KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ...
KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ...
KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG<br />
<strong>KESSEL</strong>-<strong>Badablauf</strong> <strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
<strong>Auslauf</strong> <strong>seitlich</strong> <strong>DN</strong> <strong>40</strong> / <strong>DN</strong> <strong>50</strong> / <strong>DN</strong> 70<br />
Mit <strong>KESSEL</strong>-typischen Vorteilen<br />
• Niedrigste Einbauhöhe<br />
• Drehbares und um <strong>50</strong> mm stufenlos<br />
höhenverstellbares Aufsatzstück<br />
• Optimale Rohrreinigung durch Herausnehmen<br />
des Geruchverschlusses<br />
• Einfacher Einbau<br />
• kombinierbar mit <strong>KESSEL</strong>-Designrosten und<br />
Lock & Lift System 125 (Verriegelung)<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45 700.63<br />
Dehnfuge zwischen Endbelag und<br />
Aufsatzstück legen.<br />
Änderungsstand: 04/2012<br />
Sachnummer: 362-915A
Produktbeschreibung<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 770<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 700<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
mit seitl. Zulauf<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> 70<br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Art.-Nr. 45 7<strong>40</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aufsatzstück drehbar, stufenlos hö hen -<br />
verstellbar um <strong>50</strong> mm. Auf Bo den niveau<br />
anpassbar, minimale Ein bau höhe durch<br />
Absägen<br />
Herausnehmbarer Geruchverschluss<br />
Grundkörper<br />
Ausbaufähig und kombinierbar mit<br />
Ergänzungsbauteilen (siehe Rückseite)<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 700.71<br />
Art.-Nr. 45 701
Einbauvorschlag<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Geruchverschluss<br />
Aufsatzstück<br />
Rost mit Schlitz-Design<br />
Rollring<br />
<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45770 + 48201<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Geruchverschluss<br />
Aufsatzstück<br />
Standard Schlitzrost<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 457<strong>40</strong>.20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Multistop<br />
Aufsatzstück<br />
Standard-Schlitzrost<br />
Rollring<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45700.71
Einbau- und Montagetips<br />
Aufsatzstück drehbar,<br />
stufenlos höhenverstellbar<br />
Flexibler Niveauausgleich<br />
zwischen Aufsatzstück<br />
und Grundkörper<br />
Minimale Einbauhöhe<br />
durch Absägen<br />
des Aufsatzstückes<br />
Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, daß der Geruchverschluß vollständig mit Was ser<br />
gefüllt ist. Bitte kontrollieren Sie den Wasserstand in regelmäßigen Abständen, um ei ne<br />
Geruchsbelästigung zu vermeiden! Sollte ein regelmäßiger Wassernachfluß nicht möglich<br />
sein, dann kann alternativ die wasserlose Geruchssperre <strong>KESSEL</strong>-Multistop (Art.-Nr. 48<strong>50</strong>0)<br />
nachgerüstet werden. Achtung: bei Nachrüstung muss der Zentrierzapfen am Grundkörper<br />
entfernt werden!<br />
Achtung! Betriftt Ultraflach <strong>DN</strong> <strong>40</strong>: die mitgelieferte Lippendichtung beim Aufsatzstück findet<br />
keine Anwendung.<br />
Reinigung<br />
Nach Abnehmen des Rostes und Her aus neh men des Geruch ver schlus ses ist eine optimale<br />
Rohrreinigung möglich.<br />
Bei Wiedereinbau den Geruch ver schluß vollständig mit Wasser füllen.
Hinweise<br />
Hinweis:<br />
- Den Kanal im Estrich um dass <strong>DN</strong> <strong>50</strong> - Ablaufrohr mit PCI Periplan Extra vergießen, hierbei<br />
PCI Periplan Extra oberflächenbündig zum Estrich abziehen.<br />
- Die gesamte Bodenfläche im Duschbereich mit PCI Seccoral, entsprechend den Vorgaben<br />
im Technischen Merkblatt der PCI, eindichten, wobei zur Sicherstellung der Wasserdichtigkeit<br />
im Übergangsbereich Bodenablauf / Estrich die Sicherheitsdichtmanschette PCI<br />
Pecitape 42,5 x 42,5 einzubauen ist und auch über dem Ablaufrohr muß in PCI Seccoral<br />
das Dichtband PCI Pecitape 2<strong>50</strong> eingearbeitet werden.<br />
- Es können auch andere Fabrikate verwendet werden, hierzu bitte direkt mit dem Hersteller<br />
Kontakt aufnehmen.<br />
Achtung: keine aggressiven Medien ableiten und geeignete Reinigungsmittel verwenden,<br />
da die verwendeten Edelstahlteile angegriffen werden könnten (z. B. keine chlorhaltigen<br />
Reinigungsmittel).
