Baugrundgutachten - Jena

GEOLOGIE UMWELT ROHSTOFFE BAUGRUND 

Auftraggeber: 

Kommunale Immobilien Jena 

Paradiesstraße 6 

07743 Jena 

Objekt: 

Projekt: 

Projektnummer: 

Auftragnehmer: 

Garagenstandort Dammstraße 

Baugrundgutachten 

6072 

JENA-GEOS ® -Ingenieurbüro GmbH 

Saalbahnhofstraße 25c 


Bearbeiter: 

Dipl.-Ing. T. Leyendecker 

Jena, 08.03.2012 

A. Schaubs Dipl.-Ing. T. Leyendecker 

Geschäftsführer 

Projektleiter 

Durch die DAP Deutsches Akkreditierungssystem 

Prüfwesen GmbH akkreditiertes Ingenieurbüro 

Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde 

aufgeführten Prüf- und Probenahmeverfahren. 

DAP-PL-2145.00 

Sitz der Gesellschaft: Jena 

Betriebsstätten in Naumburg, Dresden 

Amtsgericht Jena HRB 204170 

Geschäftsführer: Andreas Schaubs, 

Dr. Kersten Roselt 

Telefon: +49 3641 4535-0 

E-Mail: info@jena-geos.de 

Bankverbindung: 

Dresdner Bank AG, Filiale Jena 

BLZ 820 800 00, Konto 0342 560 500 

Deutsche Bank AG, Filiale Jena 

BLZ 820 700 00, Konto 3 938 784 

Fax: +49 3641 442806 

Internet: www.jena-geos.de



Inhaltsverzeichnis 

1 Veranlassung ....................................................................................................................... 3 

2 Baugrund ............................................................................................................................. 3 

2.1 Geologische Situation ................................................................................................. 3 

2.2 Erkundung des Baugrunds ......................................................................................... 3 

2.3 Baugrundschichten ..................................................................................................... 3 

2.3.1 Baugrundschicht 1a: Auffüllung grobkörnig / Kiessand, Gründungspolster ............. 4 

2.3.2 BGS 1b: Auffüllung fein- bis gemischtkörnig ............................................................ 5 

2.3.3 BGS 2: Auelehm ...................................................................................................... 6 

2.3.4 BGS 3: Terrassensand und -kies............................................................................. 7 

2.3.5 BGS 4: Sandstein-Tonstein-Wechsellagerung ........................................................ 8 

2.4 Bodenmechanische Kennwerte .................................................................................. 9 

2.5 Hydrogeologische Situation ........................................................................................ 9 

3 Gründungsberatung ........................................................................................................... 10 

3.1 Allgemeine Baugrundsituation .................................................................................. 10 

3.2 Gründungsberatung .................................................................................................. 10 

4 Schadstoffanalysen ............................................................................................................ 12 

5 Empfehlungen .................................................................................................................... 13 

Anlagenverzeichnis 

Anlage 1 Lageplan 

Anlage 2 Ergebnisse Feldarbeiten 

Anlage 2.1 Bohrprofile 

Anlage 2.2 Schichtenverzeichnisse 

Anlage 2.3 Rammsondierdiagramme 

Anlage 3 Profilschnitt 

Anlage 4 Laborergebnisse 

Anlage 4.1 Konsistenzgrenzen 

Anlage 4.2 Schadstoffanalytik 

Verwendete Unterlagen 

[1] JENA-GEOS - Ingenieurbüro GmbH (10.03.2011): Jena Inselplatz - Hydrologisches 

Gutachten. 

[2] Freistaat Thüringen - Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt (2004): 

Anforderung an die stoffliche Verwertung mineralischer Abfälle. Übergangsempfehlung zur 

Anpassung des LAGA M 20 „Anforderungen an die stoffliche Verwertung von 

mineralischenReststoffen/Abfällen - Technische Regeln - (Stand: 6. November 1997)“ an die 

diesbezügliche ACK/UMK-Beschlusslage (Stand: 11.02.2004) 

Seite 2 von 13



1 Veranlassung 

Auf dem langjährig als Garagenstandort genutzten Grundstück an der Dammstraße in Jena 

(Gemarkung Wenigenjena, Flur 10, Flurstück 180) ist der Neubau einer Kindertagesstätte 

vorgesehen. Zur Untersuchung und Beurteilung der Baugrundverhältnisse wurde die JENA- 

GEOS - Ingenieurbüro GmbH von der KIJ - Kommunale Immobilien Jena - beauftragt. 

2 Baugrund 

2.1 Geologische Situation 

Der Festgesteinsuntergrund im Untersuchungsgebiet wird von Sand-, Ton- und 

Mergelsteinen des mittleren bzw. oberen Buntsandstein aufgebaut, die oberflächennah 

zersetzt bis entfestigt anstehen und mit zunehmender Tiefe in einen festen Zustand 

übergehen. Über der mürben Festgesteinsoberfläche sind mehrere Meter mächtige quartäre 

Talablagerungen entwickelt, bestehend aus basalen Terrassenkiesen- und sanden der Saale 

sowie Schwemm- und Auelehme. Die obersten Bodenschichten bestehen innerhalb des 

urbanen Siedlungsraums üblicherweise aus aufgefüllten, der Befestigung des Geländes 

dienenden, meist heterogen zusammengesetzten Bodensubstraten. 

2.2 Erkundung des Baugrunds 

Zur Erkundung der Baugrundsituation wurden am 09.02.12 drei Rammkernsondierungen 

(RKS) à 6 m sowie drei schwere Rammsondierungen (DPH) à 7-9 m abgeteuft. Zusätzlich 

wurden 2 leichte Rammsondierungen (DPL) bis ca. 2,50 m Tiefe durchgeführt, um die 

Lagerungsdichte des oberflächennah verbreiteten, relativ weichen Bodens besser 

abzubilden, als es mit der DPH möglich war. 

Zur besseren bodenmechanischen Einstufung wurden an einer Probe des oben erwähnten 

oberflächennah anstehenden lehmigen Bodens die Konsistenzgrenzen bestimmt. Weiterhin 

wurden zwei Mischproben zur abfallrechtlichen Deklaration hinsichtlich ihres 

Schadstoffgehaltes analysiert. 

