2000. Multimailer.pdf (476 KB) - Kern AG

Kern 2500 – die Lösung für alle Kuvertieraufgaben
Die fast unendlich erscheinende Modularität der Kern-Kuvertiersysteme kommt
auf der unterstehenden Grafik über die Konfigurations-Möglichkeiten des
Multimailers Kern 2500 zum Ausdruck.
Nebst den unterschiedlichen Eingangsmodulen, sowohl für Endlos- wie für
Einzelblatt-Verarbeitung, beeindruckt vor allem das durchdachte Gesamtkonzept,
welches erlaubt, sämtliche Kundenwünsche auf elegante Art überzeugend zu
erfüllen.
Customer
Satisfaction
2000.
Multimailer
K980
LZDUG
LZUG
K905
L90G
FSKL
Inserting Module
ZM
Output Modules
Direct Entry
Output Conveyors
RZDUG
RZUG
K915 R90G
FSKR FSH ZSL
ZS
Kern AG
Kern GmbH
Kern Limited
Kern International Inc.
Hünigenstrasse 16
3510 Konolfingen
Schweiz
Telefon +41 31 790 35 35
Telefax +41 31 790 35 45
info@kern.ch
www.kern.ch
Elbinger Strasse 12
D-64625 Bensheim
Telefon +49 6251 582-0
Telefax +49 6251 582-50
info@kerngmbh.de
5 Sopwith Park
Segensworth North
Fareham
Hampshire
PO15 5RU - Great Britain
Telephone +44 1489 564141
sales@kern.co.uk
7200 Alum Creek Drive
Suite C
Columbus, Ohio 43217
USA
Tel. ++1 614 491-9521
Fax ++1 614 491-9529
info@kerninc.com

Kuvertiersystem Multimailer –
Eine Erfolgsgeschichte
Sie haben als Kind das Märchen «Vom Teufel mit den drei goldenen
Haaren» gelesen, könnten bei Günther Jauchs «Wer wird
Millionär?» aus dem Stehgreif die zwölf Apostel aufzählen und
summen mit, wenn Udo Jürgens behauptet, «mit 66 Jahren, da
fängt das Leben an».
Zahlen sind eben nicht nur aneinandergereihte Ziffern, Zahlen
können eine tiefere Bedeutung haben – auch und gerade für
Unternehmen.
2000 x Kern-Multimailer
Und damit sind längst nicht nur die «schwarzen Zahlen» gemeint, die
alle «schreiben» wollen. Zahlen markieren auch auf andere Weise den
geschäftlichen Erfolg – zum Beispiel dann, wenn mit ihnen die stolze
Auflage eines Produktes beziffert wird. Und eben das konnte Kern in diesen
Tagen tun: Der weltweit 2000. Multimailer wurde ausgeliefert. Seit
einigen Wochen arbeitet die Allianz Gesellschaft für Informatik Service
mbh (AGIS) mit Sitz in Unterföhring bei München mit einem Kuvertiersystem
Kern 2500. Rainer Rindfleisch ist besonders stolz darauf, dass
ausgerechnet der deutsche Statthalter der Kern AG den 2000. Multimailer
am Markt platzieren konnte.
Und das auch noch bei einem renommierten Kunden: Die Allianz-Gruppe
mit Gesellschaften in über 70 Ländern gehört zu den weltweit führenden
Versicherern und Finanzdienstleistern. Die Kundenpost der Allianz
Versicherungs-AG, der Vereinten Versicherungsgruppe und auch Aufträge
von Drittfirmen werden von der im Jahre 1998 gegründeten Allianz
Gesellschaft für Informatik Service mbH (AGIS) verarbeitet.
Berge von Dokumenten
Allein für die Allianz sind das täglich weit über 100’000 Kundenbriefe mit
personalisierten Daten zu Versicherungskarten, Kfz-Briefen, Versicherungsunterlagen,
Beitragsrechnungen und Vertragsbedingungen – über
eine halbe Milliarde Druckseiten pro Jahr werden von AGIS gemanagt.
Das Unternehmen beschäftigt insgesamt rund 1400 Mitarbeiter.
So gehört die AGIS zu den Unternehmen, die auf die über 50 Jahre währenden
Erfahrungen von Kern in Sachen Kuvertiertechnik setzen und die
mit dem Kern Multimailer 2500 ein weiteres modulares Produkt erworben
haben.
Der Multimailer: unbesiegbar modular
Die Kern 2500 ist ein äußerst vielseitig einsetzbares Postversandsystem.
Ein oder mehrere Eingänge für Einzelblätter oder Endlosformulare stehen
zur Auswahl. Aber auch für Beilagen können bis zu zwölf Stationen
genutzt werden. Sind die Anzahl Seiten des Hauptdokuments und die
Beilagenzahl je nach Empfänger unterschiedlich, werden die entsprechenden
Zuführstationen mit optischen Lesern (Barcode, OMR, etc) ausgerüstet.
Die modulare Bauweise der Kern 2500 gibt jedem Anwender die
Gewähr, dass er genau die für seine Produktion richtig konfigurierte
Anlage erhalten kann. Aber nicht nur das: Die Multimailer-Kunden haben
weiter die Garantie, dass sie auch für die Zukunft gerüstet sind, denn die
Anlagen lassen sich für neue Anwendungen im Feld um- und ausbauen.
Summary
In different respects, numbers can have a deep meaning.
Among other things, they can document commercial
success.
Recently Kern could report that the «Multimailer», its
highly successful inserting-system series, had been
installed for the two-thousandth time.
The installation of the latest machine took place at the
Allianz Gesellschaft für Informatik Service mbH (AGIS) in
Unterföhring near Munich. AGIS processes the mail for
the Allianz Group’s customers, and also handles orders
from other companies. The Allianz Group is an internationally
prominent insurer and financial services provider.
One important reason for the worldwide success of
Kern’s inserting systems is that they can be modified and
expanded on site for new applications. Thus, they are
always geared to the future.
Inbetriebnahme des
2000.
Multimailer
Résumé
Dans différents domaines, les chiffres peuvent avoir une
signification profonde. Ils peuvent, entre autres, témoigner
d’un succès commercial. Récemment, KERN a été
en mesure de publier que la Multimailer, son très réputé
système d’insertion, avait été installée à plus de deux
mille exemplaires. L’installation de la deux millième
machine a été effectuée à l’AGIS (Allianz Gesellschaft für
Informatik Service mbH) à Unterföhring près de Munich.
AGIS opère la mise sous plis pour les clients du groupe
Allianz, ainsi que pour d’autres organisations. Le Groupe
Allianz est un leader mondial de l’assurance et de la
fourniture de services financiers.
Une raison importante du succès des systèmes d’insertion
KERN est leur modularité et leur capacité à évoluer
sur le site pour de nouvelles applications. De cette
façon, ils sont toujours orientés vers l’avenir.
STOLZ! Kern hat den
weltweit 2000. Multimailer
ausgeliefert.
Der Kuvertierprofi «arbeitet»
bei AGIS, unser Bild entstand
bei der offiziellen
Werksabnahme und zeigt
(v.l.n.r.) Max Michlig, (Kern
AG), Andreas Wittig (AGIS),
Karl-Ludwig Seidinger
(Kern), Werner Schrag
(Kern), Jürgen Lehner (Kern)
und Reinhard Simmerlein
(AGIS).