Endress Gartentechnik / Motorgeräte Katalog 2019

DAS BESTE FÜR DRAUSSEN 

KATALOG 2019 

GARTEN-, FORST-, REINIGUNGS- UND KOMMUNALGERÄTE

DAS BESTE FÜR DRAUSSEN 

Herzlich Willkommen! 

Liebe Kunden, liebe Freunde, liebe „Draußen-Schaffer“! 

Vor über 70 Jahren begann die Geschichte der Firma Endress. 

Als Handelsvertretung von Stihl starteten wir mit einem 

5-Mann-Familienbetrieb in Stuttgart und wuchsen im Laufe der Jahre - 

auch mit den Ansprüchen unserer Kunden. Heute sind wir eines der 

führenden Unternehmen der Branche, sind mit 24 Filialen und einem 

Onlineshop überall dort, wo man uns braucht, und sind Arbeitgeber für 

mehr als 200 Menschen. 

Wer bei uns eine Ausbildung macht, startet solide in seine Zukunft. 

Regelmäßige Schulungen bringen unsere Fachkräfte in Sachen Technik 

und Verkauf immer auf den neuesten Stand. 

Und spezielle Events und Motivationsveranstaltungen sorgen dafür, 

dass unsere KollegInnen sich der „Endress-Family“ zugehörig fühlen. 

So wird mit viel Wissen, Leidenschaft und Engagement Tag für Tag 

„das Beste für Draußen“ gegeben. 

Nehmen Sie uns beim Wort – wir freuen uns auf Sie. 

Dieser Erfolg ist für unsere Kunden, Geschäftspartner oder Mitarbeiter 

kein Geheimnis mehr. Seit Generationen sind wir Vollblut-Händler und 

folgen konsequent der Endress-Philosophie. 

„Nah am Kunden“ bedeutet für uns nicht nur Filialen-Präsenz, 

sondern auch das Ernstnehmen von ganz individuellen Bedürfnissen: 

Zuhören, nachhaken, besser machen. – Das fängt bei hochwertigen 

Produkten an, geht über eine kompetente Beratung- oft auf dem 

Kundengrundstück – 

und hört noch lange nicht beim Service in unseren 

Meisterwerkstätten auf. 

All dies kann nur gelingen, wenn anspruchsvollen Kunden Fachleute 

auf Augenhöhe gegenüberstehen. So achten wir penibel darauf, wer für 

Endress arbeitet – und unsere MitarbeiterInnen setzen unsere hohen 

Standards um. 

Michael Endress - Alexander Endress 

2 

24 Stunden geöffnet: www.endress-shop.de

Endress Service! 

Beratung 

Produktauswahl auf höchstem Niveau. 

Legen Sie Wert auf eine individuelle, konkrete und fachmännische Beratung? Haben Sie spezielle Fragen zu Ihrem 

Gerät oder möchten Sie sich markenunabhängig professionell informieren? 

Unsere Experten können speziell auf Ihre Fragen und Anforderungen eingehen und mit Ihnen gemeinsam das 

perfekte Gerät für Sie finden. Dabei geht es nicht nur um Wissensvermittlung durch unsere Spezialisten, 

sondern auch um die Analyse, wo und in welchem Rahmen Sie Ihr Garten- oder Forstgerät einsetzen möchten. 

Außerdem erhalten Sie zusätzlich Pflege-, Wartungs- und Lagerungstipps. Unter Berücksichtigung aller äußerer 

Faktoren erhalten 

Sie bei Endress eine ganzheitliche Beratung und finden so zum idealen Motorgerät für Ihren Einsatzbereich. 

Beratung und Vorführung vor Ort 

Bequemer geht’s nicht. 

Sie möchten testen, ob das ausgewählte Gerät auch zu den Anforderungen Ihres Geländes passt, oder Sie benötigen 

eine Einweisung vor Ort, abgestimmt auf Ihren individuellen Einsatzbereich? 

Mit Endress erhalten Sie die einfachste und effizienteste Lösung. Auf Wunsch kommt ein Endress-Spezialist 

zu Ihnen und berät Sie fachmännisch direkt vor Ort. Testen Sie das Gerät auf Herz und Nieren im realen Einsatzbereich. 

So können Sie sicher sein, dass Sie das perfekte Motorgerät für die von Ihnen vorgesehenen Einsatzzwecke verwenden. 

Reparaturen in unseren Meisterwerkstätten 

Motorgeräte müssen funktionieren. 

Was tun, wenn Sie mal Hilfe brauchen? Wo erhalte ich das richtige Ersatzteil und wer wechselt Verschleißteile? 

In 24 Meisterwerkstätten bietet Endress nicht nur fachmännische Beratung, sondern auch professionellen 

Service für Motorgeräte aller Art. Regelmäßige Wartung und Pflege der Arbeitsgeräte verlängert nicht nur 

die Lebensdauer, sondern sorgt auch für gleichbleibend hohe Arbeitsqualität. 

Bei Endress erhalten Sie Top Qualität & Service zum besten Preis, Inspektionen und Reparaturen aller Motorgeräte und 

aller Marken. 

Online Shop 

Riesige Auswahl von zu Hause aus. 

Der Endress Online-Shop ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche für Sie geöffnet. www.endress-shop.de 

Hier finden Sie noch mehr Produkte und eine noch größere Herstellervielfalt. Lassen Sie sich inspirieren und 

wählen Sie in aller Ruhe aus, welches Produkt Ihnen noch fehlt und bei Ihrer Gartenarbeit behilflich sein kann. 

Haben Sie sich für ein Produkt entschieden, können Sie direkt ganz bequem von zu Hause aus bestellen. 

Abhol-/Zufuhr-Service / Mobile Werkstatt 

Mobil und flexibel 

Sollte ein Defekt an einem Ihrer größeren Motorgeräte auftauchen und Sie verfügen nicht über ein 

geeignetes Transportfahrzeug oder finden keine Zeit, nehmen Sie einfach mit der nächstgelegenen 

Endress-Filiale Kontakt auf. Gerne stimmen wir mit Ihnen den passenden Abholzeitpunkt ab und nehmen das Gerät mit, 

sollte eine Reparatur vor Ort nicht erwünscht oder nicht möglich sein. 

Auch für den regelmäßigen Inspektions-Service bieten wir diesen Hol- und Bring-Service an. 

TOP Marken 

24 Stunden geöffnet: www.endress-shop.de 3

TOP-ANGEBOTE 2019 

INHALTSVERZEICHNIS 

Über uns 

Endress Service! 

TOP ANGEBOTE 2019 

STIHL Benzin-Rasenmäher 

SABO Benzin-Rasenmäher 

HONDA Benzin-Rasenmäher 

HUSQVARNA Benzin-Rasenmäher 

AS-MOTOR Wiesenmäher 

STIHL/SABO Akku-Rasenmäher 

SABO Profi-Akku-Rasenmäher 

STIHL/SABO Elektro-Rasenmäher 

PRODUKTBERATUNG Mähroboter 

STIHL iMow Mähroboter 

HUSQVARNA Automower 

PRODUKTBERATUNG Rasentraktoren 

STIHL Rasentraktoren 

JOHN DEERE Rasentraktoren 

HUSQVARNA Rasentraktoren/Frontmäher 

GROSSFLÄCHENMÄHER 

AS-MOTOR Aufsitzmäher 

STIHL AKKU-GARTENGERÄTE 

STIHL Heckenscheren/Heckenschneider 

STIHL KombiSystem 

STIHL Laubbläser/Sprühgeräte 

STIHL Freischneider/Motorsensen 

STIHL Motorsägen 

STIHL Schnittschutzkleidung 

FORSTZUBEHÖR 

WIDL Wippkreissägen 

STIHL/CRAMER Gartenhäcksler 

STIHL/HONDA Motorhacken 

VERTIKUTIERER 

STIHL Hochdruckreiniger 

STIHL Sauger/Kehrmaschinen 

KÄRCHER Reinigungsgeräte 

CRAMER Laubsauger/Kehrmaschinen 

TIELBÜRGER Kehrmaschinen 

WILDKRAUTENTEFRNUNG 

SMG Kunstrasen-Pflege/Reinigung 

HONDA Schneefräsen 

HONDA Stromerzeuger/Wasserpumpen 

PRAMAC Stromerzeuger/Wasserpumpen 

STIHL Trennschleifer/Erdbohrer 

JOHN DEERE Kommunalmaschinen 

ENDRESS Inspektionsservice 

POLARIS ATV/UTV 

MERCHANDISE/FANARTIKEL 

ENDRESS Finanzierung 

ENDRESS TEAM 

ENDRESS STANDORTE 

2 

3 

4-5 

6 

7 

8 

8 

9-10 

11 

12 

12 

13 

14 

15-16 

17 

18-19 

20-21 

22 

23 

24-25 

26-30 

31 

32 

33 

34-35 

36-37 

38 

39 

40 

40 

41 

41 

42-43 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54-55 

56 

57-58 

59 

59 

60 

STIHL Profi-Benzin-Rasenmäher 

Kohler-Motor XT 800 OHV, 2,6 kW/3,5 PS 

bei 2.800 U/min, Vario-Radantrieb, 

Aludruckgussgehäuse, zentrale Höhenverstellung, 

Mulchfunktion, 

Mono-Komfortlenker, Grasfangkorb 70 l 

RM 650 V 

Schnittbreite 48 cm, 

Gewicht 46 kg 

949,- 

RM 655 V 

JETZT 849,- 


verstärktes Gehäuse, 

Gewicht 47 kg 

1.149,- 

JETZT 959,- 

STIHL Elektro-Rasenmäher 

RME 339 C 

Schnittbreite 37 cm, 230 V Motor, 1,2 kW, 

Monokomfortlenker, Gewicht 15 kg, 

Grasfangsack 40 l 

STIHL Benzin-Motorsäge MS 231 

Schnittlänge 30 cm, 

Leistung 2,0 kW/2,7 PS, 

2-Mix-Motor, Gewicht 5,1 kg 

479,- JETZT 429,- 

309,- JETZT 289,- 


40 Spirit RS 

Schnittbreite 40 cm, B&S-Motor 2,6 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Kunststoffgehäuse, zentrale 

Höhenverstellung, TurboStar, Gewicht 24 kg, 


STIHL iMow Mähroboter RMI 422 + 

STIHL Akku-Rasentrimmer FSA 56 SET 

Optimale Rasenfläche: bis 400 qm, maximale 

Steigung: 35 %, 

Mähdauer pro Ladung 30 Min., 

Ladezeit 90 Min., 

Wochenmähdauer für 400 qm 

ca. 8 Stunden, 

LI-Ion Akkus/ 40 Wh, 

Schnittbreite 20 cm, LwA 60 dB(A), 

Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm, 

FSA 56 inkl. Akku AK 10 und Ladegerät AL101 

1.349,- JETZT 1.199,- 

CRAMER Elektro-Häcksler 

Kompostmeister 2400 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, für 

Äste bis 40 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, 

seitlicher Aststutzen, 

grob/fein Einstellung, 

E-Motor 230 V/2,4 kW 

1.326,- 

JETZT 1.169,- 

489,- JETZT 399,- 

4 

* Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. 



IZY HRG 416 SK 

Schnittbreite 41 cm, 4-Takt-Motor, 2,8 kW bei 

2.900 U/min, Leichtstart mit Autochoke, 

Stahlblechgehäuse, Gewicht 29 kg, Grasfangsack 50 l 

AS-MOTOR Benzin-Allmäher 63 2T ES 

Schnittbreite 61 cm, 2-Takt AS-Motor ES, 

4,9 kW/6,7 PS bei 4.500 U/min, 

Vario-Hinterradantrieb, 

Hochgrasmulcher (100 cm), 

Gewicht 77 kg 

609,- JETZT 499,- 3.568,- JETZT 2.998,- 

STIHL Aufsitzmäher RT 4082 Rider 


1-Zyl. Stihl EVC 4000-Motor, 

7,6 kW/10,3 PS bei 2.700 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 35-90 mm, 

Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb 

2.999,- JETZT 2.699,- 

STIHL Akku-Blasgerät BGA 85 SET 

Gewicht 3,2 kg, max. Luftgeschwindigkeit 

200 km/h, 

83 db(A), 

mit AP200 Akku + AL101 Ladegerät 

569,- 

JETZT 519,- 

STIHL Benzin-Heckenschere 

HS 56 C-E 



AV-System, ErgoStart, 

Zweiseitenschliff, 

Gewicht 4,5 kg 

609,- 

JETZT 549,- 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher 

AS 900 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl. B&S-Vanguard Motor 

11,1 kW / 15,1 PS bei 3.300 U/min, 

Hydrostat mit Differenzialsperre, 

Benzin-Ölpumpe, extrem hangtauglich, 


Hochgras-Seitenauswurfmäher bis 120 cm, 

Gewicht 298 kg 

9.198,- 

JETZT 7.518,-* 

HONDA Schneefräse 

HSS 970A TD 

4-Takt Honda OHV-Motor 6,3 kW/ 8,5 PS bei 3.600 U/ 

min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 71/55 cm, mit E-Start, 

Räumleistung 52 t/h, hydrostatischer Raupenantrieb, 

Lenkkupplung, 2-stufige Frässchnecke, 

elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, 

Auswurfweite 16 m, Anti-Icing-Kit 

5.659,- 

JETZT 

4.999,- 

PRAMAC Stromerzeuger P 2000i 

4-Takt OHV-Yamaha-Motor MZ 80, 

230 V/50 Hz,Dauerleistung 1.600 W, 

max. Nennleistung 2.000 W, 

erhöhte Nennleistung durch 

Koppelung der Geräte möglich 

(bis 3,2 KW), 

1 x Schuko Steckdose, 

Gewicht 22 kg 

1.099,- 

JETZT 845,- 

Sie wollen monatlich über alle 

Angebote und Aktionen 

als Erstes informiert sein. 

Dann melden Sie sich bei unserem 

monatlichen Newsletter auf 

www.endress-shop.de 

an. 

* Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. 


BENZINRASENMÄHER 

STIHL Benzin-Rasenmäher RM 248 

Schnittbreite 46 cm, Stihl-Motor EVC 200, 

2,1 kW/2,8 PS bei 2.900 U/min, 

zentrale Höhenverstellung, 

Super Softgrip, Gewicht 26 kg, 

Grasfangkorb 55 l 

299,- 

RM 248 T 

B&S-Motor 

550 EX OHV RS 

mit Radantrieb 

JETZT 959,- 

399,- 

STIHL Benzin-Rasenmäher 

RM 448 TC 

Schnittbreite 46 cm, B&S-Motor 

575 OHV RS, 2,1 kW/2,8 PS 

bei 2.800 U/min, ReadyStart, 

Radantrieb, 


Mono-Komfortlenker, 

Gewicht 27 kg, 


549,- JETZT 499,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

PRODUKTBERATUNG 


Vorteile: 

Klassisch bewährtes Antriebssystem, robust, 

kräftiger Motor, sehr gute Schnittergebnisse 

Anwendungsbereiche: 

Mittlere und große Rasenflächen, 

auch für etwas höher gewachsenen Rasen mit 

stärkerem Gras geeignet. 

Empfohlen für: 

Ambitionierte Hobbygärtner, Gärtner, 

Kommunen und Garten-/Landschaftsbauer 

STIHL Benzin-Rasenmäher RM 448 PC 

Schnittbreite 46 cm, B&S-Motor 625 OHV RS, 

2,2 kW/3,0 PS bei 2.800 U/min, ReadyStart, 

Radantrieb, zentrale Höhenverstellung, 

Mono-Komfortlenker, Gewicht 27 kg, 


579,- 

JETZT 539,- 

STIHL Benzin-Rasenmäher RM 545 VE 

mit Akku-Start 

Schnittbreite 43 cm, B&S-Motor 675 OHV, inStart, 

2,6 kW/3,5 PS bei 2.800 U/min, Vario-Radantrieb, 


Grasfangkorb 60 l, Gewicht 31 kg 


Mulchen + Seitenauswurf, 

B&S 650 OHV-Motor, 2,4 kW/3,3 P bei 2.800 U/min, 

ReadyStart, Hinterradantrieb, sehr wendig, 

Gewicht 30 kg 

799,- 

999,- 

JETZT 899,- 

STIHL Benzin-Rasenmäher RM 3 RT 

RM 448 VC 

mit Vario-Radantrieb 

1.999,- 

699,- 


Kohler-Motor XT 800 OHV, 2,6 kW/3,5 PS bei 2.800 U/min, Vario-Radantrieb, 

Aludruckgussgehäuse, zentrale Höhenverstellung, Mulchfunktion, 

Mono-Komfortlenker, Grasfangkorb 70 l 

RM 650 V 


Gewicht 46 kg 

949,- 

RM 655 V 


verstärktes Gehäuse, 

Gewicht 47 kg 

1.149,- 

JETZT 849,- 


RM 756 GC 


Kawasaki-Motor FJ 180 OHV, 

2,9 kW/3,9 PS bei 2.800 U/min, 

3-Gang Radantrieb, 

Aludruckgussgehäuse, 


Mulchfunktion, Messerkupplung 

Mono-Komfortlenker, 

Grasfangkorb 70 l, Gewicht 61 kg 

JETZT 649,- 

NEUHEIT 

2019 

6 




40 Spirit RS 

Schnittbreite 40 cm, B&S-Motor 2,6 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Kunststoffgehäuse, zentrale 

Höhenverstellung, TurboStar, 

Gewicht 24 kg, Grasfangsack 55 l 

699,- 

489,- 

ENDRESS 

EXKLUSIV 

SABO Benzin-Rasenmäher 43 Compact SM 


B&S-Motor 675 OHV, 2,6 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Alugehäuse, TurboStar, 

Gewicht 30 kg, Grasfangsack 55 l 

2.279,- JETZT 1.999,- 

JETZT 569,- 

SABO Benzin-Rasenmäher 43 A Economy SM 

Schnittbreite 43 cm, B&S-Motor 675, 

2,4 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Alugehäuse, Hinterradantrieb, 

TurboStar, Gewicht 34 kg, Grasfangsack 65 l 

969,- 

JETZT 769,- 

mit Vario-Radantrieb 

+Elektro-Start 

B&S inStart-System 

1.219,- 

1.149,- 


47-VARIO SM 


4-Takt B&S-Motor, 

2,8 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Alugehäuse, 

Vario- Radantrieb, 

TurboStar, Gewicht 37 kg, 


JETZT 399,- 

1.269,- 

JETZT 998,- 

mit Elektro-Start 

B&S inStart-System 

1.389,- 

1.199,- 


52-S A 

Schnittbreite 50 cm, Seitenauswurf, 

B&S-Motor, 2,4 kW/2.800 U/min, 

Alugehäuse, Schnell spanner, 

Hinterradantrieb, 

Gewicht 41 kg 

1.339,- 

SABO Profi-Benzin-Rasenmäher 52-PRO S A 


B&S-OHV-Motor 3,2 kW/2.800 U/min, ReadyStart, 

Alu-Gehäuse mit Stahleinlage, Radantrieb, 

AVS-System, Kugel-/Bronzegleit lager, 

Gewicht 46 kg 

1.639,- 

SABO 52-PRO S K A plus 

YAMAHA-OHC-Motor , 

3,2 kW/2.800 U/min, 

Vario-Radantrieb, 

6 l Tank, Gewicht 52 kg 

1.869,- 

SABO Profi-Mulch-Benzin- 

Rasenmäher 54-pro Vario M 


Mulchmähwerk, 

B& S OHV Motor 

3,2 kW/2.800 U/min, 

Alu-Gehäuse mit Stahleinlage, 


Gewicht 52 kg 

1.798,- 1.769,- 

SABO Profi-Benzin-Rasenmäher 

47-VARIO SM 


SUBARU-OHC-Motor, 

3,2 kW/2.800 U/min, AVS-System, 

TurboStar, Alu-Gehäuse mit Stahleinlage, 

Vario- Radantrieb, Gewicht 47,5 kg, 


SABO Profi-Benzin-Rasenmäher 

54-PRO K VARIO B Plus 


mit Stahleinlagen verstärkt, 

YAMAHA-OHC-Motor, 3,2 kW/2.800 U/min, 

Vario-Radantrieb, AVS-System, Fangsack 75 l, 

Messerkupplung, Kugel-/Bronzegleit lager, 

6 l Tankvolumen, Fangsack 75 l, Gewicht 46 kg 



AS-MOTOR Profi-Mulch-Benzin-Rasenmäher 

420 proClip 4T 


4-Takt B&S-Motor 850E 

3,2 kW/4,3 PS bei 3.000 U/min, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 20 cm Grashöhe, 

Gewicht 29 kg 

AS 470 ProClip 4T 

Schnittbreite 47 cm 

AS-MOTOR Profi-Mulch-Benzin-Rasenmäher 

510 ProClip 4TA 

Schnittbreite 51 cm, 4-Takt B&S-Motor 850 E 

Series, 3,1 kW/4,3 PS bei 3.000 U/min, 

Vario-Hinterrad-Antrieb, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 25 cm Grashöhe, 

Gewicht 43 kg 

AS 510 ProClip 2T ES A 

mit 2-Takt AS-Motor ES 

868,- 

998,- 

1.978,- 

2.278,- 

AS-MOTOR Profi-Benzin-Rasenmäher 

531 2T ES MK B 

3 in 1: Mulchen + Heckauswurf + Auffangen, 

Schnittbreite 53 cm, 2-Takt AS-Motor 

4,4 kW/ 6,0 PS bei 4.500 U/min, AV-System, 

extrem hangtauglich, Messerkupplung, 

Variomatic-Hinterradantrieb 

mit Bremse, Grasfangsack 75 l, 

Gewicht 56 kg 

3.058,- 

AS 531 4T MK B 

mit 4-Takt Motor 

2.538,- 

HONDA Benzin-Rasenmäher IZY HRG 416 SK 



Stahlblechgehäuse, Gewicht 29 kg, Grasfangsack 50 l 

609,- JETZT 499,- 

HONDA Benzin-Rasenmäher IZY HRG 466 SK 

Schnittbreite 46 cm, 4-Takt-Motor, 2,7 kW bei 2.800 U/min, 

Leichtstart mit Autochoke, Radantrieb, Gewicht 32,5 kg, 

Stahlblechgehäuse, 


739,- 

JETZT 579,- 

HONDA Benzin-Rasenmäher IZY HRG 536 VK 



Versamow (integrierter Mulchkit), 

Smart Drive-Radantrieb, Stahlblechgehäuse, 



939,- 

JETZT 779,- 

IZY HRG 416 PK 

Ohne Antrieb 

469,- 

JETZT 399,- 

NEUHEIT 



HRX 537C5 CVK 

53 cm, Honda-Motor, 3,7 kW bei 

2.850 U/min, Leichtstart, Xenoy ® /Nexite 

Gehäuse, Messerkupplung, 

Versamow (integrierter Mulchkit), 

Select Drive- Radantrieb, 

Gewicht 40,8 kg, Grasfangsack 88 l 

1.249,- 

1.449,- 

JETZT 1.049,- 

HUSQVARNA Mulch-Benzin mäher LB 248S 

48 cm Schnittbreite, 2in1 Bio-Clip , 

4-Takt B&S-Motor, 2,4 kW bei 2.900 U/min, 

Hinterradantrieb, Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 34 kg 

469,- 

HUSQVARNA Profi-Mulch-Benzin mäher LB 553 S 

53 cm Schnittbreite, Mulchen, 

4-Takt Honda-GCV-Motor, 

2,8 kW bei 2.900 U/min, SmartChoke, 

1-Gang Vorderradantrieb, Aludruckgussgehäuse, 

Gewicht 35 kg 

8 


2.598,- 

HOCHGRAS-/WIESEN- 

RASENMÄHER 

AS-MOTOR Profi-Benzin mäher 

510 ProClip 4TA 2in1 

2 in 1: Mulchen + Seitenauswurf, 

Schnittbreite 51 cm, 4-Takt B&S-Motor 850 E Series, 

4,2 kW/5,7 PS bei 3.600 U/min, Vario-Hinterrad-Antrieb, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, Gewicht 43 kg, 

Mulchen 

bis 50 cm 

Grashöhe, 

AS-MOTOR Allmäher 21 4T B&S 

Schnittbreite 51 cm, 4-Takt B&S-Motor, 4,1 kW/ 

5,5 PS bei 3.600 U/min, Hinterradantrieb, 


Gewicht 42 kg 

1.368,- 

AS-MOTOR Allmäher 21 2T ES 

Schnittbreite 51 cm, 2-Takt AS-Motor, 4,9 kW/ 

6,7 PS bei 4.500 U/min, Hinterradantrieb, 


Gewicht 54 kg 

2.098,- 

mit 4-Takt B&S-Motor 

1.778,- 

AS 510 ProClip 2T ES A 

mit 2-Takt AS-Motor ES 

2.178,- 

2.498,- 

AS 26 2T ES 63 cm Schnittbreite 2.398,- 


Der klassische Allmäher 

Schnittbreite 63 cm , 2-Takt AS-Motor, 4,9 kW/ 

6,7 PS bei 3.800 U/min, 2-Gang-Hinterradantrieb, 

Hochgrasmulcher (90 cm), Hinterradbremse, 

AS-Luftbereifung, 

Gewicht 76 kg 

3.298,- 

AS-MOTOR Allmäher 62 4T 

Schnittbreite 61 cm, 4-Takt B&S-Motor 850 E Series, 

4,2 kW/5,7 PS bei 3.600 U/min, 



Gewicht 65 kg 

3.568,- 


Schnittbreite 61 cm, 2-Takt AS-Motor ES, 

4,9 kW/6,7 PS bei 4.500 U/min, 



Gewicht 77 kg 

AS 63 4T B&S 


2.998,- 

JETZT 2.998,- * 

NEUHEIT 


AS 63 4T H 

mit 4-Takt 

Honda-Motor 

3.338,- 

PRODUKBERATUNG 

HOCHGRAS-/WIESENRASENMÄHER 

Vorteile: 

- Sicheres und schnelleres Arbeiten im 

Gegensatz zu einem Balkenmäher. 

