2000. Multimailer.pdf (476 KB) - Kern AG
2000. Multimailer.pdf (476 KB) - Kern AG
2000. Multimailer.pdf (476 KB) - Kern AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kuvertiersystem <strong>Multimailer</strong> –<br />
Eine Erfolgsgeschichte<br />
Sie haben als Kind das Märchen «Vom Teufel mit den drei goldenen<br />
Haaren» gelesen, könnten bei Günther Jauchs «Wer wird<br />
Millionär?» aus dem Stehgreif die zwölf Apostel aufzählen und<br />
summen mit, wenn Udo Jürgens behauptet, «mit 66 Jahren, da<br />
fängt das Leben an».<br />
Zahlen sind eben nicht nur aneinandergereihte Ziffern, Zahlen<br />
können eine tiefere Bedeutung haben – auch und gerade für<br />
Unternehmen.<br />
2000 x <strong>Kern</strong>-<strong>Multimailer</strong><br />
Und damit sind längst nicht nur die «schwarzen Zahlen» gemeint, die<br />
alle «schreiben» wollen. Zahlen markieren auch auf andere Weise den<br />
geschäftlichen Erfolg – zum Beispiel dann, wenn mit ihnen die stolze<br />
Auflage eines Produktes beziffert wird. Und eben das konnte <strong>Kern</strong> in diesen<br />
Tagen tun: Der weltweit <strong>2000.</strong> <strong>Multimailer</strong> wurde ausgeliefert. Seit<br />
einigen Wochen arbeitet die Allianz Gesellschaft für Informatik Service<br />
mbh (<strong>AG</strong>IS) mit Sitz in Unterföhring bei München mit einem Kuvertiersystem<br />
<strong>Kern</strong> 2500. Rainer Rindfleisch ist besonders stolz darauf, dass<br />
ausgerechnet der deutsche Statthalter der <strong>Kern</strong> <strong>AG</strong> den <strong>2000.</strong> <strong>Multimailer</strong><br />
am Markt platzieren konnte.<br />
Und das auch noch bei einem renommierten Kunden: Die Allianz-Gruppe<br />
mit Gesellschaften in über 70 Ländern gehört zu den weltweit führenden<br />
Versicherern und Finanzdienstleistern. Die Kundenpost der Allianz<br />
Versicherungs-<strong>AG</strong>, der Vereinten Versicherungsgruppe und auch Aufträge<br />
von Drittfirmen werden von der im Jahre 1998 gegründeten Allianz<br />
Gesellschaft für Informatik Service mbH (<strong>AG</strong>IS) verarbeitet.<br />
Berge von Dokumenten<br />
Allein für die Allianz sind das täglich weit über 100’000 Kundenbriefe mit<br />
personalisierten Daten zu Versicherungskarten, Kfz-Briefen, Versicherungsunterlagen,<br />
Beitragsrechnungen und Vertragsbedingungen – über<br />
eine halbe Milliarde Druckseiten pro Jahr werden von <strong>AG</strong>IS gemanagt.<br />
Das Unternehmen beschäftigt insgesamt rund 1400 Mitarbeiter.<br />
So gehört die <strong>AG</strong>IS zu den Unternehmen, die auf die über 50 Jahre währenden<br />
Erfahrungen von <strong>Kern</strong> in Sachen Kuvertiertechnik setzen und die<br />
mit dem <strong>Kern</strong> <strong>Multimailer</strong> 2500 ein weiteres modulares Produkt erworben<br />
haben.<br />
Der <strong>Multimailer</strong>: unbesiegbar modular<br />
Die <strong>Kern</strong> 2500 ist ein äußerst vielseitig einsetzbares Postversandsystem.<br />
Ein oder mehrere Eingänge für Einzelblätter oder Endlosformulare stehen<br />
zur Auswahl. Aber auch für Beilagen können bis zu zwölf Stationen<br />
genutzt werden. Sind die Anzahl Seiten des Hauptdokuments und die<br />
Beilagenzahl je nach Empfänger unterschiedlich, werden die entsprechenden<br />
Zuführstationen mit optischen Lesern (Barcode, OMR, etc) ausgerüstet.<br />
Die modulare Bauweise der <strong>Kern</strong> 2500 gibt jedem Anwender die<br />
Gewähr, dass er genau die für seine Produktion richtig konfigurierte<br />
Anlage erhalten kann. Aber nicht nur das: Die <strong>Multimailer</strong>-Kunden haben<br />
weiter die Garantie, dass sie auch für die Zukunft gerüstet sind, denn die<br />
Anlagen lassen sich für neue Anwendungen im Feld um- und ausbauen.<br />
Summary<br />
In different respects, numbers can have a deep meaning.<br />
Among other things, they can document commercial<br />
success.<br />
Recently <strong>Kern</strong> could report that the «<strong>Multimailer</strong>», its<br />
highly successful inserting-system series, had been<br />
installed for the two-thousandth time.<br />
The installation of the latest machine took place at the<br />
Allianz Gesellschaft für Informatik Service mbH (<strong>AG</strong>IS) in<br />
Unterföhring near Munich. <strong>AG</strong>IS processes the mail for<br />
the Allianz Group’s customers, and also handles orders<br />
from other companies. The Allianz Group is an internationally<br />
prominent insurer and financial services provider.<br />
One important reason for the worldwide success of<br />
<strong>Kern</strong>’s inserting systems is that they can be modified and<br />
expanded on site for new applications. Thus, they are<br />
always geared to the future.<br />
Inbetriebnahme des<br />
<strong>2000.</strong><br />
<strong>Multimailer</strong><br />
Résumé<br />
Dans différents domaines, les chiffres peuvent avoir une<br />
signification profonde. Ils peuvent, entre autres, témoigner<br />
d’un succès commercial. Récemment, KERN a été<br />
en mesure de publier que la <strong>Multimailer</strong>, son très réputé<br />
système d’insertion, avait été installée à plus de deux<br />
mille exemplaires. L’installation de la deux millième<br />
machine a été effectuée à l’<strong>AG</strong>IS (Allianz Gesellschaft für<br />
Informatik Service mbH) à Unterföhring près de Munich.<br />
<strong>AG</strong>IS opère la mise sous plis pour les clients du groupe<br />
Allianz, ainsi que pour d’autres organisations. Le Groupe<br />
Allianz est un leader mondial de l’assurance et de la<br />
fourniture de services financiers.<br />
Une raison importante du succès des systèmes d’insertion<br />
KERN est leur modularité et leur capacité à évoluer<br />
sur le site pour de nouvelles applications. De cette<br />
façon, ils sont toujours orientés vers l’avenir.<br />
STOLZ! <strong>Kern</strong> hat den<br />
weltweit <strong>2000.</strong> <strong>Multimailer</strong><br />
ausgeliefert.<br />
Der Kuvertierprofi «arbeitet»<br />
bei <strong>AG</strong>IS, unser Bild entstand<br />
bei der offiziellen<br />
Werksabnahme und zeigt<br />
(v.l.n.r.) Max Michlig, (<strong>Kern</strong><br />
<strong>AG</strong>), Andreas Wittig (<strong>AG</strong>IS),<br />
Karl-Ludwig Seidinger<br />
(<strong>Kern</strong>), Werner Schrag<br />
(<strong>Kern</strong>), Jürgen Lehner (<strong>Kern</strong>)<br />
und Reinhard Simmerlein<br />
(<strong>AG</strong>IS).