflegesäge MSA 160 T 



+ 2 x Akku AP 180 


33,- E 

pro Monat 

Akku-Set | HOF 


TO 

ANG 

➡ Kehrgerät KGA 770 

Kehrbreite 77 cm, 2 Seitenbesen, 

Behälterinhalt 50 l, STIHL Multiclean Plus 

+ Blasgerät BGA 85 


TOP 

ANGEBOT 

statt 1.205,- 

999,- 


+ 1 x Akku AP 180 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.536,- 

1.299,- 

Hinweis: *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. 


- 19 - 

3


GARTEN-HÄCKSLER 

VIKING Garten- 

Häcksler GE 150 

Kleeblattöffnung, 

230 V Motor, 2,5 kW 

max. Aststärke 35 mm 

ENDRESS 

BESTSELLER 



230 V Motor, 2,5 kW, 

inkl. Häckselbehälter 

TOP 

ANGEBOT 

statt 609,- 


Optional: ohne Aufpreis 

als Schnitzler- Version 

GE 250 S, max. 

Aststärke 35 mm 

GE 260 S 

baugleich mit 400 V Motor, 

Aststärken bis 40 mm 

TOP 

ANGEBOT 

549,- TOP 

934,- 

679,- 

Linkslauf: 

TOP 

ANGEBOT 

Reißende Messer 

häckseln Pflanzenreste 

zu Häckselgut 



230 V Motor, 2,5 kW, 

2 Drehrichtungen 

GE 375 

ANGEBOT 


Wie GE 355, jedoch 

mit 400 V 3,0 kW Motor, 

Aststärken bis 40 mm, 

2 Drehrichtungen 

statt 839,- 

759,- 

Rechtslauf: 

Scharfe Messer 

zerkleinern Astmaterial 

zu Schnitzeln 



400 V Motor, 3,8 kW, 

2-Kammer-System, 

ausklappbarer Asttrichter 

max. Aststärke 55 mm max. Aststärke 45 mm 


1.469,- 

1.739,- 

VIKING Benzin Garten- 

Häcksler GB 370 S 

B&S OHV-Motor 6,6 kW/8,9 PS 

bei 2.800 U/min, ReadyStart 

2.389,- 

Optional: 

Umbausatz zum 

Kompostieren 

B&S OHV-Motor 6,6 kW/8,9 PS 

bei 2.800 U/min, 2 Kammer- 

System, ausklappbarer 

Asttrichter 

297,- 

VIKING Benzin Garten- 

Häcksler GB 460 C 

GB 460 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.819,- 

2.499,- 

PROFI AKK 

B&S Motor 4,8 kW/ 

6,5 PS, max. 

Aststärke 60 mm 

519,- 

Scharf und arbeitshungrig 

VIKING Gartenhäcksler 

max. Aststärke 40 mm max. Aststärke 40 mm 


Summertime 

2300 

400 V Motor, 2,3 kW, 

6 Messer 

CRAMER 

Garten-Häcksler 

Summertime 

2100 

230 V Motor, 

2,1 kW, doppeltes 

Häckselwerk, 4 Messer 

CRAMER 

Garten-Häcksler 

Kompostmeister 

2400 

230 V Motor, 

2,4 kW, Grob-Feinstellung, 

doppeltes 

Häckselwerk, 

6 Messer 

Kompostmeister 3500 

400 V Motor, 3,5 kW, 

6 Messer 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.750,- 

2.399,- 

TOP 

ANGEBOT 

CRAMER Benzin Garten- 

Häcksler Terracut 4000 

Mit seitlichem Asttrichter, 

Honda OHV-Motor 3,6 kW/4,8 PS 

bei 3.600 U/min, 12 Messer, Grob- 

Feinstellung 

1.115,- 1.455,- 

1.115,- 

1.050,- 

1.660,- 

CRAMER Universalsauger 

LS 3500 

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 240 l, 

Feststellbremse, Honda OHV-Motor 

2,6 kW/3,5 PS bei 3.600 U/min, zentr. 

Höheneinstellung 



- 20 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Elektro Saug- und Blasgeräte 

Blasgerät BGE 71 

1,1 kW (230 V), Gewicht 3,0 kg, 

max. Luftgeschwindigkeit 230 km/h, 

85 db(A) 

BGE 81 

1,4 kW (230 V), Gewicht 

3,3 kg, max. Luftgeschwindigkeit 

270 km/h, 89 db(A) 

174,- 

Benzin Saug- und Blasgeräte 

Blasgerät BG 66-CED 


86 db(A), Gewicht 4,7 kg, AV-System, 

ErgoStart, Katalysator, 

extrem leise! 

TOP 

ANGEBOT 

Rückentragbare Blasgeräte 

STIHL BR 200 D 

459,- 

489,- 

Saughäcksler SHE 71 

1,1 kW (230 V), Gewicht 

4,1 kg, Luftgeschwindigkeit 

230 km/h, 85 db(A) 

serienmäßig auch als 

Blasgerät einsetzbar 

Blasgerät BG 86 

max. Luftgeschwindigkeit 212 km/h, 96 db(A), 

Gewicht 5,8 kg, AV-System, 2-Mix Motor, KAT 

STIHL BR 430 


90 db(A), Gewicht 4,2 kg, AV-System, 

2-Mix-Motor 


Gewicht 10,3 kg, AV-System, 2-Mix Motor, 

ElastoStart 

299,- 

174,- 

SHE 81 

TOP 

ANGEBOT 

statt 409,- 

379,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKKU 

STIHL 

Akku-Power 

Akku-Blasgerät BGA 85 

Gewicht 3,2 kg, max. 

Luftgeschwindigkeit 

165 km/h, 83 db(A) 

➡ ohne Akku/ 

Ladegerät 

2.679,- 

124,- 

Weitere Infos und Akku Angebote 

finden Sie auf Seite 18-19. 

Saughäcksler SH 86 


96 db(A), Gewicht 

5,7 kg, AV-System, 

2-Mix-Motor 

serienmäßig auch als 

Blasgerät einsetzbar 

STIHL BR 500 


Gewicht 10,1 kg, AV-System, 4-Mix Motor, 

sehr leise 

STIHL BR 600 MAGNUM 


Gewicht 9,8 kg, AV-System, 4-Mix Moto 

Optional: mit StäubeFunktion 

(SR 450) 889,- 

784,- 

839,- 

PROFI AKKU 

SAUG- / BLASGERÄTE 

Hier weht ein 

neuer Wind 

Sprühgeräte 

Motor Sprühgerät 

SR 430 

14 l Behälterinhalt, Gewicht 

12,2 kg, Reichweite 

horizontal 14,5 m, 

AV-System 

Rückentragbares Sprühgerät 

SG 51 Gewicht 

4,8 kg, 12 l, Pumphebelbedienung, 

Abstellventil, 

Manometer 

PROFI AKKU 

SG 71 wie SG 51, jedoch mit 18 l, 

und die Sprühbreite/Länge ist verstellbar 

139,- 

Manuelles 

Sprühgerät SG 31 

Gewicht 1,8 kg, 5 l, 

Abstellventil 

PROFI AKKU 

1,4 kW (230 V), Gewicht 4,5 kg, 

max. Luftgeschwindigkeit 

270 km/h, 89 db(A) 224,- 

419,- 

839,- 

729,- 

109,- 

NEU 

39,90 

NEU 

NEUHEIT 


LS 4000 SW 

Silent-Wings Turbine (lärmreduziert), Arbeitsbreite 

80 cm, Auffangsack 240 l, Feststellbremse, Honda 

OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS bei 3.300 U/min, 

zentrale Höheneinstellung 

ENDRESS 

BESTSELLER 


LS 5000 HSW 



OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS bei 3.300 U/min, hydrostatischer 

Radantrieb, extrem leise! 

LS 5000 

Wie oben, jedoch mit 1-Gang-Antrieb, 

ohne Silent-Wings Turbine 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.995,- 


89,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKKU 

1.998,- 3.490,- 

2.230,- 


LS 5000 XP 

NEUHEIT 



OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS bei 3.300 U/min, zentrale 

Höheneinstellung, hydrostatischer Radantrieb, patentierte 

Entleerungstechnik während dem Betrieb 


- 21 - 

3

STIHL MOTORSÄGEN 

STIHL Motorsäge MS 231 

Schnittlänge 35 cm, Leistung 2,0 kW/2,7 PS, 

Gewicht 4,9 kg, inklusive Ersatzkette , 5 l Premix 

und 1 l Prosynth+ Kettenöl 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 


Schnittlänge 30 cm, 2-Mix-Motor, Leistung 1,2 kW/ 

1,6 PS, Gewicht 4,1 kg, 3/8“PMM Kette 

ENDRESS 

BESTSELLER 

LEISTUNG, 

NEU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 239,- 

199,- 

Info 

Sägekette 

Hartmetall-Sägeketten 

sind für fast 

alle Motorsägen- 

Modelle verfügbar. 

2-MIX-Motor 

Der STIHL Zweitaktmotor 

mit 2-MIX- 

Technik sorgt für 

starke Leistung, jede 

Menge Durchzugskraft 

und spart dabei bis 

zu 20 % Kraftstoff im 

Vergleich zu leistungsgleichen 

STIHL Zweitaktmotoren 

ohne 

2-MIX-Technologie. 

M-Tronic 

Motoren Info 

Das vollelektronische 

Motormanagement 

regelt in jedem 

Betriebszustand den 

Zündzeitpunkt und die 

Kraftstoffdosierung. 

➡ bis 25% Kraftstoffeinsparung 

➡ keine Chokestellung 

mehr 

➡ manuelle 

Kraftstoffpumpe 

Motorsägen zum Brennholzsägen und zur Grundstückspflege 


Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,3 kW/1,8 PS 

Gewicht 4,3 kg, 3/8“PMM Kette 

Motorsägen für die Landwirtschaft und den Gartenlandschaftsbau 




.325“RM Kette 

Motorsägen für die Forstwirtschaft 

STIHL Motorsäge MS 241 C-M 

Schnittlänge 35 cm, 2,2 kW/3,0 PS, Gewicht 

4,7 kg, M-Tronic, 3/8“PS Kette 

Elektrosägen 

511,- 

426,- 

90,- Aufpreis für Modell C-BEQ mit ErgoStart, Quick- 

Stop Super, Kettenschnellspannung 

70,- Aufpreis für Vergaser und Griffheizung 60,- Aufpreis für Vergaser und Griffheizung 

100,- Aufpreis für Vergaser und Griffheizung 

DIE ENDRESS FORSTGERÄTE 

671,- 

799,- 

STIHL Elektro Motorsäge 

MSE 170 C-Q Schnittlänge 30 cm, 

Leistung 1,7 kW, Gewicht 

4,2 kg 

MSE 190 C-Q 

statt 519,- 

479,- 

279,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 589,- 

529,- 

69,- Aufpreis für Modell C-BE mit ErgoStart, 

NEU 

NEU 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,9 kW, 

Gewicht 4,4 kg 289,- 

Mit Kettenschnellspannung 324,- 

STIHL Motorsäge MS 181 C-BE 

Super Leicht-Start! Schnittlänge 35 cm, 

Leistung 1,5 kW/2,0 PS, Gewicht 4,6 kg, 

Kettenschnellspannung, 3/8“PMM Kette 

MS 181, Schnittlänge 35 cm, ohne ErgoStart, 

356,- 


TOP 


Gewicht 5,6 kg, 3/8“RM Kette 

ANGEBOT 

- 22 - 

751,- 

PROFI AKKU 



Gewicht 5,2 kg, M-Tronic, 

.325“RS Kette 

STIHL Elektro Motorsäge 

MSE 210 C-BQ 

NEU 

Schnittlänge 35 cm, Leistung 2,1 kW, 

Kettenschnellspannung, Gewicht 4,6 kg 

NEU 

MSE 230 C-B Q 

Schnittlänge 40 cm, Leistung 2,3 kW, Kettenschnellspannung, 

Gewicht 4,8 kg 439,- 

PROFI 

Profi 

Gerät 

TOP 

ANGEBOT 

Akku 

AKKU AKKU 

Gerät 

STIHL Motorsäge MS 150 C-E 

Die leichteste Säge auf dem Markt! 