- Kein Aufsammeln oder Zusammenrechen 

des Schnittguts nowendig. 

Anwendungsbereiche: 

- Hügeliges und unebenes Gelände mit 

bis zu 45% Steigung. 

- Starker Bewuchs bis 150 cm Höhe. 


- Grundstück-/Wiesenbesitzer, die nicht 

so oft mähen können und/oder ein schwieriges 

Gelände zu mähen haben. 

- Kommunen und Garten-/Landschaftsbauer. 

AS-MOTOR Allmäher Enduro 65 2 T ES 

Schnittbreite 65 cm, 2-Takt AS-Motor, 4,4 kW/6,0 PS 

bei 4.500 U/min, 

5V+1R Hinterradantrieb mit Differenzialsperre, Bremse, 

Luftbereifung, Mulchdeck mit Kreuzmesser, 

0-Wendekreis, Gewicht 116 kg, 

steilhangtauglich, Hochgrasmulcher (120 cm) 

4.168,- 

AS Allmäher Enduro 65 4T B&S 

4-Takt B&S-Motor (13 PS) mit Öl-Benzinpumpe, 


4.838,- 

* Aktionspreise sind nur bis 30.06.2019 gültig 


HOCHGRAS-/WIESEN-RASENMÄHER 

AS-MOTOR Kreiselmäher 

Lang geschnittenes Gras wird im Schwad 

abgelegt - das bedeutet reihenweise aufladen, 

statt schweißtreibend zusammenrechen 

(max. Grashöhe 60 cm). 

AS Kreiselmäher 625 KM 

Schnittbreite 62 cm, 4-Takt B&S- 

Motor, 3,6 kW/4,9 PS 

bei 3.200 U/min, 

Radantrieb, 

Gewicht 67 kg 

2.038,- 

AS-MOTOR Allmäher 65 Scout 

Der Profi für die Jungwaldpflege und Gestrüpp 

Schnittbreite 65 cm, 4-Takt B&S-Motor, 

9,7 kW/13,0 PS bei 3.600 U/min, mit Öl-Benzinpumpe, 

5V+1R Hinterradantrieb mit Differenzialsperre, 

Parkbremse, Luftbereifung, Mulchdeck mit 

Kreuzmesser, 0-Wendekreis, 

steilhangtauglich, schneidet Bewuchs 

bis 40 mm Dicke, Gestrüpp und 

natürlich auch hohes Gras. 


5.938,- 

AS 565 KM 

mit 56 cm 

1.678,- 

AS-MOTOR Schlegelmäher 

Schwierige Einsätze brauchen intelligente Lösungen. Wer zwei- bis dreimal pro Jahr hohen Bewuchs mähen muss, 

sieht sich häufig anspruchsvollen Aufgaben gegenüber. Oftmals können im Gras versteckte Hindernisse Maschinen 

beschädigen. Die beweglich gelagerten Y-Schlegel sind auf einer Achse befestigt und können Fremdkörpern 

ausweichen. Die Schlegel schlagen dickeres Strauchwerk, Geäst und Gestrüpp und natürlich 

hohes Gras mühelos in kleine Stücke.Das Schnittgut muss nicht entsorgt werden, es verbleibt als 

Mulch auf den Wiesenflächen. 

AS-MOTOR Schlegelmäher 701 SM 

Schnittbreite 70 cm, 4-Takt B&S-Motor mit Benzin-Ölpumpe, 7,6 kW/10,3 PS bei 3.300 U/min, 

5V+1R Hinterradantrieb mit Differenzialsperre, 40 Y-Schlegel (3 mm), Hochgrasmulcher (100 cm), 

zentrale Schnitthöhenverstellung, Gewicht 196 kg 

7.638,- 

AS-MOTOR Schlegelmäher 901 SM 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl. V-Twin-B&S-Motor mit Benzin-Ölpumpe, 10,7 kW/14,5 PS bei 3.500 U/min, 

5V+1R Hinterradantrieb mit Differenzialsperre, 72 Y-Schlegel (3 mm), Hochgrasmulcher (130 cm), 

zentrale Schnitthöhenverstellung, Gewicht 215 kg 

8.638,- 

AS-MOTOR Ferngesteuerter Schlegelmäher AS 751 RC 

Der neue AS 751 RC schmiegt sich mit seinem tief angeordneten Motor, 

Hydraulikmodul und robusten Schlegelmähwerk an den steilsten Hang 

(über 45°) an. Tiefer Schwerpunkt und präziser Raupenantrieb sorgen 

für unvergleichliche Traktion und Steigfähigkeit in jedem Gelände. 

Hochgras (bis zu 100 cm) wird vom robusten Schlegelmähwerk zuverlässig 

zu feinem Mulch zerfasert. 

Mit der Profi-Fernsteuerung haben Sie aus sicherer Entfernung 

jederzeit das Kommando. Belastungen für den Nutzer durch 

Lautstärke, Schwingungen, Staub, Abgase und Hitze 

werden damit nahezu komplett vermieden 

Schnittbreite 75 cm, 4-Takt B&S-Motor mit Benzin-Ölpumpe, 

9,5 kW/13,0 PS bei 3.600 U/min, Elektrostart, 

hydrostatischer Raupenantrieb, 32 Y-Schlegel , 



28.598,- 

10 


AKKU-RASENMÄHER 

PRODUKTBERATUNG AKKU-RASENMÄHER 

Vorteile Akku-Rasenmäher 

- ungebunden flexibel (kabellos) einsetzbar 

- sehr viel leichter als Benzin-Mäher 

- arbeitet sehr leise 

- emissionsarmes Mähen tut der Umwelt 

gut und entlastet den Anwender + Nachbarn 

Anwendungsbereiche 

- Vorgärten und Kleingärten mit einem Basis-Akku 

- Gärten von Einfamilienhäusern 

- Mittelgroße und größere Rasenflächen 

auch im kommunalen Bereich mit Profi-Akku 


- Hobby- und Kleingärtner für temporäre Einsätze 

- Ambitionierte Hobbygärtner 

- Gärtner und Facility Manager für häufige Einsätze 

STIHL Akku-Rasenmäher RMA 235 SET 

Schnittbreite 33 cm, inkl. 

Akku AK 20 und Ladegerät AL 101, 

Grasfangkorb 30 l, 

Gewicht 14 kg 

* 

367,- 

JETZT 299,- 

Mit Akku AK 30 

und Ladegerät AL 101 

499,- 

349,- 

Ohne Akku 

und Ladegerät 

STIHL Akku-Rasenmäher 

RMA 339 C SET 


Akku AK 20 und AK 30 


Grasfangkorb 40 l, Monokomfortlenker, 

Gewicht 14 kg 



676,- 

449,- 

* 

JETZT 499,- 

STIHL Akku-Rasenmäher RMA 443 C 



Gewicht 21 kg 

ohne Akku und 

Ladegerät 

Ohne Akku und 

Ladegerät 

349,- 

RMA 443 TC 

mit Antrieb 

* 

949,- JETZT 779,- 

199,- 

549,- 


RMA 448 TC -SUPER-SET 

inkl. 

1 x Akku AP 300 + 1 x Akku AP 200 

+ 1 x Schnellladegerät AL 300 + 1 x Akkubox 

Schnittbreite 46 cm, Hinterradantrieb, 

Komfortlenker, Grasfangkorb 55 l, 

Gewicht 24 kg 

+ 15% Einkaufsvorteil auf 

ein weiteres AKKU-PRO 

Gerät 

Flächenleistung mit AP300: max. 500 qm 

SABO Akku-Rasenmäher 

43-ACCU 

bis 300 qm, LION-Akku, 


Alugehäuse, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 


Grasfangsack 55 l, TurboStar, 

inkl. Ladegerät/2x Akku 

999,- 

SABO Akku-Rasenmäher 40-ACCU 

bis 250 qm, Schnittbreite 40 cm, LION-Akku, 

Motorstopp, TurboStar-System, 

Grasfang sack 44 l, 

Gewicht 19,5 kg, 

inkl. Ladegerät/Akku 

769,- 

JETZT 599,- 

Akkubox einzeln 59,- 

SABO Akku-Rasenmäher 

36-ACCU 

bis 150 qm, Schnittbreite 36 cm, 

LION- Akku, Alugehäuse, 

Grasfangsack 43 l, 


TurboStar-System 

inkl. Ladegerät/ Akku 

799,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

* Summe der UVP-Preise der Einzelkomponenten 


PROFI-AKKU- / ELEKTRO-RASENMÄHER 

M 

Profi-Akku-Rasenmäher 

Die Akku-Rasenmäher SABO 48-PRO VARIO AC 

und SABO 53-PRO VARIO AC 

mit einer Schnittbreite von 48 bzw. 53 cm 

überzeugen vor allem in lärmsensiblen 

Umgebungen wie Parkanlagen, Wohngebieten 

oder in unmittelbarer Nähe 

von Schulen und Krankenhäusern. 

Ausgestattet mit zwei Lithium-Ionen-Akkus 

und einer Leistung von je 216 Wh sind sie für 

viele Einsatzzwecke hervorragend geeignet. 

Die Akkus sind komplett geschützt und können 

so bei jeder Witterung eingesetzt werden. 


Vario-Radantrieb, Gewicht 47,5 kg, Aluminium gehäuse, 

maximale Laufzeit bis zu 60 min, 

ohne Akkus und Ladegerät 

48-PRO VARIO AC 

Schnittbreite 48 cm, Fangsack 69 l 

1.475,- 

53-PRO VARIO AC 

Schnittbreite 53 cm, Fangsack 75 l 

1.665,- 


48-PRO VARIO AC-SET 

inkl. 

2x Profi-Akku 

1x Ladegerät 2.604,- 

JETZT 2.299,- 

Elektro-Rasenmäher - für kleine bis mittlere Privatgärten 

STIHL Elektro-Rasenmäher RME 235 


230 V Motor, 1,2 kW, 



JETZT 349,- 

149,- 


RME 339 C 


230 V Motor, 1,2 kW, 

Monokomfortlenker, 



309,- 

JETZT 289,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 


RME 443 C 


230 V Motor, 1,5 kW, 

Monokomfortlenker, 



379,- 

SABO Elektro-Rasenmäher 36-EL 


230 V Motor, 1,3 kW, 

TurboStar-System, 

Aluge häuse, 



439,- 

SABO Elektro-Rasenmäher 40-EL Spirit SM 


230 V Motor, 1,3 kW, 

TurboStar-System, Kunststoffgehäuse, 


Gewicht 22 kg 

399,- 

JETZT 299,- 

SABO Elektro-Rasenmäher 43-EL Vario 


230 V Motor, 1,5 kW, 

Vario-Radantrieb, 

Aluge häuse, TurboStar-System, 


Gewicht 35 kg 

799,- 

12 


MÄHROBOTER 

Vor-Ort-Service 

Kostenlose und 

unverbindliche Beratung 

bei Ihnen im Garten! 

PRODUKTBERATUNG MÄHROBOTER 

Seit über 18 Jahren zählen wir zu den führenden Mähroboter-Händlern in Deutschland. 

Wir haben für diese Produktkategorie eigene Fachmänner, die mit einem Service-Mobil Ihnen 

„Alles aus einer Hand“ anbieten können.Grundsätzlich wird Ihr Garten von unserem Experten kostenlos 

begutachtet und Sie bekommen eine unverbindliche Mähroboter-Beratung bei Ihnen vor Ort. 

Wir kümmern uns um Beratung / Installation / Verkauf und Service nach dem Kauf sowie um die optionale 

Einwinterung Ihres vollautomatischen Robotermähers. 

Wir zeigen Ihnen den Weg zum perfekten Rasen - ohne dass Sie selbst einen Finger krümmen müssen. 

HUSQVARNA Automower oder STIHL iMow? 

Sie finden bei uns Mähroboter von den zwei führenden Herstellern STIHL und HUSQVARNA, die sich vor 

allem durch herausragende Technik, bestes Mähergebnis und Effizienz auszeichnen. Je nach Beschaffenheit 

Ihres Gartens wird Ihnen das passende Modell angeboten. Es gibt zwischen den Modellen feine Unterschiede 

bezüglich Hangtauglichkeit, Mähsoftware und Bedienung. Für beide Marken gewähren wir eine gesicherte 

Ersatzteilversorgung sowie die neuesten Softwareversionen. 

Technik: 

Bei unseren Modellen wird ein Begrenzungskabel (Induktionsschleife) zwischen 3 bis 8 cm unter die 

Grasnabe verlegt. Diese Induktionsschleife bildet einen geschlossenen, ungefährlichen Niederstromkreis 

und der Strom-/Signalgeber ist jeweils die Ladestation, die in Randnähe der zu mähenden Fläche an einer 

Außensteckdose angeschlossen sein muss. Der Robotermäher mäht im Schnitt immer 1 bis 2 Stunden, 

geht dann ca. 1 Stunde aufladen und mäht dann weiter. Die angegebene Flächenleistung bedeutet, wieviel 

Quadratmeter der Mäher mit einer Akkuladung mähen kann. 

Die Erstprogrammierung und die Bedienung werden Ihnen bei der Einweisung ausführlich gezeigt. 

Danach können sie Parameter wie Mähzeit, Mähtage, Schnitthöhe selbständig am Gerät und ggf. per App 

einstellen. 

Mähtechnik: 

Die Fläche wird zufällig (teilweise GPS unterstützt) gemäht und schneidet somit die Grashalme immer von 

einer anderen Seite. Der Grasschnitt (Mulch) ist so kurz, dass dieser zwischen die Grashalme fällt und 

als natürlicher Dünger fungiert. Somit verdichtet sich die Grasschicht, das Unkraut verschwindet und Sie 

erhalten den lang ersehnten „Englischen Rasen“ 

Modellauswahl: 

Die Größe des Modells (Akkuleistung, Schnittbreite) wird durch die Größe und Komplexheit Ihres Gartens 

entschieden. Der Mäher sollte so ausgelegt sein, dass er ohne Probleme Ihre Rasenfläche 2x in der Woche 

mähen kann. 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne an Ihre Endress-Niederlassung oder an shop@endress-shop.de 


MÄHROBOTER 

STIHL Mähroboter iMow RMI 422 

Optimale Rasenfläche: bis 400 qm, 

maximale Steigung: 35 %, Mähdauer 

pro Ladung 30 Min., 

Ladezeit 90 Min., Wochenmähdauer für 400 qm 

ca. 8 Stunden, LI-Ion Akkus/ 40 Wh, 


LwA 60 dB(A), Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm, 

Gewicht 9 kg, 

1.099,- JETZT 999,- 

STIHL iMow RMI 422 + STIHL Akku-Rasentrimmer FSA 56 SET 

Optimale Rasenfläche: bis 400 qm, maximale Steigung: 35 %, 

Mähdauer pro Ladung 30 Min., Ladezeit 90 Min., 

Wochenmähdauer für 400 qm ca. 8 Stunden, 

LI-Ion Akkus/ 40 Wh, Schnittbreite 20 cm, LwA 60 dB(A), 


FSA 56 inkl. Akku AK 10 und Ladegerät AL101 

1.349,- JETZT 1.199,- 

STIHL Mähroboter iMow RMI 422 P 


maximale Steigung: 40 %, 


LI-Ion Akkus/ 80 Wh, Schnittbreite 20 cm, 


Gewicht 9 kg, LwA 60 dB(A) 

1.499,- 

STIHL Mähroboter iMow RMI 422 PC 

inkl. Smartphone-Steuerung 1.799,- 

STIHL Mähroboter iMow RMI 632 


maximale Steigung: 45%, 



LI-Ion Akkus/ 130 Wh, Schnittbreite 28 cm, 


Gewicht 13 kg, Schallleistungspegel LwA 62 dB(A) 

STIHL Mähroboter iMow RMI 632 P 









2.749,- 

STIHL Mähroboter iMow RMI 632 PC 

Optimale Rasenfläche: bis 3000 qm, max. 5000 qm, 








inkl. Smartphone-Steuerung 

3.049,- JETZT 2.749,- 

STIHL Mähroboter iMow RMI 632 C 

inkl. Smartphone-Steuerung 

2.299,- 

2.599,- 

Ladestation für 

RMI 422/632 

TIPP: 

Nutzen Sie unsere 

kostenlose und unverbindliche 

Mähroboter-Beratung bei Ihnen 

vor Ort. 

INSTALLATION VOR ORT 

ist gegen Aufpreis und nach Absprache 

möglich. 

Installationskits 

Kit S: 104,- 

Kit L: 248,- 

Traktionsräder 

RMI 4/6: 39,- 

herausnehmbare 

Steuerkonsole RMI 632 

Überdachung 

Ladestation 

RMI 422/632 

179,- 

Ersatzmesser 

RMI 4 (22 cm): 23,- 

RMI 6 (28 cm): 26,- 

RMI 6 (30 cm Kit): 36,- 

14 

Alle iMow´s werden werksseitig ohne 

Installationsmaterial ausgeliefert. 


AUTOMOWER 

HUSQVARNA Automower ® 105 

Leiser Mähroboter für kleinere Rasenflächen 

entwickelt. 

Die kompakte Größe und das geringe Gewicht 

verbessern die Manövrierfähigkeit auf kleinen Flächen. 

Für offene, flache Gärten von bis max. 

600 m² mit wenigen Hindernissen. 

Schafft breitere Passagen und leichtere Gefälle. 

Max. Steigung 25% 

Aufpreis für Installationskit S 


Leiser Mähroboter für Gärten bis 1.000 m², der 

ideal für Rasenflächen mit mehreren Hindernissen 

und Steigungen bis max. 40% geeignet ist. 

Bluetooth-Konnektivität inklusive. Kann mit 

Automower® Connect-Modul ausgestattet werden. 

Aufpreis für Installationskit M 

1.649,- 

169,- 


Leiser Mähroboter für Gärten bis 1.500 m² mit 

erweiterter Mähintelligenz, der ideal für Rasenflächen 

mit mehreren Hindernissen und Steigungen 

bis max. 40% geeignet ist. 

Bluetooth-Konnektivität inklusive. 

Mit automatischer Durchgangserkennung, 

elektrischer Höhenverstellung und Wetter-Timer 

ausgestattet. 

Kann mit Automower® Connect-Modul 

ausgestattet werden 

1.949,- 


259,- 

169,- 


Ultraleiser Mähroboter für Gärten bis 2.200 m² mit 

erweiterter Mähintelligenz, der ideal für komplexere 

Rasenflächen und starke Steigungen bis max. 45% 

geeignet ist. Bluetooth-Konnektivität inklusive. 


elektrischer Höhenverstellung und Wetter-Timer 

ausgestattet. 


ausgestattet werden. 

2.499,- 

Aufpreis für Installationskit L 

259,- 


Ultraleiser Mähroboter für Gärten bis 4.000m² 

mit erweiterter Mähintelligenz, der ideal für 

komplexere Rasenflächen, schwieriges Gelände 

und starke Steigungen bis max. 45% geeignet ist. 

Ebenso wird dieser Automower bei kleineren 

Rasenflächen eingesetzt, bei dem wir ein kurzes 

Mähzeitfenster haben. 

Automower Connect@Home (Bluetooth) inklusive. 


elektrischer Höhenverstellung, 

Punkt-Mähfunktion und Wetter-Timer ausgestattet. 


ausgestattet werden. 

3.299,- 


999,- 

109,- 

Installationskits 

Kit S: 109,- 

Kit M: 169,- 

Kit L: 259,- 

Off-Road-Kit 

3-Serie: 84,- 

4/5-Serie: 99,- 

Eine INSTALLATION VOR ORT 

ist gegen Aufpreis und nach Absprache 

möglich. 

Die Automower Premium X-LINE Modelle 

finden Sie auf der nächsten Seite ! 

Überdachung / Garage 

Automower (nicht 105) 

229,- 

Messersets robust 

9 Stück: 20,- 

45 Stück: 89,- 

300 Stück: 600,- 

Connect Modul 

inkl. 10 Jahre kostenlose 

Nutzung der AUTOMOWER®- 

SIM-Karte 

299,- 

Alle Automower werden werksseitig ohne 

Installationsmaterial ausgeliefert. 


AUTOMOWER X-LINE 

Die Modelle der Premium-X-Line-Reihe bieten 

• Automower® Connect mit GPS-Diebstahlverfolgung 

• GPS-gestützter Navigation 

• X-Line-Design mit LED-Scheinwerfern 

• kostenlose Husqvarna SIM-Karte für 10 Jahre 

• Frontstoßstange 

• spezielle farbige Radkappen. 

Mit der Automower® Connect App behalten Sie die Kontrolle: 

Sie können Ihren Automower® überall auf der Welt verfolgen, interagieren 

und bleiben auf dem neuesten Stand. 

Darüber hinaus ist die Integration in Smart-Home Systeme möglich. 

(Gardena Smart Garden / Google Home / Amazon Alexa) 

HUSQVARNA Automower ® 315 X 

Flächenleistung pro Stunde 75 qm, 

Schnittbreite 22 cm, Connect kompatibel, 

GPS-Unterstützung, automat. Passagenerkennung, 

großes LCD-Display, LED-Scheinwerfer, 

Li-ion Akku, max. Steigungsfähigkeit 40 %, 

Mäh-/Ladedauer 70/60 Min. 

2.399,- 


HUSQVARNA Automower ® 430X 

Ultraleiser Mähroboter für Gärten bis 3.200 m² 

mit erweiterter Mähintelligenz, der ideal für schwierige, 

komplexere Rasenflächen mit engen Passagen 

und starke Steigungen bis max. 45% geeignet ist. 

Mit GPS-unterstützter Navigation und X-Line 

Design mit LED-Scheinwerfern. 


Mit Automower® Connect einschließlich 

GPS-Diebstahlortung ausgestattet 


HUSQVARNA Automower ® 450X 

Ultraleiser Mähroboter für Gärten bis 5.000 m² 

mit erweiterter Mähintelligenz, der ideal für 

schwierige, komplexere Rasenflächen 

mit mehr als einer Passage und starke Steigungen 

bis max. 45% geeignet ist. 

Mit GPS-unterstützter Navigation 

und X-Line Design mit LED-Scheinwerfern. 


Mit Automower® Connect einschließlich 

GPS-Diebstahlortung ausgestattet. 


HUSQVARNA Automower ® 435 X AWD 

Weltweit erster Allrad-Mähroboter mit GPS-unterstützter Navigation und Sprachsteuerung 

Mähroboter mit Allradantrieb. Er mäht problemlos komplexe Rasenflächen von bis zu 3.500 m²*, 

umfährt mühelos Hindernisse, schafft schwieriges Gelände und bewältigt Steigungen 

von bis zu 70%. Aber auch auf Flächen, wo Grip, um eine optimales Mähergebnis zu erzielen notwendig ist, 

fühlt sich Automower 435X AWD zuhause. X-line Design mit LED-Scheinwerfern 

und intuitiver Steuerung über das Automower® Access Farbdisplay. 