Die Ansatzpunkte der Sondierungen wurden nach Lage und Höhe eingemessen und sind in 

einem Lageplan in Anlage 1 dargestellt. 

2.3 Baugrundschichten 

Zur Beschreibung des Baugrunds wird der Boden in 5 Baugrundschichten (BGS) unterteilt: 

BGS 1a: Auffüllung grobkörnig / Kiessand, Gründungspolster 

BGS 1b: Auffüllung fein- bis gemischtkörnig 

BGS 2: Auelehm 

BGS 3: Terrassensand und -kies 

BGS 4: Sandstein-Tonstein-Wechsellagerung 

Seite 3 von 13



Der Verlauf der Schichten ist im Profilschnitt in Anlage 3 dargestellt. Bei den Feldarbeiten 

sind diesbezüglich keine Inhomogenitäten aufgefallen. Abgesehen von kleineren, natürlichen 

Schwankungen lagern die ausgehaltenen Baugrundschichten horizontal. 

2.3.1 Baugrundschicht 1a: Auffüllung grobkörnig / Kiessand, Gründungspolster 

Als BGS 1a wird die insbesondere unter den ehemaligen Garagen als frostsicheres 

Gründungspolster in rund 0,15 - 0,30 m Stärke aufgetragene Kies-Sand-Stein-Schüttung 

bezeichnet, die mit grobem Bauschutt in wechselnden Anteilen durchsetzt ist. Das Kornband 

ist in der Regel Kies- und Sand-lastig mit wechselnden Anteilen an meist kantengerundeten 

Steinen und Geröllen aus Quarz und Kalkstein. Der Bauschuttanteil (meist < 10%) setzt sich 

aus grobem Ziegel- und Betonbruch zusammen Ein meist geringer Feinkornanteil ist vor 

allem im Bereich der Zuwegungen zu den Garagen enthalten, der sich aber nur unwesentlich 

auf die korngestützte Gefügestruktur auswirkt. 

Während der Feldarbeiten sind keine Anzeichen einer Schadstoffbelastung aufgefallen. Die 

organoleptische Prüfung verlief durchweg negativ. Die BGS 1a besteht überwiegend aus 

einer natürlichen, mineralischen Gesteinskörnung und zeigt aus abfallrechtlicher Sicht kein 

Gefährdungspotential. Auf eine Schadstoffanalyse wurde vorerst verzichtet. 

Diese nur oberflächig verbreitete Auffüllung lässt sich gut von dem darunter folgenden 

deutlich feinkörnigeren Boden abgrenzen und vergleichsweise unproblematisch abschieben 

und somit für den Wiedereinbau bereitstellen. Entsprechend verdichtet ist die BGS 1a sehr 

tragfähig und für die Wiederverwendung in technischer Funktion (Frostschutzschicht, 

Drainageschicht, Gründungspolster, Straßenoberbau) gut geeignet. Ggf. müssen grobe 

Gerölle vor dem Wiedereinbau entfernt werden, um eine gleichmäßige Verdichtbarkeit zu 

gewährleisten. 

Zur geotechnischen Klassifizierung der BGS 1a dient nachfolgende Tabelle 1. Die 

bodenmechanischen Kennwerte sind in Tabelle 6 dargestellt. 

Tabelle 1: Geotechnische Klassifizierung der BGS 1a 

Parameter 

Bodenart 

Farbe 

Verbreitung, Mächtigkeit: 

Bodengruppe (DIN 18196) 

BGS 1a: Auffüllung, grob 

Kies, stark sandig, steinig, bauschutthaltig; 

im Bereich der Zuwegungen schwach schluffig; 

Bauschutt < 10 % : RC‐Material, Ziegel‐, Betonbruch (grob) 

grau, braun 

im Bereich der ehemaligen Garagen und Zufahrten in 0,15 m 

bis 0,30 m Dicke vorhanden 

[GW], [GI], ([GU]) 

Boden‐/ Felsklasse (DIN 18300) 3 

Lagerung / Konsistenz 

Frostempfindlichkeitsklasse (ZTV E‐StB) 

locker bis mitteldicht 

F1, (F2) 

Seite 4 von 13



Parameter 

Verdichtbarkeitsklasse (ZTV A‐StB) 

Wasserdurchlässigkeit 

BGS 1a: Auffüllung, grob 

V1 

10 ‐3 ‐ 10 ‐5 m/s (gut durchlässig) 

2.3.2 BGS 1b: Auffüllung fein- bis gemischtkörnig 

Die Baugrundschicht 1b beschreibt eine weitgestufte und sehr heterogen 

zusammengesetzte, bauschutthaltige, gemischt- bis tendenziell feinkörnige Auffüllung. Auf 

die gesamte Fläche gesehen besteht die BGS 1b aus einer feinsandig bis schluffig-tonigen 

Matrix, in die in wechselnden Anteilen grobsandige bis kiesige Komponenten eingebettet 

sind. Dabei handelt es sich neben natürlichem Steingut um feinen Ziegelbruch, um Keramikund 

schlackeartige Partikel sowie um Asche. Auf Grund des hohen Feinkornanteils besitzt 

die BGS 1b meist einen schwach bindigen Charakter und leicht plastische Eigenschaften. 

Während der Feldarbeiten war diese Schicht überwiegend mitteldicht gelagert bzw. von 

steifer bis halbfester Konsistenz, wobei davon auszugehen ist, dass die Schicht stellenweise 

nach starken Niederschlägen zum Aufweichen neigt. 

Auf Grund der schwankenden Zusammensetzung des lehmigen Mischbodens läßt sich keine 

eindeutige Einstufung des Bodens geben. Insgesamt muss diese Schicht als frostempfindlich 

und unter dem Einfluss von Wasser als verformungs- und setzungsempfindlich deklariert 

werden. Die Wiedereinbaufähigkeit in technischen Bauwerken wird als bedingt geeignet 

angesehen. Zur abfallrechtlichen Einstufung siehe Kapitel 4. 