Ergostart, Gewicht 2,8 kg, 1/4“PM Kette 


PROFI 



TOP 

ANGEBOT 

Mit Kettenschnellspannung 284,- 


Schnittlänge 45 cm, Leistung 3,5 kW/ 

4,8 PS, Gewicht 5,9 kg, M-Tronic, 

3/8“ RS Kette TOP 

NEU 

PROFI AKKU 


STIHL Akkusäge MSA 160 C-BQ 


1/4“ PM Kette 

➡ ohne Akku/ Ladegerät 

STIHL Akkusäge MSA 200 C-BQ 




ANGEBOT 

statt 1.151,- 

1.039,- 

statt 919,- 

829,- 

389,- 

249,- 

369,- 

429,- 

Akku-Set Angebote und Zubehör 

finden Sie auf Seite 18/19!

DIE BEGEISTERT 


TOP 



ANGEBOT 

Das Allroundtalent! 

TOP 

ANGEBOT 

statt 589,- 

529,- 


TOP 

ANGEBOT 

STIHL MOTORSÄGEN 

Schnittlänge 71 cm, Leistung 5,4 kW/7,3 PS, M-Tronic, Gewicht 7,4 kg, 

Light Schiene, optional mit Griffheizung 

NEUHEIT 

ab 1.499,- 


Schnittlänge 35 cm, Leistung 1,7 kW/ 

2,3 PS, Gewicht 4,3 kg, 3/8“PM Kette 

MS 211 C-BE 

69,- Aufpreis für Modell C-BE mit ErgoStart, 

optional mit Hartmetallkette 




646,- 

399,- 

829,- 

Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot! 



Gewicht 6,6 kg, M-Tronic, 3/8“ RS Kette 

TOP 

ANGEBOT 

36,- Aufpreis für Griffheizung 

Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot! 

70,- Aufpreis für Vergaser und Griffheizung. 

Fragen Sie nach Ihrem persönlichen Angebot! 

Carving-Säge 

Die Wettkämpferin! 

Solange Vorrat reicht! 

Baumpflegesägen Hoch-Entaster 

STIHL Motorsäge MS 192 TC-E 


Ergostart,Gewicht 3,2 kg, 3/8“ 

PMM Kette 

STIHL Motorsäge MS 201 T 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen 

Niederlassungen erhältlich. 

STIHL Motorsäge MS 251 SET 


.325“ Kette, Gewicht 4,9 kg, inklusive 

Ersatzkette, Kombikanister 3 l/1,5 l, 

Motorsägenkoffer 

PROFI AKKU 


Gewicht 3,7 kg, 3/8“ PS Kette 

Ohne Set: MS 251, Schnittlänge 35 cm, 

.325“ Kette, 529,- 


Nur solange Vorrat reicht! 

- 23 - 

TOP 

ANGEBOT 

statt 615,- 

545,- 


Gewicht 5,9 kg, 3/8“RS Kette, 

ohne M-Tronic 



Gewicht 6,7 kg, 3/8“ RS Kette 

STIHL Akkusäge MS 160 T 

Top Handle, 30 cm, Gewicht 2,3 kg, 

mit AP 115/AL300, 1/4“ PM Kette 

NEU 

➡ ohne Akku/ Ladegerät 419,- 

TOP 

ANGEBOT 

799,- 

1.413,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 737,- 

659,- 

STIHL Motorsäge MS 150 T CE 


Ergostart, Gewicht 2,6 kg, 1/4“ PM Kette 

Die leichteste Baumpflege 

Säge auf dem Markt ! 

STIHL Carving-Säge MS 150 C-E 



ErgoStart, 1/4“ Carving Kette 

statt 1.091,- 

819,- 

1.329,- 

469,- 

789,- 

511,- 

TOP 

ANGEBOT 


Ab Mai 2014 erhältlich. 



Gewicht 3,9 kg, 3/8“PS Kette 

TOP 

ANGEBOT 



Leistung 5,2 kW/7,1 PS, 


➀Hoch-Entaster HT 131 

Schnittlänge 30 cm Leistung 


Gesamtlänge 270-390 cm ausziehbar, 


TOP 

ANGEBOT 

➁Hoch-Entaster HT 56 C-E 

Schnittlänge 30 cm, Ergostart, 

Leistung 0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 

6,6 kg, Gesamtlänge 280 cm, 

Schaft teilbar 

TOP 

ANGEBOT 

statt 541,- 

479,- 

TOP 

Optional als Carving-Ausführung 819,- 

ANGEBOT 

statt 1.456,- 

1.299,- 

➂Akku-Hoch-Entaster HTA 85 

mit Schiene, Kette, Akku AP 180 und 


➡ Ohne Akku/Ladegerät 589,- 

TOP 

ANGEBOT 

➀ 

TOP 

➂ 

136,- 

979,- 

599,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.067,- 

959,- 

Rückentragsystem 

HT für 

Hoch-Entaster 

➁ 

ANGEBOT 

NEU 

NEU 

3


FORSTBEKLEIDUNG 

SICHERHEIT 

GEHT 

VOR! 

TOP 

ANGEBOT 

statt 141,- 

Economy 

Plus Paket 

Economy Plus Latzhose 

+ Helmset Aero Light 

Advance X-Shell Jacke 

Farbe Orange/Schwarz oder Torf/ 

Schwarz, Slim Fit, auch als Damenmodell 

erhältlich, hochelastisch, 

atmungsaktiv und wasser-/ 

schmutzabweisend 

Advance X-Flex Bundhose 

Schnittschutz Bundhose, Farbe 

Orange/Schwarz, Slim Fit, ultraleicht 

und hochelastisch, atmungsaktiv, 

wasser-/schmutzabweisend, Design A, 

Schnittschutzklasse 1 

Faserpelz Jacke 

Advance 

Anthrazit/Oange 

Arbeitshose 

Advance 

ohne Schnittschutz, 

hochelastisch, 

Nierenschutz 

Motorsägen- 

Lederstiefel 

Function 

TOP 

ANGEBOT 

Waldarbeitsanzug 

Economy Plus 

Farbe Anthrazit/Orange, EN381, 

Design A, KWF geprüft 

Jacke 56,- 

Bundhose 85,- 

Latzhose 94,- 

(siehe links) 

Heckenscheren- 

Schutzhose 

Multi-Protect 

ohne Schnittschutz, 

hochelastisch, 

Nierenschutz, 

abzippbar 



- 24 - 

Waldarbeitsanzug 

Dynamic Vent 

Farbe Khaki/ Orange, 

Schnittschutzklasse 1, 

Design A, KWF geprüft, 

atmungsaktiv, Stretch 

Anteile 

Jacke 139,- 

Bundhose 169,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

statt 102,- 

90,- 

ANGEBOT 

statt 149,- 

ab 275,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

KWF geprüft, 

rutschsichere 

Laufsohle, Schutz 

vor Nässe, Schnittschutzniveau 

1 

Peltor 

Gehörschutzbügel 

H540 

Optime3, SNR35 

Timbersports 


faltbar, SNR 24, EN 352 

Herrenmodelle Damenmodelle 

geeignet für BGR 191, Nubukleder, 

wasserabweisend, 

Durchtrittschutz und dämpfende 

PU-Zwischensohle, 

Schnittschutzklasse 1, KWFgeprüft 

Motorsägen- 

Lederstiefel 

Ranger 

wasserdicht, 

gepolsterter 

Schaft , Schnittschutzniveau 

1 

MEINDL 

Airstream 

FPA/KWF geprüft, 

Schnittschutzniveau 1, 

sehr atmungsaktiv, 

Gore-Tex 

88,- 

349,- 

25,- 

85,- 

125,- 193,- 229,- 

27,- 

MEINDL 

Timbercat 

Peltor 


mit UKW Radio und 

Audiokabelanschluss 

(MP3), auch mit Helmbefestigung 

erhältlich 

NEU 

FPA/KWF geprüft, 

Schnittschutzniveau 1, 

sehr atmungsaktiv, 

Gore-Tex, mit klappbaren 

Spikes 

NEUHEIT 

Profi Forest 

Waldarbeitsjacke 

Comfort 

EN381, Klasse 1, 

extrem leicht, 

6-lagig, atmungsaktiv 

und wasserabweisend 

Profi Forest 

Schnittschutz 

Bundhose 

Kevlar EN 381, Klasse 1, 

extrem leicht, 5-lagig, 

atmungsaktiv und 

wasserabweisend 

Wetterschutzjacke und -hose 

RAINTEC 

wasserdichte, 

atmungsaktive 

Schutzjacke, 

integrierte 

Kapuze mit 

Schild, Softshellkragen, 

Jacke 126,- 

Bundhose 88,- 

Motorsägen- 

Lederstiefel 

Dynamic S3 

Helmset AERO-Light 

Nylongitter, Gehörschutz 

SNR 22 

TOP 

ANGEBOT 

statt 46,50 

Helmset Special 

105,- 

39,- 

139,- 

TOP 

ANGEBOT 

Metallgitter, Blendschutz, 

Gehörschutz H35 

NEUHEIT 

58,50 

Endress TIPP: Achtung! 

115,- 139,- 

169,- 

239,- 

289,- 

199,- 

Helme werden alt und müssen laut 

Berufsgenossenschaft alle 3 Jahre erneuert werden. 

99,- 

148,- 

67,- 

126,- 

85,- 

56,- 

124,- 

169,- 

Vorderbeinschutz 

längenverstellbar, 

integrierter 

Gürtel, Schutzniveau 

1 

TOP 

ANGEBOT 

statt 118,- 

Helmset Standard 

Nylongitter, Gehörschutz H32 

Helmset VENT plus 

Motorsägen- 

Gummistiefel 

Special 

Sohle für Spikes 

geeignet, Schnittschutzklasse 

1 

Kletter-Baumpflegehelm, Visier 

Nylongitter (abnehmbar), Gehörschutz 

H31, bis 10 

Jahre haltbar 

TO 

ANG

MS-ZUBEHÖR 

Weitere Ketten/Schienen-Angebote 

finden Sie auf www.endress-shop.de 

KETTEN | FORSTWERKZEUG 

Endress Spar-Set MS 170 

3 x Ketten + 1 x Führungsschiene 

Typ: PMM3 

Teilung: 3/8“ P 

Dicke: 1,1 mm 

Länge: 30 cm 



Typ: Rapid Super 

Teilung: 3/8“ 

Dicke: 1,6 mm 

Länge: 50 cm 

Handwerkzeuge und 

Forstzubehör 

Drehspaltkeil 

aus Alu 920 g 

Alu-Hohlkeil 

gerippt zum Fällen 

und Spalten 

Handsappie Holz 

38 cm 

Handsappie 

Fiberglas 

38 cm, 500 g 

Handpackzange 

Korkgriff 

Spaltbeil 

mit Schlagschutzhülse, 

Hickory Stiel 50 cm/1.550 g 

Spalt-Fix Axt 

mit Schlagschutzhülse, 

Hickory Stiel 80 cm/ 

2.800 g 

Motorsägenkoffer 

bis Schienenlänge 

45 cm 

Wir liefern nur Original STIHL Ketten und Schienen! 