Mit Automower® Connect einschließlich GPS-Diebstahlortung 

4.999,- 


3.199,- 

259,- 

4.399,- 

259,- 

169,- 

259,- 

16 



RASENTRAKTOREN 

Allgemeines zu Rasentraktoren 

Rasentraktoren sind ab einer Rasenfläche von ca. 400 m² zu empfehlen. Je nach Beschaffenheit des Geländes 

kann zwischen Frontmähern, Rasentraktoren, Großflächenmähern oder Hochgras-Aufsitzmähern gewählt werden. 

Der Einsatz lohnt sich für alle großen Gartenanlagen, mittelgroßen und großen Rasenflächen, Obstwiesen, für den 

kommunalen Bereich, für Garten- und Landschaftsbauer und für weitläufiges Gelände, auch im industriellen oder 

landwirtschaftlichen Bereich. 

Durch viele Anbaumöglichkeiten ist ein Rasentraktor auch ein vielseitiges Arbeitsgerät. 

(Kehrmaschine, Schneeräumschild, Vertikutierer, Laubsammler, Zugmaschine uvm.) 

Rasentraktoren sind generell sehr robust gebaut und verfügen über einen vorgelagerten Motor. 

Stabile Rahmenbauweisen erlauben den Einsatz unter extremen Bedingungen. Zu den entscheidenden 

Auswahlfaktoren gehören die erforderliche Schnittbreite und die Motorisierung, um auch bei anspruchsvollem 

Gelände stets die volle Leistung Ihres Rasentraktors ausspielen zu können. 

Weiterhin haben Sie bei Rasentraktoren die Auswahl zwischen einem Heckfangkorb, dem Seitenauswurf oder 

einer Mulchfunktion. 

Die meisten Rasentraktoren verfügen über einen Grasfangkorb, der leicht zu entleeren ist. 

Damit werden die abgeschnittenen Grashalme direkt nach dem Mähvorgang aufgenommen 

und der Rasen verbleibt ohne Schnittgut. Diese Variante eignet sich besonders für einen gepflegten Rasen. 

Beim Seitenauswurf verbleibt das gemähte Gras auf dem Rasen. Diese Möglichkeit eignet sich für Flächen, 

die eher unregelmäßig gemäht werden müssen. 

Beim Mulchen wird das Schnittgut von den Mähwerken so klein zerhäckselt, 

dass es in den Rasen eindringt und auf die Grasnarbe fällt, um dort als nährstoffhaltiger Dünger zu dienen. 

Diese Variante eignet sich bei regelmäßigen Mähvorgängen. (Katalog Seiten: 18,19,20,21) 

Großflächenmäher sind ab einer Mähfläche von rund 5.000 m² empfehlenswert. Sie arbeiten sehr präzise 

und bieten ein exzellentes und gleichmäßiges Schnittbild. Die Grasfangkörbe bieten zum Teil Platz für 900 

Liter Grasschnitt. Einige Modelle bieten auch eine Hochentleerung des Grasfangkorbs an. Großflächenmäher 

eignen sich insbesondere für Sportplätze, kommunale Parks und Anlagen sowie für offene, weitläufige Flächen 

ohne starkes Gefälle und mit überschaubarer bis wenig Bepflanzung. (Katalog Seiten:19,23) 

Mit einem Frontmäher haben Sie den Vorteil, dass sich das Mähwerk direkt vor Ihnen befindet und Sie einen 

hervorragenden Überblick über den Arbeitsbereich haben. Das ermöglicht sehr präzises Mähen, auch an schwer 

zugänglichen Stellen. Mähen unter Büschen, Sträuchern, Treppenabsätzen, Parkbänken oder Zäunen ist somit 

ganz einfach möglich. Viele Frontmäher verfügen über eine sogenannte Knicklenkung. 

Damit kann dann sogar in einem Null-Radius gemäht werden, was die besondere Wendigkeit der Frontmäher 

eindrucksvoll bestätigt. Frontmäher sind auch auf hügeligen Rasenflächen gut einsetzbar, 

da sie aufgrund ihres niedrigen Schwerpunkts eine ausgezeichnete Hangstabilität aufweisen. 

(Katalog Seiten:22) 

Hochgras-Aufsitzmäher sind für alle extremen Rasen-/Wiesenflächen geeignet. Diese Mäher haben ein 

spezielle robust gebautes Mulchmähwerk und sind mit einem starken Motor ausgestattet. 

Es gibt diese Modelle sowohl als 2-Rad oder 4-Rad Antrieb, je nach Steillage der zu mähenden Fläche. 

Diese Mäher ersetzen den klassischen Balkenmäher und können Grashöhen bis 120 cm bewältigen und eine 

Hanglage bis zu 45% Steigung. (Katalog Seiten:24,25) 




STIHL Rasentraktoren / Aufsitzmäher 

Serie T4 

RT 4082: - kleiner wendiger Aufsitzmäher für 

Privatgärten 

RT 4: 

- starker Seitenauswurfmäher, 

auch für höheres Gras geeignet 

Serie T5 

RT 5: - hohe Mähleistung mit guten 

Fangeigenschaften für Privatgärten 

und Profi-Einsatz 

Serie T6 

RT 6: 

- hohe Mähleistung mit guten 

Fangeigenschaften, Tempomat 

und Synchron-Mähwerk 

Profi-Einsatz, 2-Zyl-Motoren 

STIHL Aufsitzmäher RT 4082 Rider 


1-Zyl. Stihl EVC 4000-Motor, 

7,6 kW/10,3 PS bei 2.700 U/min, 


Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb 

STIHL Rasentraktor RT 4097 S 

Schnittbreite 95 cm, 2-Messer Seitenauswurf, 

1-Zyl. B&S-Serie 4155 OHV, 8,7 kW/11,8 PS 

bei 3.000 U/min, Schnitthöhen 35-90 mm, 

elektromagn. Messerkupplung, Hydrostatantrieb 

2.999,- 

STIHL Rasentraktor RT 5097 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S-OHV-Motor 

6,5 kW/ 8,8 PS bei 2.750 U/min, 


Grasfangkorb 350 l, elektromagn. 

Messerkupplung, Hydrostatantrieb, Tempomat, 

LCD-Display 

3.399,- JETZT 2.999,- 

STIHL Rasentraktor RT 5097 C 


8,2 kW/ 11,1 PS bei 2.750 U/min, 


Grasfangkorb 350 l, elektromagn. 

Messerkupplung, Hydrostatantrieb, Tempomat, 

LCD-Display 

Mulchkits 

ab 62,- 

Schneeketten 

3.599,- Abdeckhaube 

151,- 

Batterie- 

Erhaltungsladegrät 

ACB 010 

57,- 

ab 176,- 

Deflektor ADF 400 /500 

für den Heckauswurf des 

Schnittguts 

ab 100,- 

STIHL Rasentraktor RT 6112 ZL 

Schnittbreite 110 cm, Synchronmähwerk, 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor 7160 Intek, 

8,7 kW/11,8 PS bei 2.700 U/min, 

Schnitthöhenverstellung 30-100 mm, 


elektromagn. Messerkupplung, 

Hydrostatantrieb, Tempomat, LCD-Display 

STIHL Rasentraktor RT 6127 ZL 

Schnittbreite 125 cm, Synchronmähwerk, 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor 8240 Intek, 

14,7 kW/20,0 PS bei 3.000 U/min, 



elektromagn. Messerkupplung, 

Hydrostatantrieb, Tempomat, LCD-Display 

2.999,- JETZT 2.699,- 

5.199,- 

5.599,- 

18 


STIHL Rasentraktor RT 4112 SZ 


2-Messer Seitenauswurf-Mähwerk, 

2-Zyl. B&S-Serie 7160 OHV, 

9,3 kW/12,6 PS bei 2.950 U/min, 


elektromagnetische Messerkupplung, 

Hydrostatantrieb 

3.799,- 

STIHL Rasentraktor RT 5112 Z 


8,7 kW/ 11,8 PS bei 2.750 U/min, 



elektromagn. Messerkupplung, Hydrostatantrieb, 

Tempomat, LCD-Display 

3.599,- 

STIHL Rasentraktor RT 5097 Z 

Der RT 5097 Z vereint die zwei wichtigsten Funktionen in meinem Gerät 

Der gewohnt hohe Stihl-Fahrkomfort mit modernem 1-Pedal-Fahrantrieb bei 8,7 kW Nennleistung des ruhigen 2-Zylinder- 

Motors, trifft auf das exzellente 2-Messer-System mit Fangleitsystem und hoher Schnittleistung 

Eine perfekte Abstimmung für den wendigen und fleißigen Mäher, der außerdem mit einem 250 L Volumen Grasfangkorb 

ausgestattet ist. 

Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. B&S-OHV-Motor 7160, 8,7 kW/11,8 PS bei 2.750 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

30-100 mm, Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb, elektromagn. Messerkupplung 

3.999,- 

JETZT 3.599,- 

Schneeräumset manuell 

Arbeitsbreite 110 oder 125 cm, Höhen-und 

Seitenverstellung manuell vom Sitz aus 

ab 1.040,- 

Schneeketten 

Kippanhänger PickUp 300 

Anhänger für vielseite Gartentransporte, 

auch als Schubkarre nutzbar. 

150 Liter Volumen 

ab 100,- 

490,- 

weiteres Zubehör auf Seite 46 



JOHN DEERE Rasentraktor X116R 

Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, 

1-Zyl. 4-Takt B&S-Benzin-Motor, 

7,59 kW/10,2 PS bei 3.350 U/min, Grasfangsack 300 l, 

stufenloser Fahrantrieb, 

mechanische Mähwerkszuschaltung 

3.746,- JETZT 3.199,- 



2-Zyl. 4-Takt B&S-OHV-Motor, 

12,5 kW/17,0PS bei 3.350 U/min, Grasfangsack 300 l, 

stufenloser Fahrantrieb, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung 

4.518,- 


Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. 

4-Takt B&S-OHV-Motor, 12,95 kW/17,4 PS 

bei 3.350 U/min, Grasfangsack 300 l, 

stufenloser Fahrantrieb, elektromagnetische 


5.200,- 

Ein John Deere 

kann mehr als mähen! 



2-Zyl. 4-Takt KAWASAKI-OHV-Motor, 

12,2 kW/16,4 PS bei 3100 U/min, 


stufenloser Fahrantrieb, 

elektromagnetische 


6.376,- 

JOHN DEERE Kompakttraktor 

X950R 


3-Zyl. Yanmar-Diesel-Motor 

18,1 kW/24,3 PS bei 3.400 U/min, 


theoretische Flächenleistung 19.540 qm/h, 

Hydrostatantrieb, Joysticksteuerung, 

Grasfangsack 570 l, elektrische 

Mähwerkszuschaltung, 

Mähwerksantrieb über Zapfwelle 

20.500,- 

Optional: 

137 cm Mähwerk, Komfortsitz, 

Hochentleerung, STVZO-Ausrüstung, 

Schneeschild, Wetterschutzdach etc. 

20 JOHN DEERE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich. 


JOHN DEERE Rasentraktor X106 


1-Zyl. B&S-Motor, 10,65 kW/14,3 PS bei 3.150 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 

stufenloser CVT-Fahrantrieb, 

mechanische Mähwerkszuschaltung 

2.755,- JETZT 2.499,- 



1-Zyl. B&S-OHV-Motor, 10,65 kW/14,3 PS bei 3.150 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, hydrostatischer 

Fahrantrieb, mechanische Mähwerkszuschaltung 

3.466,- 



2-Zyl. B&S-OHV-Motor, 13,41 kW/18,0 PS bei 3.350 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, hydrostatischer 

Fahrantrieb, elektromagnetische Mähwerkszuschaltung 

4.829,- 


Ohne Mähwerk, 2-Zyl. JD-OHV-iTorque-Motor, 

13,8 kW/18,5 PS bei 3.350 U/min, 

Hydrostatantrieb, 

elektromagnetische Mähwerkszuschaltung 

6.252,- 

Aufpreis Mähwerke X350-X380 : 

107 cm Accel Deep 

Seitenauswurf 

789,- 

107 cm Xtra Edge 

Mulchmähwerk 

909,- 


2-Zyl. Kawasaki-V-Motor, iTorque System, 16,1 kW/22,0 PS bei 3.350 U/min, 

Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, hydraulische 

Mähwerksaushebung, elektromagnetische Mähwerkszuschaltung, 

4-Rad-Lenkung, Tempomat, 

Differenzialsperre, Komfortsitz 

mit 122 cm Accel Deep 

Seitenauswurf-Mähwerk 

9.781,- 



9.967,- 


2-Zyl. Kawasaki-OHV-iTorque-Motor, 16,7 kW/22,5 PS bei 3.250 U/min, 

2-Pedal-Hydrostatgetriebe, elekromagnetische Mähwerkszuschaltung, 

hydraulische Mähwerksaushebung, 

Tempomat, Differenzialsperre, Komfortsitz, LCD-Display, 

mit 122 cm Accel Deep 


9.657,- 



9.844,- 

JOHN DEERE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich. 


RASENTRAKTOREN /FRONTMÄHER 

HUSQVARNA Rasentraktor TS 138 M 


1-Zyl. B&S-Husqvarna-Motor, 5,7 kW / 7,8 PS 

bei 2.600 U/min, Air Induction, Schaltgetriebe, manuelle 

Messerzuschaltung, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Optional: Mulchkit 

1.999,- 

TS 138 

mit 8,6 kW und Hydrostat 

2.299,- 

HUSQVARNA Rasentraktor TC 130 

Schnittbreite 77 cm, 1-Zyl. B&S--Motor, 

6,3 KW / 8,5 PS bei 2.600 U/min, AutoChoke, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Grasfangkorb 200 l, Hydrostatantrieb, manuelle 

Messerzuschaltung, kleiner Wendekreis, 

AIR Induction 

HUSQVARNA Rasentraktor TC 139T 

Schnittbreite 97 cm, 2-Zyl. B&S-Motor, 

11,1 KW / 15,0 PS bei 2.600 U/min, AutoChoke, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, Grasfangkorb 

320 l, Hydrostatantrieb, AIR Induction, Ladegerät 

112 cm 

1.649,- 

2.559,- 

3.379,- 

TC 142 T 

mit Schnittbreite 107 cm 

2.799,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 214 TC 


3-Messer-Kombi-Mähdeck (schwebend), 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor, 

9,7 kW / 13,0 PS bei 3.000 U/min, 

Knicklenkung, Hydrostatantrieb, 

Serviceposition 

Mit Mähdeck 94 cm 6.099,- 

Mit Mähdeck 103 cm 6.199,- 

4.699,- 

JETZT 4.159,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 216 T AWD 

Schnittbreite 94 cm oder 103 cm, 3-Messer-Kombi- 

Mähdeck (schwebend), 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor, 10,2 kW / 13,7 PS 

bei 3.000 U/min, Knicklenkung, Serviceposition, 

hydrostatischer Allrad-Antrieb, Komfortsitz, 

Komfortlenkrad, LED-Scheinwerfer 

HUSQVARNA Rider Mäher R 316 TX AWD 

2-Zyl. Kawasaki-OHV-Motor, 

9,6 kW / 13,0 PS bei 2.900 U/min, Knicklenkung, 

Serviceposition, hydrostatischer Allrad-Antrieb, 

autom. Messerzuschaltung, Komfortsitz, 

Komfortlenkrad, 12 V Steckdose, LED-Scheinwerfer, 

Bluetooth 

Schnittbreiten: 94cm, 103 cm oder 112 cm 

ohne Mähdeck 7.799,- 

HUSQVARNA Rider Mäher Collection 

Die leistungsstarken Rider RC 318T und RC 320TS AWD sind mit ihren starken 2-Zylinder B&S Motoren optimal für ein anspruchsvolles und komplexes Gelände 

mit zahlreichen Hindernissen geeignet. Die Besonderheit ACTech erweitert die Vorteile dieses Riders durch eine unschlagbare Flächenleistung 

und ein selteneres Entleeren des Fangkorbs. Hierbei ermöglichen das Schneidewerk, bestehend aus drei Messern, sowie die Förderschnecke, 

die den Rasenschnitt transportiert und gleichzeitig verdichtet, eine hohe Effizienz und Sammelkapazität. Zudem ist der Rider mit einer Knicklenkung und 

einem Knopf, der das Umschalten von „Auffangen“ auf „Auswerfen“ vom Sitz aus ermöglicht, ausgestattet. 

Rider RC 318T 

Schnittbreite 103 cm oder 112 cm, 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor, 12,6 kW / 17 PS bei 

3.000 U/min, Schnitthöhe 25-75 mm, 

Knicklenkung, Serviceposition, hydrostatischer 

Antrieb, automatische Messerzuschaltung, 

Komfortsitz, Komfortlenkrad, Fangbox 300 l 

7.199,- 

Aufpreis BioClip-Mähwerke 

passend zu RC 318/RC 320 

und R 316TX AWD : 

94 cm 

1.299,- 

103 cm 

1.449,- 

Rider RC 320 TS AWD 

Schnittbreite 103 cm oder 112 cm, 

2-Zyl. B&S-OHV-Motor, 12,6 kW bei 3.000 U/min, 

Schnitthöhe 25-75 mm, Knicklenkung, 

Serviceposition, hydrostatischer ALLRAD-Antrieb, 

automatische Messerzuschaltung, Servolenkung, 

Komfortsitz, Komfortlenkrad, Fangbox 300 l 

8.899,- 

22 


GROSSFLÄCHENMÄHER 

ETESIA Grossflächenmäher Buffalo 124 HVHP 

Schnittbreite 124 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard-OHV Motor (23 PS), 

Hydraulikantrieb, theor. Flächenleistung 12.000 qm/h, 

schnelle Mähgeschwindigkeit bis zu 12 km/h, 

großer Auswurfkanal, Heckauswurf, 


mit hydr. Hochentleerung 1,80 cm 

20.932,- 

JETZT 18.315,- * 

mit Allradantrieb 

22.122,- 

JETZT 19.339,- * 

ETESIA Grossflächenmäher 

Hydro 124 DN 


3-Zyl.-Lombardini Diesel Motor (25 PS), 

hydraulischer Hinterradantrieb, 

theor. Flächenleistung 12.000 qm/h, 

Differentialsperre, schnelle 

Mähgeschwindigkeit bis zu 12 km/h, 

großer Auswurfkanal, Heckauswurf, 


mit hydr. Hochentleerung 1,80 cm 

32.649,- JETZT 28.479,- * 

mit Allrad und Fronthydraulik 

34.999,- JETZT 30.069,- * 

KUBOTA Rasentraktor GR 2120 

Schnittbreite 122 cm, 3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 15,6 kW/21,0 PS, 

hydrostatischer Allradantrieb über Gelenkwelle, Heckauswurf, 450 l Fangkorb, 

Bodenentleerung, hydr. Mähwerkaushebung, hydr. Servolenkung 

15.919,- 

KUBOTA GR 2120 S 

mit Seitenauswurf 

122 cm 

KUBOTA GR 1600 III 

mit Heckauswurf 107 cm, 

16 PS, ohne Allrad 

KUBOTA Profi Rasentraktor/ Sportplatzmäher G23 LD 


wassergekühlter 3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 

17,0 kW/23,0 PS, hydrostatischer Hinterradantrieb, 

Heckauswurf, 560 l Fangkorb, Bodenentleerung, 

robustes Twin-Cut-Mähwerk, Tempomat, 

hydr. Mähwerkaushebung, hydr. Servolenkung, 

Differentialsperre 

45.199,- 

18.669,- 

KUBOTA Sportplatzmäher G 26 HD 

Schnittbreite 137 cm, 19,0 kW/26 PS, 

Heckauswurf 640 l, Hochentleerung (1,94 m), 

Mähwerk über Lamellenkupplung/Gelenkwelle 

24.979,- 

Optional mit Bodenentleerung 

(560 l) 

SERVICE-INFO 

Wir beraten Sie gerne vor Ort und führen Ihnen auch 

gerne die Maschinen vor. 

So können Sie sicher sein, daß die Maschine 

das Richtige für Sie ist. 

Wir erstellen Ihnen selbstverständlich ein individuelles 

Angebot, auf Wunsch mit einer günstigen 

Finanzierungsmöglichkeit. 

AMAZONE Grossflächenmäher Profihopper 1250 idrive Smart Line 

Schnittbreite 125 cm, Schlegelmähwerk, 3-Zyl.Kohler Diesel-Motor, 18,0 kW / 23,0 PS, 

hydr. Mähwerkaushebung, 1000 l Fangkorb, Hochentleerung (2,10 m), 

Vorderradantrieb mit 0-Wendekreis-Lenkung, werkzeugloser Messerwechsel 

43.419,- 

Profihopper 1250 4WDi 

mit Allradantrieb 

14.399,- 

10.199,- 

Sprechen Sie uns an oder stellen Sie 

Ihre Anfrage an: 

sport@endress-shop.de 



Hochgras-/Wiesen-Aufsitzmäher 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher AS 799 Rider 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. B&S-Powerbuilt Motor 6,5 kW / 8,8 PS bei 3.200 U/min, 

Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthöhenverstellung 35-85 mm, 

1-Messer Mähdeck, Hochgrasmulcher, Gewicht 203 kg 

5.398,- 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher AS 800 FreeRider 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. B&S-Intek Motor, 6 kW / 10,3 PS bei 3.200 U/min, 

Hydrostatantrieb mit Differenzialsperre, Kreuz-Mulchmesser, 

Hochgrasmulcher bis 80 cm, Gewicht 227 kg 

7.338,- 

JETZT 6.198,-* 

AS-MOTOR 799 Mähwerk 

Geschlossenes Mähdeck 

mit 80cm Messerbalken 

für bestes Mähund 

Mulchergebnis. 

AS-MOTOR Kreuzmesser Mähwerk 

Geschlossenes Mähdeck 

mit AS Kreuzmesser-System. 

Das Hauptmesser schneidet 

hohes Gras und 

leichtes Gestrüpp, 

das Kreuzmesser 

zerkleinert das 

Schnittgut. 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher AS 900 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl. B&S-Vanguard Motor 

11,1 kW / 15,1 PS bei 3.300 U/min, 

Hydrostat mit Differenzialsperre, 



Hochgras-Seitenauswurfmäher bis 120 cm, 


9.198,- 

JETZT 7.518,-* 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher AS 980 Enduro 2WD 

Schnittbreite 98 cm, 2-Zyl. B&S-Commercial Motor16,5 kW / 22,4 PS bei 3.300 U/min, 

hydrostatischer Hinterradantrieb mit Differenzialsperre, zentrale Schnitthöhenverstellung 35-135 mm, 

Motor Benzin-Ölpumpe, Seitenauswurf mit Mulchkit, Hochgrasmulcher bis 130 cm, Gewicht 340 kg 

AS-MOTOR Enduro Mähwerk 

Messerbalken mit austauschbaren 

Klingen, elektromagnetischer 

Messerkupplung, 

Seitenauswurf 

und 

serienmäßigem 

Mulchkit (980) 

AS-MOTOR Aufsitz-Allmäher 915 Sherpa 2WD 

Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 2-Zyl. B&S-Professional Motor 13,3 kW / 18,0 PS bei 3.300 U/min, 

Hydrostat mit Differenzialsperre, Öl-Benzinpumpe, hangtauglich, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 50-90 mm, Hochgrasmulcher bis 120 cm, Gewicht 265 kg 

10.698,- 

AS-MOTOR Sherpa Mulch-Mähwerk 

Geschlossenes, surfendes Mähdeck mit 

Kreuzmessersystem und beweglich 

gelagerten Klingen, welche Hindernissen 

ausweichen. 


Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 

2-Zyl. B&S-Professional Motor 16,5 kW / 22,4 PS 

bei 3.300 U/min, hydrostatischer Hinterradantrieb 

mit Differenzialsperre, Benzin-Ölpumpe, 

hangtauglich, Schnitthöhen 50-105 mm, 


Hochgrasmulcher bis 150 cm, 

12.538,- 

11.738,- 

24 





2-Zyl. B&S-Professional Motor 16,5 kW / 22,4 PS bei 3.300 U/min, 

permanenter Allradantrieb, Hydrostat mit Differenzialsperre, 

Benzin-Ölpumpe, extrem hangtauglich, zentrale Schnitthöhenverstellung 50-105 mm, 


AS-MOTOR 940 Sherpa 4WD XL 

mit erhöhter Bodenfreiheit und größerem Raddurchmesser 

zentrale Schnitthöhenverstellung 80-135 mm, Gewicht 298 kg 

14.278,- 

15.298,- 

Zubehör 

AS-MOTOR 

Aufsitzmäher 

Schneeketten 

ab 295,- 

Anhänger 

ab 478,- 

Schneeschild 

ab 489,- 

Wetterkabine 

ab 1.973,- 

AS-MOTOR ferngesteuerter Aufsitz-Allmäher AS 940 Sherpa 4WD RC 

Weltweit erster ferngesteuerter Aufsitz-Allmäher. Betrieb über Fernsteuerung oder Aufsitz-Betrieb möglich. 

Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 2-Zyl. B&S-Professional Motor 16,5 kW / 22,4 PS bei 3.300 U/min, 

permanenter Allradantrieb, Hydrostat mit Differenzialsperre, Profi-Fernsteuerung bis 300 m Reichweite, 

Benzin-Ölpumpe, extrem hangtauglich, zentrale Schnitthöhenverstellung 80-135 mm, 

Hochgrasmulcher bis 150 cm , Gewicht 310 kg 

21.838,- 

SERVICE! 

Bei allen Aufsitzmähern ist 

eine kostenlose 

Vorführung vor Ort möglich. 

Gerne machen wir Ihnen auch 

ein Finanzierungsangebot. 

Fragen Sie uns! 

AS-MOTOR Aufsitz-Schlegelmäher AS 1040 YAK 4WD 

Kraftpaket mit direktem Schlegelwellenantrieb 


2-Zyl. B&S-Professional Motor 15,5 kW / 21,1 PS bei 3.600 U/min, 

permanenter Allradantrieb, Hydrostat mit Differenzialsperre, 




19.998,- 

AS-MOTOR Schlegelmähwerk 

Das surfend aufgehängte 

Schlegelmähwerk passt sich Unebenheiten 

an und macht senkrechte Ausweichbewegungen 

bei Geländeunebenheiten 

mit. Leichte Höhenverstellung durch 

Federunterstützung. 


Akku-Systeme 

Die Lithium-Ion-Geräte sorgen für eine schnelle, 

unkomplizierte Handhabung und liefern das 

richtige Maß an Leistung. 

Kleine, spontane Arbeiten im Garten gehen 

so noch leichter von der Hand. 

Das Lithium-Ion System hat pro Gerät 

einen integrierten 10,8 V- Akku und kann leider 

nicht bei Regen eingesetzt werden 

Es ist als kostengünstiges Einstiegssystem gedacht, 

das trotzdem die bewährte STIHL-Qualität 

besitzt. 

siehe unten 

Die Linie COMPACT im mittleren 

Preissegment und eignet sich für Privat- und Gelegenheitsanwender, 

die mittlere Flächen und Projekte 

bearbeiten und pflegen wollen. 

Das Compact System hat als Basis 3 verschieden 

starke 36 V Akkus, die mit allen Geräten des 

Compact Systems kompatibel sind. 

Info: Die Geräte des AkkuSystems COMPACT sind 

nicht für den Einsatz bei Regen und Nässe geeignet! 

siehe Seite 27 

Zur klaren Abgrenzung vertreibt STIHL das 

bisherige AkkuSystem mit dem 

Namenszusatz PRO – 

mit dem Fokus auf professionelle Nutzung 

und ambitionierte Privat-Anwender. 

Das Pro-System besteht aus verschieden 

starken 36 V-Akkus und/oder aus 

rückentragbaren Akkus mit Anschlussleitung. 

Alle Geräte und Akkus sind untereinander 

kompatibel und sie haben das komplette 

Gartengerätesortiment zur Auswahl. 

Info. Die Geräte des Akkusystem Pro 

sind auch bei regen und Nässe einsetzbar. 

siehe Seite 28-30 

LITHIUM-ION – Akkugeräte mit integriertem Akku für kleinere Flächen. Nicht im Regen einsetzbar. 

STIHL Akku Strauchschere HSA 25 

Schnittlänge 17 cm, bis max. 8 mm 

Astdicke, Laufzeit pro Ladung ca. 

110 min, inkl. Ladegerät, 

Grasmesser 11 cm, 10,8 V Akku und 

Transporttasche, Gewicht 0,6 kg 

Mitnahmepreis 

129,- 

Zubehör: Teleskopschaft 44,90 

STIHL Akku Heckenschere HSA 45 

integrierter 18 V, Gewicht 2,3 kg, 

einseitig geschliffenes 50 cm Messer, 

Li-Ion Akku und Ladegerät, Ladezeit 80% 145 min, 

Akkureichweite ca. 80 qm Hecke 

Mitnahmepreis 129,- 

STIHL Akku Blasgerät BGA 45 

Gewicht 2,0 kg, handliches Blasgerät zur Reinigung 

kleiner Flächen im hausnahen Bereich, integrierter 

18 V Li-Ion Akku und Ladegerät, 

Ladezeit 80% 210 min, 

Akkureichweite ca. 200 qm Fläche 

Mitnahmepreis 129,- 

STIHL Akku Rasentrimmer FSA 45 

Gewicht 2,3 kg, für Ausputzarbeiten 

und Rasen kanten, 

Fadenkopf oder Polycut 

Messer, integrierter 18 V 

Li-Ion Akku und Lade gerät, 


Akkureichweite 

ca. 250 m Rasenkante 

Mitnahmepreis 

129,- 

26 


AkkuSystem COMPACT für mittlere und größere Gärten. 

STIHL Akku Heckenschere HSA 56 SET (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 

Schnittlänge 50 cm, Gewicht 2,9 kg, einseitig 

geschliffenes Messer, inkl. 2x 36 V Li-Ion 



Akkureichweite ca. 140 qm Hecke 

Mitnahmepreis 

* 

396,- JETZT 279,- 

Akku 

Modell Gewicht Akku- 

Energie 

Preis 

AK 10 0,8 kg 72 Wh 79,- 

AK 20 1,2 kg 144 Wh 119,- 

AK 30 1,3 kg 172 Wh 159,- 

Ladegerät AL 101 

für AP und AK Akkus 

49,- 

Geräte 10,8 V AK 10 AK 20 AK 30 

Aufladezeiten 80% / 100 % in min 

AL 101 - 70/95 135/180 160/205 

AL 300 - 30/45 35/55 35/ 60 

AL 500 - 30/45 35/55 35/ 60 

Arbeitszeiten pro Akku-Ladung in min 

HSA 45 40 - - - 

FSA 45 Poly / Faden 20/12 - - - 

BGA 45 10 - - - 

MSA 120 - 18 40 55 

MSA 140 - 18 40 45 

FSA 56 - 25 50 60 

BGA 56 - 13 25 30 

HLA 56 - 50 100 120 

HSA 56 - 50 100 120 

STIHL Akku Blasgerät BGA 56 SET (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 

Verstellbare Blasrohrlänge, Softgriff, Gewicht 2,1 kg, 

inkl. 2x 36 V Li-Ion Akku AK 20 und Ladegerät AL 101, 

Ladezeit 80% in 105 min, Akkureichweite ca. 20 min 

Mitnahmepreis 

436,- 

* 

JETZT 299,- 

STIHL Akku Heckenschneider 

HLA 56 

Schnittlänge 45 cm, Gewicht 3,8 kg, 

einseitig geschliffenes Messer, 

Messerkopf abwinkelbar -45°-90° 

Gesamtlänge 210 cm 

Mitnahmepreis 

239,- 

STIHL Akkumäher RMA 

235 Set (inkl. Akku+Ladegerät) 


Akku AK 20 und Ladegerät 

AL 101, 


Gewicht 14 kg 

* 

367,- 

JETZT 299,- 

ohne Akku und Ladegerät 149,- 

Schaftverlängerung 

39,90 



349,- 

ohne Akku / Ladegerät 199,- 

STIHL Akkumäher RMA 339 C Set (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 


Akku AK 20 und AK 30 

und Ladegerät AL 101, 


Monokomfortlenker, Gewicht 14 kg 

Mitnahmepreis 

676,- 

JETZT 499,- 

mit Akku AK 20 und AL 101 

ohne Akku und Ladegrät: 189,- 

449,- 

* 

ohne Akku und Ladegerät 

349,- 

STIHL Akku Motorsense FSA 56 

SET (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 

Verstellbare Schaftlänge, Softgriff, 

Gewicht 2,5 kg, inkl. 2x 36 V Li-Ion 


Ladezeit 80% -105 min, 

Akkureichweite ca. 20 min 

Mitnahmepreis 

396,- 

* 

JETZT 279,- 

ohne Akku 

und Ladegerät 

189,- 

STIHL Akku Motorsäge 

MSA 120 CB SET (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 

Schwertlänge 30 cm, Gewicht 2,7 kg, 

inkl. 2x 36 V Li-Ion Akku AK 20 und 

Ladegerät AL 101, 


Akkulaufzeit ca. 40 min 

Mitnahmepreis 

516,- JETZT 349,- 

* * 


STIHL Akku Motorsäge 

MSA 140 CB SET (inkl. 2x Akku+Ladegerät) 

Schwertlänge 30 cm, Gewicht 2,7 kg, 

inkl. 2x 36 V Li-Ion Akku AK 30 und 

Ladegerät AL 101, 


Akkulaufzeit ca. 40 min 

Mitnahmepreis 

626,- JETZT 429,- 




AkkuSystem PRO für den gewerblichen Einsatz 


Gewicht 3,2 kg, max. Luftgeschwindigkeit 200 km/h, 

83 db(A),mit AP200 Akku + AL101 Ladegerät 

* 

569,- JETZT 519,- 

Akkus für PRO System 

Modell kg Akku- 

Energie 

Preis 

AP100 0,9 kg 94Wh 149,- 

AP200 1,3 kg 187 Wh 219,- 

AP300 1,7 kg 227 Wh 279,- 

STIHL Profi-Akku-Hecken schere HSA 86 

3,0 kg, für Starkholz hecken, beidseitig geschliffen, EC-Motor, 

33 mm Zahnabstand, 

ohne Akku/Ladegerät, 

45 cm Schnittlänge 

319,- 

ohne Akku/Ladegerät, 

mit 62 cm Schnittlänge 

349,- 

AP300S 1,8 kg 281 Wh 329,- 

Schnell-Ladegeräte 

ohne Akku/Ladegerät 

299,- 

AL300 119,- 

AL500 169,- 

STIHL Akku -Hecken schere HSA 66 SET 

mit 50 cm Schnittlänge, inkl. AP100 + AL101 

477,- 

* 

JETZT 429,- 

STIHL Akku-Motorsense 

FSA 65 SET 

Rundumgriff, Fadenkopf, 

EC-Motor, 

Gesamtlänge 153 cm, 


inkl. AP100 + AL101 

459,- 

* 

JETZT 419,- 

STIHL Profi-Akku-Motorsense 

FSA 85 

Rundumgriff, Fadenkopf, 



ohne Akku/ Ladegerät 

299,- 

STIHL Profi-Akku-Motorsense 

FSA 90 

Grasschneideblatt, 

Zweihandgriff, 

ECOSPEED, 

Doppel schultergurt, 



399,- 

STIHL Profi-Akku-Heckenschneider 

HLA 85 

Gesamtlänge 270-330 cm, 

teleskopierbar, 

Schneidmesser 

einstellbar 0-115°, 



499,- 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

259,- 

FSA 90 R 

mit Rundumgriff 

und Fadenkopf 

379,- 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

399,- 


RMA 443 


zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Grasfangkorb 55 l, Gewicht 20 kg, 



RMA 2 RT 

Schnittbreite 46 cm, Mulchmäher, 

Vorderradantrieb, Gewicht 23 kg, 

Reichweite bis zu 500 qm 

449,- 

ohne Akku/Ladegerät 549,- 


RMA 448 TC -SUPER-Set 

inkl. 1 x Akku AP 300 + 1 x Akku AP 200 

+ 1 x Schnellladegerät AL 300 + 1 x Akkubox 

Schnittbreite 46 cm, Hinterradantrieb, 

Komfortlenker, Grasfangkorb 55 l, 

Gewicht 24 kg 

949,- * JETZT 779,- 

+ 15% Einkaufsvorteil auf 

ein weiteres AKKU-PRO 

Gerät 

mit Monolenker 

und Antrieb 

549,- 

Akkubox einzeln 59,- 

28 



STIHL Akku-Baumpflegesäge MSA 161 T 

Top Handle, Schnittlänge 30 cm, EC-Motor, 

Gewicht 2,3 kg, 1/4“ PM Kette 


429,- 

STIHL Akku-Motorsäge MSA 160 C-B SET 

Schnittlänge 30 cm, EC-Motor, 

Gewicht 3,1 kg, 1/4“ PM Kette 

inkl.Akku AP200 + Ladegerät AL101 

* 

607,- 

JETZT 549,- 

STIHL Akku-Motorsäge MSA 200 C-BQ 

mit Schnittlänge 25 cm 

Schnittlänge 35 cm, EC-Motor, Gewicht 3,3 kg, 

ab Juli 2019 

1/4“ PM Kette 

417,- ohne Akku/ Ladegerät 339,- 

ohne Akku/ Ladegerät 399,- 

STIHL Akku-Trennschleifer TSA 230 

Mit 230-mm-Trennschleifscheibe für Schnitttiefen 

bis zu 70 mm. Mit Wasseranschluss und 

optionalem Absaugstutzen zur optimalen Staubbindung. 

Kabelloser, flexibler Einsatz im Innen- und Außenbereich. 

Sehr leicht und komfortabel im Handling. 



399,- 

STIHL Akku-Kehrmaschine KGA 770 

Hochwertiges Akku-Kehrgerät für 

befestigte Flächen bis ca. 2000 qm. 

Durch den Akku-Antrieb von Besen 

und Kehrwalze ist die Maschine mit 

geringster Schiebekraft zu bewegen. 

Besen und Kehrwalze rotieren immer 

mit optimaler Geschwindigkeit. 

Kehrbreite 77 cm, 

Akku-Laufzeit bis 

70 min, 

Behälterinhalt 50 l 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

829,- 

STIHL Akku-Hochentaster HTA 85 

Gesamtlänge 270-390 cm, 

EC-Motor, teleskopierbar, 

mit 30 cm Schiene, 

1/4“ PM Kette, 



599,- 

HTA 65 

nicht 

teleskopierbar 

499,- 

STIHL Profi-Akku-Rebschere ASA 85 SET 

inkl. Akku AP300 und Schnellladegerät AL500 

4-stufig einstellbare Klingenöffnung, 

Gewicht 980 g, 

max.Schnittstärke 45 mm 

* 

1.877,- JETZT 1.579,- 

ohne Akku/Ladegerät 1.429,- 

STIHL Akku-Rebschere 

ASA 65 

elektronisch einstellbare 

Klingenöffnung, 

Gewicht 700 g, 

max.Schnittstärke 35 mm, 


1.319,- 

STIHL Smart Connector 

Der Smart Connector kann auf Benzin-, Elektro- und Akku-Produkten 

angebracht werden und liefert Ihnen via Bluetooth® 4.2 

wichtige Informationen zu Ihrem STIHL Gerät. Sowohl als 

Basis für das Gerätemanagement im heimischen Garten mit der 

STIHL App als auch zur Verwaltung der Maschinenflotte mit 

dem STIHL connect pro Portal bietet der Smart Connector völlig 

neue Funktionen und Services.In Verbindung mit dem STIHL 

connect pro Portal kann der Smart Connector auch 

im Profi-Bereich Arbeitsprozesse optimieren. 

STIHL connect pro Portal 

Die Schaltzentrale zur effektiven Maschinenüberwachung. 

• Analyse und Visualisierung aller Maschinendaten 

• Übersicht anstehender und erledigter Arbeitseinsätze 

• Standortinformationen zu den Geräten in Verbindung mit einem 

Smartphone 

19,90 

STIHL connect pro 

Vor, während und nach jedem professionellen 

Einsatz: mit den erweiterten Funktionen 

des kostenlosen STIHL connect pro 

Portals zu mehr Überblickbei der Arbeit. 

Das umfassende digitale Flottenmanagement 

schafft Planungssicherheit, reduziert 

Wartungszeiten und sorgt für die effiziente 

Koordination und Verwaltung Ihrer Geräte. 



AkkuSystem Pro mit Anschlussleitung / Buchse speziell für rückentragbare Akkus (AR) 

STIHL Rückentragbare Akkus: 

AR 1000 5,5 kg, 626 Wh, mit USB-Anschluss: 949,- 

AR 3000 8,1 kg, 1.148 Wh : 1.399,- 

STIHL Akku-KombiMotor KMA 130 R 

3 Leistungsstufen, Gewicht 3,32 kg, 

kompatibel zu allen 

Kombi-Werkzeugen 


ohne Anbau-Werkzeuge 399,- 

Geräteklassen Pro 

Mit dem AkkuSystem PRO bietet STIHL für jeden Anwendungsfall die 

optimale Lösung. 

Ist maximale Bewegungsfreiheit nötig, sind Geräte mit Akku-Schacht 

die richtige Wahl. 

Ist minimales Gewicht bei langen Arbeitseinsätzen gefordert, 

sind Geräte mit Buchse bestens für Ihre Aufgabe geeignet. 

Geräte mit Akku-Schacht 

Der Akku-Schacht ist in das 

Geräte-Gehäuse eingefasst. 

Die einfache Entnahme 

des Akkus erfolgt durch 

Lösen des Sperrhebels. 

Geräte mit Buchse 

Zur Energieübertragung 

wird die Buchse im Gerät 

durch die Anschlussleitung 

mit den STIHL Akkus AP 

oder AR verbunden. 

TIPP! 

Alle Akku 

PRO -Geräte 

können Sie 

unverbindlich 

bei uns 

testen! 

STIHL Profi-Akku-Heckenschere HSA 94 R 

Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken, beidseitig 

geschliffen, EC-Motor, Hubzahl einstellbar, 

Drehgriff, ohne Akku/Ladegerät 

STIHL Profi-Akku-Heckenschere HSA 94 T 

Gewicht 3,7 kg, für Trimmschnitt, beidseitig geschliffen, 

EC-Motor, hohe konstante Hubzahl, Drehgriff, 


STIHL Profi-Akku-Blasgerät BGA 100 

Gewicht 2,5 kg, max. Luftgeschwindigkeit 270 km/h, 

Boost-Funktion, 80 db(A), 


449,- 

mit 60 cm 

549,- 

mit 50 cm 

499,- 

mit 75 cm 

599,- 

mit 60 cm 

549,- 

mit 75 cm 

599,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

STIHL Adapter AP 

Für die Energieübertragung zwischen 

einem STIHL Akku AP oder einem STIHL 

Akku AR in Verbindung 

mit einem Gerät mit Akku-Schacht. 

49,- 

STIHL Akku-Tragesystem 

(Rucksack) 

Für alle AP Akkugeräte 

über AP Adapter. 

Alternative zum Akku AR. 

89,- 

Akku Zubehör 

STIHL Gürteltasche AP mit 

Anschlussleitung 

Ermöglicht die Energieübertragung 

zwischen einem 

Akku AP und einem 

Gerät 

mit Anschlussleitung. 

149,- 

Endress Akkubox 

inkl. Einsatz 

für 2 x AP-Akkus und 

Ladegerät 

STIHL Profi-Akku-Blasgerät BGA 100 inkl. rückentragbarem Akku AR 3000 

Gewicht 2,5 kg, max. Luftgeschwindigkeit 270 km/h, Boost-Funktion, 80 db(A), 

Arbeitszeit pro Ladung 75-395 min 

AR3000 (8,1 kg, 1.148 Wh) 

1.848,- 

* 

JETZT 1.569,- 

STIHL Akku-Motorsense FSA 130 

für Flächenarbeiten in zähem Gras, 

Schneidkreisdurchmesser 260 mm 

mit Metall-Grasschneideblatt, 

Mählenker, kein Gehörschutz 

erforderlich, 


ohne Akku/ 

Ladegerät 

499,- 

FSA 130 R 

mit Rundumgriff 

und Fadenkopf 

69,- 

JETZT 59,- 

479,- 

30 



Heckenscheren 

ENDRESS 

BESTSELLER 

STIHL Elektro-Heckenschere HSE 42 

Schnittlänge 45 cm, 230 V Motor, 420 W, 

Gewicht 3,0 kg, einseitig geschliffen 

139,- JETZT 99,- 

STIHL Elektro-Heckenschere HSE 71 

Schnittlänge 60 cm, 230 V Motor, 600 W, 

vibrationsgedämpft, einseitig geschliffen, 

Drehgriff, Kabelzugentlastung, Gewicht 4,1 kg 

297,- 

mit Schnittlänge 70 cm 

294,- 

HSE 52 mit Schnittlänge 50 cm 179,- JETZT 139,- 

STIHL Benzin-Heckenschere HS 45 

Schnittlänge 45 cm, 0,75 kW/1,0 PS, 

2-Mix-Motor, AV-System, 

Gewicht 4,7 kg, Einseitenschliff 

STIHL Benzin-Heckenschere HS 56 C-E 

Schnittlänge 60 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, 

ErgoStart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg 

609,- 

JETZT 549,- 

Testen Sie die volle 

Akku Power 

STIHL Test-Tag 

am 6.4.2019 

bei Endress 

359,- JETZT 299,- 

Schnittlänge 60 cm 399,- 

STIHL Benzin-Heckenschneider 

HL 91 KC-E 

0,9 kW/1,2 PS, Gewicht 5,4 kg, 


beidseitig geschliffen, 

Schneidmesser 

einstellbar 0-130°, 

ErgoStart, 2-Mix-Motor 


759,- 

STIHL Benzin-Heckenschneider 

HL 94 C-E 



beidseitig geschliffen, 

Schneidmesser einstellbar 0-145°, 


ErgoStart 

849,- 

STIHL HL 94 KC-E 

Gesamtlänge 199 cm 

829,- 

STIHL Profi-Benzin- 

Heckenschere HS 82 R 

0,7 kW/1,0 PS, doppelseitige 

Schneidmesser, Drehgriff, 

reduzierter Rückschnitt 

Gewicht ab 5,4 kg 



60 cm, mit ErgoStart 734,- 


Heckenschere HS 82 T 

0,7 kW/1,0 PS, für Trimmschnitte 

doppelseitige Schneidmesser, 

Drehgriff, hohe Messergeschwindigkeit, 

Gewicht ab 4,9 kg 




ENDRESS 

BESTSELLER 

HS 82 R/T 

HS 87R 


Heckenschere 

HS 87 R 

0,7 kW/1,0 PS, doppelgeschliffene 

Schneidmesser, 

einseitige Messer, 

Drehgriff, niedrige Messer- 

Geschwindigkeit, 


Schnittlänge 75 cm 

839,- 

Rückentragsystem RTS 

für längere Einsätze mit HT/HL- Modellen 

Auf die Köpergröße einstellbar. 

Ermöglicht kräftesparendes, ergonomisches 

Arbeiten 

140,- 


KombiSystem - Die gesamte Gartenpflege mit einem Motor 

1. Schritt: STIHL KombiMotor wählen 

STIHL Akku-KombiMotor 

KMA 130 R 

3 Leistungsstufen, 


kompatibel zu allen 

Kombi-Werkzeugen 


399,- 

STIHL KombiMotor 

KM 94 RC-E 

0,9 kW / 1,2 PS, 

2-Mix Motor, Tragegurt, 

Rundgriff, 

EcoSpeed, Stopptaster, 

Verlängerung möglich, 


499,- 


KM 111 R 

1,05 kW / 1,45 PS, 


Rundgriff, 

großer Tank, 



539,- 


KM 131 R 

1,4 kW / 1,9 PS, 


Rundgriff, für den 

Profieinsatz, 

großer Tank, 



599,- 

2. Schritt: STIHL KombiWerkzeug wählen 

KombiWerkzeug 

FS-KM 

Sense mit Grasschneideblatt 

GSB 230-2 

141,50 

KombiWerkzeug 

FS-KM 

Sense mit 

Mähkopf 

Autocut 

C26-2 

141,50 

KombiWerkzeug 

HL-KM 

Heckenschneider, 

einstellbar bis 145° 

408,- 

KombiWerkzeug 

HT-KM 

Hochentaster, 

Schnittlänge 

30 cm 

348,- 

KombiWerkzeug 

BG-KM 

Blasgerät, 

hohe 

Blas wirkung 

178,- 

KombiWerkzeug FH-KM 

Gestrüppschneider, einstellbar 

bis 145°, 

für schleuderarme 

Mäharbeiten 

402,- 

KombiWerkzeug FCB-KM 

Kantenschneider, einstellbare 

Arbeitstiefe 

169,- 

KombiWerkzeug BF-KM 

Bodenfräse, 22 cm, 

zum Durchlüften 

und Kultivieren 

301,- 

KombiWerkzeug KB-KM 

Kehrbürste, entfernt 

Schmutz auch aus 

tiefen Rillen und Furchen. 