Tabelle 2: Geotechnische Klassifizierung der BGS 1b 

Parameter 

Bodenart 

Farbe 



BGS 1b: Auffüllung, fein ‐ bis gemischtkörnig 

Sand, stark schluffig‐tonig, feinkiesig bis Schluff, tonig, stark 

sandig, feinkiesig; vereinzelt steinig; bauschutthaltig (< 10%); 

Zusammensetzung stark wechselhaft, heterogen; 

Bauschutt < 10 % : RC‐Material, Ziegel‐, Betonbruch (fein) 

grau‐braun, hellbraun, zum Teil schwarzbraun 

im Bereich der ehemaligen Garagen bis rund 0,80 m u. GOK; 

am Standort der RKS 2 bis 1,30 m u. GOK 

[SU*‐ST*], [SU‐ST], [UL‐TL], [GU*‐GT*] 

Boden‐/ Felsklasse (DIN 18300) (3), 4 ‐ 5 


locker bis mitteldicht, steif bis halbfest 

Frostempfindlichkeitsklasse (ZTV E‐StB) F 2, F 3 

Verdichtbarkeitsklasse (ZTV A‐StB) V 2, (V 3) 


10 ‐6 ‐ 10 ‐8 m/s (schwach durchlässig) 

Seite 5 von 13



2.3.3 BGS 2: Auelehm 

Die als Auelehm bezeichnete Baugrundschicht 2 lässt sich als dunkelbraunes Feinsand- 

Schluff-Ton-Gemisch mit vereinzelten gröberen Partikeln beschreiben. An Hand der 

Sondierungen konnte nicht eindeutig geklärt werden, ob hier ein natürlich gewachsener 

Boden vorliegt oder ob es sich um ein Umlagerungssubstrat (Auffüllung) handelt. 

Jedenfalls handelt es sich um einen relativ homogenen, feinkörnigen, leicht plastischen, 

tonigen Lehm, der in überwiegend steifer Konsistenz ansteht. Lagenweise ist ein höherer 

Wassergehalt (Schichtenwasser) nachzuweisen und eine tendenziell weiche Konsistenz des 

Bodens vorhanden. Die Schlagzahlen der schweren Rammsondierungen verdeutlichen mit 

N 10 = 1-2 den durchweg sehr geringen Eindringwiederstand der BGS 2. Die zusätzlich 

durchgeführten leichten Rammsondierungen bestätigen die weiche bis steife Konsistenz und 

weisen auf eine poröse Struktur und ein hohes Verformungspotential des Bodens hin. 

Die Bestimmung der Zustandsgrenzen ergab für den Auelehm (Probe P 3-2 aus RKS 3) 

einem leichtplastischen Ton (TL) mit steifem Zustand und einer Plastizitätszahl von 11,3 %. 

Der natürliche Wassergehalt der Probe lag zum Zeitpunkt der Beprobung bei rund 18 % (vgl. 

Anlage 4.1). 

Die BGS 3 wurde in allen drei Rammkernsondierungen bis zu einer Tiefe von rund 2,40 m 

angetroffen und wird dabei im Schnitt 1,50 m mächtig. Die Ergebnisse der 

Rammsondierungen verdeutlichen den lithologischen Wechsel durch den sprunghaften 

Anstieg der Schlagzahlen in dieser Tiefe. 

Auf Grund der feinkörnigen Struktur ist die BGS 3 als wasser- und frostempfindlich und somit 

als verformungs- und setzungsanfällig einzustufen. 

Tabelle 3: Geotechnische Klassifizierung der BGS 2 

Parameter 

Bodenart 

Farbe 



BGS 2: Auelehm 

Schluff, Ton, (stark) feinsandig, schwach mittelsandig, 

lagenweise organische Beimengungen 

dunkelbraun, lagenweise schwarzbraun 

relativ einheitlich bis 2,40 m unter GOK vorhanden, 

bis zu 1,50 m mächtig 

TL, UL, ST* 



steif, lagenweise weich 

Frostempfindlichkeitsklasse (ZTV E‐StB) F 3 

Verdichtbarkeitsklasse (ZTV A‐StB) V 3 


< 10 ‐7 m/s (schwach bis sehr schwach durchlässig) 

Seite 6 von 13



2.3.4 BGS 3: Terrassensand und -kies 

Bei der Baugrundschicht 3 handelt es sich um Terrassenablagerungen der Saale in Form 

von Kiessanden in wechselnder Zusammensetzung. In der Regel dominieren sandige Kiese 

verzahnt mit kiesigen Mittel- bis Grobsanden diesen Horizont. Das Skelettmaterial der BGS 3 

wird von kantengerundeten bis runden Kieselsteinen, Diabasen und Tonschiefern aus dem 

Thüringer Wald gebildet. Ein Feinkornanteil ist meist nur in lehmigen Zwischenlagen 

verbreitet, die unregelmäßig eingeschaltet sind. Die Schlagzahlen der schweren 

Rammsondierungen weisen mit Schlagzahlen N 10 =10 - 20 auf eine überwiegend mitteldichte, 

lokal auch dichte Lagerung der Terrasse hin. Mit der leichten Rammsondierung sind die 

Kiese kaum noch zu durchdringen. Mit Ausnahme vereinzelter lehmiger Zwischenlagen (< 10 

cm) besitzt die Abfolge ein korngestütztes Gefüge. Somit kann der BGS 3 eine insgesamt 

sehr gute Tragfähigkeit zugeschrieben werden. 

Die Terrassenkiese und -sande wurden nur mit der RKS 1 vollständig durchdrungen. An 

dieser Stelle ist der Übergang ins mürbe Festgestein in einer Tiefe von 5,70 m unter Gelände 

klar auszumachen. An den weiteren Sondierungspunkten deutet sich der Übergang in die 

darunter folgende Zersatzzone des Festgesteins an Hand der Schlagzahlen der tiefer 

reichenden schweren Rammsondierungen etwa ab 6,50 - 7,00 m unter GOK an. 

Die Terrassenkiese sind wassergefüllt und stellen hier den obersten Grundwasserleiter dar, 

der mit dem Wasserspiegel der Saale kommuniziert (vgl. Abschnitt 2.5). 