39,- 

TOP 

ANGEBOT 

39,- ab 8,- 

34,- 

36,- 

69,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 96,60 

statt 49,- 

39,- 

82,- 

Profi Spalthammer BIG OX 

TOP 

ANGEBOT 

statt 98,- 

65,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 176,- 

115,- 

Fäll-Schnittkeile 

aus Kunststoff 

18 cm 8,00 

23 cm 10,50 

24,5 cm 16,00 

Alusappie 

TOP 

Bibersappie 

ANGEBOT 

Alu-Wendehaken 

Lagerplatz 


Spalt-Axt 

Spreizkeilform, 2.500 g, Esche, 

75 cm 

TOP 

TOP 


Typ: Rapid Super 

Teilung: .325“ 

Dicke: 1,6 mm 

Länge: 37 cm 

ANGEBOT 

Carving Set für 

STIHL Kompaktsägen 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Inhalt: 

1 x Carving Schiene 30 cm 

1 x Kettenrad 1/4“ 

1 x Carving Kette 

50 cm 83,00 

70 cm 90,00 

90 cm 110,00 

Keiltreibhammer 

rückschlagsfrei, 3,3 kg, Hickory, 

90 cm 

- 25 - 

ab 83,- 

99,- 

215,- 

79,- 

145,- 

mit Schlagschutzhülse, Hickory Stiel, 

90 cm, 4,2 kg 95,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 139,- 

Kraft-, Schmierstoffe, 

Kanister und Zubehör 

Endress 

Sonderkraftstoff PreMix 

Sonderkraftstoff Premix 

für 2-Takt Motoren 

5 l 23,- 

20 l 73,- 

Endress Kettenhaftöl 

ProSynth+ 

Kettenhaftöl, teilsynthetisch, 

1 l 5,95,- 

5 l 14,90,- 

Endress Aktion 

STIHL Kombikanister Standard 

+ 5 l Endress PreMix Sonderkraftstoff 

+ 3 l Endress ProSynth+ Kettenhaftöl 

+ STIHL Einfüllsystem 

Kraftstoff und Öl 

Kombikanister 

TOP 

ANGEBOT 

89,- 39,50 

TOP 

ANGEBOT 

statt 159,- 

129,- 

TOP 

ANGEBOT 

orange oder transparent 

5 l Kraftstoff / 3 l Kettenöl 

Kombikanister Profi 

mit Werkzeugköcher 

5 l Kraftstoff / 3 l Kettenöl 

Einfüllsystem 

Kraftstoff 

STIHL 

Sägekettenhaftöl 

und MotoMix 


Weitere Ketten/Schienen 

Angebote finden Sie auf 


NEUHEIT 

ab 5,95 

ab 23,- 

28,- 

34,- 

12,60 13,60 

Wir führen das 

komplette Stihl Kraftund 

Schmierstoff-Sortiment. 

Nichts dabei? Fragen sie uns, dies ist nur ein 

kleiner Auszug aus unserem Forstartikelsortiment! 

Einfüllsystem 

Kettenöl 

TOP 

ANGEBOT 

statt 86,- 

65,- 

3

FORSTTECHNIK | GROSSGERÄTE WIR 

Zur Brennholzaufbereitung 

BGU Kappsäge KS 600 

230 V Motor, 3,0 kW, 

600 mm Hartmetall- 

Sägeblatt, Schnitttiefe 

ca. 200 mm 

(auch mit 400 V 

Motor, 4,0 kW) 

PRODUZIEREN IN 

DEUTSCHLAND 

Bayerwald Wippkreissäge WS 701 

Serienmäßig mit Fahrwerk und Schiebestange. 

Motor 5,5 kW/400 V Überlastungsschutz, 

Schnitttiefe Wippe ca. 250 mm, Sägeblatt 

Chromstahl 700/30 mm, 


BGU Wipp-Tischkreissäge 

KWK 780 R HM 

Blitzschnelle Umstellung von Tisch- auf Wippkreissäge 

ohne Werkzeug, serienmäßig mit 

Längenanschlag, Riemenantrieb, 400 V/7,5 kW, 

700 mm Sägeblatt 

Hartmetall, Tisch 

1250 x 850 mm 

BGU Wippkreissäge 

Woody 701 HM 

1.330,- 

400 V Motor, 16 A, 5,5 kW, 700/30 mm 

Hartmetall-Sägeblatt, serienmäßig mit 

Längenanschlag, inkl. Radsatz und 

Schiebestange 

BGU Wippkreissäge 

WK 600 B Classic HM 

TOP 

ANGEBOT 

statt 999,- 

899,- 

Honda Benzinmotor 4,0 kW/5,5 PS, 600/30 mm 

Hartmetall-Sägeblatt, serienmäßig mit Längenanschlag, 

inkl. Radsatz und Schiebestange, 

Schnitttiefe 200 mm 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.290,- 

2.099,- 

BGU Wippkreissäge WK 780/2 

Der Einstieg in die Mittelklasse: Die WK 780/2 

ist eine günstige Säge für den Brennholzverarbeiter. 

400 V Motor, 7,5 kW, 700 mm Hartmetall-Sägeblatt, 

serienmäßig mit 

Längenanschlag 

1.469,- 

A 

BGU Kettensägenspalter 

KSS 300 

400 V Motor, 4,0 kW, 

Spaltkraft 6 t, max. 

Stammdurchmesser 

30 cm, Scheitlängen 

einstellbar bis max. 

45 cm, für Motorsägen 

von 37-40 cm, inkl. 

Adapter MS und 

Rollenbahn, 4-Spaltkreuz 

(auch mit 230 V und 

Zapfwellenantrieb 

erhältlich) 

BGU Sägemaschine 

PC 704 Z 

Antrieb Zapfwelle, Leistungsbedarf 

Traktor ca. 20,0 kW/ 

27,0 PS, Holzdurchmesser 

max. 270 mm, Sägeblatt 

ø 700/30 mm, Scheitlänge 

200-520 mm einstellbar, 

Förderband 4.300 mm, 

Ladehöhe Förderband max. 

3.000 mm, Gewicht ca. 

560 kg , 3-4 Raummeter 

pro Stunde, inkl. HM- 

Sägeblatt 

(auch als 400V -Version 

verfügbar) 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.150,- 

999,- 


TOP 

ANGEBOT 

4.355,- 

5.799,- 

1.359,- 

BGU Säge-Spaltmaschine SSM 270 Z 

Kombiantrieb Zapfwelle/400 V, Spaltkraft 6 t, Leistungsbedarf 

Traktor 12,0 kW/16,0 PS, Stammlängen max. 3 m, 

Stammdurchmesser max. 27 cm, Hartmetallsägeblatt 

700/30 mm, Holzabführrinne bis Höhe 1,25 m, 

Scheitlängen einstellbar, Gewicht 570 kg 

BGU Blockbandsäge BBS 500 

Kleinsägewerk mobil und stationär einsetzbar, Antrieb 

400 V Motor, 4,0 kW, max. Stammdurchmesser 

52 cm, Schnittbreite 40 cm 

Endress TIPP: 

Gerne machen wir eine kostenlose Beratung/Vorführung 

bei Ihnen vor Ort! Fragen Sie uns. 


223,- E 

pro Monat 

Optional: 

Mit Förderband 

4 m, Art. 92206 

2.790,- 

6.999,- 

4.189,- 

PROFI AKKU 


- 26 -

Holzspalter 

BGU Tischholzspalter THS 4 

230 V Motor, 1,5 kW, Spaltkraft 4 t, 

Spaltlänge max. 35 cm, Gewicht 47 kg 

THS 5 230 V Motor, 1,5 kW, Spaltkraft 5 t, 

Spaltlänge max. 53 cm, Gewicht 50 kg, 

339,- 

BGU Holzspalter HS 80/2 B 

Honda OHV Motor, 3,7 kW/ 

5,0 PS, Spaltkraft 8 t, Spalthöhen 

55/75/108 cm, 

Spalthub 50 cm, 

Tandem-Hydraulikpumpe, 

inkl. Spaltkreuz 

Bayerwald Holzspalter 

BW 60/7 E 

400 V, Spaltkraft 7 t, Spalthöhen 

57/76/103 cm, Spalthub 50 cm 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Weitere Varianten: 

➡ mit Benzinmotor 

➡ mit 230 V Motor 

1.229,- 

915,- 

589,- 

BGU Holzspalter 

USP 13 HZ/6 

TOP 

ANGEBOT 

statt 589,- 

549,- 

Leistungsbedarf Traktor 

20,0 kW/27,0 PS, Spaltkraft 

13 t, Spalthöhen max. 110 cm, 

Gewicht 364 kg, 2-Stufen- 

Eilgangventil, Guss-Hydraulikpumpe, 

Holzhaltebügel, 

Dreipunktaufhängungen 

Kat. I und Kat. II 

serienmäßig 

TOP 

ANGEBOT 

Für den 

Zapfwellen- 

FORSTTECHNIK | GROSSGERÄTE 


BW 60/9 E 

400 V Motor, 3,5 kW, Spaltkraft 9 t, 

Spalthöhen 59/85/135 cm, Spalthub 

52,5 cm, inkl. Spaltkreuz und 

Schwenktisch 

2.439,- 

255,- 

1.046,- 

Weitere Variante: 

➡ mit Benzinmotor 

1.779,- 


BW 110/12 HZ 

Leistungsbedarf Traktor 

20,0 kW/27,0 PS, Spaltkraft 12t, 

Spalthöhen max. 105 cm, Spalthub 

97 cm, 2-Stufen-Eilgangventil, 

Dreipunktaufhängungen 

Kat. I und Kat. II serienmäßig, 

inkl. Schwenktisch, 

anbau! Für den 

Zapfwellenanbau! 

Weitere Variante: 

➡ mit 400 V Motor 

5,5 kW 

Abb. Benzinvariante 

Optional: 

➡ Spaltkeilverbreiterung 

85,- 

2.999,- 

BGU Holzspalter SM 300 

400 V Motor, 3,0 kW, Spaltkraft 7 t, mech. 

Zweihandbedienung, max. Spaltlänge 57 cm 

Optional: 

Auch mit 230 V 

Optional: 

➡ hydr. Stammheber 910,- 

➡ Spaltkreuz 189,- 

1.749,- 

BGU Holzspalter SM 500/2 E 

400 V Motor, 5,5 kW, Spaltkraft 9 t, hydr. verstellbares 

Spaltkreuz, Spalthub 110 cm, doppelte Spaltgeschwindigkeit, 

Fahrwerk 

Optional: 

Auch mit Zapfwellenantrieb 

3.255,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.838,- 

TOP 

ANGEBOT 

BGU Holzspalter SP 20 HZH/2 

Zapfwellenantrieb, hydraulischer Stammheber, serienmäßig 4-er 

Spaltkreuz hydraulisch verstellbar, autom. Differential, zusammenklappbar, 

Spaltlänge max. 110 cm, Spaltkraft 20 t 


233,- E 

pro Monat 

Profi 

PROFI 

Gerät 

PROFI 

Abb. 230 V Version 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät 

PROFI AKKU 

BGU Forstseilwinde FSW 3.5 M 

Mechanisch, Antrieb über Zapfwelle, Leistungsbedarf 

Traktor ab 12,0 kW/16,0 PS, Zugkraft 35 kN 

(3,5 t), mittlere Seilgeschwindigkeit ca. 0,90 m/s, 

Seillänge/Seil ø verdichtet 70 m/ø 8 mm, 

Bremskraft 4,4 t, Halter für Motorsäge, großes/ 

robustes Polterschild serienmäßig, inkl. verdichtetem 

Seil mit hoher Bruchkraft, ohne Gelenkwelle, 

Gewicht ca. 252 kg 

- 27 - 

BGU Forstseilwinde FSW 4.5 M 

Mechanisch, Antrieb über Zapfwelle, Leistungsbedarf 

Traktor ab 22,0 kW/30,0 PS, Zugkraft 45 kN 

(4,5 t), mittlere Seilgeschwindigkeit ca. 0,90 m/s, 

Seillänge/Seil ø verdichtet 70 m/ø 9 mm, 

Bremskraft 5,6 t, Halter für Motorsäge, großes/ 

robustes Polterschild serienmäßig, inkl. verdichtetem 

Seil mit hoher Bruchkraft, ohne Gelenkwelle, 

Gewicht ca. 372 kg 


1.579,- 

7.318,- 

3.569,- 

1.927,- 

2.439,- 

Fragen Sie uns nach einem unverbindlichen Angebot oder 

vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung/Vorführung. 

www.endress-shop.de

STIHL REINIGUNGSGERÄTE 

199,- 

Hochdruckreiniger 

RE 98 230 V/1,7 kW, Fördermenge 

440 l/h, 10-110 bar, inkl. 