Feste Borsten, gegenläufige 

Drehrichtung 

der Bürste 

373,- 

KombiWerkzeug KW-KM 

Kehrwalze, ideal zum 

Kehren von Gehwegen 

und Straßen, Gummilamellen, 

inklusive 

Schutz 

585,- 

3. Schritt: STIHL KombiZubehör wählen 

Schaftver längerung 

1 m, 

Carbon, 

Gewicht 

0,9 kg 

120,- 

1 m, 

Stahl, 

Gewicht 

1,4 kg 

82,90 

0,5 m, 

Aluminium, 

Gewicht 

0,6 kg 

70,90 

Winkelgetriebe 

für HT/HL-KM 

110,- 

Transport-Tasche 

Ideal für Transport und Aufbewahrung des KombiMotors, 

auch geeignet für HSA 66, HSA 86, HLA 65, BGA 85 und BGA 100 

43,50 

32 


Laubbläser / Sprühgeräte 

STIHL Elektro-Blasgerät BGE 81 

1,4 kW (230 V), Gewicht 3,3 kg, 

max. Luftgeschwindigkeit 295 km/h, 

stufenlose Drehzahlregelung, Flachdüse, Softgriffe 

189,- 

Als Saughäcksler SHE 81 

209,- 

STIHL Benzin-Blasgerät BG 56 

Max. Luftgeschwindigkeit 250 km/h, 

90 db(A), Gewicht 4,1 kg 

339,- 

Als Saughäcksler SH 56 

399,- 

STIHL Profi-Benzin-Blasgerät BG 86 

Max. Luftgeschwindigkeit 320 km/h, 90 db(A), 

Flachdüse, Gewicht 4,4 kg, AV-System, 

Elastostart, Soft-Griff, 2-Mix-Motor 

429,- 

JETZT 379,- 

STIHL Benzin-Saughäcksler SH 86 

96 db(A), Gewicht 5,6 kg, AV-System, 

2-Mix-Motor, Saugeinrichtung, 

Flach-/Runddüse, Soft-Griff, 

stufenlose Drehzahlregelung, 

Fangsackvolumen 40 l 

489,- 

JETZT 429,- 



max. Luftgeschwindigkeit 200 km/h, 

83 db(A) 

mit AP200 Akku + AL101 Ladegerät 

569,- 

JETZT 519,- 

weitere STIHL Akku-Blasgeräte finden 

Sie auf den Seiten 27-30. 

STIHL Rückentragbares Profi-Benzin-Blasgerät BR 450 C-EF 

Starten per Knopfdruck! Max. Luftgeschwindigkeit 355 km/h, 100 db(A), 

Elektrostart + Ergostart, Gewicht 11,5 kg, AV-System, 

stufenlose Blasrohrlängenverstellung, werkzeuglose Griffpositionsverstellung 

769,- 

STIHL Rückentragbares Profi-Benzin-Blasgerät BR 700 

Extrem hoher Luftdurchsatz, max. Luftgeschwindigkeit 320 km/h, 

Schalldruck 100 db(A), Gewicht 10,8 kg, AV-System, 

4-Mix Motor, werkzeuglose Griffverstellung, 

stufenlose Blasrohrlängenverstellung 

839,- 

JETZT 759,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

STIHL Rückentragbares Profi-Benzin-Blasgerät BR 600 MAGNUM 

Max. Luftgeschwindigkeit 380 km/h, Schalldruck 101 db(A), Gewicht 10,2 kg, 

AV-System, 4-Mix-Motor, gummierter Griff, Gashebel feststellbar 

799,- 

STIHL Benzin-Sprühgerät SR 450 

2-Mix-Motor, 14 l Behälterinhalt, Einhandgriff, 

Gewicht 12,8 kg, Reichweite horizontal 14,5 m, 

Stäube-Granulierfunktion, Elastostart 

inkl. Kegel-/Ablenkgitter, AV-System 

909,- 

STIHL Sprühgerät SG 11 

Gewicht 0,46 kg, 1,5 l, 

ergonomisches Handspritzgerät, 

Hohlkegeldüse 

19,90 



sehr handliches manuelles 

Spritzgerätes, Hohlkegeldüse 

29,90 



ergonomisches 

Abstellventil mit 

Teleskoprohr, 

Hohlkegel- und 

Flachstrahldüse 

39,90 

STIHL Rückentragbares 

Sprühgerät SG 51 

Gewicht 4,8 kg, Inhalt 12 l, 

verstellbare 

Pumphebelbedienung, 

Abstellventil, 

Manometer 

116,- 

STIHL Rückentragbares 

Profi-Sprühgerät SG 71 

Gewicht 4,8 kg, Inhalt 18 l, 

verstellbare 

Pumphebelbedienung, 

Komfort- 

Rückenplatte, 

Abstellventil, 

Manometer 

146,- 


Motorsensen und Freischneider 

Motorsensen zum Rasentrimmen 

√ Einsteigergeräte für Privatanwender √ zum Mähen kleiner Grünflächen √ zum Rasenkanten schneiden √ mit Fadenmähkopf 

STIHL Elektro-Motorsense 

FSE 52 

230 V, 500 W, 


Abstandsbügel, 

Autocut 2-2, 


schwenkbarer 

Mähkopf 

99,- 

STIHL Benzin-Motorsense 

FS 38 

0,65 kW / 0,9 PS, 


Rundgriff, 

2-Mix-Motor 

189,- 

JETZT 169,-* 


FS 50 C-E 

0,8 kW / 1,1 PS, 


Rundgriff, 

ErgoStart, 

2-Mix-Motor 

299,- 


FS 55 R 

0,75 kW / 1,0 PS, 


Rundgriff, 

2-Mix-Motor 

289,- 

JETZT 199,-* 


FS 55 

0,75 kW / 1,0 PS, 



2-Mix-Motor 

319,- 

JETZT 229,-* 

Benzin-Motorsensen zum Mähen rund um Haus und Hof 

Akku-Motorsensen finden Sie auf den Seiten 24-30! 

√ empfohlen für Privatanwender √ zum Mähen größerer Grünflächen √ verschiedene Schneidwerkzeuge möglich 

STIHL Benzin- Motorsense 

FS 56 R 

0,75 kW / 1,10 PS, 


2-Mix-Motor, 

Rundgriff, 

Grasschneideblatt 

359,- 

STIHL Benzin- Motorsense 

FS 56 C-E 

0,75 kW / 1,10 PS, 


2-Mix-Motor, 

ErgoStart, 


Grasschneideblatt 

424,- 


FS89 

0,95 kW / 1,35 PS, 



4-Mix-Motor 

514,- 

STIHL Benzin Motorsense 

FS 70 C-E 

0,9 kW / 1,2 PS, 2-Mix-Motor, 

ErgoStart, Tragegurt mit 

Zweihandgriff und 

Grass chneideblatt, 


449,- 

JETZT 399,-* 

Schneidwerkzeuge für Motorsensen/Freischneider 

Akku-Motorsensen finden Sie auf den Seiten 24-30! 

Mähkopf AutoCut 

2-fädig für Mäh-Ausputzarbeiten. 

Mähfaden wird automatisch 

durch Auftippen nachgestellt 

Mähkopf DuroCut 

2- oder 4-fädig für Flächenund 

Ausputzarbeiten. 

Einfaches Einstecken 

der Fadenstücke. 

Mähkopf PolyCut 

Universal Schneidwerkzeug 

mit 2 oder 3 beweglichen 

Kunstoffmessern. 

Grasschneide-/ Dickichtmesser 

verschiedene Varianten. 

Für zähes Gras, Gestrüpp und 

Dornenhecken. 

Mähfaden 

verschiedene Varianten in Stärke, 

Form, Material und Längen. 

Für fast alle Mäh-Ausputzarbeiten 

Das komplette Schneidwerkzeug-Sortiment finden sie auf www.endress-shop.de 

34 



Benzin-Motorsensen zur Wiesen- und Landschaftspflege 

√ robuste, starre Stahlwelle √ zum Mähen von Wiesen √ für Dickicht, Buschwerk und Unkraut geeignet 


FS 94 C-E 

0,9 kW / 1,2 PS, 2-Mix Motor, 


Zweihandgriff , 

ErgoStart, 

EcoSpeed 

- geeignet zum 

Mähen 

FS 94 RC-E 

mit Rundgriff 

STIHL Benzin -Motorsense 

FS 111 

1,05 kW / 1,45 PS, 4-Mix-Motor, 


robuste Stahlwelle, 


AV-System, 


Mähen 

und Sägen 

649,- 


FS 131 





AV-System, 


Mähen 

und Sägen 

JETZT 

599,- 


FS 260 C-E 




AV-System, ErgoStart, 

Universalgurt Advance 


Mähen, Häckseln 

und Sägen 

FS 240 C-E 

mit 1,7 kW / 2,3 PS 


- geeignet zum Mähen 

und Sägen 

594,- 

564,- 

699,- 

889,- 

789,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

Benzin-Freischneider zur professionellen Landschaftspflege 

√ robuste, langlebige Profigeräte √ zum Beseitigen von Gestrüpp und Wildwuchs √ für Häcksel-und Sägeeinsatz geeignet 

STIHL Profi-Benzin 

Frei schneider FS 311 

mit 1,4 kW / 1,9 PS, 

2-Mix-Motor, 


robuste 

Stahlwelle, 

4-P-AV-System, 

Dickichtmesser, 

Universalgurt 

899,- 

STIHL Profi-Benzin-Frei schneider 

2-Mix-Motor mit M-Tronic, Gewicht 8,5 kg, 

robuste Stahlwelle, 4-Punkt-AV-System, 

M-Tronic, ErgoStart, Dickichtmesser, 

Universalgurt Advance plus, 

- geeignet zum Mähen, Häckseln und Sägen 

FS 360 C-EM 

mit 1,7 kW / 2,3 PS 

979,- 

FS 410 C-EM 

mit 2,0 kW / 2,7 PS 

1.099,- 

FS 460 C-EM 

mit 2,2 kW / 3,0 PS 

1.199,- 

FS 560 C-EM 

mit 2,8 kW / 3,8 PS 

1.539,- 

Zubehör für Motorsensen/Freischneider 

Gesichts-/Gehörschutz G500 

verstellbare Tragebänder, 

Stirnschutz mit 

Ventilationschlitzen, Nylongitter. 

EN 352, SNR28 

Häcksel-Starterpaket 

Häckselmesser, Schutz, 

Befestigungsteile 

ab FS 260 möglich 

Freischneiderhose TriProtect FS 

Aufprall-, Dornen- und 

Nässeschutz, 

atmungsaktiv, 

optional mit 

Beinschutz 

Freischneiderhose Protect FS 

Atmungsaktiv, 

optional mit 

Beinschutz, 

Schutzklasse 2 

Warnschutzjacke Vent FS 

leichte elastische 

Jacke für 

den Sommer. 

Funktionsstoff 

MagCool 

63,90 ab 68,- 139,- 99,- 99,- 

Das komplette Zubehör-Sortiment finden sie auf www.endress-shop.de 


Motorsägen 

Motorsägen zum Brennholzsägen und zur Grundstückspflege 

√ für Privatanwender und Handwerker √ zum Bauen mit Holz √ zum Brennholzsägen √ zum Fällen kleiner Bäume 


Schnittlänge 30 cm, 1,2 kW/1,6 PS, 

2-Mix-Motor, frontale Kettenspannung, 

Gewicht 4,1 kg, 3/8“PMM Kette 

199,- 

JETZT 179,- 

STIHL Benzin-Motorsäge MS 180 CBE 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,4 kW/1,9 PS, 

2-Mix-Motor, Gewicht 4,3 kg, Ergostart, 

Kettenschnellspannung 

349,- 

JETZT 329,- 




479,- 

JETZT 429,- 

STIHL Elektro-Motorsäge MSE 141 C-Q 

Schnittlänge 30 cm, Leistung 

1,4 kW, QuickStop Super, 

Überlastschutz, Gewicht 3,8 kg 

179,- 

STIHL Elektro-Motorsäge MSE 230 C-B Q 

Schnittlänge 40 cm, Leistung 2,3 kW, Softgriff, Quick- 

Stop Super, Überlastschutz, Kettenschnellspannung, 


489,- 

STIHL Akku-Motorsäge MSA 120 CB SET 

(inkl. 2x Akku + Ladegerät) 

516,- 

JETZT 349,- 

weitere Akku-Motorsägen finden Sie auf den Seiten 24-30! 

Benzin-Motorsägen für die Land-/Bauwirtschaft und den Gartenbau 

√ für Handwerker, Landwirte und Landschaftspfleger √ zum Schneiden von Bau-/Brennholz √ zum Fällen mittlerer Bäume 



2-Mix-Motor, .325“/1,6 mm Kette, Gewicht 4,8 kg 

559,- 

JETZT 499,- 



2-Mix-Motor, Langzeitluftfilter, 

Gewicht 5,6 kg, 3/8“/1,6 mm RM3 Kette 

699,- 


Schnittlänge 37 cm, Leistung 2,6 kW/3,5 PS, ElastoStart , 

2-Mix-Motor, Gewicht 5,6 kg, .325“/1,6 mm RM Kette 

599,- 



2-Mix-Motor, Langzeitluftfilter, 

Gewicht 6,2 kg, 3/8“/1,6 mm RM3 Kette 

891,- 

JETZT 789,- 

Auch mit ErgoStart und KSS* erhältlich 

Carving-Motorsägen für Schnitzer und Baumpfleger 

STIHL Benzin-Carving-Säge MS 150 C-E 



ErgoStart, 

1/4“ Carving Kette 

586,- 

STIHL Benzin-Carving-Säge MS 193 C-E 



ErgoStart, 


554,- 

STIHL Akku-Carving-Säge MSA 200 C-B SET 

(inkl. Akku AP200 + AL 101 Ladegerät) 




692,- 

JETZT 599,- 

weitere Akku-Motorsägen finden Sie auf den Seiten 24-30! 

36 


Benzin-Motorsägen für die Forstwirtschaft 

√ für Forstwirte und Profianwender √ für alle Forstarbeiten √ niedriges Leistungsgewicht √ kraftvoll und ausdauernd 

STIHL Profi-Benzin-Motorsäge MS 201 C-M 


2-Mix-Motor, M-Tronic, 

3/8“PS-Kette, 





3/8“RS-Kette, 


859,- 

849,- 




3/8“PS-Kette, 







979,- 


Motorsäge 

MS 261 C-M 



M-Tronic, 

.325“RS-Kette, 


JETZT 829,- 

auch mit Griff-Vergaserheizung erhältlich 

auch mit Griff-Vergaserheizung erhältlich 

STIHL Profi-Benzin-Motorsäge MS 500i 

Die STIHL MS 500i ist die weltweit erste Motorsäge mit elektronisch gesteuerter Einspritzung („Injection“) 

und eignet sich perfekt für alle Arbeiten im Starkholz. 

Schnittlänge 63 cm, Leistung 5,0kW/6,8PS, 2-Mix-Motor, manuelle Kraftstoffpumpe, 

M-Tronic, 3/8“RS-Kette,Gewicht 6,2 kg 



2-Mix-Motor, M-Tronic, Rollomatic-Light Schiene 



STIHL Profi-Benzin-Motorsäge MS 880 


.404“RS-Kette, Gewicht 10,0 kg 

1.219,- 1.499,- 

1.679,- 

1.599,- 

1.924,- 

STIHL Benzin-Hochentaster 

HT 103 

STIHL Benzin-Baumpflegesäge MS 150 TC-E 




1/4“PM3-Kette 

Motorsägen zur Baumpflege 

549,- 

STIHL Profi-Benzin-Baumpflegesäge 

MS 201 TC-M 



M-Tronic, Gewicht 3,7 kg, 

regulierbare Ölpumpe, 

3/8“P/1,3 mm PS3-Kette 

859,- 


Leistung 1,05 kW/ 

1,4 PS, 4-Mix-Motor, 



Gesamtlänge 270-390 cm 

1/4“P/ 1,1 mm PM3 Kette 

949,- 

STIHL 

Benzin-Hochentaster 

HT 133 


1.029,- 


Schnittschutzkleidung 

STIHL Waldarbeitsanzug FUNCTION Universal 

Farbe Schwarz/Orange, Schnittschutzklasse 

1, Design A, 9-lagig, atmungsaktiv, 

Passform Regular Fit, Gewicht 1,25 kg 

Jacke 

59,- 

Bundhose 

89,- 

Latzhose 

99,- 

STIHL Waldarbeitsanzug FUNCTION Ergo 

Farbe Oliv/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

Design A, Knieverstärkungen, atmungsaktiv, 

Passform Regular Fit, 8-lagig, 


Jacke 

Bundhose 

119,- 

Latzhose 

99,- 

129,- 

STIHL Waldarbeitsanzug DYNAMIC Vent 

Farbe Oliv/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

geeignet für den Sommereinsatz, Design A, 

7-lagig, vorgeformte Knieverstärkungen, 

atmungsaktiv, dornenabweisend, 

Passform Regular Fit, 


Jacke 

149,- 

Bundhose 

179,- 

STIHL Waldarbeitsanzug DYNAMIC 

Farbe Anthrazit/Orange, Schnittschutzklasse 

1, widerstandsfähig durch Beaver extrem, 

Design A, doppelte vorgeformte Knieverstärkungen, 

8-lagig, atmungsaktiv, 

dornenabweisend, 


Passform Regular 

Fit 

STIHL Waldarbeitsanzug ADVANCE X-Light 

Farbe Orange/Schwarz, Schnittschutzklasse 1, 

6-lagig, Design A, für den Sommereinsatz, 

atmungsaktiv, Gewicht 0,99 kg, 

Passform Slim Fit 

Jacke X-Vent 

warnorange 

199,- 

STIHL Advance X-Flex 

Bundhose 

Farbe Orange/Schwarz, 

Schnittschutzklasse 1, 

6-lagig, Design A, 

wasserfest, sehr robust, 

hohe Bewegungsfreiheit 

atmungsaktiv, 

Passform Slim Fit 

STIHL X-Climb 

Kletterhose 

Robuste Kletterhose 

ohne Schnittschutz, 

elastisch und 

atmungsaktiv, 

Dornen-/Nässeschutz, 

schmutzabweisend 

Jacke 

169,- 

Bundhose 

189,- 

Latzhose 

199,- 

Bundhose 

X-Light 

219,- 

Latzhose X-Light 249,- 

289,- 

164,- 

STIHL Waldarbeitsanzug ADVANCE X-TREEm 

Farbe Anthrazit/Orange, Passform Slim Fit, 

Schnittschutzklasse 1, Gewicht 1,2 kg. 

Einzigartige Neuentwicklung aus dem 

Hause STIHL mit bisher unerreichtem 

Komfort an einer Schnittschutzhose: 

speziell für STIHL entwickeltes 

ProElast für weniger Ermüdung. 

Optimal zum Klettern und für 

den professionellen 

Einsatz unter extremen 

Bedingungen geeignet. 

Bundhose 

409,- 

Jacke 

369,- 

STIHL Schnitt-Warnschutzanzug Protect MS 

Farbe Warnorange/Warngelb/Schwarz, 

Passform Slim Fit, 

Warnschutzklasse 2, Schnittschutzklasse 1, 

Design A, atmungsaktiv, 

Dornenschutz. 

Bundhose 

139,- 

Schnitschutz- 

Jacke 

265,- 

STIHL Arbeitsjacke ADVANCE X-Shell 

Hochelastisch, schnelltrocknend und wärmend. 

Schwarze Bereiche sind wasserdicht und 

atmungsaktiv. Farbe Warnorange mit großem Stihl 

Logo auf der Rückseite. 

Farben: Torf/ Schwarz ; Warnorange/ Schwarz 

alle Modelle 239,- 

STIHL Helmset FUNCTION Basic 

Nylongitter, Gehörschutz 

SNR 24, 106 db(A), 

großes Visier 

39,- 

STIHL Helmset DYNAMIC Ergo 

Hohe Lärmdämmung SNR 28, 

108 db(A), Nylongitter, 

Ratschenverstellung 

65,- 

STIHL MS-Lederstiefel FUNCTION 

aus Rindsvollleder, rutschsichere 

Laufsohle, Schutz vor Nässe, 

Schnittschutzniveau 1 

156,- 

STIHL Helmset FUNCTION Universal 


106 db(A), Nylongitter, 

59,- 

STIHL Helmset ADVANCE Vent 


107 db(A), Metallgitter, 

Ratschenverstellung 

99,- 

STIHL MS-Gummistiefel SPECIAL 

grobstollige, selbstreinigende, 

rutschsichere Laufsohle, 

Schnittschutzniveau 3 

94,90 

38 


Forstzubehör 

BETRIEBSSTOFFE / ZUBEHÖR 

ENDRESS Sonderkraftstoff PreMix 

für alle 2-Takt Motoren, 

5 l 

20 l 

Weitere Gebinde 

bis 200 l auf Anfrage. 

ENDRESS Kettenhaftöl ProSynth+ 

Sägekettenöl, teilsynthetisch 

1 l 

6,- 

5 l 

23,- 

73,- 

15,- 

Weitere Gebinde bis 60 l auf Anfrage. 

STIHL Kombikanister 

Orange oder Transparent 

5 l Kraftstoff / 3 l Kettenöl 

29,90 

mit Werkzeugköcher 35,90 

STIHL 2-Takt-Öl HP Ultra 

aschefreie Verbrennung, 

vollsynthetisch, 

biologisch abbaubar 

Einfüllsystem 

Kettenöl 

13,90 

Einfüllsystem 

Kraftstoff 

12,90 

100 ml 3,50 

1 Liter 24,60 

5 Liter 112,- 

STIHL High-Tech Äxte 

Spaltaxt mit glasfaserverstärktem 

Polyamid-Stiel. Der Axtkopf besteht 

aus beschichtetem C60-Stahl mit 

hervorragenden Gleiteigenschaften 

und ist untrennbar 

mit dem Stiel 

verbunden. 

Universalbeil AX 6 P 

37 cm/640 g 

51,90 

Universalaxt 

AX 15 P 

73 cm/1.450 g, 

79,90 

Spaltaxt AX 20 PC 

75 cm/1.950 g, 

89,90 

PSS Bundhose X-treme Air 

Design A, Schnittschutzklasse 1, 

5 Lagen 

Dyneema Schnittschutz, 

atmungsaktiv, 

Kevlareinsätze, 


Rot/Gelb oder 

Orange/Grau 

209,- 

STIHL Forst-Spaltäxte 

Optimales Spaltergebnis bei geringem 

Kraftaufwand durch keilförmige 

Blattgestaltung, Schlagschutzhülse, 

Hickorystil und Sicherungsplatte 

AX 16 S 

Stiellänge 700 m, 

Kopfgewicht 

1.550 g 

99,90 

AX 28 CS 

Stiellänge 800 m, 

Kopfgewicht 

2.500 g 

95,90 

SCHNITTSCHUTZ 

PSS Bundhose X-treme Air 

5x5 HIVIS 

Design A, Schnittschutzklasse 1, 

5 Lagen Dyneema, 

EN ISO 20471, 

atmungsaktiv, 

Nässeschutz, Kevlareinsätze, 

Orange/Grau, 


229,- 

STIHL Fällheber 

Zum Kippen des Baums über die 

Bruchleiste in die vorgesehene 

Richtung. Mit Wendehaken zum 

Drehen von Baumstämmen. 

Aus Spezial-Stahllegierung. 

800 mm/1.800 g 

59,50 

1.300 mm/3.400 g 

91,90 

STIHL Alu-Sappie 

70cm /580 g 

. 

94,50 

STIHL/ Felco Gartenscheren 

Alle Gartenscheren von Hobby bis 

Profieinsatz sind bei uns erhältlich, 

zum Beispiel 

STIHL Gartenschere F2 

Universalschere, Bypass, Astdicke 

25 mm, Schnitt an Gehölzen 

aller Art. 21,5 cm/240 g. 

56,50 

ENDRESS 

BESTSELLER 

STIHL Motorsägenkeil 

Geschmiedet. Komplett 

mit Holz und Ring. 

Gewicht 980 g. 

39,50 

STIHL Drehspaltkeil 

Maximale Spaltwirkung 

durch Drehform. 

43,50 

STIHL Fäll-und Spaltkeile 

Aus hochwertiger Aluminiumlegierung. 

Mit schmaler Schneide für 

gutes Eindringen in das Holz. Drei 

Ausführungen für kleine, mittlere 

und große Stammdurchmesser. 