Parameter 

Bodenart 

Farbe 



BGS 3: Terrassenkies und ‐sand 

Fein‐ bis Mittelkies, stark sandig wechsellagernd mit Grobbis 

Mittelsand, stark feinkiesig; 

vereinzelte lehmige Zwischenlagen 

graubraun, bunt 

relativ einheitlich bis 2,40 m unter GOK vorhanden, 

bis zu 1,50 m mächtig 

GW, (GE) 



überwiegend mitteldicht 

Frostempfindlichkeitsklasse (ZTV E‐StB) F 1 

Verdichtbarkeitsklasse (ZTV A‐StB) V 1 


< 10 ‐3 ‐ 10 ‐4 m/s (gut bis sehr gut durchlässig) 

Seite 7 von 13



2.3.5 BGS 4: Sandstein-Tonstein-Wechsellagerung 

Die Baugrundschicht 4 stellt den eigentlichen Festgesteinsuntergrund dar. Wie eingangs 

beschrieben handelt es sich um die oberflächig lockergesteinsartig zersetzten bis 

entfestigten, demnach sehr mürben bis mürben Sand- und Tonsteine des mittleren 

Buntsandsteins (Chiroteriensandstein). Die Zersatzzone wird erfahrungsgemäß rund 1 - 3 m 

mächtig und geht mit zunehmender Tiefe fließend in festere Schichten über. In der RKS 1 

markierte ein grauer, halbfester Tonmergel in 5,70 m Tiefe die Oberkante der mesozoischen 

Festgesteine. Diese Tonsteinschicht stellt gleichzeitig die untere Begrenzung des 

Grundwasserleiters an dieser Stelle dar. Mit dem Erreichen der festeren Schichten ab rund 

8 m (DPH 2) bzw. 9 m (DPH 3) m unter GOK gehen die Rammsondierungen fest. 

In diesem Abschnitt des mittleren Buntsandsteins ist nicht mit auslaugungsgefährdeten 

Schichten zu rechnen. Eine Erdfallgefahr besteht an dieser Stelle nicht. 

Die BGS 4 stellt einen sehr guten und in dieser Tiefenlage unempfindlichen Baugrund dar. 

Durch die darüber liegenden Terrassenkiese wird die BGS 4 voraussichtlich nur 

unwesentlich von den Gebäudelasten tangiert. 


Parameter 

Bodenart / Fels 

Farbe 

Bodengruppe (DIN 18196)/ FGSV 

BGS 4: Sandstein‐Tonstein‐Wechsellagerung 

Ton bis Tonstein, halbfest bis fest, dünnplattig; 

Tonmergel, halbfest bis fest, krümelig; 

Sandstein, meist bankig, zersetzt bis entfestigt, (sehr) mürb 

graubraun, rötlich, hellgrau, bunt 

Zersatzzone: TM ‐ TL, SE / (SF‐SG VZ ‐ VE) 

Boden‐/ Felsklasse (DIN 18300) Zersatzzone: 5, sonst 6 ‐ 7 

Konsistenz / Festigkeit 

Ton‐/Mergel(steine): halbfest ‐ fest 

Sandsteine: sehr mürb ‐ mürb 

Seite 8 von 13



2.4 Bodenmechanische Kennwerte 

Die bodenmechanischen Kennwerte der Baugrundschichten sind in Tabelle 6 

zusammengetragen. Sie leiten sich aus der Bodenansprache, den Schlagzahlen der 

Rammsondierungen und der lokalgeologischen Erfahrung ab und orientieren sich an den 

Angaben in der DIN 1055. 

Tabelle 6: Bodenmechanische Kennwerte der Baugrundschichten 

BGS ‘ [kN/m³] [°] c‘ [kN/m²] E s [MN/m²] 

BGS 1a 18,5 / 11 35 0 75 ‐ 120 

BGS 1b 20 / 12 27,5 3 4 ‐ 8 

BGS 2 19 / 11 22,5 2 ‐ 4 2 ‐4 

BGS 3 19,5 / 12,5 35 0 50 ‐ 100 

BGS 4 21 ‐ 23 / 12 ‐ 14 30 ‐ 40 0 ‐ 150 30 ‐ 300 

2.5 Hydrogeologische Situation 

Grundwasser wurde in allen drei RKS-Sondierungen bei rund 138,90 m NHN innerhalb der 

Terrassenkiese (BGS 3) festgestellt. Es handelt sich um den obersten, freien 

Grundwasserleiter, der mit der nah gelegenen Saale in hydraulischer Verbindung steht. 

Folglich führt ein Ansteigen des Wasserstands in der Saale auch zu einem Anstieg des 

Grundwassers an dieser Stelle. 

Die hydrogeologische Situation an der Dammstraße ist grundsätzlich mit der Situation am 

Jenaer Inselplatz vergleichbar, wo die JENA-GEOS Ingenieurbüro GmbH seit wenigen 

Jahren regelmäßig Pegelstände misst. Dort liegen die mittleren Grundwasserstände in der 

Regel zwischen 139 m und 140 m NHN und korrelieren somit gut mit dem Wasserstand an 

der Dammstraße. Beim letzten nennenswerten Hochwasser in der Saale im Februar 2010 

stieg der Wasserspiegel am Inselplatz bis auf 140,80 m NHN, woraufhin ein 

Bemessungswasserstand für einen maximalen Wasserstand bei extremen 

Hochwasserereignis mit 141,50 m NHN ausgegeben wurde (vgl [1]). Demnach kann man 

auch für den Standort Dammstraße von einem Bemessungswasserstand (für kurzzeitige 

Höchststände) von rund 141,25 m NHN ausgehen. Das heißt für unterkellerte Gebäude, 

deren Gründungssohlen etwa auf diesem Niveau liegen sollten mindestens ‚schwarze 

Wannen‘ vorgesehen werden. Tiefer liegende Gebäude sollten wasserdicht errichtet werden 

(weiße Wanne). 

Eine Grundwasserprobe konnte nicht genommen werden, weil die Bohrlöcher jeweils kurz 

nach dem Ziehen der Sonde im Bereich der wassererfüllten Kiese zusammengefallen sind 

und nicht mehr beprobt werden konnten. Auch ein temporärer Ausbau der Bohrlöcher mit 

Filterrohren scheiterte. Erfahrungsgemäß ist der oberste Grundwasserleiter in Jena auf 

Grund des hohen Sulfatgehalts als schwach betonaggressiv einzustufen. Der Sulfatgehalt ist 

Seite 9 von 13



dabei meist geogen bedingt, aber kann auch durch anthropogene Einflüsse (z. B. durch 

Bauschutt in aufgefüllten Böden) hervorgerufen werden. 