Rotor- und Flachstrahldüse 


Kompaktklasse 


RE 108 

230 V, inkl. Rotor 

und Flachstrahldüse, 

Fördermenge 440 l/h, 

10-110 bar, Schlauch 7 m 

TOP 

ANGEBOT 

statt 249,- 

229,- 

TOP 

ANGEBOT 


RE 118 

230 V, Fördermenge 

500 l/h, 10-125 bar, 

stahlarmierter Schlauch 

8 m 

499,- 

379,- 


RE 128 Plus 

Integrierte Schlauchtrommel, 

230 V, Fördermenge 500 l/h, 

10-135 bar, inkl. Flächenreiniger 

RA 101 

TOP 

ANGEBOT 

statt 586,- 

inkl. Flächenreiniger 

RA 101! 


RE 143 Plus 

230 V, Fördermenge 610 l/h, 

10-140 bar, Messingpumpe, 

RM-Tank, Manometer, 

Druck-/Mengenregulierung, 

integrierte Schlauchtrommel 

und Textilflachschlauch mit 

Kassette 

TOP 

ANGEBOT 

statt 649,- 

569,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

RE 143, wie oben, jedoch 

➡ ohne integrierte Schlauchtrommel 

und Textilflachschlauch mit Kassette 619,- 

Hochdruckreiniger Profiklasse Zubehör: 


RE 163 Plus 

230 V, Fördermenge 

650 l/h, 10-150 bar, 

Keramikkolben, 

Messingpumpe, 

RM-Tank, Manometer, 


integrierte 

Schlauchtrommel und 

Textilflachschlauch 

mit Kassette 


RE 362 Plus 

Langsamläufer Motor, integrierte 

Schlauchtrommel (15 m), 400 V, 

Fördermenge 1.080 l/h, 35-180 bar, 

2 Strahlrohre, Profi- 

Spritzeinrichtung, integrierte 


Rotordüse, 

2 RM-Behälter, 15 m 

Schlauch 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.739,- 

1.479,- 

Nass-/Trockensauger 

SE 62 E 

PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 

Nass-/Trockensauger SE 62 

1.400 W, Blasfunktion, 

Universaldüse, Fugendüse, 

manuelle Filterreinigung, 

besonders 

handlich, Behälter 

20 l 

Kehrmaschinen 

139,- 

234,- 

NEUHEIT 

TOP 

ANGEBOT 


RE 281 Plus 

statt 159,- 

Kehrmaschine KG 550 

Behälterinhalt 25 l, Kehrbreite 

55 cm, Gewicht 6 kg, zentrale 

Höhenverstellung, STIHL Multi- 

Clean System, 4 Jahre Garantie 

auf Nylonborsten 

Langsamläufer Motor, 

integrierte Schlauchtrommel, 

400 V, 


20-160 bar, Rotordüse, 

Profi-Spritzeinrichtung 


RE 462 Plus 

Langsamläufer Motor, integrierte 

Schlauchtrommel (15 m), 400 V, 

Fördermenge 1.130 l/h, 

35-220 bar, 2 Strahlrohre, 

integrierte Druck-/ 

Mengenregulierung, 

Rotordüse, 2 RM-Behälter 

PROFI AKKU 

PROFI AKKU 

1.359,- PROFI AKKU 

1.979,- 

mit Steckdose 

für Zusatzwerkzeuge 

209,- 


SE 122 

TOP 

1,5 kW, Behältervolumen 

30 l, Edelstahl-Handrohr, 

Universaldüse, Fugendüse, 

manuelle Filterreinigung, 

mehrstufiges 

Filtersystem, Feststellbremse, 

Zubehörbox 

ANGEBOT 

ab 91,- 

429,- 

SE 122 E 

mit Steckdose für Zusatzwerkzeuge 

und 

Ein/Aus-Automatik 

TOP 

ANGEBOT 

statt 539,- 

499,- 

Kehrmaschine KG 770 

TOP 

ANGEBOT 

Zum staubarmen Kehren größerer 

Flächen (Innen/Außen), Behälterinhalt 

50 l, Kehrbreite 77 cm, Gewicht 

13 kg, zentrale Höhenverstellung, 

Multi-Clean Plus System, 4 Jahre 

Garantie auf Nylonborsten 

Flächenreiniger RA 101 

inkl. Strahlrohrverlängerung 

(für RE98-RE163) 

Rohreinigungsset 

für alle Modelle 

Rotordüsen, 

Dreckfräser 

ab 63,- 

Stein- und 

Fassadenreiniger 

VP 20 

5 l 

719,- 

76,- 

38,- 

Fahrzeugshampoo/ 

Wachs CC 30 

1 l 

5,80 

PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 

statt 479,- 

439,- 

STIHL 

Akku-Power 

PROFI AKKU 

SET 

ANGEBOT 

*statt 1.087,- 

979,- 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 

Akku Kehrmaschine KGA 770 

inkl. Akku AP 115 und Ladegerät AL 100, 

Behälterinhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, 

Gewicht 13 kg, zentrale Höhenverstellung, 

Akku-Antrieb von Kehrwalze 

und Tellerbesen, STIHL Multi-Clean 

Plus System, 4 Jahre Garantie auf 

Nylonborsten 

➡ ohne Akku/Ladegerät 799,- 

Hinweis: *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich. 

REINIGUNGSGERÄTE 

- 28 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät


K5 compact Home 

mit T 250 

Wassergekühlter Motor mit 

Alu-Pumpe, 230 V/2,1 kW, 


20-145 bar, Vario-Power 

Strahlrohr mit 8 m 

HD-Schlauch, Dreckfräser, 

1 l Steinreiniger 

3-in-1 


HD 5/15 CX Plus 

+ FR Classic 

230 V/2,8 kW, Fördermenge 

500 l/h, Arbeitsdruck 150 bar, 

Messing-Zylinderkopf/ 

Pumpe, Edelstahlstrahlrohr 

mit EasyPress, Schlauch 

15 m mit Schlauchtrommel, 

Dreckfräser 

TOP 

ANGEBOT 

statt 879,- 

649,- 


T 250! 


FR Classic! 

Heißwasser Hochdruckreiniger 


HDS 6/14 C 

1-phasiges Heißwasser-Gerät, 230 V/3,6 kW, 

mit eco!efficiency-Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, 

integrierten RM-Tank (10 l), Easy 

Press-Pistole mit Softgrip, stufenloser 

Druck-/Wassermengen-Regulierung 

„Servo Control“, Fördermenge 

240-560 l/h, 30-140 bar, 

max. Temp. 155°C, 

inkl. Powerdüse, 

Schlauch 10 m 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.769,- 

2.459,- 

Staubsauger 

PROFI AKKU 

T 12/1 Professional 

Sehr leiser Sauger, perfekt für 

Hotels, Krankenhäuser etc. 

Behälterinhalt 12 l, 0,75 kW, 

Kabellänge 12 m, 59 dB(A), 

Saugschlauch 2,5 m, starker 

Permanent Haupt-Filter^ 

T 15/1 Professional 

Behälterinhalt 15 l, 1,3 kW, Kabellänge 

15 m, 59 dB(A), High Flexkabel, 

Saugschlauch 2,5 m 

TOP 

ENDRESS 

ANGEBOT 

BESTSELLER 

TOP 

ANGEBOT 

➡ mit Elektrosaugbürste 

ESB28 

Aufpreis 200,- 

NUR IM FACHHANDEL ERHÄLTLICH! 

NEUHEIT 

Alupumpe 

PROFI AKKU 

Der Leiseste 

seiner Klasse! 


K 7 Compact Home 

mit T 400 

Wassergekühlter Motor mit Alu- 

Pumpe 230 V/3,0 kW, Fördermenge 

600 l/h, 20-160 bar, 

Vario-Power Strahlrohr 

mit 10 m HD-Schlauch, 

Dreckfräser, 1 l Steinreiniger 

3-in-1 


HD 6/13 C Plus 

+ FR Classic 

230 V/2,9 kW, Fördermenge 

590 l/h, Arbeitsdruck 130-190 bar, 

Messing-Zylinderkopf/ 

Pumpe, Edelstahlstrahlrohr 

mit EasyPress, Schlauch 

15 m, Dreckfräser 

TOP 

ANGEBOT 


T 400! 

statt 796,- 

569,- 

329,- 489,- 

3.399,- 

2.489,- 


FR Classic! 


HDS 8/18-4 CX 

3-phasiges Heißwasser-Gerät mit 4-poligem, wassergekühltem 

E-Motor, 400 V/6,0 kW, Schlauchtrommel, 

Eco-Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, integr. Tanks, Easy 

Press-Pistole, stufenl. Druck-Wassermengenregulierung, 

Fördermenge 

300-800 l/h, 30-180 bar, max. 

Temp. 155°C, Switch-Chem- 

Dosierung, inkl. 

Powerdüse, 

Schlauch 15 m 

Spezialsauger 

PROFI AKKU 

Feuerwehrsauger NT 611 Mwf 

Gerne machen wir eine 

Vorführung und unterbreiten 

Ihnen ein Angebot! 

➡ Alternativ: 

NT 611 EcoK, 

ohne C-Kupplung 

und IP68 Stecker 

Das spezielle Filtersystem ermöglicht den Wechsel 

zwischen Nass- und Trockensaugen ohne Filterentnahme. 

Bei Erreichen der maximalen Füllhöhe erfolgt 

eine elektronische Abschaltung. Entnehmbare 

Schmutzwasserpumpe, Ablassschlauch, 

C-Kupplung mit Absperrhahn, Behälter 

55 l, 230 V/2,35 kW, Luftmenge 

57 l/s, Schubbügel, 

Schutzklasse 1, IP68-Stecker, 

4 m Saugschlauch, Alu-Bodendüse 

1.699,- 

TOP 

ANGEBOT 

KÄRCHER REINIGUNGSGERÄTE 



MV 5P Premium 

Leistung 1,8 kW/230 V, Edelstahl-Behälter 

25 l, Kabellänge 5 m, Saugschlauch 

2,2 m, NW 35, Nass-Trockendüse, 

Fugendüse, manuelle Filterreinigung, 

Steckdose mit Ein/Aus-Automatik, 

Blasfunktion 

1.469,- 

299,- 

389,- 

199,- 


NT 25/1 AP 

Luftmenge 61 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 25 l, Eco-Filtersystem, 

Fugendüse 


NT 35/1 TACT 

Luftmenge 61 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 35 l, Edelstahlsaugrohr, 

Fugendüse 

(TE-Ausführung 

Aufpreis 60,-) 

Auch mit 40 l 

Behälter 

erhältlich. 


NT 45/1 TACT TE EC 

Der kleine Bau-Profisauger. 

Bürstenloser EC-Motor, Luftmenge 

62 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 45 l, Anti-Statik- 

System, Metallsaugrohr, 

Anschlussmuffe - Elektrowerkzeug, 

Steckdose 

mit Ein/Aus-Automatik, 

autom. 

Filterreinigung, 

Fugendüse 

➡ ohne EC-Motor 

699,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 315,- 

269,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 462,- 

399,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.665,- 


TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKKU 

TOP 

ANGEBOT 

PROFI AKK 

TOP 

ANGEBOT 

Gerne machen wir eine Vorführung 

und unterbreiten Ihnen ein Angebot. 

Fragen Sie uns! Wir führen auch das 

Reinigungsprogramm von: 


- 29 -


BODENREINIGER 

Scheuersaugmaschinen 

Kärcher Scheuersaugmaschine 

BR 30/4 C ADV 

Der Alleskönner in Sachen Nassreinigung. 

Schrubbt und trocknet in einem Arbeitsgang. 

So einfach zu bedienen wie ein 

Staubsauger. 300 mm Arbeitsbreite, 

820 W, 4 l Frisch-/Schmutzwassertank 

Akkuversion: 

2.050,- 

Agil, leicht, leise: 


BR 35/12 C 

mit schnell aufladbarer Hochleistungs-Lithium- 

Ionen-Batterie 21 Ah, drehbarem Bürstenkopf 

35 cm, Walzenbürste, 2-Tank-System 12 l/12 l, 

variabler Anpressdruck, inkl. Batterie und 

Einbauladegerät, Saugbalken gerade 45 cm, 

Transporträder, Gewicht 35 kg 

3.319,- 

NEU 

Abb. Scheuersaugmaschine B 140 

Kärcher Aufsitz- 

Scheuersaugmaschine 

Komfortabel und zeitsparend auf Großflächen. 