600 g 

27,50 

800 g 

32,50 

1.000 g 

39,90 

STIHL Astsäge PR 

3-seitige Japanzahnung, gehärteter 

Stahl, gebogenes Sägeblatt, 

inkl. Holster 

PR 27 C 

27 cm 

65,90 

PR 33 C 

33 cm 

68,90 

PSS Bundhose X-treme Air Light 

wie oben nur als Sommerhose 

extrem atmungsaktiv, 

Kevlareinsätze, 


Rot/Grau 

189,- 

PSS Stretchjacke X-treme Vario 

Ganzjahresjacke, abnehmbare 

Ärmel, Gelb/Rot oder 

Orange/Schwarz 

139,- 

Das komplette Zubehör/ 

Schnittschutzsortiment 

finden Sie in 

unserem Onlineshop. 


MEINDL Airstream 

Schnittschutzniveau 1, hohe 

Atmungsaktivität durch 

AirStream Gore-Tex, 

Vibram-Sohle 

299,- 


HOLZBEARBEITUNG / GARTEN-HÄCKSLER 

WIDL Wippkreissäge W-SEC M 55 

Serienmässig mit Fahrwerk und zwei stufenlos 

einstellbaren Wippverlängerungen, Motor 

5,5 kW/400 V (16 A), Thermoschutz, Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, 

starkem Graugussgehäuse, 

Hartmetall-AFZ, 700 mm 

1.059,- 

WIDL Wippkreissäge W-SEC M80 Akustik 

Spezial Wippkreissäge mit Motordirektantrieb, 

Hartmetall-AFZ Sägeblatt (besonders geräuscharmes 

Arbeiten), serienmäßig mit Fahrwerk und 

zwei stufenlos einstellbaren Wippverlängerungen, 

Motor 8,0 kW/400 V (16 A), 

Thermoschutz, Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, 

robuste Ganzstahlkonstruktion, 

Sägeblatt Hartmetall-AFZ 

700 mm 

1.199,- 

WIDL Elektro-Holzspalter XM 14 /E 

inkl.Fahrwerk mit Deichsel 

400 V, 4 kW-Motor, Spaltkraft 14 t, 

Spalthöhe 113 cm, 

Spaltdurchmesser bis 60 cm, 


3.249,- 

Auch mit Zapfwellenantrieb 

erhältlich. 

Zubehör: 

Spaltkeilverbreiteung 

149,- 

Kurzholztisch 

285,- 

STIHL Elektro-Leise-Häcksler GHE 135 L 

Selbsteinzug durch Schneidwalze, für Gehölz bis 

35 mm, E-Motor 230 V /2,3 kW, 60 l Behälter, 

Kleeblatt-Öffnung 

399,- 

STIHL Elektro-Häcksler GHE 250 

Multicut Häckselmesser, 

für Gehölz und 

Grüngut bis 30 mm, 

E-Motor 230 V /2,5 kW 

649,- 

STIHL Elektro-Häcksler GHE 355 

Multicut Häckselmesser, für Gehölz 

und Grüngut bis 35 mm, E-Motor 230 V 

2 Laufrichtungen (rechts/links) 

899,- 

JETZT 765,- 

GHE 140 L 

Aststärke 

bis 40 mm 

479,- 

GHE 260 S 

400 V /2,9 kW 

Aststärke 

bis 40 mm 

719,- 

GHE 375 

400 V, 

Aststärke 

bis 40 mm 

999,- 


Summertime 2100 

Doppeltes Häckselwerk, 

Häckselmesser, für 

Äste bis 40 mm, 

Strauchwerk, 

Nutzgartenabfälle, Blumen und 

Stauden, seitlicher Aststutzen, 


1.215,- 

400 V Motor 

1.315,- 


Kompostmeister 2400 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, für 

Äste bis 40 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, 

seitlicher Aststutzen, 

grob/fein Einstellung, 


1.326,- 

JETZT 1.169,- 

lärmgedämmt, 

Silent Version 

1.663,- 

mit 400 V/3,5 kW 

1.663,- 

CRAMER Benzin-Häcksler Terracut 4000 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, 

für Äste bis 60 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, seitlicher 

Aststutzen, grob/fein Einstellung, 

Honda Benzin-Motor, 3,6 kW/4,8 PS 

2.874,- 

mit 400 V/3,5 kW Motor 

2.641,- 

mit 230 V/2,2 kW Motor 

2.328,- 

Abb. 400 V 

40 


BODENBEARBEITUNG 

STIHL Benzin-Motorhacke MH 445 

Arbeitsbreite 45 cm, 4-Takt B&S Motor, 

1,8 kW/2,5 PS bei 3.100 U/min, 1-Gang Getriebe, 

Vibrationsdämpfung, Gewicht 36 kg 

JETZT 

MH 445 R 

mit Rückwärtsgang 

STIHL-Benzin-Motorhacke HB 560 

Arbeitsbreite 60 cm, 4-Takt Kohler OHV-Motor, 

2,3 kW/3,2 PS bei 2.900 U/min, Smart-Choke-Start, 

2-Gang-Getriebe (1V/1R), 

Vibrationsdämpfung, 

Gewicht 41 kg 

MH 585 

mit 85 cm Arbeitsbreite 

STIHL Benzin-Motorhacke HB 685 

Arbeitsbreite 85 cm, 4-Takt Kohler OHV-Motor, 

2,9 kW/3,9 PS bei 3.200 U/min, Smart-Choke-Start, 

3-Gang Getriebe (2V/1R), Vibrationsdämpfung, 

Daumen-Gasbetätigung, Gewicht 46 kg 

1.379,- 

HONDA Benzin-Motorhacke F 220 

Arbeitsbreite 61,5 cm 

(reduzierbar auf 31 cm), 

4-Takt Honda Motor, 

1,5 kW/2,0 PS bei 4.800 U/min, 

1-Gang Getriebe, 

Super-Leichtstart, 

Vorderes Stützrad, 

Gewicht 30 kg 

HONDA Benzin-Motorhacke FJ 500 DER 

Arbeitsbreite 80 cm, 4-Takt Honda Motor, 

3,6 kW/4,9 PS bei 3.600 U/min, 

3-Gang Getriebe (2V/1R), 


seitliche Scheiben, 

vorderes Stützrad, 

Hacksatz 6x4, 

Gewicht 62 kg 

HONDA Benzin-Motorfräse FR 750 

Robuste Motorfräse mit gegenläufigen 

Hackmessern 

und Getriebe. Arbeitsbreite 51 cm, 

Arbeitstiefe 32 cm, 4-Takt Honda Motor, 

4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 U/min, 

3-Gang Getriebe (2V/1R), 


Lenkkupplung 

909,- 

799,- 

1.069,- 

1.159,- 

1.244,- 

1.099,- 

1.589,- 

3.679,- 

TIPP! VERTIKUTIERER 

Benötigt man, um durch Anritzen der Grasnabe (max. 1,5 cm tief) Moos und Filz zu entfernen. 

Der Boden nimmt dadurch mehr Luft, Wasser und Nährstoffe auf. 

STIHL Elektro-Vertikutierer RLE 240 

Elektromotor 230 V/1,5 kW, Arbeitsbreite 34 cm, 

Arbeitstiefe 13 mm, Gewicht 15 kg, inklusive Lüfterwalze 

und Fangsack. geeignet bis 500 qm 

199,- 

STIHL Benzin-Vertikutierer RL 540 

4-Takt Kohler Benzin-Motor, 2,3 kW/ 3,2 PS bei 3.000 

U/min, Arbeitsbreite 38 cm, 7 feste Doppelmesser, 

Leichtstart, klappbarer Holm, Gewicht 33 kg 

699,- 

tielbürger Profi-Benzin- 

Vertikutierer tv610 

Arbeitsbreite 55 cm, 4-Takt-Honda-OHV-Motor, 

stufenlose Tiefeneinstellung, wartungsfreier 

Keilriemenantrieb, Gewicht 61 kg, 

geeignet bis 2000 qm 

1.879,- 

STIHL Elektro-Vertikutierer RLE 540 

Elektromotor 230 V/1,6 kW, 

459,- 


Hochdruckreiniger 

Hochdruckreiniger Kompaktklasse 

√ Für Reinigungsarbeiten rund um Haus und Garten √ Fahrzeugreinigung √ Leicht zu transportieren und zu verstauen 

STIHL Hochdruckreiniger RE 90 

10-100 bar, 520 l/h, 9,6 kg, 

1,8 kW/230 V. 

Rotor- und Flachstrahldüse, 

6 m Textilgewebe- 

Hochdruckschlauch, 

Reinigungsmittelsprühset. 

169,- JETZT 149,- 


10-110 bar, 440 l/h, 16,5 kg, 

1,7 kW/230 V, leiser Induktionsmotor, 





219,- JETZT 199,- 

STIHL Hochdruckreiniger RE 110 SET 

inkl. Terrassenreiniger RA 82 und 

Reinigungsmittel CB 90 

10-110 bar, 440 l/h, 17,6 kg, 

1,7 kW/230 V. leiser Induktionsmotor, 


7 m Textilgewebe-Hochdruckschlauch, 


318,- JETZT 269,- 


10-125 bar, 500 l/h, 20,0 kg, 



8 m Textilgewebe-Hochdruckschlauch, 

Reinigungsmittelsprühset 

399,- 

STIHL Hochdruckreiniger RE 130 Plus 

10-135 bar, 500 l/h, 21,2 kg, 




Hochdruckschlauch 

auf Schlauchtrommel, 

Reinigungsmittelsprühset 

539,- 

Hochdruckreiniger Mittelklasse 

√ Für gewerbliche Anwender und anspruchsvolle Hausbesitzer √ Bis zu 150 bar Arbeitsdruck löst auch hartnäckige Verschmutzungen. 


STIHL Hochdruckreiniger RE 163 PLUS 

10-140 bar, 610 l/h, 26,2 kg, 2,9 kW/230 V. 

Der Einsteiger in die Mittelklasse für den Allroundeinsatz. 

Aluminium-Teleskopgriff, Fronthaube 

mit Düsenaufbewahrung, Pumpenkopf 

aus Messing, Druck-/Mengenregulierung, 

Manometer, Reinigungsmittelbehälter 

und Dosierung, 9 m stahlarmierter 


Schnellkupplung am 

Hochdruckausgang. 

659,- 

150 bar, 650 l/h, 27,6 kg, 3,3 kW/230 V. 

Der robuste High-End-Reiniger der Mitteklasse mit 

dem PLUS an Komfort. Schlauchtrommel mit 12 m 

stahlarmiertem Hochdruckschlauch, 

Textilflachschlauch mit Kassette, 

Pumpenkopf aus Messing, 

verschleißfeste, keramikbeschichtete 

Kolben, 

Druck-/Mengenregulierung, 

Manometer, 

Reinigungsmittelbehälter 

und Dosierung. 

Terrassenreiniger RA 101 

inkl. 

Strahlrohrverlängerung 

83,50 

Stein-Fassadenreiniger 

CS100 

5 Liter 

19,90 

RE 143 PLUS 

mit 12 m HD-Schlauchtrommel 

699,- 

769,- 

Textilflachschlauch 

Rohrreinigungsset 

12m Gartenschlauch mit 

Kassette 

49,40 

für dünne Rohre mit Düse 

15 m (RE 90-163 

49,90 

42 


Reinigungsgeräte 

Hochdruckreiniger Profiklasse 

√ Für harte Reinigungsaufgaben und Dauereinsatz. √ für Landwirtschaft, Baubetriebe und Forstbetriebe 

STIHL Profi-Hochdruckreiniger RE 232 

145 bar, 660 l/h, 36,0 kg, 3,3 kW/230 V, 

Der ideale Einstiegsreiniger in die Profiklasse. 

Ergonomische STIHL Profi-Spritzeinrichtung, 

10 m stahlarmierter Hochdruckschlauch, 

externe Ansaugung und Dosierung von 

Reinigungsmittel, Netzkabelfixierung, 

praktische Halterung für Spritzpistole. 

949,- 

STIHL Profi-Hochdruckreiniger RE 272 PLUS 

45-150 bar, 620 l/h, 42,0 kg, 3,0 kW/230 V, 

Der Reiniger mit Langsamläufermotor und 

dem PLUS an Komfort. Schlauchtrommel 

mit zusätzlicher Aufrollhilfe, 15 m stahlarmierter 

Hochdruckschlauch, zweites 

Strahlrohr mit Rotordüse, verschleißfeste, 

keramikbeschichtete Kolben, ergonomische 

STIHL Profi-Spritzeinrichtung, Reinigungsmittelbehälter, 

Druck-/Mengenregulierung, 

Manometer, großer Wasserfilter. 

1.299,- 

STIHL Profi-Hochdruckreiniger RE 362 PLUS 

Bis 180 bar, 1.080 l/h, 6,5 kW/400 V, 

15 m Schlauchtrommel mit stahlarmiertem 

Hochdruckschlauch, zweites Strahlrohr mit 

Rotordüse, robuste Pumpenkonstruktion, 

massive Keramikkolben, 

Profi- Spritzeinrichtung, 

zwei Reinigungsmittelbehälter 

zum flexiblen Reinigen per Umschaltknopf, 

klappbarer Schubbügel für 

einfachen Transport, 

HD-Schlauchlänge 15 m 

1.789,- 

STIHL Nass-Trockensauger 

√ Universell einsetzbar für nassen und trockenen Schmutz. √ für professionellen Einsatz im Handwerk und in der Industrie 

STIHL Nass-/Trockensauger SE 62 

1.400 W, 210 mbar, Blasfunktion, 

Universaldüse, Fugendüse, 

manuelle Filterreinigung, 

besonders handlich, 

Behälter 20 l 

164,- 

SE 62 E 

mit Steckdose für 

Zusatzwerkzeuge 

214,- 

STIHL Nass-/Trockensauger SE 122 

1.500 W, 250 mbar, Behälter 30 l, 

Edelstahl-Handrohr, Universaldüse, 

Fugendüse, manuelle Filterreinigung, 

mehrstufiges Filtersystem, 

Feststellbremse, Zubehörbox 

439,- 

SE 122 E 

mit Steckdose und 

Ein/Aus-Automatik 

489,- 

STIHL Nass-Trockensauger SE 133 ME 

1.540 W, 250 mbar, 4.500 l/min, 

Behältervolumen 42 l, Edelstahl-Handrohr, 

Universaldüse, Fugendüse, umschaltbare 

Bodendüse, autom. Filterreinigung, 

Einschaltautomatik, Steckdose, 

Adapter für Elektrowerkzeug, 

Staubklasse M zertifiziert 

649,- 

STIHL Kehrmaschinen 

√ Für Privat- und Profianwender √ Zum Säubern von Wegen und Plätzen √ kehrt Grob- und Feinschmutz 

STIHL Kehrgerät KG 550 

MultiClean Plus Kehrsystem, 

8-fach zentrale Höhenverstellung, 

seitliche Führungsrolle 

rechts, 

für den Außenbereich 

geeignet, 


Behälterinhalt 20 l, 

Gewicht 6 kg 

STIHL Kehrgerät KG 770 

MultiClean PLUS Kehrsystem, 8-fach zentrale Höhenverstellung, staubarmer 

Kehrprozess, Borstenniederhalter, seitliche Führungsrolle, Kehrbreite 77 cm, 

Behälterinhalt 50 l, für Flächen bis ca. 1.500 qm 

549,- 

STIHL Akku-Kehrmaschine KGA 770 

Hochwertiges Akku-Kehrgerät für 

befestigte Flächen bis ca. 2000 qm. 

Durch den Akku-Antrieb von Besen 

und Kehrwalze ist die Maschine mit 

geringster Schiebekraft zu bewegen. 

Besen und Kehrwalze rotieren immer 

mit optimaler Geschwindigkeit. 


Akku-Laufzeit bis 70 min, 

Behälterinhalt 50 l 

239,- 


829,- 


Reinigungsgeräte 

KÄRCHER Hochdruckreiniger 

ProHD 200 plus 

230 V/2,1 kW, Fördermenge 400 l/h, Arbeitsdruck 

130 bar, Messing-Zylinderkopf/Pumpe, 

Strahlrohr drehbar mit EASY!Force, 

Schlauch 10 m, Dreckfräser, 

Druckabschaltung 

Gewicht 16 kg 

529,- 

JETZT 

449,- 


ProHD 400 

230 V/2,3 kW, 

Fördermenge 500 l/h, 

Arbeitsdruck 130 bar, 

Messing-Zylinderkopf/Pumpe, 

Strahlrohr drehbar mit 

EASY!Force, Schlauch 10 m, 

stehend und liegend Betrieb, 


autom. Druckentlastung 

559,- JETZT 459,- 


ProHD 600 plus 

230 V/2,5 kW, 

Fördermenge 460 l/h, 

Arbeitsdruck 150 bar, 

Messing-Zylinderkopf/Pumpe, 

Strahlrohr drehbar 

mit EASY!Force, 

Schlauch 10 m, 

stehend und liegend Betrieb, 


autom. Druckentlastung 

619,- JETZT 499,- 

KÄRCHER Trockensauger 

ProT 200 

Sehr leiser Sauger, perfekt 

für Hotels, Krankenhäuser etc., 

Behälterinhalt 7,5 l, 

Leistungsaufnahme 0,85 kW, 


Saugschlauch 2 m, 

umschaltbare Bodendüse 

149,- 

KÄRCHER Nass-/Trockensauger 

ProNT 200 

Luftmenge 56 l/s, 230 V/1,35 kW, 

Behälterinhalt 20 l, Fugendüse, 

halbautom. Filterreinigung 

235,- JETZT 199,- 

ProNT 400 

mit Steckdose 

279,- 

JETZT 239,- 

KÄRCHER Scheuersaugmaschine 

ProBR 400 

Der Alleskönner in Sachen Nassreinigung. 

Schrubbt und trocknet in einem 

Arbeitsgang. So einfach zu bedienen 

wie ein Staubsauger. 

300 mm Arbeitsbreite, 

Leistungsaufnahme 820 W, 

4 l Frisch-/Schmutzwassertank, 

Netzbetrieb 

1.221,- 

JETZT 1.099,- 

KÄRCHER Kehrmaschine 

ProKM 400 

Kehrwalzeantrieb über beide Räder, 

Seitenbesen 4-fach verstellbar, 

Schubbügel klappbar, Flächenleistung 

2.800 qm/h, Arbeitsbreite 480 mm mit 

Seitenbesen 700 mm, 

42 l Fassungsvermögen 

459,- 

JETZT 389,- 

KÄRCHER SprühEx ProPuzzi 400 

max. Flächenleistung, ca. 12-18 m²/h, 

Sprühmenge 1 l/m, 8 l Frischwasserund 

7 l Schmutzwassertank, 

7,5 m Netzkabel. 

Perfekt für kleine Flächen 

und Polsterreinigung 

595,- 

JETZT 499,- 

KÄRCHER Teppichbürstensauger CV 38/2 

Der leistungsstarke Teppichbürstensauger 

vereinigt professionelles Saugen, Bürsten 

und Pflegen in einem Gerät. Arbeitsbreite 

38 cm, 850 W, 12 m Kabellänge, 

Fugendüse, Polsterdüse, Saugrohr, 

herausnehmbarer Dehnsaugschlauch 

549,- 

mit Highflex-Kabel 

579,- 


ProHD 700 X Plus 

230 V-Motor, Leistung 2,9 kW, 

Fördermenge 590 l/h, max. 

Druck190 bar, 

Messing Zylinderkopf, 

automatische Druckentlastung, 

EASY!Force-Hochdruckpistole / 

EASY!Lock-Schnellverschlüsse 

Strahlrohr 840 mm, 

15 m HD-Schlauch auf 

Schlauchtrommel, 

Dreifachdüse, 

Dreckfräser 

938,- JETZT 639,- 

KÄRCHER Heisswasser Hochdruckreiniger 

HDS 9/17-4CX 

400 V wassergekühlter Motor, Leistung 

6,1 kW, Fördermenge 290-900 l/h, 

Druck 30-170 bar, max.Temp. 155°C, 

Easy!Force Advance Pistole. 

15 m HD-Schlauch auf Trommel 

3.719,- 

JETZT 2.990,- 

 

 

 

 

 

 

Wir beraten Sie 

bei allen 

Reinigsaufgaben 

und finden 

mit Ihnen die 

beste Lösung! 

44 


GERÄTEPROGRAMM 

CRAMER Benzin-Universalsauger LS Compact 

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 240 l, 

Feststellbremse, Honda OHV-Motor, 

2,6 kW/3,5 PS bei 3.300 U/min, 

1.532,- 

LS 3500 



2,6 kW/3,5 PS bei 3.300 U/min, 

zentrale Höheneinstellung 

1.897,- 

CRAMER Benzin-Universalsauger LS 5000 



3,6 kW/4,8 PS bei 3.300 U/min, 

Vorderräder, Radantrieb, 

zentrale Höheneinstellung 

2.549,- 

CRAMER Profi-Benzin-Universalsauger 

LS 5000 HSW 



3,6 kW/4,8 PS bei 3.600 U/min, 

Vorderräder, 

zentrale Höheneinstellung, 

hydrostatischer Radantrieb, 

Silent-Wings-Turbine, 

extrem leise, Dust-Cover 

3.398,- 

CRAMER Akku-Universalsauger 

LS 5000 ESW 


Feststellbremse,Elektromotor 

Enermot 36V PMDC, 

3 kW/4 PS bei 3.200 U/min, 

Vorderräder, Blei-Gel 

Batterien, 

hydrostatischer 

Radantrieb, 

4.990,- 

CRAMER Akku-Schubkarre 82 V -SET mit Antrieb 

inkl. 82 V Wechsel-Akku und Ladegerät 

Hochleistungs-Wechsel-Akku 82 V/6 Ah, 

bürstenloser EC-Motor, 

2 Arbeitsgeschwindigkeiten 

3,6 km/h und 4,2 km/h, 

Mulde kippbar durch 

Gasdruck, 

Volumen 106 l, 

Tragkraft 100 kg 

907,- 

JETZT 799,- 

CRAMER Akku-Kehrmaschine KM NIMBUS 82 V 


Arbeitsbreite 60 cm, Hochleistungs-Wechsel-Akku 

82 V/5 Ah, Akku-Ladezeit 1 h, Laufzeit 30 min, 


ergonomisch verstellbarer Lenkbügel, 

Gesamtgewicht ca.30kg 

Einführungspreis 

JETZT 900,- 

CRAMER Benzin-Kehrmaschine KM 80 H 

inkl. Schneeschild 

Arbeitsbreite 80 cm, Honda OHV-Motor, 

3,3 kW/4,4 PS bei 3.300 U/min, 


Arbeitsgeschwindigkeit 0-4 km/h,Lenkbügel, 

nach vorn umklappbar, 

Gesamtgewicht ca. 111 kg 

3.826,- 

CRAMER Frontmäher 

Tourno King Size 4WD 

inkl. 115 cm DS-Mähwerk 

(Mulchen oder Auswerfen), 

2-Zyl. Honda-GXV-Motor, 

15,5 kW bei 3.600 U/min, 

Hinterradlenkung, Serviceposition, 

Allrad-Antrieb, elektr. 

Schnitthöheneinstellung, 

Komfortsitz, LED-Frontscheinwerfer 

10.516,- 

JETZT 8.949,- 

CRAMER Akku-Kehrmaschine KM domus 82 V 


Hochleistungs-Akku 82 V/5 Ah, Akku-Ladezeit 

1 h, Laufzeit 30 min, 


Arbeitsbreite 70 cm, 

Arbeitsgeschwindigkeit ca. 2,4 km/h, 

ergonomische Lenkbügel, nach 

vorn umklappbar, 

Gesamtgewicht ca. 70 kg 

1.813,- 

CRAMER Tandem Trailer 

Ersatz-Hochleistungs-Akku 

82 V/6 Ah /430 Wh 

mit Bluetooth und USB-Buchse 

JETZT 3.259,- 

379,- 

weitere Cramer-Akku-Produkte auf Anfrage. Wir führen das gesamte 40 V / 82 V- Gerätesortiment 

Ladefläche L/B: 82/125 cm 

Tragkraft: 300 kg 

hydraulischer Kippmechanismus 

1.899,- 

JETZT 1.669,- 

Qualitätssicherung 

Das innovative Entwicklungsteam 

von Cramer konstruiert mit 

modernsten 3-D-CAD Systemen 

die von Handel und Anwendern 

gewünschte Spitzenqualität. 