Auf der sicheren Seite liegend sollte von einer Expositionsklasse XA 1 nach DIN 4030 

ausgegangen werden. 

3 Gründungsberatung 

3.1 Allgemeine Baugrundsituation 

Wie anhand des Profilschnitts in Anlage 3 deutlich wird, lagern die verschiedenen 

Baugrundschichten relativ horizontal, so dass unabhängig von der Gründungstiefe für die 

gesamte Fläche von einer gleichmäßigen Tragfähigkeit ausgegangen werden kann. 

Sehr gute Tragfähigkeiten besitzen die Terrassenkiese der BGS 3, die somit am Standort 

den idealen Gründungshorizont darstellen. Als ungünstig hingegen ist der partiell weiche und 

verformungsempfindliche Auelehm (BGS 2) einzustufen, der langfristige Setzungen erwarten 

lässt und als Gründungshorizont nur bedingt geeignet erscheint. 

Zu berücksichtigen ist weiterhin der Grundwasserstand, der in Extremfällen auf über 

141 m NHN ansteigen kann. Für unterkellerte Gebäude wird in Abhängigkeit von der 

Gründungstiefe ein wasserdichter Kellerausbau empfohlen (vgl. Abschnitt 2.5). 

3.2 Gründungsberatung 

 

Variante 1: Bodenaustausch des Auelehms 

Unabhängig von der Lage der Gründungssohle wird empfohlen, den Auelehm bis zu den 

Terrassenkiesen auszutauschen und durch geeignetes, frostsicheres Bodenmaterial zu 

ersetzen. Dadurch werden gleichmäßig tragfähige Zustände hergestellt. Setzungen werden 

durch den direkten Lasteintrag in die Bodenaustauschschicht (Gründungspolster) bzw. in die 

Terrassenkiese minimiert. Bei diesem Vorgehen kann die Gründung mittels Bodenplatte, 

aber auch mittels Streifenfundamenten erfolgen, da nur mit geringen und akzeptablen 

Setzungsdifferenzen zu rechnen ist. Nachteil bei dieser Variante ist die bis zu 2,50 m tiefe 

Baugrube, die für den Bodenaustausch anzulegen ist. Da voraussichtlich ausreichend Platz 

vorhanden ist, könnte die anzulegende Baugrube mit einem Winkel von 45° (nach DIN 4124) 

frei geböscht hergestellt werden. 

Grundsätzlich sind die üblichen gründungstechnischen Vorbereitungen zu treffen. Das 

frostsichere Bodenaustauschmaterial ist lagenweise verdichtet einzubauen. Die 

Bodenaustauschsohle ist ebenfalls vorher bestmöglich zu verdichten. 

Für diese Gründungsvariante können die zulässigen Bodenpressungen zur überschlägigen 

Bemessung von Streifenfundamenten aus der Tabelle A1 der DIN 1054 entnommen werden. 

Zum Beispiel kann für ein 1 m breites Streifenfundament bei einer Einbindetiefe von 0,50 m 

eine zulässige Bodenpressung ( zul ) von 300 kN/m² angesetzt werden. 

Seite 10 von 13



Für eine bemessene Bodenplatte wird ein Bettungsmodul k s von mindestens 40 MN/m³ 

angenommen, der allerdings noch bei bekannten Gründungsverhältnissen überprüft werden 

sollte. 

Der Bodenaustausch des Auelehms und der Aufbau eines Gründungspolsters aus gut 

wasserdurchlässigem Material direkt auf den Terrassenkiesen hätte weiterhin den Vorteil, 

dass mögliche Drainageeinrichtungen entfallen könnten, da ein vertikales Versickern von 

Niederschlagswasser dadurch möglich ist. 

 

Variante 2: oberflächennahe Gründung auf bemessener Bodenplatte 

Alternativ kann auf den Bodenaustausch verzichtet werden und das Gebäude etwa auf dem 

jetzigen Geländeniveau auf einer bemessenen Bodenplatte gegründet werden. Eine 

Gründung auf Streifenfundamenten kommt aus Sicht des Gutachtes bei dieser Variante nur 

bei setzungsunempfindlichen Bauwerken oder sehr geringen Sohlspannungen in Frage. 

Zur Schaffung einer gleichmäßigen Tragfähigkeit und Frostsicherheit in der Gründungssohle 

ist der Einbau eines Gründungspolsters zwingend. Die Dicke der Polsterschicht hängt dabei 

von den zu erwartenden Lasten und von den Gründungsumständen ab (Einbindetiefe, 

Frostschürze), wird aber mit mindestens 50 cm empfohlen. In jedem Fall ist vor dem Einbau 

des Gründungspolsters die Bodenaustauschsohle gründlich zu verdichten oder ggf. mit 

Bindemittel zu verbessern. Auch der Einbau eines Trennvlieses ± Geogitter kommen zur 

Verbesserung der Gründungssohle in Frage. 

Für die exemplarische Gründung auf einer Bodenplatte auf dem jetzigem Geländeniveau mit 

einem 0,50 m starken Gründungspolster (mit angenommenen E s von 100 MN/m²) und den 

darunter folgenden BGS 1b und 2 (mit Es = 5 MN/m²) bis 2,50 m u. GOK ergibt sich ein 

Bettungsmodul k s von rund 5 MN/m³. In Abhängigkeit der Gebäudelasten ist für die 

Bodenplatte insgesamt mit bis zu 5 cm Setzungen zu rechnen. Genauere Angaben zum 

Setzungs- bzw. Bettungsverhalten können erst nach Vorliegen von Lastangaben und 

Gründungskonzept gemacht werden. 

Bei dieser Variante entfällt zwar der Aushub einer 2,50 m tiefen Baugrube, dafür sind 

Drainagen um die Bodenplatte einzubauen, um anfallendes Niederschlagswasser kontrolliert 

zu fassen und abzuleiten oder ggf. mittels Versickerungsschacht bis in die Terrassenkiese 

einzuleiten. Ein Aufweichen des Auelehms (BGS 2) neben oder unter der Bodenplatte ist 

unbedingt zu verhindern. 

Allgemein sollte die Gründungssohle vor Wasserzutritten geschützt werden. 