Geeignet ab 1.500 m 2 : 

Kärcher Aufsitz-Scheuersaugmaschinen sind die 

komfortable Alternative zu großen, handgeführten 

Maschinen. Besonders wendig dank geringer Breite! 

ab 9.990,- 

PROFI AKKU 


BR 40/10 C Adv 

Die BR 40/10 C Adv - die wirtschaftlichste 

Maschine ihrer Klasse. Die kompakte und 

kraftvolle Maschine verfügt 

über eine Arbeitsbreite von 

400 mm und über ein Tankvolumen 

von 10 l. 2-Walzensystem, 

Frisch-/Schmutzwasserbehälter 

10 l/10 l, 

230 V/2,7 kW, niedrige 

Unterfahrhöhe 

PROFI AKKU 

Nachläufer-Scheuersaugmaschine 

B 40 W BP Pack Dose (105 AH) + R55 

40 l mit Fahrantrieb, Walzenbürsten, 55 cm Arbeitsbreite, 

Saugbalken 85 cm, KIK-System, 

wartungsfreie Batterie (105 Ah), Tankspülsystem, 

Reinigungsmitteldosierung, Auto-Fill-in, inkl. 

Batterie und Einbauladegerät 

1.570,- 

2.369,- 

7.719,- 

PROFI PROFI AKKU AKKU 


B 90 R Classic Bp Pack 

Kärcher Step-On 

Scheuersaugmaschinen 

Bei diesen Geräten steht der Bediener auf dem 

Trittbrett. Das innovative Step-On-Konzept sorgt 

für Wirtschaftlichkeit und eine hohe Arbeitsmotivation. 

Modelle ausgestattet mit wartungsfreien 

Gel-Batterien und verschiedenen 

Arbeitsbreiten. Beste Übersicht, 

Technik und Wendigkeit für 

optimale Reinigungsergebnisse. 

Besonders wendig 

dank geringer Breite! 

ab 10.499,- 


BR 100/250 R Bp Pack 

Gerne führen wir die 

Maschinen bei Ihnen vor! 

Preise auf Anfrage. 

PROFI AKKU 

Step-on Scheuersaugmaschinen – gemütlich 

im Stehen scheuern. 


Gerne machen wir eine Vorführung und 

unterbreiten Ihnen ein Angebot. 

Fragen Sie uns! Wir führen auch das 

Reinigungsprogramm von: 


REINIGUNGSGERÄTE 

- 30 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Kärcher Kehrmaschine 

KM 70/20 C 

Kehrwalze und Seitenbesen verstellbar, 

Schubbügel verstellbar, 

Flächenleistung 2.800 m 2 /h, 

Arbeitsbreite 480 mm, 42 l 

Fassungsvermögen 

➡ Version mit 

2 Seitenbesen 

Aufpreis 70,- 

1.799,- 

605,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Kehrmaschinen 

Kärcher Benzin-Kehrmaschine 

KM 75/40 W G 

4-Takt Honda Motor 3,3 kW/4,5 PS, max. 

Flächenleistung 3.375 m 2 /h, Arbeitsbreite 

750 mm, 40 l Kehrgutbehälter 

mit Trolley-Griff 

Kärcher Aufsitzkehrmaschine 

KM 90/60 R Bp Pack Adv 

Robuste, kompakte, wendige Maschine mit 

einem 1,2 kW E-Motor, inkl. Seitenbesen, 

pneumatisch gesteuert, Grobschmutzklappe, 

Flächenleistung 5.400 m 2 /h, Arbeitsbreite 

90-115 cm (2. Seitenbesen), Steigfähigkeit 

12%, 60 l Kehrgutbehälter 

KEHRMASCHINEN 

Kärcher Aufsitzkehrmaschine 

KMR 1250 D 2SB 

Leistungsklasse mit Hochentleeerung. Ideal 

für größere Flächen außen und innen. 4-Takt 

Diesel Motor 4,1 kW/5,5 PS, Hauptkehrwalze 

einstellbar, max. Flächenleistung 10.000 m 2 /h, 

Arbeitsbreite 125 cm, Behältergröße 100 l, 

Hochentleerung 1,45 m 

PROFI AKKU 

PROFI 

Kommunalkehrmaschine 

MC 50 Classic/Advanced 

Die kompakte Kommunalkehrmaschine, 

die auch für den Winterdienst 

und die Grünflächenpflege eingesetzt 

werden kann. Ausgestattet 

mit wechselbaren Anbaus ätzen 

lässt sich die Maschine ganzjährig 

für vielfältige Anforderungen im 

Kommunal be reich und für Reinigungsdienst 

leistungen nutzen. 

Kehrmaschine 

TK 18 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,4 KW/ 

4,5 PS, 1- Gang Antrieb, Arbeitsbreite 80 cm, 

inkl. Universalkehrbürste (30 cm), stufenlose 

Bürstenhöhenverstellung, Straßenprofil 

2.498,- 

3.749,- 

Preis/Leasing auf Anfrage. 

Vorführungen sind jederzeit 

möglich! Rufen Sie uns an. 

Tielbürger Kehrmaschine TK 36 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/5,0 PS, 

1-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universalkehrbürste 

(30 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

Allwetterreifen 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.028,- 

Kommunalfahrzeuge/ 

Geräteträger MIC 

Kärcher Geräteträger - 

Champions in Anpassungsfähigkeit. 

Geräteträger von Kärcher 

sind profitable Investitionen. 

Mit der eingebauten Flexibilität 

und dem weiten Feld an Anwendungen 

ergeben sich tägliche 

Einsatzmöglichkeiten. Unabhängig 

von Jahreszeit, Wind 

und Wetter, Tag und Nacht. 

Kehrgutbehälter 307,- 


Schneeräumschild 225,- 

Polar-Trec Reifen 185,- 

TOP 

ANGEBOT 

ab14.259,- ab19.000,- 

... und viele Anbaugeräte mehr! Fragen Sie uns. 

Tielbürger Kehrmaschine TK 38 Pro 


5,0 PS, 3-Gang-Antrieb mit Rückwärtsgang , Arbeitsbreite 

80 cm, inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste 

(35 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

Allwetterreifen 

1.699,- 




Spezial Schneekehrbürste 

189,- 

Tielbürger Kehrmaschine TK 48 Pro 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 4,1 KW/5,5 PS, 

3-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 100 cm, inkl. Universal- 

Doppelbesatzkehrbürste, stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

variable Bürstengeschwindigkeit 




PROFI AKKU 

Tielbürger Kehrmaschine TK 48 Hydro 


5,5 PS, 3-Gang-Antrieb, Arbeitsbreite 100 cm, inkl. 

Universal-Doppelbesatzkehrbürste (40 cm), 

stufenlose Bürstenhöhenverstellung, variable 

Bürstengeschwindigkeit, Allwetter-Breitreifen, 

hydrostatischer Radantrieb 




2.939,- 

3.479,- 




PROFI AKKU 


Endress Set-Angebot: 

Tielbürger TK 48 pro inkl. 

Schneeschild, Schneeketten 

- 31 - 

TOP 

ANGEBOT 

statt 3.385,- 

2.999,- 


99,- E 

pro Monat 

TOP 

ANGEBOT 

3

SCHNEEFRÄSEN 

Honda Schneefräse HSS 760 TS mit E-Start 

Honda OHV Motor 4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 U/min, mit 

E-Start, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 60,5/42 cm, Räumleistung 

42 t/h, hydrostatischer Raupenantrieb, 2-stufige 

Frässchnecke, elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, 

Auswurfweite 14 m, Scheinwerfer 

4.099,- 

➡ Ausführung 

ohne E-Start 

HSS 760 T 

3.799,- 

Honda Schneefräse HSS 970 T 

4-Takt Honda OHV Motor 6,3 kW/8,5 PS bei 3.600 U/min, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 71/51 cm, Räumleistung 

50 t/h, hydrostatischer Raupenantrieb, 2-stufige Frässchnecke, 

elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, Auswurfweite 

16 m, Anti-Icing-Kit 

➡ Ausführung 

mit E-Start 

HSS 970 TS 

➡ mit Radantrieb 

HSS 970 W 

369,- 899,- 

2.199,- 

4.899,- 

5.399,- 

4.299,- 

Honda Schneefräse HS 550 

4-Takt Honda OHV-Motor 3,4 kW/4,6 PS bei 

3.600 U/min, Leichtstart, Arbeitsbreite/ 

Arbeitshöhe 50 cm/30 cm, 

Räumleistung 29 t/h, 1-stufige 

Schneefräse 

Honda Schneefräse HSS 1380 TS 

4-Takt Honda OHV Motor 8,7 kW/11,7 PS bei 3.600 U/min, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 81/51 cm, Räumleistung 65 t/h, 

Raupenfahrwerk, Hydostatantrieb, 2-stufige Frässchnecke, 

elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, Auswurfweite 17 m, 

Elektrostart 

Honda Hybrid Schneefräse HSS 1380 i 

Leiseste Schneefräse ihrer Klasse! Mit Elektrostart, 

Honda OHV Motor 7,6 kW/10,2 PS bei 3.600 U/min, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 81/51 cm, Räumleistung 

60 t/h, Raupenfahrwerk, Hybrid-Antrieb (2 x E-Motoren), 

2-stufige Frässchnecke, elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, 

Auswurfweite 

17 m, elektr. 

Lenkkupplung 

7.679,- 

PROFI 

➡ HS 650 (ohne Abb.) 


3.600 U/min, Leichtstart, Arbeitsbreite/ 

Arbeitshöhe 52/32 cm, 

Räumleistung 33 t/h, 

1-stufige Schneefräse 

Honda Schneefräse HSS 655 W 


3.600 U/min, Leichtstart, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

55/50 cm, Räumleistung 32 t/h, 

3-Gang-Radantrieb, 2-stufige Schneefräse 

➡ mit Raupe, 

HSS 655 T 

➡ mit Raupe und 

E-Start, HSS 622 TS 

2.799,- 

2.999,- 

1.099,- 

1.399,- 

TOP 

ANGEBOT 

Stiga Schneefräse 

Snow Hunter 

4-Takt-Motor, 1,8 kW bei 

4.400 U/min, Antriebsschnecke, 

Arbeitsbreite 

51 cm, Arbeitshöhe 25 cm, 

manuell einstellbarer 

Auswurf 

Honda Hybrid Schneefräse HSM 1380 i E 

Honda OHV Motor 8,7 kW/11,8 PS bei 3.600 U/min mit 

E-Start, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 80/58 cm, Räumleistung 

83 t/h, Raupenfahrwerk, Hybridantrieb (2 x 

E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, Fräseinstellung 

vertikal + 2-stufiger Auswurfkamin elektr. verstellbar, 

Auswurfweite 19 m, elektr. Lenkkupplung, elektronische 

Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, Null-Wendekreis 

TOP 

ANGEBOT 

6.969,- 

8.899,- 


Snow Crystal 

B&S-Motor 3,8 kW bei 

3.600 U/min, Antrieb über 

Friktionsscheibe, Arbeitsbreite 

62 cm, Arbeitshöhe 50 cm, 

manuell einstellbarer 

Auswurf, 2-stufige 

Schneefräse 

Honda Hybrid Schneefräse HSM 1390 i ZE 

Honda OHV Motor 8,7 kW/11,8 PS bei 3.600 U/min, 

mit E-Start, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 92/58 cm, 

Räumleistung 83 t/h, Raupenfahrwerk, Hybrid-Antrieb 

(2 x E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, Fräseneinstellung 

stufenlos elektrisch vertikal + horizontal, 

Auswurfkamin 2-stufig elektrisch, Auswurfweite 19 m, 

Lenkkupplung, Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

PROFI AKKU 


Snow Flake 

statt 2.469,- 

2.179,- 

11.499,- 

PROFI 

4-Takt-Motor, B&S-Motor 5,18 kW 

bei 3.600 U/min, Variatorgetriebe 

6 V + 2 R Gänge, Arbeitsbreite 74 cm, 

Arbeitshöhe 50 cm, 

elektr. einstellbarer 

Auswurf, 

2-stufige Schneefräse 

REINIGUNGSGERÄTE/INDUSTRIEGERÄTE 

- 32 - 

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhältlich.