Systemzubehör<br />
Darstellung des kompletten Baukastensystems.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grundkörper aus ABS (siehe 2. Seite)<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong> 457<strong>40</strong><br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> 45700<br />
<strong>DN</strong> 70 45770<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> mit seitl. Zulauf 45701<br />
LINEARIS Super60*<br />
7<strong>50</strong> mm 48908<br />
8<strong>50</strong> mm 48909<br />
9<strong>50</strong> mm 48910<br />
11<strong>50</strong> mm 48912<br />
LINEARIS System 125*<br />
(lieferbar Ende 2009)<br />
7<strong>50</strong> mm 46908<br />
8<strong>50</strong> mm 46909<br />
9<strong>50</strong> mm 46910<br />
11<strong>50</strong> mm 46912<br />
Verlängerungsstück aus ABS*<br />
ohne <strong>seitlich</strong>em Zulauf 48987<br />
mit <strong>seitlich</strong>em Zulauf <strong>DN</strong> <strong>50</strong> 48989<br />
Multistop 48<strong>50</strong>0<br />
<br />
<br />
Geruchs- und Ungeziefersperre (bei 457<strong>40</strong> er -<br />
höht sich die minimale Aufbauhöhe auf 77 mm)<br />
Variofix-Dünnbettaufsatz* 48963<br />
mit Schlitzrost 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
Pressdichtungsflansch 48<strong>40</strong>2<br />
aus Edelstahl*<br />
Aufsatzstück 48201<br />
mit Schlitz-Design-Rost, 120 x 120 mm<br />
Aufsatzstück 48202<br />
mit Oval-Design-Rost, 120 x 120 mm<br />
Aufsatzstück aus ABS 48193<br />
mit Schlitzrost, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus ABS<br />
Aufsatzstück aus ABS 489<strong>50</strong><br />
mit Schlitzrost, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus Edelstahl,<br />
verschraubt<br />
Klebeflansch mit Gegenflansch 48410<br />
passend für Artikel 45700, 45770, 45701<br />
* nicht für Artikel 457<strong>40</strong> / 457<strong>40</strong>.20 geeignet!
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE<br />
<strong>KESSEL</strong>-bathroom drain “Ultraflat“<br />
side outlet <strong>DN</strong> <strong>40</strong> / <strong>DN</strong> <strong>50</strong> / <strong>DN</strong> 70<br />
With typical <strong>KESSEL</strong> advantages<br />
Picture shows Art.#. 45 700.63<br />
• Low installation height<br />
• Attachment piece can be turned and continuously<br />
height-adjusted by up to <strong>50</strong> mm<br />
• Optimum pipe cleaning by removal of<br />
odour trap<br />
• Simple installation<br />
• Can be combined with <strong>KESSEL</strong> design<br />
covers and Lock & Lift system 125<br />
Place expansion joint between end cover and<br />
attachment piece..<br />
Edition: 04/2012<br />
Number: 362-915A
Product description<br />
<br />
<br />
Art.# 45 770<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.# 45 700<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
with side inlet<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> 70<br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Attachment piece can be turned and continuously<br />
height-adjusted by up to <strong>50</strong> mm.<br />
Can be adapted to floor level, minimum<br />
installation height through sawing to size<br />
Removable odour trap<br />
Drain body<br />
Can be extended and combined with supplementary<br />
components (see reverse)<br />
Art.# 45 7<strong>40</strong><br />
Art.# 45 700.71<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.# 45 701
Einbauvorschlag<br />
Installation suggestions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PE sheet<br />
<br />
<br />
Gradient <br />
<br />
Elastic joint<br />
1.5 cm tiles glued in place<br />
<br />
Gradient<br />
Tile adhesive<br />
<br />
Cement floor<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Odour trap<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
Supporting ring<br />
<br />
Picture shows Art.# 45770 + 48201<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gradient <br />
Cement floor<br />
PE sheet<br />
Picture shows Art.# 457<strong>40</strong>.20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cement floor<br />
<br />
PE sheet<br />
Picture shows Art.# 45700.71<br />
Gradient <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
<br />
Elastic joint<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
<br />
<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