Seite 11 von 13



4 Schadstoffanalysen 

Zur Analyse des Auffüllmaterials der BGS 1b und des Auelehms (BGS 2) wurden die 

entnommenen Bodenproben aus diesen Horizonten wegen der augenscheinlichen 

Homogenität und der organoleptischen Unauffälligkeit zu jeweils einer Mischprobe 

zusammengefasst und gemäß dem Komplettuntersuchungsprogramm der LAGA Boden und 

zusätzlich nach der Deponieverordnung (DepV) analysiert. Das detaillierte Analyseergebnis 

ist der Anlage 4.2 zu entnehmen. 

Zusammensetzung der Laborproben: 

MP Auffüllung = P 1/1 + P 2/1 + P 2/2 + P 3/1 

MP Auelehm = P 1/2 + P 2/3 + P 3/2. 

Die genauen Entnahmetiefen der Einzelproben können den Bohrprofilen in Anlage 2.1 

entnommen werden. 

Im Ergebnis der Schadstoffanalyse wurden in beiden Mischproben leicht erhöhte 

Konzentrationen an Sulfat im Eluat ermittelt. Gering überhöht, aber noch unter der Z 1 

Grenze liegen auch die PAK-Konzentrationen beider Proben. Weiterhin leicht auffällig, aber 

unter den in Thüringen geltenden Grenzwerten für Eluat der ‚alten‘ LAGA‘ von 1997 ist die 

Leitfähigkeit in der MP Auelehm. Ansonsten sind keine nennenswerten Schadstoffgehalte 

vorhanden. Insgesamt zeigen beide beprobten Schichten vergleichbare Konzentrationen und 

können somit auch als eine Schicht behandelt werden. 

Nicht eindeutig zu klären ist die Herkunft des Sulfatgehalts insbesondere in der MP Auelehm, 

da weder sulfathaltige Zersatzbildungen des oberen Buntsandstein, wie sie für die höher 

gelegenen Lagen in Jena typisch sind, noch Bauschutt in größeren Anteilen in der Probe 

enthalten sind. Prinzipiell ist ein erhöhter Sulfat Gehalt im Raum Jena als ‚normal‘ zu 

bezeichnen und nicht zwingend als Schadstoffbelastung anzusehen. 

Nach den in Thüringen geltenden LAGA Richtlinien ergeben sich folgende formelle 

Zuordnungswerte: 

MP Auffüllung = Z 0 

MP Auelehm = Z 1.2. 

Wiederverwendung in bodenähnlichen Anwendungen: Gemäß der Übergangsempfehlung 

der Thüringer Ministeriums für Umweltschutz [2] zur Anwendung der LAGA M 20 in 

Thüringen gelten für Bodenmaterial, das als Gemisch verschiedener Bodenarten bei 

Baumaßnahmen anfällt, die Feststoff-Zuordnungswerte der Bodenart ‚Lehm/Schluff‘ der 

‚neuen‘ LAGA von 2003 sowie die Zuordnungswerte für Eluat der ‚alten‘ LAGA von 1997. 

Unter Beachtung dieser Richtlinie und der demnach heranzuziehenden Grenzwerte ergibt 

sich als einzige Überschreitung die Sulfat-Konzentration von 91,7 mg/l in der Mischprobe MP 

Auelehm. Da aber der Parameter Sulfat aus bodenschutzrechtlicher Sicht nicht relevant ist, 

kann der potentielle Bodenaushub aus Sicht des Gutachters in bodenähnlichen 

Anwendungen innerhalb des Stadtgebiets von Jena uneingeschränkt wiederverwendet 

Seite 12 von 13



werden. Das heißt, der Bodenaushub kann an Ort und Stelle zur Verfüllung von 

Abgrabungen wieder eingebaut werden. 

Für eine Fremdverbringung des Auelehms gilt der formelle Z-Wert Z 1.2. Für Bodenmaterial 

mit Schadstoffgehalten bis Z 1.2 ist ein eingeschränkt offener Einbau nur in hydrogeologisch 

günstigen Gebieten möglich. Andernfalls sind die nach LAGA definierten 

Sicherungsmaßnahmen einzuhalten. 

Wiederverwendung in technischen Bauwerken: Somit gilt auch für den Wiedereinbau in 

technischen Bauwerken: der Aushub kann in Gebieten mit geogen oder siedlungsbedingt 

überhöhten Gehalten an Sulfat uneingeschränkt wieder verwertet werden. Der relativ gering 

erhöhte Sulfat-Gehalt stellt keine Gefährdung des Bodens bzw. Grundwassers dar. 

Ansonsten gilt die Einbauklasse 1 bzw. 2 nach LAGA, in Abhängigkeit der 

hydrogeologischen Rahmenbedingungen des Einbauorts. 

Allerdings sollte der Parameter Sulfat aus bauchemischer Sicht z. B. hinsichtlich 

Betonaggressivität beachtet werden. Wenn der Boden zur Hinterfüllung mit Beton- und 

Stahlteilen genutzt wird, sollte auf der sicheren Seite liegend eine geringe Betonaggressivität 

(Expositionsklasse XA 1) berücksichtigt werden. 

Eignung zur Wiederverwertung: Aus bodenmechanischer Sicht ist das potentielle 

Bodengemisch aus BGS 1b und BGS 2 ein überwiegend feinkörniges, lehmiges Substrat mit 

generell ungünstigen Verdichtungseigenschaften sowie hoher Wasser- und 

Frostempfindlichkeit, so dass empfohlen wird, den potentiellen Bodenaushub für 

bodenähnliche Anwendungen zu nutzen. 

Bodenmaterial bis Z 2 ist nicht gefährlicher Abfall. Es bestehen für den Abfallerzeuger keine 

Nachweispflichten. Der Entsorger unterliegt allerdings den Registerpflichten nach § 24 der 

NachwV [1]. Im Falle einer Entsorgung gilt der AVV-Schlüssel 170504. 

Nach der Deponieverordnung (DepV)wird die Probe MP Auffüllung wegen einer minimalen 

Überschreitung des Fluorid-Grenzwertes (bei DK 0 ≤ 1mg/l) mit 1,1 mg/l in die DK 1 

eingestuft. Bei der MP Auelehm sind keine Überschreitungen der DK 0 Grenzen aufgefallen, 

demnach gilt hier die DK 0. Im Falle einer Deponierung sollte zur eindeutigen Zuordnung 

eine Haufwerksbeprobung des tatsächlich anfallenden Bodens durchgeführt werden. 