NEUHEIT 



tielbürger Benzin-Kehrmaschine TK 18 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,4 KW/ 4,5 PS, 1-Gang-Antrieb, 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universalkehrbürste (30 cm), stufenlose 

Bürstenhöhenverstellung, Straßenprofil, Gewicht 65 kg 

1.939,- 

mit B&S Motor Instart 

(Elektrostart) 

2.099,- 

Optional: 

Kehrgutbehälter 355,- 

Schneeketten 155,- 

Schneeräumschild 259,- 

tielbürger Benzin-Kehrmaschine TK 38 Pro 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/5,0 PS, 

3-Gang-Antrieb mit Rückwärtsgang, Arbeitsbreie 80 cm, 

inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste (35 cm), stufenlose 

Bürstenhöhenverstellung, Allwetterreifen, Gewicht 97 kg 

2.879,- 

JETZT 2.449,- 

Optional: 




Schneekehrbürste 239,- 

tielbürger Kehrmaschine TK 48 Pro 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/5,0 PS, 3-Gang-Antrieb mit 

Rückwärtsgang, Arbeitsbreite 100 cm, inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste 

(40 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

variable Bürstengeschwindigkeit, Allwetterreifen 


3.399,- 

JETZT 2.989,- 

Optional: 





Rinnenbürste 165,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 

tielbürger Kehrmaschine TK 48 hydrostat 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 4,1 KW/5,5 PS, Arbeitsbreite 100 cm, 

inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste (40 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

variable Bürstengschwindigkeit, 

Allwetter-Breitreifen, 



4.339,- 

Optional: 





Rinnenbürste 165,- 

tielbürger Aufsattel-Kastenstreuer tm 420 

inkl. Antriebseinheit, Streubreite 80 cm, 

Behältervolumen 60 l, Flächenleistung: 

max. 4.000 qm/h, Keilriemenantrieb über 

Felgen-Steckadapter, inkl. Streuwalze 

für grobkörniges Streugut, stufenlose 

Streumengenregulierung, Rühr- und 

Förderwalze vom Bedienplatz aus 

zu- und abschaltbar, 

Gewicht: 59 kg, 

passend für fast 

alle Viking/ Stihl/ John Deere/ MTD/ 

Gutbrod/ Wolf/ Kubota GR 

Rasentraktoren. 

1.599,- 

tielbürger Rasentraktor Anbau 

Schnellwechselsystem 

mit Antrieb passend für fast alle 

Rasentraktormarken. Schnellwechsler 

mit Anbaumaterial 

(ohne Montagekosten) 

ab 630,- 

Anbauschneeschild ts 125 

125 cm 

669,- 

Anbaukehrmaschine tk 520 

120 cm, mit Kehrgutbehälter 

1.889,- 

Mehrzweckstreuer tm 30 

40 l Behälter 

919,- 

46 


WILDKRAUTENTFERNUNG 

AS Wildkrautbürste 50 Weed Hex 

4-Takt B&S-Motor 850 E Series, 3,1 kW/4,3 PS bei 

3.000 U/min, Arbeitsbreite 50 cm, Variomatic- Antrieb, 

Fangsack 25 l 

3.678,- 

Perfekte Reinigung der 

Kanten durch randnahes 

Arbeiten, auch an 

Bordsteinen und 

Hauswänden. 

Vorführung 

vor Ort möglich! 

Schonende Behandlung 

der Oberflächen durch 

fliehkraftgeregelten 

Anpressdruck der Bürsten. 

Chemiefreie Arbeitsweise 

Die rein mechanische 

Arbeitsweise ermöglicht 

den Betrieb auch in 

umweltsensiblen Gebieten. 

Wildkrautbürste tw50s 

Arbeitsbreite 50 cm, 

10 Stahlzöpfe, Rundumschutz, 

4-Takt Honda-OHV-Motor, 

Transportstellung, 

verstellbarer 

Lenker, sperrbare Achsen 

1.549,- 


1.449,- 

AS Wildkrautbürste 30 Weed Hex 

Der neue AS 30 WeedHex ist die ideale Ergänzung zum AS 50 WeedHex Wildkrautentferner für die 

effektive Reinigung von unebenen Belägen sowie an Engstellen, Mauern und Randsteinen. Die reduzierte 

Bürstengeschwindigkeit und das Schutztuch ermöglichen sicheres Arbeiten mit geringer Steinschlaggefahr 

und Staubentwicklung. Die einzeln höhenverstellbaren Räder sorgen für eine Neigung der Bürste, dadurch 

wird die Unkrautentfernung auch in tiefer liegenden Randbereichen möglich. 

Arbeitsbreite 35 cm. 

B&S 4-Takt-Motor 

1.638,- 

mit Longcin-Motor 

1.278,- 

AS Wildkrautbürste 30 E-Weed Hex 

Der leistungsfähige B&S 82 V, 5,0 Ah Lithium- 

Ionen-Akku ermöglicht je nach Bürstentyp und 

Einsatzart eine Einsatzdauer von 

30 bis 45 Minuten. 

Arbeitsbreite 35 cm. 

inkl. Akku + Ladegerät 

1.998,- 

Unkrautbeseitigung 

mit Heißwasser 

Mit dieser Systemlösung nutzen Sie die beste Methode: 

chemiefrei, umweltfreundlich und wirtschaftlich. 

Mit der Kärcher Unkrautlanze WR 50 und einem 

Heißwasser-Hochdruckreiniger können 

Sie unerwünschten 

Bewuchs ganz ohne Herbizide entfernen. 

Nur mit heißem Wasser. 

Und damit schonend für Umwelt und Oberflächen. 

Sprechen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gerne vor Ort und zeigen 

Ihnen die Geräte live im Einsatz. 

Kontakt: shop@endress-shop.de 


KUNSTRASENPFLEGEGEMASCHINEN 

SMG - Pionier und Marktführer 

für Kunstrasenpflegeräte. 

Geräte für die fortgeschrittene Pflege 

können die Aufgaben der regelmäßigen 

Pflege übernehmen. Der richtige 

Einsatz von SMG Geräten führt zu 

keiner Beschädigung der Kunstrasenfaser. 

SMG Geräte sind illustriert in den 

FIFA-Richtlinien „Qualitätskonzept für 

Kunstrasen und in der UEFA-Richtlinie“ 

BERATUNG 

UND VORFÜHRUNG 

AUF ANFRAGE! 

Nehmen Sie Kontakt 

mit uns auf. 

Geräte für die regelmäßige Pflege 

Kontrolle von Linien und Nähten, Oberflächenreinigung, Rückführung von Einfüllmaterial, Aufbürsten der Kunstfaser 

(Zusätzlich ist eine Dienstleistungsfirma für die Grundreinigung notwendig.) 

SMG TurfCare TCA 1400 

Radgetriebenes Anhängegerät für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen. 

Der TurfCare TCA1400 reinigt und pflegt die Oberfläche von 

sand- und gummiverfüllten Kunstrasenbelägen. Sein Radantrieb macht 

ihn unabhängig von Hydraulik - oder Zapfwellenantrieben. Somit kann der 

TurfCare von ganz unterschiedlichen Fahrzeugen wie Kleintraktoren 

oder Quads gezogen werden, Arbeitsbreite 140 cm 

7.699,- 

TCA 2000 

Arbeitsbreite 200 cm 

8.449,- 

SMG TurfBoy TB2 

Aufsitzmaschine für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen 

Der TurfBoy TB2 mit luftgekühltem 16 PS-Benzinmotor eignet sich durch seine 

äußerst kompakte Bauweise speziell für die Reinigung sandverfüllter 

Kunstrasen auf Tennisanlagen oder sand-/gummiverfüllter 

Kleinspielfelder wie z.B. Futsal-Courts. 

Die Arbeitstiefe der Rotationsbürste lässt 

sich über zwei Spindeln verstellen. 

Auch die Sieblochung ist variabel einstellbar 

von 4 – 10 mm und kann der Verfüllung 

angepasst werden. Durch Drehen 

eines Handrades lässt sich der 

Filter ganz einfach abreinigen. 

12.980,- 

Geräte für die fortgeschrittene Pflege 

Oberflächenreinigung, Auflockern, Tiefenreinigung, Nachfüllen, Aufbürsten der Kunstfaser, saisonale Pflege, Algen-/Moosbehandlung 

(Diese Geräte können auch eine Grundreinigung durchführen.) 

SMG TurfKing 1502 

Traktoranbaugerät für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen 

Für saubere Sportbeläge und optimierte Spielbedingungen 

sorgt das Bürst- und Saugsystem TurfKing TK 1502. 

Herkömmliche Besenreihen und/oder Abziehmatten 

sind dagegen für die gründliche Belags-/Tiefenreinigung 

und Lockerung von sand- und/ 

oder gummiverfüllten Kunstrasen nicht geeignet. 

Das 3-Punkt-Heckanbaugerät für Kommunaltraktoren 

passt an jedes gängige Fabrikat mit mindestens 20-25 PS 

Leistung und vereint alle 

wichtigen Grundfunktionen 

in einem Gerät. Dazu ist das 

Gerät kompakt gebaut und 

einfach anzuschließen. 

ab 16.999,- 

SMG CareMax CM2B 

ab 29.149,- 

Aufsitzmaschine für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen 

Der CareMax CM2B ist mit mehreren bewährten Funktionen für die gründliche 

Reinigung und Pflege von verfüllten Kunstrasenplätzen ausgestattet. 

Das extrem kompakte Aufsitzgerät mit 22 PS starkem, wassergekühltem 

Benzinmotor schafft die Pflege und Reinigung eines Feldes in kurzer Zeit mit 

nur einem Arbeitsgang. Saubere Arbeitsergebnisse 

garantiert die stufenlose Einstellung des 

Schmutzabscheidungsgrades von 

4-10 mm, der optimal den 

Bedingungen der Verfüllung 

angepasst werden 

kann. Auch die Arbeitstiefe 

des Dekompaktierrechens 

gegen Belagsverhärtungen 

ist stufenlos regulierbar. 

48 


SCHNEEFRÄSEN 

HONDA Schneefräse HSS 655 TD 

2-stufige Schneefräse, 

4-Takt Honda OHV-Motor, 4,4 kW/6,0 PS bei 3.600 U/min, 

Leichtstart, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 55/50 cm, 

Elektrostart, Räumleistung 37 t/h, 3-Gang Raupenantrieb, 

14 m Auswurfweite, 

3.089,- 

HSS 655 T 

mit Raupe 

2.989,- 

HONDA Schneefräse HSS 760A W 

Honda OHV-Motor, 4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 U/min, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 60,5/55 cm, Räumleistung 

42 t/h, hydrostatischer Radantrieb, 

2-stufige Frässchnecke, Lenkkupplung, 


Auswurfweite 15 m, Scheinwerfer 

3.679,- 

HSS 760A WD 

mit E-Start 

3.979,- 

HONDA Schneefräse HSS 760A TD 

Mit E-Start, Honda OHV-Motor, 4,1 kW/5,5 PS 

bei 3.600 U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 60,5/55 cm, 

Räumleistung 42 t/h, Lenkkupplung, hydrostatischer 

Raupenantrieb, 2-stufige Frässchnecke, elektrisch 

verstellbarer Auswurfkamin, Auswurfweite 15 m, 

LED-Scheinwerfer 

4.499,- 

HSS 760A T 

Ausführung 

ohne E-Start 

4.199,- 

ENDRESS 

BESTSELLER 


4-Takt Honda OHV-Motor 6,3 kW/ 8,5 PS bei 3.600 U/ 

min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 71/55 cm, mit E-Start, 


Lenkkupplung, 2-stufige Frässchnecke, 


Auswurfweite 16 m, Anti-Icing-Kit 

HSS 970A T 

Ausführung ohne E-Start 

5.259,- 


4-Takt Honda OHV-Motor 8,7 kW/ 11,9 PS bei 3.600 U/min, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 81/55 cm, mit E-Start, 


Lenkkupplung, 2-stufige Frässchnecke, elektrisch 

verstellbarer Auswurfkamin, Auswurfweite 17 m, 

Anti-Icing-Kit 

7.399,- 

HSS 1380A T 

Ausführung 

ohne E-Start 

6.699,- 

HSS 970A WD 

Radausführung mit E-Start 

5.659,- 

JETZT 4.999,- 

5.129,- 

HONDA Hybrid-Schneefräse HSM 1380i E 

Honda OHV-Motor, 8,7 kW/11,9 PS bei 3.600 U/min, mit E-Start, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 80/58 cm, Räumleistung 83 t/h, Raupenfahrwerk, 

Hybridantrieb (2 x E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, stufenlose 

Fräseinstellung vertikal + 2-stufiger 

Auswurfkamin, elektr. 

verstellbar, Auswurfweite 19 m, 

elektr. Lenkkupplung, elektr. 

Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

9.549,- 

HSM 1380i ZE 

vertikale und horizontale 

Fräseinstellung 

10.479,- 

HONDA Hybrid-Schneefräse HSM 1390i ZE 

Honda OHV-Motor, 8,7 kW/11,9 PS bei 3.600 U/min, mit E-Start, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

92/58 cm, Räumleistung 83 t/h, 

Raupenfahrwerk, Hybridantrieb (2 x E-Motoren), 

2-stufige Frässchnecke, stufenlose vertikale und horizontale 

Fräseinstellung, 2-stufiger Auswurfkamin elektr. verstellbar, 

Auswurfweite 19 m, elektr. Lenkkupplung, 

elektr. Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

12.049,- 

HSM 1590i ZE 

9,5 kW/12,8 PS, 

Räumleistung 92 t/h, 

Auswurfweite 21 m 

14.419,- 


STROMERZEUGER 

HONDA Stromerzeuger EU 10 i 

max. Leistung (230 V) 1,0 kVA,Spannungsregelung, Inverter, 

1 x Schuko-Steckdose, Betriebsdauer bei Volllast 3,9 h 

(8 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 52-57 db(A) 

1.069,- 

JETZT 949,- 

HONDA Stromerzeuger EU 30 i Trolley 

max. Leistung (230 V) 3,0 kVA, Spannungsregelung, Inverter, 

2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer bei Volllast 

3,5 h (7,5 h bei Ökoschaltung), 

Ölmangelanzeige, Überlastanzeige, 

beleuchtetes Bedienpanel, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 64 db(A) 

HONDA Stromerzeuger EU 22 i 

max. Leistung (230 V) 2,2 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, Dauerleistung 1,8 kW, 

Betriebsdauer bei Volllast 3,5 h 

(9,0 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 53-59 db(A) 

1.699,- 

JETZT 1.495,- 

HONDA Stromerzeuger EU 30 is 

gekapselt, max. Leistung (230 V) 3,0 kVA, 

Spannungsregelung, Inverter, 2 x Schuko- 

Steckdosen, Betriebsdauer bei Volllast 7,1 h 

(20 h bei Ökoschaltung), 

Schalldruck bei 7 m Abstand 90 db(A) 

3.289,- 

EU 70 is mit 7,0 kVA 5.949,- 

HONDA Stromerzeuger ECMT 7000 

Keine Kompromisse auf dem Bau! 

Max. Leistung (400 V/230 V) 7,0 kVA/ 4,0 kVA, 

Leichtstart-Seilzug, Schutzart IP23, Großtank 23,3 l, 

Betriebsdauer bei Volllast 7,7 h, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 75 db(A), 

Gleichstromausgang, Steckdosen 2 × Schuko/ 

1 × CEE 400 V, 5-polig 

2.599,- 

HONDA Frischwasserpumpe 

WX 15 

Kapazität 240 l/min, 14,4 m 3 /h, Ansaughöhe 8 m, 

Gesamtförderhöhe 40 m, Honda OHV-Motor, 1,6 kW 

bei 7.000 U/min, Tankinhalt 1,0 l, Verbrauch 1,1 l/h, 


639,- 

WX 10 mit 140 l/min 

2.789,- JETZT 2.449,- 

479,- 

WB 20 mit 620 l/min 

689,- 

WB 30mit 1.100 l/min 

859,- 

HONDA Schmutzwasserpumpe WT 20 

Korngröße bis 2,4 cm, Kapazität 

720 l/min, Ansaughöhe 8 m, 

Gesamtförderhöhe 30 m, 

Honda OHV-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, 

Tankinhalt 3,1 l, Verbrauch 1,6 l/h, Gewicht 47 kg 

1.679,- 

WT 30 

Korngröße bis 2,8 cm, 

1.240 l/min 

2.179,- 

WT 400 

Korngröße bis 3,1 cm, 

1.640 l/min 

3.089,- 

50 


STROMERZEUGER 

PRAMAC Stromerzeuger P 2000i 

4-Takt OHV-Yamaha-Motor MZ 80, 

230 V/50 Hz,Dauerleistung 1.600 W, 

max. Nennleistung 2.000 W, 

erhöhte Nennleistung durch 

Koppelung der Geräte möglich 

(bis 3,2 KW), 

1 x Schuko Steckdose, 

Gewicht 22 kg 

1.099,- 

Pramac Invertertechnologie - 

Strom, sauberer als aus der Steckdose. 

Geeignet zum Betrieb empfindlicher 

elektronischer Verbraucher 

wie Computer, TV u.ä., 

ideal für Camping & 

Freizeit. Sehr leise mit 68 db(A). 

JETZT 845,- 

PRAMAC Stromerzeuger ES 8000 T 

Der Baustellenprofi, 4-Takt Honda- 

OHV-Motor, Dauerleistung (230 V/400 V) 

3,6 kW/5,7 kW, AVR, Großtank 11 l, 

1 x 400 V/16 A Steckdose + 1 x 230 V/16 A, 

1 x Schuko Steckdose 

bis zu 5,1 h Laufleistung 

2.098,- 

JETZT 1.899,- 

powered by 

PRAMAC Stromerzeuger PX 4000 

Mit integriertem Radsatz, 4-Takt OHV- 

Motor, Dauerleistung (230 V) 2,3 kW, 

2 x Schuko Steckdosen, AVR, Thermoschutzschalter, 

Großtank für lange Laufzeiten 

(16,6 h), klappbarer Transportbügel, 

integrierte Kurzanleitung 

749,- JETZT 579,- 

PRAMAC Wasserpumpe MP 36-2 

Kapazität 600l/min, Brauchwasser, 

Ansaughöhe 8 m, Gesamtförderhöhe 

30 m, Honda OHV-Motor,Tankinhalt 

2,0 l, Ein/Auslass: 2“ 

Gewicht 26 kg 

689,- 

JETZT 549,- 

powered by 

PRAMAC Stromerzeuger PX 8000 

Mit integriertem Radsatz, 4-Takt OHV-Motor, 

Dauerleistung (230 V/400 V) 1,3 kW / 4 kW, 

Steckdosen: 1 x Schuko; 1 x 230 V/16 A; 

1x 400 V/ 16 A, AVR, Thermoschutzschalter, 

Großtank für lange Laufzeiten (11,8 h), 

klappbarer Transportbügel, 

integrierte Kurzanleitung 

1.598,- JETZT 1.399,- 

PRAMAC Zapfwellen Stromerzeuger 

TG 30/15 

PZ.LSV zertifiziert , Leistung 27 kVA, 

Kategorie 1, Traktor ab 70 PS, AVR Regelung, 

FI-Schutzschalter, Thermoschutz, Steckdosen: 

1 x 400 V/32 A; 1 x 400 V/64 A; 1 x Schuko 

4.595,- 

JETZT 3.899,- 


TRENNSCHLEIFER / ERDBOHRER 

STIHL Trennschleifer TS 420 


STIHL Trennschleifer TS 500 i 


350 mm Durchmesser, 

Langzeitluftfiltersystem, 

geringe Vibration, 3,2 kW/4,4 PS, 

2-Mix-Motor, Wasseranschluss, 

Schnitttiefe bis zu 125 mm, 


1.599,- 

JETZT 1.359,- 

TS 410 

mit 300 mm Blatt 

1.569,- 

350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem,Quick-Stop 

Scheibenbremse, 

3,2 kW/4,4 PS, 2-Mix-Motor, 

elektron.Wassersteuerung, 


erweiterte Schutzverstellung, 


1.699,- 

JETZT 1.444,- 

Mit elektronischer Einspritzung, 

350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

Stihl Injection, 

elektr. Wassersteuerung, geringe 

Vibration, Leistung 3,9 kW/5,3 PS, 


1.769,- 

JETZT 1.449,- 

TS 480 i 


1.709,- 

400 mm Durchmesser, 



AV-System, 5,0 kW/6,8 PS, 


Magnesiumschutz, 

2-Mix-Motor, Elastostart 

1.969,- 

TS 700 


1.899,- 

Akku-Trennschleifer finden Sie auf der Seite 29 

STIHL Gesteinschneider GS 461 

Kraftvoller 4,3 kW-Gesteinschneider mit robuster Diamanttrennschleifkette 

zum Freihandtrennen mit Wasser von Baustoffen wie Beton, 

Natursteinen, Kanalrohren und Mauerwerken. 

Leistung 4,3 kW/5,8 PS, Gewicht 7,6 kg, 

seitliche Kettenspannung, Wasseranschluss, 

Antivibrationssystem, ElastoStart 

STIHL Führungsschiene 

Rollomatic G 

Mit Wasserspülung in 

Führungsschiene. 

30 cm 155,- 40 cm 263,- 

STIHL Diamant 

Trennschleifkette 36 GBM 

Zum schnellen, ruhigen und vibrationsarmen 

Nass-Trennen. 40 cm 

30 cm 373,- 40 cm 439,- 

2.879,- 

JETZT 2.399,- 

STIHL Diamant 

Trennschleifkette 36 GBE 

Einstiegskette zum schnellen, ruhigen, 

vibrationsarmen Nass-Trennen 

von Beton / Hartgestein. 40 cm 

30 cm 268,- 40 cm 315,- 

STIHL Erdbohrgerät BT 131 

Einmann-Bohrgerät mit Quick- 

Stopp Bohrerbremse, 1,4 kW/ 

1,9 PS, 4-Mix Motor, 



Lieferung ohne Bohrwerkzeug 

1.049,- 

Erdbohrer 

bis 200 mm 

Durchmesser - 

ab 145,- 

STIHL Erdbohrgerät BT 360 

Zweimann-Bohrgerät mit Elasto- 

Start, Start- und Rückdrehsperre, 



Lieferung ohne Bohrwerkzeug 

2.229,- 

Erdbohrer 

bis 200 mm 

Durchmesser 

ab 289,- 

52 


KOMMUNALMASCHINEN 

JOHN DEERE Kompakttraktor X940 Serie 

Leistung, Bedienungsfreundlichkeit, Stabilität und 

höchster Fahrkomfort machen den neuen X940 zum 

besten Rasentraktor mit Dieselmotor auf dem Markt. 

Die drei Modelle sind in Konfigurationen mit Zweiradantrieb, 

Allradantrieb oder Allradlenkung erhältlich und 

damit für jede Anwendung geeignet. 

Yanmar 3-Zylinder-Diesel-Motor, 

18 kW/24,5 PS bei 3.400 U/min, 

Hydrostat - mit 2-Pedal-Fußsteuerung, 

Servolenkung, Differential 

Preis auf Anfrage 

JOHN DEERE Kommunaltraktor Serie 1R 

Der 1026R ist die Antwort auf den ausdrücklichen Wunsch der Kunden 

nach mehr Stabilität, mehr Fahrkomfort und mehr 

Zusatz- und Anbaugeräten. All dies in einer möglichst 

kompakten und platzsparenden Maschine. 

Zur Grundausstattung des 1026R gehören ein 

hydrostatisches Getriebe, Allradantrieb und 

Servolenkung. Weitere Annehmlichkeiten 

wie der gefederte Komfortsitz, 

das in der Neigung verstellbare Lenkrad und das 

hochwertige Beleuchtungspaket machen die 

Arbeit mit dem 1026R zum Vergnügen. 


JOHN DEERE Gator 

Allradnutzfahrzeug XUV 590M 

Dank durchzugsstarkem 2-Zylinder-Motor und Einzelradaufhängung nimmt 

er es locker mit jedem Gelände auf. Und sein groß bemessener Benzintank 

lässt Sie den ganzen Tag mit nur einer Tankfüllung arbeiten. 

• On-Demand Allradantrieb 

• spritziger, leistungsstarker Motor 

• ausgezeichnete Geländefähigkeit 

• erstklassiger Bedienkomfort 

2-Zyl. 4-Takt-Benzinmotor 

23,9 kW/32,0 PS bei 3.600 U/min 

stufenloses 2-Gang-Getriebe 

0-73 km/h 

Preis auf 

Anfrage 

ENDRESS 

BESTSELLER 

ENDRESS INFO 

Unsere Schwesterfirma Endress Bayern GmbH ist die 

Generalvertretung für JOHN DEERE Golf- und 

Kommunalgeräte in Oberbayern. 

Somit können wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten. 

- Vor-Ort-Beratung 

- persönliche Betreuung 

- großes Ersatzteillager 

- Meisterwerkstatt 

- Mietgeräte 

- Mobiler Service 

- Finanzierung / Leasing 

- uvm. 