Inverter Stromerzeuger 

ENDRESS 

BESTSELLER 


45,- E 

pro Monat 

STROMERZEUGER | WASSERPUMPEN 

INVERTER INVERTER 

Honda Stromerzeuger EU 10 i 

max. Leistung (230 V) 1,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 1 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer bei 

Volllast 3,9 h (8 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 52-57 db(A) 

TOP 

ANGEBOT 

TOP 

ANGEBOT 




Volllast 4 h (10,5 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 53-59 db(A) 

PROFI AKKU 

1.549,- 

2.549,- 

INVERTER 




Volllast 3,5 h (7,5 h bei Ökoschaltung), Ölmangelanzeige, 

Überlastanzeige, beleuchtetes Bedienpanel, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 64 db(A) 

Der Profi-Stromerzeuger 

für den Bau 


99,- E 

pro Monat 

INVERTER 

Honda Stromerzeuger EU 30 is 

gekapselt, max. Leistung (230 V) 3,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer 

bei Volllast 7,1 h (20 h bei Ökoschaltung), 

Schalldruck bei 7 m Abstand 90 db(A) 

Honda Stromerzeuger ECMT 7000 

PROFI AKKU 

Keine Kompromisse auf dem Bau! Max. Leistung 

(400 V/230 V) 7,0 kVA/4,0 kVA, Leichtstart-Seilzug, 

Schutzart IP23, Großtank 23,3 l, Betriebsdauer bei 

Volllast 7,7 h, Schalldruck bei 7 m 75db(A), Gleichstromausgang, 

Steckdosen 230 V/400 V, 2x Schuko/ 

je 1 x 400 V CEE 16 A 3P+N+E/1P+N+E 

Kompakt, 

mobil, leise 

Die mobilen HONDA 

Stromerzeuger 

Endress Info: 

Was bedeutet 

INVERTER 

Bereits 1987 brachte Honda die ersten Inverter- 

Stromerzeuger auf den Markt. Seitdem wurde 

diese Technologie stetig verbessert. 

Inverter-Stromerzeuger liefern in jeder Situation 

Strom in Netzqualität und bieten Ihnen überall 

Strom wie zu Hause. Dadurch können alle Anwender 

angeschlossen werden, auch sensible 

elektronische Verbraucher wie Computer. Spannung 

und Frequenz werden hier elektronisch 

geregelt und bleiben dadurch selbst bei wechselnder 

Belastung einwandfrei. 

Nichts dabei? Fragen sie uns, dies ist nur ein 

kleiner Auszug aus unserem HONDA Sortiment! 

Abb. WX 10 

Abb. WX 15 

Die leistungsstarken 

Honda Wasserpumpen 

579,- 

449,- 

Honda Frischwasserpumpe WX 15 

statt 1.499,- 

1.349,- 

2.449,- 

Kapazität 240 l/min / 14,4 m 3 /h, Ansaughöhe 8 m, 

Gesamtförderhöhe 40 m, Honda OHV-Motor 1,6 kW 

bei 7.000 U/min, Tankinhalt 1,0 l, Verbrauch 1,1 l/h, 

Gewicht 9,0 kg, Art. HO-WX15 

➡ WX 10, mit 140 l/min 449,- 

➡ WB 20 XT, mit 600 l/min 649,- 

➡ WB 30 XT, mit 1.000 l/min 789,- 

Fremdkörper mit 

einem Durchmesser 

von bis zu 31 mm sind 

kein Problem! 

PROFI 

999,- 

3.039,- 

Honda Schmutzwasserpumpe 

WT 20 X 

Korngröße bis 2,4 cm, Kapazität 720 l/min, 

Ansaughöhe 8 m, Gesamtförderhöhe 30 m, 

Honda OHV-Motor 3,6 kW bei 3.600 U/min, 

Tankinhalt 3,1 l, Verbrauch 1,6 l/h, 

Gewicht 47 kg 

➡ WT 30 X, Korngröße bis 2,8 cm, 

mit 1.240 l/min 2.029,- 

➡ WT 40 X, Korngröße bis 2,8 cm, 

mit 1.640 l/min 2.879,- 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät 

- 33 - 

www.endress-shop.de

STROMERZEUGER | NOTSTROM 

STROMAUSFALL 

PRAMAC 

Stromerzeuger und 

Notstromanlagen 

für Ihr Unternehmen 

und Ihr Zuhause 

Pramac Stromerzeuger ES 5000 

powered by 

4-Takt Honda OHV Motor, Dauerleistung (230 V) 

3,9 kW, AVR, Großtank 11 l, 2 x Schuko Steckdosen 

+ 1 x 230 V (16 A), bis zu 6,7 h Laufleistung 

Die ideale mobile 

Stromquelle für 

anspruchsvolle 

Heimwerker ! 

Pramac Stromerzeuger PX 4000 

Pramac 4-Takt OHV Benzin Motor, Synchrongenerator 

mit AVR, Thermoschutzschalter, Großtank 

für lange Laufzeiten (16,6 h), Radsatz integriert, 

klappbarer Transportbügel, Dauerleistung 

(230 V) 2,3 kW, 2 x Steckdosen, integrierte Kurzanleitung 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Pramac Stromerzeuger PX 5000 

Mit integriertem Radsatz, 4-Takt OHV Motor, 

Dauerleistung (230 V) 2,7 kW, 2 x Steckdosen + 

1 x 230 V (16 A), AVR, Großtank bis zu 15,6 h Laufleistung, 

Transportbügel, integrierte Kurzanleitung, 

Ölmangelabschaltung 

NEUHEIT 

Die alternative Energiequelle 

für Landwirtschaft und Kommune. 

Ausstattung der TG Modellreihe: 

Synchrongenerator Schutzklasse IP 44, Bedienpanel 

mit Steckdosen Schutzklasse IP 54, elektronische 

Spannungsregelung AVR (ab TG 25/15), 

automatische Spannungsüberwachung, thermomagnetische 

Absicherung der Steckdosen, 

Generatorschutzschalter (Modelle für Notstrom), 

FI-Schutzschalter, Steckdose CEE 400 V zur Stromeinspeisung 

(Notstrommodelle), Erdungsspieß 

mit Halterung, klappbare Gelenkwellenablage. 

powered by 

Pramac Stromerzeuger E 3200 


2,25 kW, 2 x Schuko Steckdosen, 3,4 h Laufleistung 

TOP 

ANGEBOT 

statt 1.060,- 

949,- 

TOP 

ANGEBOT 

Pramac Stromerzeuger ES 4000 

powered by 


2,6 kW, AVR, Großtank 11 l, 2 x Schuko Steckdosen, 

bis zu 11,8 h Laufleistung 

PRAMAC Zapfwellen Stromgeneratoren 

Pramac Zapfwellen 

Stromgenerator TG 12/3 

689,- 

998,- 

699,- 

1.422,- 

2.559,- 

Perfekt für den mobilen Einsatz in der Forst-/Landwirtschaft. 

Dauerleistung 10,8 kVA, Compound, FI-Schutzschalter, 

Erdungsspießhalterung, Steckdosen 1 x 230 V 

Schuko + 1 x 400 V (16 A)+ 1 x 400 V (32 A) 

Pramac Gabelhubwagen PRO 

TOP 

ANGEBOT 

statt 2.119,- 

1.859,- 

TOP 

ANGEBOT 

Pramac Stromerzeuger ES 8000 T 

powered by 

Der Baustellenprofi, 4-Takt Honda OHV Motor, Dauerleistung 

(230 V/400 V) 3,6 kW/5,7 kW, AVR, Großtank 

11 l, 1 x 400 V 16 A Steckdose + 1 x 23 0V (16 A), 

(optional auch mit Schuko-Steckdose), bis zu 5,1 h 

Laufleistung 

Sicherheit gibt 

Ihnen ein Notstromaggregat 

mit vollautomatischer 

Netzüberwachung! 

Sie haben Interesse? 

Dann rufen Sie uns an. 

Wir führen das gesamte 

PRAMAC Generatoren Programm. 

Pramac Zapfwellen 

Stromgenerator TG 30/15 

Als Notstromaggregat für Ställe und 

Gebäude geeignet. Dauerleistung 

27,0 kVA , AVR, FI-Schutzschalter, 

Erdungsspießhalterung, Steckdosen 

1 x 230 V Schuko + 1 x 400 V (32 A) 

+ 1 x 400 V (63 A), Gewicht 263 kg 

Tragkraft 2.500 kg, Gabellänge 1.150 mm x Gabelbreite (AK-AK) 525 mm, Lenkräder 

Gummi, Lastrollen Nylon „Tandem“, Ein-/Ausfahrrollen, beschichtete Deichsel 

3.899,- 

389,- 

TOP 

ANGEBOT 

statt 4.474,- 


INDUSTRIEGERÄTE 

- 34 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Trennschleifer 

PROFI AKKU 

TRENNSCHLEIFER | ERDBOHRGERÄTE 

STIHL Trennschleifer TS 420 

350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

geringe Vibration, 3,2 kW/4,4 PS, Gewicht 9,6 kg 

➡ TS 420 A wie oben + elektronische 

Wassersteuerung 1.629,- 

PROFI AKKU 

STIHL Trennschleifer TS 500 i 

Mit elektronischer Einspritzung, 350 mm Durchmesser, 

Langzeitluftfiltersystem, Stihl Injection, 

elektr. Wassersteuerung, geringe Vibration, 

Leistung 3,9 kW/5,3 PS, Gewicht 10,2 kg 

Schneidet Beton, kürzt Rohre, 

durchtrennt Mauern 

STIHL Gesteinschneider GS 461 

Kraftvoller 4,3kW-Gesteinschneider mit robuster 

Diamanttrennschleifkette zum Freihandtrennen mit 

Wasser von Baustoffen wie Beton, Natursteinen, Kanalrohren 

und Mauerwerken. Mit STIHL 2-Mix-Motor 

und Langzeit-Luftfiltersystem mit HD2-Filter. Zur Kühlung, 

Staubbindung und Spülung der Schiene und 

Kette wird Wasser eingesetzt. Ideal für Sanierung, 

Renovierung und Umbaumaßnahmen. 

Schnittlänge 40 cm, 4,3 kW/5,8 PS, Gewicht 7,6 kg 

Diamant Trennschleifkette 36 GBM 

STIHL Trennschleifer TS 480 i 

PROFI AKKU 

Produktankündigung: 

STIHL Akku-Trennschleifer 

TSA 230 NEU 

Mit elektronischer Einspritzung, 300 mm Durchmesser, 

Langzeitluftfiltersystem, Stihl Injection, 

elektr. Wassersteuerung, geringe Vibration, 

Leistung 3,9 kW/5,3 PS, Gewicht 10,0 kg 

STIHL Trennschleifer TS 800 

400 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

AV-System, 5,0 kW/6,8 PS, Gewicht 13,0 kg 

2.799,- 

Führungsschiene Rollomatic G, 40 cm 

419,- 

249,- 


89,- E 

pro Monat 

Allzwecktransporter 

und Minibagger 

Yanmar 

Allzwecktransporter 

MCG 95 

Yanmar 4-Takt Benzin 

Motor 2,95 kW/4,0 PS, 

luftgekühlt, Schaltgetriebe 

4V/2R, Rahmenaufbau 

mechanisch kippbar, 

Handstart, Nutzlast 350 kg 

Yanmar Cormidi Dumper 

z.B: Carrier 80AC Kipper mit 

Selbstladevorrichtung, 

800 kg Nutzlast, 10,0 PS 

Yanmar Diesel Motor, 

Betreiberplattform, 

hydrostatischer 

Antrieb 

Yanmar Minibagger SV 05 

4.399,- 

Preis/Leasing auf Anfrage. 

Rufen Sie uns an. 