Voraussichtlich lässt sich der Boden dann komplett der DK 0 zuordnen. 

5 Empfehlungen 

Es wird empfohlen, im Zuge der Aushubarbeiten einen Sachverständigen für Geotechnik 

hinzuziehen. Durch die direkte Begutachtung des Untergrunds vor Ort können die tatsächlich 

angetroffenen Baugrundverhältnisse mit den Aussagen des Baugrundgutachtens verglichen 

werden und ggf. ergänzende Empfehlungen ausgesprochen werden 

Seite 13 von 13



Anlage 1 

Lageplan

N 

RKS 2 

DPH 2 

RKS 1 

DPH 1 

RKS 3 

DPL 1 

DPH 3 

A A’ 

DPL 2 

Auftraggeber 

02.03.2012 14:40:01 

Legende 

RKS 1 Rammkernsondierung 

DPH 1 Schwere Rammsondierung 

DPL 1 Leichte Rammsondierung 


Paradiesstra e 6, 07743 Jena 

Auftragnehmer 

fi 

JENA-GEOS R 

-Ingenieurb ro GmbH 

Saalbahnhofstra e 25c, 07743 Jena 

Tel.: (03641) 4535-0; Fax: (03641) 442806 

E-mail: info@jena-geos.de 

Projekt 

Garagenstandort Dammstra e in Jena 


Lageplan 

(top. Grundlage: Stadt Jena, FD Stadtumbau) 

Ma stab 1 : 500 

Anlage 1 

Autor: 

Kartographische Bearbeitung: 

Dipl.-Ing. T. Leyendecker 02.03.2012 J. Nattrodt 

0.5000 m / mm 

02.03.2012 

W:\Workspace\projects\6072_JenaDammstra e\dgn\20120302_Lageplan.dgn



Anlage 2 

Ergebnisse Feldarbeiten



Anlage 2.1 

Bohrprofile

m u. GOK (142,94 m NHN) 

Rammkernsondierung 1 

142,0 

Schotterprobe 

1; 0,00-0,25 

1-1; 0,25-0,80 

0,00 

0,25 

0,80 

0,25 Kies, Stein, stark sandig, Auffüllung, grau, braun, 

rotgrau, enthält groben Bauschutt: Ziegel- und Betonbruch, 

RC-Material, locker gelagert, [GW], [GI] 

0,80 Sand, Schluff, tonig, schwach feinkiesig, Auffüllung, 

braun bis graubraun, schwach feucht, umgelagertes 

Lehmgemisch, schwach bauschutthaltig, mitteldicht gelagert 

bis halbfest, leicht zu bohren, [SU], [SU*], [GU] 

2,30 Schluff, tonig, feinsandig bis schwach feinsandig, 

Auelehm, Auffüllung, ?, dunkelbraun, oberer Bereich 

eventuell umgelagert, weich, sehr leicht zu bohren, UL 

(Schluff, leicht plastisch) 

[GW], [GI] 

[SU], [SU*], 

[GU] 

UL 

141,0 

140,0 

1-2; 0,80-2,30 

2,30 

5,70 Feinkies bis Mittelkies, grobsandig, schluffig bis 

Mittelsand bis Grobsand, schwach kiesig, schluffig, Terrasse, 

braun bis graubraun, Grundwasserspiegel (4, 00; 09.02.12), 

BM: thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas; 

dünne lehmige Zwischenlagen, mitteldicht gelagert, mäßig 

schwer zu bohren, GW (Kies, weitgestuft), ab3,90 feucht 

139,0 

4,00 

GW 

138,0 

137,0 

1-3; 2,30-5,70 

5,70 

6,00 

6,00 Mittlerer Buntsandstein, Ton, mergelig, feinsandig, 

Zersatz, Tonsteinzersatz, halbfest, schwer zu bohren, TL 

(Ton, leicht plastisch), kalkhaltig 

TL 

Höhenmaßstab: 1:40 Blatt 1 von 1 

Projekt: 


Bohrung: 


Auftraggeber: 


Rechtswert: 

0 

Bohrfirma: 

JENA-GEOS 

Hochwert: 

0 

Bearbeiter: 

Datum: 

Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,94m 

6,00 m

m u. GOK (143,26 m NHN) 


143,0 

0,00 

0,70 Sand, Kies, schwach schluffig bis tonig, Auffüllung, 

braun bis dunkelbraun, schwach feucht, natürliches 

Sand-Kies-gemisch, schwach bauschutthaltig, locker 

gelagert, [GW], [GU] 

[GW], [GU] 

142,0 

2-1; 0,00-0,70 

2-2; 0,70-1,30 

0,70 

1,30 

1,30 Schluff, feinsandig bis stark feinsandig, tonig, 

Auffüllung, hellbraun bis braun, umgelagertes Lehmgemisch, 

enthält feinen Ziegelbruch, krümelig, weich, leicht zu bohren, 

[UL] 

2,40 Schluff, stark feinsandig, schwach tonig, Auelehm, 

dunkelbraun, oberer Bereich vermutlich aufgefüllt, weich, 

krümelig, sehr leicht zu bohren, UL (Schluff, leicht plastisch), 

(SU* (Sand, stark schluffig)) 

[UL] 

UL, (SU*) 

141,0 

2-3; 1,30-2,40 

2,40 

3,90 Feinsand bis Mittelsand, schluffig, wechsellagernd 

Schluff, stark feinsandig, Auesand, hellbraun, locker gelagert 

bis mitteldicht gelagert, leicht zu bohren, SU (Sand, 

schluffig), SU* (Sand, stark schluffig) 

140,0 

SU, SU* 

139,0 

3,90 

4,40 

6,00 Feinkies bis Mittelkies, stark sandig, Terrasse, braun 

bis graubraun, Grundwasserspiegel (4, 40; 09.02.12), BM: 

thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas;, 

mitteldicht gelagert, mäßig schwer zu bohren, GW (Kies, 

weitgestuft) 

GW 

138,0 

6,00 


Projekt: 


Bohrung: 


Auftraggeber: 


Rechtswert: 

0 

Bohrfirma: 

JENA-GEOS 

Hochwert: 