Elastic joint<br />
1.5 <br />
cm tiles glued in place<br />
Gradient <br />
Gradient <br />
<br />
Tile adhesive<br />
1.5 <br />
cm tiles glued in place<br />
<br />
Tile adhesive<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Odour trap<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Multistop<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
Supporting ring
Assembly tips<br />
Attachment piece can be<br />
turned and continuously<br />
height-adjusted<br />
Flexible level adjustment<br />
between attachment piece<br />
and drain body<br />
Minimum installation height<br />
by sawing the attachment<br />
piece as required<br />
During initial operation, make sure that the odour trap is completely filled with water. Please<br />
check the water level at regular intervals to avoid odour pollution! If regular water replenishment<br />
should not be possible, the water-less odour stop <strong>KESSEL</strong> Multistop (art. no. 48<strong>50</strong>0) can<br />
be retrofitted instead. Caution: when retrofitting is carried out, the centring pin on the drain<br />
body must be removed!<br />
Caution!<br />
Concerns Ultraflat <strong>DN</strong> <strong>40</strong>: the lip seal delivered with the attachment piece is not used.<br />
Cleaning<br />
Optimal pipe cleaning is possible by taking the cover off and removing the odour trap by tilting.<br />
When the odour trap is replaced, it must be completely filled with water.
Advice<br />
Note:<br />
- Pour the channel in the screed around the <strong>DN</strong> <strong>50</strong> drainpipe using PCI Periplan Extra, hereby<br />
dressing the PCI Periplan Extra so that the surface is flush to the screed.<br />
- Seal the whole floor in the shower area with PCI Seccoral in accordance with the specifications<br />
on the technical information sheet from PCI, whereby a safety sealing collar of the type<br />
Pecitape 42.5 x 42.5 must be installed to guarantee water-proofness in the transition area<br />
floor drain / screed, and sealing tape PCI Pecitape 2<strong>50</strong> must also be worked into PCI<br />
Seccoral over the drainpipe too.<br />
- Other brands can be used, please contact the manufacturer directly about this.<br />
Attention: not for use with aggressive wastewaters - use appropriate cleaning agents only<br />
- otherwise stainless steel parts could corrode (for example do not use cleaning agents containing<br />
chlorine).
System accessories<br />
Darstellung des kompletten Baukastensystems.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drain body made of ABS (see page 2)<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong> 457<strong>40</strong><br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> 45700<br />
<strong>DN</strong> 70 45770<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> with side inlet 45701<br />
LINEARIS Super60*<br />
7<strong>50</strong> mm 48908<br />
8<strong>50</strong> mm 48909<br />
9<strong>50</strong> mm 48910<br />
11<strong>50</strong> mm 48912<br />
LINEARIS System 125*<br />
7<strong>50</strong> mm 46908<br />
8<strong>50</strong> mm 46909<br />
9<strong>50</strong> mm 46910<br />
11<strong>50</strong> mm 46912<br />
Verlängerungsstück aus ABS*<br />
ohne <strong>seitlich</strong>em Zulauf 48987<br />
mit <strong>seitlich</strong>em Zulauf <strong>DN</strong> <strong>50</strong> 48989<br />
Multistop 48<strong>50</strong>0<br />
odour and rodent stop (with 457<strong>40</strong> the minimum<br />
installation height is increased to 77 mm)<br />
Variofix-shallow bed attachment* 48963<br />
with slotted cover 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
Pressure sealing flange 48<strong>40</strong>2<br />
made of stainless steel*<br />
Attachment piece 48201<br />
with slotted design cover, 120 x 120 mm<br />
Attachment piece 48202<br />
with oval design cover, 120 x 120 mm<br />
Attachment piece ABS 48193<br />
with slotted cover, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus ABS<br />
Attachment piece ABS 489<strong>50</strong><br />
with slotted cover, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
stainless steel, screwed in place<br />
Adhesive flange with counterflange 48410<br />
suitable for articles 45700, 45770, 45701<br />
* not suitable for articles 457<strong>40</strong>/457<strong>40</strong>.20!
Change language