2-Zyl. Yanmar Diesel Motor 5,5 kW/7,5 PS bei 

2.000 U/min, Gewicht 690 kg, Grabtiefe 120 cm, 

Ausschütthöhe 141 cm, Geschwindigkeit 2 km/h, 

Transportmaße L/B/H 215 cm x 69 cm x 150 cm 

Zubehör Trennschleifer 

TOP 

ANGEBOT 

128,- 

102,- 

Führungswagen 

FW 20 

für alle Modelle 

1.029,- 

1.679,- 

1.629,- 

679,- 

Wassertank 

für FW 20 

für FW 20 

Zweimann Bohrgerät 

mit zusätzlichem Stopp- 

Schalter für den zweiten 

Bediener, 2,9 kW/3,9 PS, 

Gewicht 28,8 kg, Langzeitluftfiltersystem 

Erdbohrer bis 350 mm 

Durchmesser ab 278,- 

Schnittrichtungsanzeiger 

Druckwasserbehälter 

Behälterinhalt 10 l 

57,50 

Erdbohrgeräte 

PROFI AKKU 

Erdbohrgerät 

BT 360 

1.529,- 

1.849,- 

2.139,- 

Erdbohrgerät 

BT 130 

Einmann Bohrgerät mit 

Quick-Stop Bohrerbremse, 

1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 

9,9 kg, Langzeitluftfiltersystem 

Erdbohrer bis 200 mm 

Durchmesser ab 135,- 

PROFI AKKU 

NEU 

Yanmar Minibagger SV 08 

2-Zyl. Yanmar Diesel Motor 5,5 kW/7,5 PS 

bei 2.000 U/min, Gewicht 1.035 kg, Grabtiefe 

150 cm, Ausschütthöhe 195 cm, Geschwindigkeit 

1,4 km/h, Transportmaße L/B/H 

260 cm x 68/84 cm x 155 cm 


- 35 -


SPEZIALGERÄTE 

Sportplatzmaschinen zur Pflege von 

Kunststoffbelägen und Kunstrasenspielfeldern 

Vorführungen sind jederzeit 

möglich! Rufen Sie uns an. 

SMG CareMax 2 

Der Kleintraktor mit Heckanbaugerät für die Reinigung und Pflege 

verfüllter Kunstrasensysteme mit Sand und/oder Gummigranulat. 

Der CareMax ist mit mehreren bewährten Funktionen für die 

gründliche Reinigung und Pflege von verfüllten Kunstrasenplätzen 

ausgestattet. Angetrieben durch einen 2-Zyl. Kawasaki V-Twin 

Benzin-Motor mit 16,4 KW/22,0 PS schafft das extrem kompakte 

Aufsitzgerät die Pflege und Reinigung eines Feldes in kurzer Zeit. 

Leistung 16,4 kW 

Arbeitsbreite 110 cm 

Preise auf Anfrage 

PROFI AKKU 

SMG TurfKing TK 

Für saubere Sportbeläge und optimierte Spielbedingungen 

sorgt das neue Bürst- und Saugsystem TurfKing. 

Das 3-Punkt-Heckanbaugerät für Kommunaltraktoren passt an 

jedes Fabrikat mit mindestens 20-25 PS Leistung und vereint 

alle wichtigen Grundfunktionen in einem Gerät. 

Arbeitsbreite 

von 110 - 150 cm 

Preise auf Anfrage 

PROFI AKKU 

Endress Kunstrasenpflegegerät KB 1620 ACS 

3-Zylinder-Diesel-Motor, 11,8 kW/16,0 PS, 719 ccm, wassergekühlt, 

6 V/2 R-Getriebe, 19 km/h, zuschaltbarer Allradantrieb, Hubkraft 

Heckkraftheber Kat 1: 540 kg, Heckzapfwelle 540/1000 U/min, 

Zwischenachszapfwelle 2500 U/min, Rasenbereifung, StVZO- 

Ausrüstung, 3 x Frontgewichte 

Inklusive: 

Polytan Pflegemaschine ACS, Arbeitsbreite 2,045 m, Dreipunktanschluss 

Kat. 1-2, Gewicht 157 kg (benötigte Hubleistung 

200 kg), höhenverstellbare Laufräder, Werkzeugträger mit Abstellbein, 

Heavy-Duty Zinkenbereich, Schwebende 2,2 m V-Schleppbürste, 

Werkzeugkiste mit Betriebsanleitung 

Kubota RTV 

Robust – Leistungsstark – Zuverlässig 

Selbst schwer beladen sorgen der 3-Zylinder- 

Dieselmotor aus eigenem Haus und der 

serienmäßige Allradantrieb mit Differentialsperre 

für die nötige Geländegängigkeit, 

auch bei extremen Anforderungen. 

Leistung 11,8 kW 

Arbeitsbreite 200 cm 

PROFI AKKU 

Wir sind offizieller 

Berater des WLSB 


SPEZIALGERÄTE 

- 36 - 

PROFI 

Profi 

Gerät 

PROFI 

Sportplatz 

AKKU PROFI 

Pflegegerät 

AKKU 

AKKU 

Akku 

Gerät

Gartenschere 

Felco 8 

Ergonomische Griff-Form 

und abgewinkelter 

Schneidkopf für bequemen 

Schnitt an Gehölzen 

aller Art. Länge 21 cm. 


Felco 6 

Profischere in kompakter und 

sehr effektiver Bauweise für 

kleine Hände. Ermöglicht auch 

hohe Schnittfrequenzen durch 

effektive Hebelwirkungen. Länge 

19,5 cm (210 Gramm), kurze 

Klinge, leichtes Modell, mit starker 

Schnittleistung. Findet oft 

Verwendung im Rebschnitt. 


Felco 7 

Hochleistungsschere mit 

schonendem Rollgriff für das 

intensive und sehr ausgiebige 

Schneiden im Weinbau, dem 

Obstbau oder umfangreichen Gehölzschnittarbeiten. 

Entspannter 

Schnitt durch die ergonomische 

Form und den beim Schneiden 

abrollenden Griff. Länge 21 cm. 

49,- 49,- 65,- 

Baumsäge 

Felco 621 

Sägt bis zu 80 mm , Blattlänge 

240 mm, Gesamtlänge 420 mm, 

Gewicht 305 g, inklusive Gürtel-Köcher 

HANDWERKZEUGE GARTEN 

Klappsäge 

Felco 600 

16 cm, langlebige Schneide, rostfreie 

Klinge, rutschfester Griff 

49,- 26,- 

Astschere Bypass 

Hochrobuste geschmiedete 

Klingen mit Saftrille 

für den Grünschnitt. 

Schneidkopf mit innen liegender 

Ölschmierung. 

Länge 600 mm. Gewicht 

1000 g 

ab 46,80 

Astschere Bypass 

Dynamic 

Präzisionsgeschliffene Stahlklinge 

in Premium-Qualität 

für einen Grünschnitt ohne 

Quetschungen, auch bei feinem 

Schnittgut. 

114,- 

81,- 

Astschere Amboss 

Komfortable Astschere 

für den Schnitt von hartem 

und abgestorbenem 

Gehölz. Antihaftbeschichtetes 

Messer verhindert 

Verkleben. Nachstellbarer, 

austauschbarer Amboss. 

Kraftsparend durch ziehenden 

Schnitt. 

76,80 

Durchforstungsschere 

Bypass 

EXTREM 

83 cm, Ø bis 5 cm, 1.695 g. 

Zum Schneiden starker Äste. 

Schneidkopf geschmiedet, 

Fixierkerben zum besseren 

Halt beim Schnitt, Saftrille 

gegen Verkleben der 

Schneiden. 

Astsäge MEGACUT 

Für schnelles und präzises 

Sägen. 3-seitige Japanzahnung, 

impulsgehärteter, 

verchromter Stahl, konische 

Sägeblattform, ergonomischer 

2-Komponenten-Griff, 

korrosionsgeschützt. 24 cm. 

54,90 

FREUND Hand- 

Heckenschere 1954 

Hochrobuste geschmiedete 

Klingen mit Saftrille 

für den Grünschnitt. 

Schneidkopf mit innen liegender 

Ölschmierung. 

Länge 600 mm. 

Gewicht 1000 g 

44,- 

45,- 

FREUND Hand- 

Heckenschere 1912 

Mit hartverchromten 

Klingen, rote Holzgriffe, 

verchromte Metallzwingen, 

langlebiger und 

Handgelenk schonender 

Anschlagdämpfer Länge, 

Blatt 23,5 cm, 

Länge 56 cm 

20,- 

FREUND Frankfurter 

Schaufel 67556 

Gr. 5, silber, mit FSC® 

Eschenstiel 95 cm 

27,- 

FREUND Hallenser 

Flachrandschaufel 

aus Aluminium 

67065 

Mit Stahlschutzkante, 

Gr. 5, 34 x 26,5 cm, mit 

FSC® Langstiel 

50,- 

FREUND Gärtnerspaten 

69102 

Mit Tritt 28,5 x 18 cm, 

Doppelfedertülle, mit 

lackiertem Stiel, FSC® 

Eschen-T-Stiel 85 cm 

FREUND 

Bauspaten 69192 

Profiqualität mit Doppelfederdülle, 

robust, 

für tiefen Boden, 

28,5 x 18 cm, FSC® 

Eschen-T-Stiel 

85 cm, mit Tritt 

45,- 

FREUND Edelstahl 

Spatengabel 62199 

4 Zk. 28 x 17 cm, Rohrdülle, 

mit lackiertem FSC® 

Eschen-T-Stiel 85 cm 

20,- 

FREUND Kompostgabel 

41192 

Silber lackiert, 4 Zk. FSC® 

T-Stiel 110 cm, 31 x 23 cm 

27,- 

FREUND 

Schmutz-Stoßscharre 

Ohne Seitenstrebe, 

lackiertes Federstahlblatt, 

mit FSC® Stiel, 

Breite 150 mm 

50,- 

Das gesamte 

FREUND Victoria 

Sortiment finden 

Sie in unserem 

Online-Shop: 


Besuchen Sie uns 

auch auf Facebook: 


- 37 -


SERVICE IST UNSERE STÄRKE 

Gartenweit Ihr starker Partner 

Ob Privatanwender oder Profi - rund 

um Garten-, Forst-, Reinigungs- und 

Kommunalgeräte sind Sie bei Endress 

an der besten Adresse. 

Nutzen Sie unsere Stärken und profitieren 

von kompetenter Beratung und 

unseren umfangreichen Serviceleistungen, 

die seinesgleichen suchen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Service ist unsere Stärke 

Reparatur / Meisterwerkstätten Inspektionen zu günstigen Pauschalpreisen 

Top-Qualität & Service zum besten Preis. Service-Inspektionen 

und Reparaturen aller Motorgeräte und Marken. 

Nutzen Sie den professionellen Service 

unserer 21 Meister werk stätten 

für die regelmäßige Wartung und 

Pflege Ihrer Geräte, damit diese im 

Ernstfall immer einsatzbereit sind 

und Sie recht lange Freude daran 

haben. Hochqualifizierte Servicetech 

niker sorgen für rasche und 

fach gerechte Durch führung aller 

er forderlichen Arbei ten. Und das zu 

fairen Konditionen. 

Damit Sie wieder mühelos mähen, schneiden, sägen, 

häckseln, vertikutieren und pflegen können. 

Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in einer unserer Filialen. 

Elektrorasenmäher - Benzinrasenmäher - Mähroboter - Rasentraktoren 

Freischneider - Motorsägen- Heckenscheren - Schneefräsen 

Abhol-/Zufuhr-Service 

Mobiler Reparatur-Service 

Wir kommen zu Ihnen! 

Falls Sie keine Zeit oder kein geeignetes 

Fahrzeug haben, holen wir Ihre Geräte direkt 

bei Ihnen ab. Nach der Repa ratur oder 

der Service-Inspektion liefern wir Ihr Gerät 

wieder bis vor Ihre Haus tür. 

Natürlich können unsere geschulten Service-Mitarbeiter 

auch Repara turen bei 

Ihnen vor Ort vornehmen. Gegen einen 

geringen Aufpreis sogar innerhalb 24 

Stunden. Vorteile: Der Vor-Ort-Ser vice 

spart Zeit und Kosten bei War tung oder 

Re paratur. Dadurch haben Sie keine zusätzlichen 

Aus fallzeiten der Geräte durch 

Hin- und Rück trans port. 

Beratung und 

Vorführung vor Ort! 