JOHN DEERE Kommunaltraktor Serie 2R 

Obwohl die Kompakttraktoren der Serie 2R bequem in eine Garage passen und „Engpässe“ spielend leicht meistern, 

besitzen sie alle Vorzüge eines robusten Großtraktors: einen 3-Punkt-Heckkraftheber und robuste Achsen 

für schwere Lasten. Darüber hinaus glänzen beide Modelle mit Allradantrieb, hydrostatischem Getriebe mit 2-Pedal- 

Steuerung, geräumiger Fahrerplattform, Tempomat und Überrollbügel. Sie suchen nach einem Kompakttraktor, 

der in punkto Leistung keine Kompromisse macht? Dann testen Sie die Serie 2R. 


ANBAUGERÄTE 

-Grasaufnahmesysteme 

-Hydrosaugdüsen 

-Frontkehrmaschinen 

-Frontmähwerke 

-Überfahrmähwerke 

-Frontlader 

-Schneeräumschild 

und vieles mehr ... 


UNSER 

INSPEKTIONS- 

Günstige Inspektionspauschalen von November 2019 - Februar 2020 

ELEKTRO-/AKKU-RASENMÄHER 

MIT BGV-PRÜFUNG 

Mäher reinigen 

Messer schärfen & auswuchten 

Räder schmieren 

Elektrische Sicherheitsprüfung 

Probelauf 

ohne Antrieb 

ab 39,- 

mit Antrieb 

ab 59,- 

* * 

RASENTRAKTOR BASIS-PAKET 

(BIS 22 PS, BENZIN) 

Basis-Reinigung, Messer schärfen & 

auswuchten, Räder schmieren 

Haube abnehmen, Kühlrippen & 

Motorblock von Grasrückständen befreien 

Zündung überprüfen / einstellen 

Zündkerze, Luftfilter, Vergaser, 

Tank prüfen, ggf. erneuern* 

Bowdenzüge & Vorderachse schmieren 

Keilriemen & Batterie überprüfen 

Ölwechsel (inkl. neuem Öl) 

* 

ab 159,- 

BENZIN-RASENMÄHER 

Reinigung, Messer schärfen & auswuchten 

Räder schmieren & einstellen 

Lüfterhaube abnehmen, Kühlrippen & 

Motorblock von Grasrückständen befreien 

Zündung überprüfen, einstellen 

Zündkerze, Luftfilter, Vergaser, Tank prüfen, 

ggf. erneuern* 

Bowdenzug schmieren, Antrieb prüfen 


RASENTRAKTOR PREMIUM-PAKET 

(BIS 22 PS, BENZIN) 

Inspektion wie Basis-Paket 

zusätzlich inklusive: 

Zündkerzen erneuern 

Ölfilter erneuern 

Intensivreinigung 

Schutzkonservierung 

ohne Antrieb 

* 

ab 59,- 

mit Antrieb 

* 

ab 89,- 

* 

ab 199,- 

BENZIN-MOTORSÄGE 

Kettenbremse & Kupplung überprüfen 

Kettenrad prüfen & Lager fetten 

Führungsschiene richten (egalisieren) 

Luftfilter, Benzinfilter reinigen ggf. erneuern* 

Zündkerze reinigen ggf. erneuern* 

Vergaser einstellen 

inkl. Kette schärfen 

Probelauf 

BENZIN-MOTORGERÄTE 

HECKENSCHERE / BLASGERÄT / FREISCHNEIDER 

Sicherheitsüberprüfung 

Zündkerze reinigen, ggf. erneuern* 

Luftfilter, Benzinfilter reinigen 


Schneidwerkzeug prüfen 

Getriebe überprüfen, ggf.schmieren 

Probelauf 

ab 49,- 

Schneidwerkzeug schärfen 

nach Aufwand 

* * 

ab 49,- 

54 

* Benötigte Ersatzteile nicht im Aktionspreis enthalten. 

Bei größeren Mängeln informieren wir Sie vor der Reparatur. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt. 


-SERVICE 

STIHL ELEKTRO-/AKKU-GERÄTE 

MIT BGV-PRÜFUNG 

Sicherheitsüberprüfung Ladegerät 

elektronische Diagnose Akku(s) und Gerät 

Getriebe prüfen 

Reinigung 

Schneidwerkzeug prüfen 

Probelauf 

Schneidwerkzeug schärfen 

nach Aufwand 

SCHNEEFRÄSE 

Keilriemen überprüfen & spannen 

Antrieb überprüfen & schmieren 

Batterie überprüfen & laden 



Zündkerze reinigen 

Korrosionsschutz 

Scherbolzen prüfen, ggf. ersetzen* 

Probelauf 

1-stufig 

ab 69,- 

* 

* 

ab 39,- 

2-stufig 

* * 

ab 89,- 

MÄHROBOTER (iMow / Automower) 

INSPEKTION basic 

Komplettreinigung des Robotermähers 

Software Update 

Ersetzen des Schneidwerkzeugs (inkl.) 

Schmierung der beweglichen Bauteile 

Autocheck / Softwarediagnose 

aller Bauteile 

Anlieferung/Abholung durch Kunden 

INSPEKTION expert 

Inspektion basic 

zusätzlich: 

Einlagerung über den Winter 

Abholung durch Kunden 

(März/April 2019) 

INSPEKTION pro 

Inspektion expert 

zusätzlich: 

Abholung / Deinstallation 

im Umkreis von 25 km 

Einlagerung über den Winter 

Zufuhr/Inbetriebnahme 

(März/April 2019) 

* 

ab 119,- 

* 

ab 149,- 

* 

ab 179,- 

ABHOLUNG / ZUFUHR 

Online - Terminanfrage 

Rasenmäher 

ab 15,- 

Rasentraktor 

ab 20,- 

ENDRESS-TIP ! 

Online - Terminanfrage für Abhol- / Zufuhr-Service für alle Inspektionpauschalen! 

Geben Sie Ihre Daten bequem auf unserer Webseite ein und ersparen sich die 

Zeit/Nerven am Telefon. Wir werden Sie schnellstens kontaktieren,um einen 

Abholtermin zu vereinbaren. 

www.endress-shop.de/SERVICE 


ein Unternehmen Endress Motorgeräte GmbH 

Die Polaris Sportsman®-Produktpalette 

gehört zu den vielseitigsten weltweit. Nachgetaner Arbeit bleibt immer noch genug Zeit, 

um die Wege und Orte zu erkunden, zu denen Sie nur eine Polaris bringen kann. 

Sportsman 570 / Sportsman XP 1000 / Sportsman Touring / Sportsman Scrambler 

ab 8.800,- 

Probefahrt auf Anfrage 

Polaris ACE® 

Polaris hat ein neues 

Offroad-Gefährt, 

das die Technik von 

Geländewagen und ATV 

kombiniert. Das Sportsman 

ACE fährt wie ein Auto 

und ist klein wie ein ATV 

ACE 570 (44 PS PROSTAR 

EFI-Motor ,On-Demand 

True AWD/2WD mit 

VersaTrac Turf Mode, 

Lock&Ride Zubehör- Sytem 

Preis + Probefahrt auf Anfrage 

Die Polaris GENERAL-Produktpalette 

Sie stellen sich neuen Aufgaben mitFreude. Mit dem Polaris GENERALbekommen Sie 

tatkräftige Unterstützung– direkt von der weltweiten Nummer 1in Off-Road-Fahrzeugen. 

Designt fürkompromisslose Leistung und höchste Anforderungen an Flexibilitat. 

Mit 499 kg Nutzlast und 272 kg Kapazität auf der kippbaren Ladefläche ist der Polaris 

GENERAL ein echtes Arbeitstier. Keine Überraschung – schließlich wird er vom 

erprobten 100 PS * starken Polaris ProStar® 999 ccm Twin-Motor angetrieben. 

ab 21.710,- Probefahrt auf Anfrage 

Die Polaris RANGER®-Produktpalette 

Egal, ob Sie lange Arbeitstage auf der Baustelle, dem Hof, im Wald... vor sich 

haben oder einfach mal die spaßigen Seiten des Lebens genießen möchten: 

Ihr Polaris RANGER® ist so konstruiert,dass Sie ihn für vielseitige Anwendungen 

anpassen können, wie sonst kein anderes Fahrzeug. 

Sie haben alle Motorenarten beim RANGER® zur Auswahl: 

RANGER® EV - Elektroantrieb 

RANGER® 570/ 100XP- Polaris ProStar -Benzinmotor 

RANGER® DIESEL - wassergekühlter 3 Zyl.-KOHLER-Diesel Motor 

ab 13.590,- 


Polaris RZR® 

Die RZR ® sind Off-Road- 

Fahrzeuge, die ihres gleichen 

suchen. Die bis zu 168 PS starken 

ProStar-Motoren 

machen Sie zu den leistungsstärksten 

Fahrzeugen ihrer 

Klasse. 

Aber das ist nicht alles: Beste 

Federung, Bodenfreiheit und 

enorme Bremskraft sind 

weitere Merkmale dieses 

außergewöhnlichen 

Sport-Side-by-Sides. 

ab 12.680,- 


INFO ! 

ROEL und Endress sind zusammen gezogen! 

Raiffeisenstr.28, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm 

Hier finden Sie die komplette Produktpalette an ATV und 

Quads der Marken Polaris, Kymco, ONLINE und TGB. 

weitere Infos und Angebote auf www.r-roel.de. 

56 

Polaris Fahrzeuge sind nicht in allen Niederlassungen erhältlich 


MERCHANDISE / FANARTIKEL 

Endress Beanie AXE 

grau, schwarz 

19,90 

Endress TRUCKER-PRO Cap 

24,90 

JETZT 19,90 

Lars Seibert 

STIHL Beanie CHAINSAW 

24,90 

STIHL Cap 

Family Owned 

19,90 

STIHL Cap CONTRA 

19,90 

STIHL Cap AXE 

blau, olivgrün 

19,90 

Photo © STIHL Timbersports 

STIHL T-Shirt 

Heritage 

grau meliert 

Größen: S-XXL 

STIHL T-Shirt 

Family Owned 

Größen: 

S-XXL 

STIHL Hoodie 

AXE 

Größen: 

XS-XXL 

STIHL Damen 

Tank Top 

Hot-Saw 

Größen: XS - XL 

29,90 

29,90 

44,90 

14,90 

STIHL 

Boxershorts 

S-XXL 

STIHL 

Sporttasche 

ATHLETIC 

STIHL 

Backform 

Motorsäge 

14,90 49,90 15,50 

Das komplette Sortiment 

finden Sie im 

Online-Shop 


STIHL Spielzeug 

Helm 

mit Visier und 

Gehörschutz 

19,90 

STIHL Strampler 

Größen: 62-92 

49,90 

STIHL Kinder Spielzeug 

Motorsäge 

mit Batterie, Sound und drehender 

Gummi-Kette 

28,50 JETZT 24,99 

alle Artikel und noch viel mehr 

finden Sie auch in unserem weltweit ersten 

STIHL Markenshop in der Müncher Innenstadt. 

Dort führen wir ausschließlich das 

STIHL Akku-Sortiment ,sowie die Merchandise 

und Fanartikel von STIHL. 

Endress Motorgeräte GmbH /STIHL CITY München 

80331 München · Färbergraben 5 

Telefon 089/23001700 

www.stihlcity.de 

Mo.-Fr.:10.00 - 19.00 Uhr; Sa.:10.00 - 16.00 Uhr 

STIHL Schnuller 

QuickStop 

2 STÜCK 

12,50 

STIHL Kinder Laufrad 

aus Holz 

89,- 


MERCHANDISE / FANARTIKEL 

STIHL Flanellhemd 

Größen: S -XXL 

49,90 

STIHL STS Fanschal 

17,90 

Brad De Losa 

STIHLT-Shirt AXE 

24,90 

STIHL Windjacke 

79,90 

STIHL Damen 

T-Shirt HOT-SAW 

19,90 

STIHL T-Shirt 

STAND TO .. 

blau,weiss 

24,90 

Photo © STIHL Timbersports 

STIHL Sweatshirt 

HERTAGE 

blau, 

100% 

Baumwolle 

Größen: S -XXL 

49,90 

STIHL College 

Jacke 

AXE 

Größen: 

XS-XXL 

69,90 

STIHL Hoodie 

STS 

Größen: 

XS -XXL 

39,90 

STIHL Hemd 

INDIGO 

Größen: S-XXL 

59,90 

STIHL Modell 

Typ BL 

1:12 

STIHL Modell 

Typ BLK 

1:12 

STIHL Modell 

Typ Contra 

1:12 

STIHL Modell alle Modelle 

Typ A 

1:12 14,90 

Das komplette Sortiment 

finden Sie im Online-Shop 


STIHL Kaffee 

Becher 

12,50 

STIHL Kinder Spielzeug 

Motorsense 

mit Batterie, Sound 

Folgt uns auf 

Facebook und /oder Instagram 

STIHL Gläser 

2 Stück 

7,50 

30,50 

STIHL 

Gartenzwerg 

19,90 

STIHL 

Handtuch 

70x140 cm 

19,90 

STIHL Kinder 

Regenjacke 

Größen: 

98-152 

39,90 

STIHL Kinder 

Regenhose 

Größen: 

98-140 

29,90 

STIHL Babysocken 

Größen: 

17-19 

9,90 

58 


Fragen Sie uns. Gerne finanzieren wir auch Ihr Wunschgerät. 


48-PRO VARIO AC-SET 

inkl. 

2x Profi-Akku 

1x Ladegerät 

1x Mulchkit 

Listenpreis 2.604,- 

Finanzierung 75,- 

(monatl. Rate) 

Das Finanzierungsangebot basiert auf folgenden Daten: 

Laufzeit 36 Monate / Vollamortisation / inkl. Rest schuldversich erung / 

effektiver Zinssatz 4,90% / nominaler Zinssatz 4,79% / keine Anzahlung / 

ab 250,- Euro / Sonderpreise gelten nicht beim Kreditkauf / 

alle Preise inkl. MwSt. 

AS-Motor Aufsitz-Allmäher 940 Sherpa 4WD 

Schnittbreite 90 cm 

Listenpreis 14.278,- 

Leasing 269,- 

(monatl. Rate) 

. 

Das Leasingangebot basiert auf folgenden Daten: 

Keine Anzahlung / Teilamortisation mit 15% Restwert / Laufzeit 60 Monate 

/ Sonderpreise gelten nicht beim Leasing /alle Preise inkl. MwSt., 

Angebot gültig für gewerbliche Kunden 

s 

Unsere Fachmänner in den Filialen 

Niederlassung 

Bonn 

Hans-Peter Gasper 

Tel. 0228/6200590 

bonn@endress-shop.de 

Niederlassung 

Troisdorf 

Thomas Schütte 

Tel. 02241/951730 

troisdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

S-Wangen 

Daniel Costanzo 

Tel. 0711/4092-153 

stuttgart@endress-shop.de 

Niederlassung 

S-Weilimdorf 

Hinnerk Ambach 

Tel. 0711/1367020 

weilimdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

Waiblingen 

Albrecht Messmer 

Tel. 07151/18887 

waiblingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Winnenden 

Matthias Uher 

Tel. 07195/73838 

winnenden@endress-shop.de 

Niederlassung 

Freudenstadt 

Gerald Kosowski 

Tel. 07441/2269 

freudenstadt@endress-shop.de 

Niederlassung 

Reutlingen 

Giuseppe Grado 

Tel. 07121/470612 

reutlingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Esslingen 

Tobias März 

Tel. 0711/3450588 

esslingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Schwäbisch Hall 

Wilhelm Bauer 

Tel. 0791/41021 

schwaebisch-hall@ 

endress-shop.de 

Niederlassung 

Gaggenau 

Thomas Müller 

Tel. 07225/1039 

gaggenau@endress-shop.de 

Niederlassung 

München 

Georg Peis 

Tel. 089/4391047 

muenchen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Weilheim 

Christian Müller 

Tel. 0881/98992-0 

weilheim@endress-shop.de 

Niederlassung 

Siegsdorf 

Martin Standl 

Tel. 08662/4932-0 

siegsdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

Pfaffenhofen 

Tel. 08441/8982-0 

pfaffenhofen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Tettnang 

Stefan Seyfried 

Tel. 07542/9450-20 

tettnang@endress-shop.de 

Niederlassung 

Kißlegg 

Thilo Cristante 

Tel. 07563/632 

kisslegg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Warthausen 

Willi Buck 

Tel. 07351/76711 

warthausen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Ulm 

Andreas Simon 

Tel. 0731/60316-0 

ulm@endress-shop.de 

Niederlassung 

Nürnberg 

Matthias Popp 

Tel. 0911/96196-0 

nuernberg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Ravensburg 

Martin Schuwerk 

Tel. 0751/14882 

ravensburg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Markdorf 

Franz Rock 

Tel. 07544/6803 

markdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

Bretzfeld 

Alwin G. Krech 

Tel. 079 46 /9 200 24 

bretzfeld@endress-shop.de 

Niederlassung 

Heilbronn 

Kai-Peter Schmidt 

Tel. 07131/6457474 

heilbronn@endress-shop.de 


QR-Code Smartphone 

Filialfinder 

53121 Bonn (Endenich) 

Effertzstraße 19 · Telefon 02 28/6 20 05 90 · Fax 6 19 95 09 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr* 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: bonn@endress-shop.de 

53842 Troisdorf (Spich) 

Belgische Allee 8 · Telefon 0 22 41/95 17 30 · Fax 40 43 73 

Montags bis Freitags: 08:00 - 18:00 Uhr 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: troisdorf@endress-shop.de 

70327 Stuttgart (Wangen) 

Kesselstraße 6 · Telefon 07 11/40 92-153 · Fax 4 20 27 48 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: stuttgart@endress-shop.de 

70499 Stuttgart (Weilimdorf) 

Holderäckerstr. 5 · Telefon 07 11/1 36 70 20 · Fax 13 67 02 20 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 17:30 Uhr * 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: weilimdorf@endress-shop.de 

71334 Waiblingen (Hegnach) 

Neckarstraße 20 · Telefon 0 71 51/1 88 87 · Fax 56 23 39 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:45 Uhr, 13:30 - 17:30 Uhr 

Mittwochs bis 20:00 Uhr · Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: waiblingen@endress-shop.de 

71364 Winnenden (Birkmannsweiler) 

Herzog-Philipp-Str. 52 · Telefon 0 71 95/7 38 38 · Fax 7 48 51 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: winnenden@endress-shop.de 

72250 Freudenstadt (Wittlensweiler) 

Ziegeleistraße 1 · Telefon 0 74 41/22 69 · Fax 38 98 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: freudenstadt@endress-shop.de 

72766 Reutlingen (Sondelfingen) 

Heubergstraße 3 · Telefon 0 71 21/47 06 12 · Fax 49 39 29 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: reutlingen@endress-shop.de 

73730 Esslingen (Sirnau) 

Dornierstr. 28-30 · Telefon 07 11/3 45 05 88 · Fax 3 45 04 40 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: esslingen@endress-shop.de 

Unsere Standorte 

74076 Heilbronn 

Fügerstr.18 · Telefon 07 13 1/64 57 47 4 · Fax 64 57 47 5 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: heilbronn@endress-shop.de 

74523 Schwäbisch Hall (Hessental) 

Raiffeisenstraße 43 · Telefon 07 91/4 10 21 · Fax 4 73 70 

Montags bis Freitags: 07:30 - 18:00 Uhr* 

Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: schwaebisch-hall@endress-shop.de 

74626 Bretzfeld (Schwabbach) 

Schwabenstraße 25 · Telefon 0 79 46 /9 200 24 · Fax 9 200 50 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: bretzfeld@endress-shop.de 

76571 Gaggenau (Bad Rotenfels) 

Ringstraße 5 · Telefon 0 72 25/10 39 · Fax 7 83 04 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: gaggenau@endress-shop.de 

80331 München, StihlCity München *** 

Färbergraben 5 · Telefon 0 89/23 00 17 00 


Samstags: 10:00 - 16:00 Uhr 

Email: info@stihlcity.de 

81241 München, Endress Bayern GmbH** 

Landsberger Str. 418 · Telefon 0 89/74 15 15-0 · Fax 74 15 15 15 


Samstags: 09:00 - 13:00 Uhr 

Email: info@endress-bayern.de 

81827 München (Trudering) 

Wasserburger Landstr. 159 · Tel. 0 89/4 39 10 47 · Fax 4 30 32 19 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: muenchen@endress-shop.de 

82362 Weilheim (Oberbayern) 

Holzhofstraße 1 · Telefon 08 81/9 89 92-0 · Fax 9 89 92 29 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: weilheim@endress-shop.de 

83313 Siegsdorf 

Höpfling 4 · Telefon 0 86 62/49 32-0 · Fax 49 32 20 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: siegsdorf@endress-shop.de 

85276 Pfaffenhofen 

Raiffeisenstraße 28 · Telefon 0 84 41/89 82-0 · Fax 89 82 20 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: pfaffenhofen@endress-shop.de 

88069 Tettnang (Pfingstweid) 

Tettnanger Str. 150 · Telefon 0 75 42/94 50-20 · Fax 94 50-23 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: tettnang@endress-shop.de 

88212 Ravensburg 

Im Kammerbrühl 22 · Telefon 07 51/14 88 2 · Fax 32 19 0 

Montags bis Freitags: 08:00 - 17:30Uhr* 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: ravensburg@endress-shop.de 

88353 Kißlegg (Zaisenhofen) 

Friedrich-List-Straße 8 · Telefon 0 75 63/6 32 · Fax 34 19 

Montags bis Freitags: 07:30 - 12 Uhr, 13:00 - 17:30 Uhr* 

Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: kisslegg@endress-shop.de 

88447 Warthausen 

Biberacher Straße 55 · Telefon 0 73 51/7 67 11 · Fax 7 65 57 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: warthausen@endress-shop.de 

88677 Markdorf (Hepbach) 

Pfannenstiel 7 · Telefon 0 75 44/68 03 · Fax 74 19 51 

Montags bis Freitags: 08:15 - 12:00 Uhr, 13:15 - 17:30 Uhr * 

Samstags: 08:15 - 12:00 Uhr 

Email: markdorf@endress-shop.de 

89081 Ulm (Söflingen) 

Riedwiesenweg 6 · Telefon 07 31/6 03 16-0 · Fax 6 03 16-29 


Donnerstags bis 19:00 Uhr, Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr* 

Email: ulm@endress-shop.de 

90449 Nürnberg (Gebersdorf) 

Diebacher Str. 15-17 · Telefon 09 11/9 61 96-0 · Fax 9 61 96-20 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: nuernberg@endress-shop.de 

* INFO! 

Wir haben teilweise abweichende 

Öffnungszeiten von November - März. 

Weitere Infos entnehmen Sie bitte unserer Webseite 


Troisdorf 

Bonn 

25 x in Deutschland 

für Sie da! 

** Endress Bayern ist die John Deere Werksvertretung für Oberbayern. 

Aus diesem Grund sind nicht alle aufgeführten Geräte bei Endress Bayern 

erhältlich, insbesondere gilt dies für Aufsitzmäher/Rasentraktoren der 

Marken Kubota, Husqvarna, Stihl. 

*** StihlCity führt ausschließlich das STIHL Akku-Programm sowie die 

Merchandise und Fanartikel von STIHL und STIHL Timbersports. 

Dieser Katalog stellt einen Auszug aus dem Sortiment der Endress 

Motorgeräte GmbH dar. 

Gaggenau 

S-Wangen 

Freudenstadt 

Heilbronn 

S-Weilimdorf 

Ravensburg 

Markdorf 

Bretzfeld 

Schwäbisch Hall 

Winnenden 

Waiblingen 

Esslingen 

Ulm 

Reutlingen 

Warthausen 

Tettnang 

Kißlegg 

München 

Nürnberg 

Pfaffenhofen 

München 

(Trudering) 

München 

(StihlCity) 

Weilheim 

Siegsdorf 

Gilt für alle Artikel: 

Alle Katalogpreise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen 

Umsatz steuer und beruhen auf den unverbindlichen Listenpreisen der 

Hersteller. Verkauf solange Vor rat reicht. Für Satz-/Druckfehler und Rund - 

ungs differenzen bei Finanz ie rungs bei spielen übernehmen wir keine Haftung. 

Technische Änderungen und Irr tü mer vorbehalten. Nicht alle Pro dukte sind in 

jeder Nieder lassung erhältlich. 

Hauptverwaltung: 

Endress Motorgeräte GmbH 

Kesselstraße 6 

70327 Stuttgart 

info@endress-shop.de / www.endress-shop.de 

60

Endress Gartentechnik / Motorgeräte Katalog 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?