Bequemer gehts nicht. 

Wir beraten Sie gerne am Ort des Geschehens, 

um für Sie das passende Gerät zu 

finden. Endress gibt Ihnen die Möglichkeit, 

das Gerät auf Ihrem Grundstück auf 

Herz und Nieren zu testen. Bei uns kaufen 

Sie nicht die Katze im Sack! 

Großes Ersatzteillager! 

Wir haben alle gängigen Ersatzteile und 

Verbrauchsmaterialien ständig für Sie 

auf Lager. Und was nicht vorrätig ist, kann 

unser geschultes Fachpersonal innerhalb 

kürzester Zeit für Sie besorgen, um die 

Ausfallzeit Ihrer Geräte auf ein Minimum 

zu reduzieren. 

Messen, Events und 

Ausstellungen 2014! 

Besuchen Sie uns auf einer 

Veranstaltung in Ihrer Nähe: 

05.04.2014 STIHL Test-Tag 

in allen Endress Filialen 

Kommen und staunen Sie ! 

10. - 13.04.2014 

Messe Garten Stuttgart (Messe Stuttgart) 

16. - 20.07.2014 

Interforst München Internat. Forstmesse 

17.09. - 05.10.2014 

Landwirtschaftliches Hauptfest 

(LWH) 2014 Stuttgart 

11. - 19.10.2014 

Oberschwabenschau in Ravensburg 

Weitere Termine finden Sie auf 


Mit Sicherheit 

Freude schenken! 

Mehr schenken mit den Endress 

Geschenkgutscheinen: 

DIE ENDRESS SERVICELEISTUNGEN 

- 38 - 

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe.

Endress Finanzierungs-Service 

Maßgeschneiderte Finanzierungsund 

Leasingangebote 

Endress macht’s möglich! Um Ihre Liquidität für wichtige Anschaffungen 

zu schonen, können Sie Ihr Gerät jederzeit bei uns 

nach Wunsch finanzieren. 

Ob klassischer Kredit, Mietkauf oder Leasing: Gemeinsam mit 

unseren Partnern bieten wir Ihnen alle Finanzierungs möglichkeiten 

mit variabelsten Laufzeiten. Und selbstverständlich sagen 

wir Ihnen auch gleich, welche Variante für Sie am günstigsten 

ist. Am besten, Sie lassen sich Ihr individuelles Finanzierungsoder 

Leasingan gebot erstellen. Wir freuen uns auf Sie! 

info@endress-shop.de 

Alle Kreditkaufangebote im Katalog 

basieren auf folgenden Daten: 

Gekennzeichnet durch: 


Laufzeit 36 Monate / Vollamortisation / inkl. Rest schuld versich erung 

/ effektiver Zinssatz 4,90% / nominaler Zinssatz 4,79% / keine Anzahlung 

/ ab 250,- Euro / Sonderpreise gelten nicht beim Kreditkauf / 

alle Preise inkl. MwSt. 

Gekennzeichnet durch: 

Endress Leasing 

Alle Leasingangebote im Katalog basieren auf folgenden Daten: 

Keine Anzahlung / Teilamortisation mit 15% Restwert / Laufzeit 60 

Monate / Sonderpreise gelten nicht beim Leasing /alle Preise inkl. 

MwSt., Angebot gültig für gewerbliche Kunden 

KREDITKAUF 

Akku-Set Dachdecker 

Baumpflegesäge MSA 160 T, Schnellladegerät 

AL 300, 2 x Akku AP 180, weitere Infos Seite 19. 

Listenpreis: Endress Rate 

LEASING 

33,-E 

Allrad Aufsitzmäher 940 Sherpa 

Schnittbreite 90 cm, weitere Infos Seite 14. 

Listenpreis: 


235,-E 

pro Monat 

SERVICE IST UNSERE STÄRKE 

Kehrmaschine TK 48 Pro 

Inkl. Schneeschild und Schneeketten. 

weitere Infos auf Seite 31. 

Listenpreis: 

PROFI AKKU 

99,-E 

pro Monat Endress Rate 

pro Monat 

Sportplatzmäher Hydro 124 P 

Schnittbreite 124 cm, weitere Infos Seite 12. 

Listenpreis: 

1.205,- 

3.385,- 

12.998,- 

17.599,- 


305,-E 

pro Monat 

Die Fachmänner in den Endress Filialen 

Niederlassung Bonn 

Hans-Peter Gasper 

Tel. 0228/6200590 

bonn@endress-shop.de 

Niederlassung Troisdorf 

Thomas Schütte 

Tel. 02241/951730 

troisdorf@endress-shop.de 

Niederlassung S-Wangen 

Michael Hackius 

Tel. 0711/4092-153 

stuttgart@endress-shop.de 

Niederlassung S-Zuffenhausen 

Dirk Widmann 

Tel. 0711/1367020 

zuffenhausen@endress-shop.de 

Niederlassung Waiblingen 

Albrecht Messmer 

Tel. 07151/18887 

waiblingen@endress-shop.de 

Niederlassung Freudenstadt 

Klaus Leptig 

Tel. 07441/2269 

freudenstadt@endress-shop.de 

Niederlassung Reutlingen 

Giuseppe Grado 

Tel. 07121/470612 

reutlingen@endress-shop.de 

Niederlassung Esslingen 

Jörg Heinkel 

Tel. 0711/3450588 

esslingen@endress-shop.de 

Niederlassung Schwäbisch Hall 

Willi Lang 

Tel. 0791/41021 

schwaebisch-hall@endress-shop.de 

Niederlassung Gaggenau 

Stephan Böhme 

Tel. 07225/1039 

gaggenau@endress-shop.de 

Niederlassung München 

Georg Peis 

Tel. 089/4391047 

muenchen@endress-shop.de 

Niederlassung Weilheim 

Christian Müller 

Tel. 0881/98992-0 

weilheim@endress-shop.de 

Niederlassung Siegsdorf 

Mike Schmidt 

Tel. 08662/4932-0 

siegsdorf@endress-shop.de 

Niederlassung Pfaffenhofen 

Jakob Koppold 

Tel. 08441/8982-0 

pfaffenhofen@endress-shop.de 

Niederlassung Tettnang 

Stefan Seyfried 

Tel. 07542/9450-20 

tettnang@endress-shop.de 

Niederlassung Kißlegg 

Thilo Cristante 

Tel. 07563/632 

kisslegg@endress-shop.de 

Niederlassung Warthausen 

Willi Buck 

Tel. 07351/76711 

warthausen@endress-shop.de 

Niederlassung Ulm 

Andreas Simon 

Tel. 0731/60316-0 

ulm@endress-shop.de 

Niederlassung Nürnberg 

Franz Dunz 

Tel. 0911/96196-0 

nuernberg@endress-shop.de 

Aussendienst Oberschwaben 

Karl Schuwerk 

Tel. 07563/632 

schuwerk@endress-shop.de 


- 39 - 

3

Online Shop: www.endress-shop.de 

Ihr starker Partner für Garten-, Forst- und Reinigungstechnik 

Troisdorf 

Bonn 

21 x in Deutschland 

für Sie da! 

Schwäbisch Hall 

Winnenden 

S-Zuffenhausen 

Waiblingen 

Gaggenau 

S-Wangen Esslingen 

Ulm 

Reutlingen 

Freudenstadt 

Warthausen 

Tettnang 

Kißlegg 

München 

(Westpark) 

Nürnberg 

Pfaffenhofen 

Weilheim 

München 

(Trudering) 

Siegsdorf 

Unsere Standorte: 

53121 Bonn (Endenich) 

Effertzstraße 19 · Telefon 02 28/6 20 05 90 · Fax 6 19 95 09 

März - Oktober: 

Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

November - Februar: 


53842 Troisdorf (Spich) 

Belgische Allee 8 · Telefon 0 22 41/95 17 30 · Fax 40 43 73 

Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr durchgehend · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

70327 Stuttgart (Wangen) 

Kesselstraße 6 · Telefon 07 11/40 92-153 · Fax 4 20 27 48 


70435 Stuttgart (Zuffenhausen) 

Strohgäustraße 23 · Telefon 07 11/1 36 70 20 · Fax 13 67 02 20 


Achtung: ab 01.05.2014 Schwieberdinger Straße 38 

71334 Waiblingen (Hegnach) 

Neckarstraße 20 · Telefon 0 71 51/1 88 87 · Fax 56 23 39 


71364 Winnenden (Birkmannsweiler) 

Herzog-Philipp-Str. 52 · Telefon 0 71 95/7 38 38 · Fax 7 48 51 


72250 Freudenstadt (Wittlensweiler) 

Ziegeleistraße 1 · Telefon 0 74 41/22 69 · Fax 38 98 


72766 Reutlingen (Sondelfingen) 

Heubergstraße 3 · Telefon 0 71 21/47 06 12 · Fax 49 39 29 

Mo.-Fr.: 7.30- 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr 

73730 Esslingen (Sirnau) 

Dornierstr. 28 · Telefon 07 11/3 45 05 88 · Fax 3 45 04 40 

April - September: 


Oktober - März: 


74523 Schwäbisch Hall (Hessental) 

Raiffeisenstraße 43 · Telefon 07 91/4 10 21 · Fax 4 73 70 


76571 Gaggenau (Bad Rotenfels) 

Ringstraße 5 · Telefon 0 72 25/10 39 · Fax 7 83 04 


81377 München (Westpark), *Endress Bayern GmbH 

Fürstenrieder Str. 173 · Telefon 0 89/74 15 15-0 · Fax 74 15 15 15 


81827 München (Trudering) 

Wasserburger Landstr. 159 · Telefon 0 89/4 39 10 47 · Fax 4 30 32 19 


82362 Weilheim 

Holzhofstraße 1 · Telefon 08 81/9 89 92-0 · Fax 9 89 92 29 


83313 Siegsdorf 

Höpfling 4 · Telefon 0 86 62/49 32-0 · Fax 49 32-20 


85276 Pfaffenhofen 

Raiffeisenstraße 26 · Telefon 0 84 41/89 82-0 · Fax 89 82-20 


88069 Tettnang (Pfingstweid) 

Tettnanger Str. 150 · Telefon 0 75 42/94 50-20 · Fax 94 50-23 


88353 Kißlegg (Zaisenhofen) 

Friedrich-List-Straße 8 · Telefon 0 75 63/6 32 · Fax 34 19 

April - Oktober: 


November - März: 


88447 Warthausen 

Biberacher Straße 55 · Telefon 0 73 51/7 67 11 · Fax 7 65 57 


89081 Ulm (Söflingen) 

Riedwiesenweg 6 · Telefon 07 31/6 03 16-0 · Fax 6 03 16-29 

15. März - 31. Oktober: 


1. November - 14. März: 


90449 Nürnberg (Gebersdorf) 

Diebacher Str. 15-17 · Telefon 09 11/9 61 96-0 · Fax 9 61 96-20 


* Endress Bayern ist die John Deere Werksvertretung für 

Oberbayern. Aus diesem Grund sind nicht alle aufgeführten 

Geräte bei Endress Bayern erhältlich, insbesondere gilt 

dies für Aufsitzmäher/Rasentraktoren der Marken Kubota, 

Grillo, Honda, Stiga, Viking, Yanmar. 

Gilt für alle Artikel: 

Alle Katalogpreise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen 

Umsatz steuer und beruhen auf den unverbindlichen 

Listenpreisen der Hersteller. Verkauf solange Vor rat 

reicht. Für Satz-/Druckfehler und Rund ungs differenzen bei 

Finanz ie rungs bei spielen übernehmen wir keine Haftung. 

Technische Änderungen und Irr tü mer vorbehalten. Nicht 

alle Pro dukte sind in jeder Nieder lassung erhältlich. 

Dieser Katalog stellt einen Auszug aus dem 

Sortiment der Endress Motorgeräte GmbH dar. 

Endress Hauptverwaltung 

Endress Motorgeräte GmbH 

Kesselstraße 6 

70327 Stuttgart 

Infoline: 

Telefon 0 18 05/22 90 66 

info@endress-shop.de 

www.endress-shop.de

Endress Garten-/Forstgeräte Katalog 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?