0 

Bearbeiter: 

Datum: 

Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

143,26m 

6,00 m

m u. GOK (142,80 m NHN) 


142,0 

Schotterprobe 

2; 0,00-0,15 

3-1; 0,15-0,70 

0,00 

0,15 

0,70 

0,15 Kies, Stein, stark sandig, Auffüllung, grau, braun, 

rotgrau, enthält groben Bauschutt: Ziegel- und Betonbruch, 

RC-Material, locker gelagert, [GW], [GI] 

0,70 Feinsand, mittelsandig, stark schluffig bis tonig, 

schwach kiesig, Auffüllung, braun bis graubraun, schwach 

feucht, umgelagertes Lehmgemisch, schwach 

bauschutthaltig: feiner Ziegel- und Betonbruch, mitteldicht 

gelagert bis steif, leicht zu bohren, [SU*] 

2,30 Schluff, stark feinsandig, schwach tonig, Auffüllung, 

Auelehm, dunkelbraun, oberer Bereich umgelagert, enthält 

feinen Zeigelbruch, weich, sehr leicht zu bohren, UL (Schluff, 

leicht plastisch) 

[GW], [GI] 

[SU*] 

UL 

141,0 

140,0 

3-2; 0,70-2,30 

2,30 

6,00 Feinkies bis Mittelkies, stark sandig, wechsellagernd 

Mittelsand bis Grobsand, kiesig, Terrasse, braun bis 

graubraun, Grundwasserspiegel (3, 90; 09.02.12), BM: 

thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas; 

dünne lehmige Zwischenlagen, mitteldicht gelagert, mäßig 

schwer zu bohren, GW (Kies, weitgestuft), ab3,90 feucht 

139,0 

3-3; 2,30-4,00 

3,90 

GW 

138,0 

137,0 

6,00 


Projekt: 


Bohrung: 


Auftraggeber: 


Rechtswert: 

0 

Bohrfirma: 

JENA-GEOS 

Hochwert: 

0 

Bearbeiter: 

Datum: 

Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,80m 

6,00 m



Anlage 2.2 

Schichtenverzeichnisse

Schichtenverzeichnis 

für Bohrungen ohne durchgehende Gewinnung von gekernten Proben 

Anlage: 

2.2 

Seite: 1 

Projekt: Garagenstandort Dammstraße 

Bohrung: Rammkernsondierung 1 

142,94m 

Bohrzeit: 

von: 09.02.2012 

bis: 09.02.2012 

1 2 3 4 5 6 

Bis 

... m 

unter 

Ansatzpunkt 

a) Benennung der Bodenart 

und Beimengungen 

b) Ergänzende Bemerkungen 

c) Beschaffenheit d) Beschaffenheit e) Farbe 

nach Bohrgut 

nach Bohrvorgang 

f) Übliche 

g) Geologische h) i) 

Benennung 

Benennung 

Gruppe 

Kalkgehalt 

Bemerkungen 

Sonderprobe 

Wasserführung 

Bohrwerkzeuge 

Kernverlust 

Sonstiges 

Art 

Entnommene 

Proben 

Nr 

Tiefe 

in m 

(Unterkante) 

a) Kies, Stein, stark sandig 

Schotterprobe 1 0,25 

0,25 

b) enthält groben Bauschutt: Ziegel- und Betonbruch, RC-Material 

c) locker gelagert d) e) grau, braun, 

rotgrau 

f) Auffüllung 

g) h) [GW], i) 

[GI] 

a) Sand, stark schluffig bis tonig, schwach feinkiesig 

schwach feucht bog 1-1 0,80 

0,80 

b) umgelagertes Lehmgemisch, schwach bauschutthaltig 

c) mitteldicht gelagert bis d) leicht zu bohren e) braun bis 

halbfest 

graubraun 


g) h) [SU], i) 

[SU*], 

a) Schluff, tonig, feinsandig bis schwach feinsandig 

bog 1-2 2,30 

2,30 

b) oberer Bereich eventuell umgelagert 

c) weich d) sehr leicht zu bohren e) dunkelbraun 

f) Auelehm 

g) h) UL i) 

5,70 

a) Feinkies bis Mittelkies, grobsandig, schluffig bis Mittelsand bis 

Grobsand, schwach kiesig, schluffig 

b) BM: thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas; dünne 

lehmige Zwischenlagen 

c) mitteldicht gelagert d) mäßig schwer zu e) braun bis 

bohren 

graubraun 

ab3, 90 feucht 

Grundwasserspiegel 

4.00m (09.02.12) 

bog 1-3 5,70 

f) Terrasse 

g) h) GW i) 

a) Ton, mergelig, feinsandig 

6,00 

b) Tonsteinzersatz 

c) halbfest 

d) schwer zu bohren e) 

f) g) Mittlerer Buntsandstein h) TL i) +



Anlage: 

2.2 

Seite: 1 



143,26m 

Bohrzeit: 

von: 09.02.2012 

bis: 09.02.2012 

1 2 3 4 5 6 

Bis 

... m 

unter 

Ansatzpunkt 





nach Bohrgut 


f) Übliche 


Benennung 

Benennung 

Gruppe 

Kalkgehalt 

Bemerkungen 

Sonderprobe 


Bohrwerkzeuge 

Kernverlust 

Sonstiges 

Art 

Entnommene 

Proben 

Nr 

Tiefe 

in m 

(Unterkante) 

a) Sand, Kies, schwach schluffig bis tonig 


0,70 

b) natürliches Sand-Kies-gemisch, schwach bauschutthaltig 

c) locker gelagert d) e) braun bis 

dunkelbraun 


g) h) [GW], i) 

[GU] 

a) Schluff, feinsandig bis stark feinsandig, tonig 

bog 2-2 1,30 

1,30 

b) umgelagertes Lehmgemisch, enthält feinen Ziegelbruch 

c) krümelig, weich d) leicht zu bohren e) hellbraun bis 

braun 

f) g) h) [UL] i) 

a) Schluff, stark feinsandig, schwach tonig 

bog 2-3 2,40 

2,40 

b) 

c) weich, krümelig d) sehr leicht zu bohren e) dunkelbraun 

3,90 

6,00 

f) Auelehm 

g) h) UL, i) 

(SU*) 

a) Feinsand bis Mittelsand, schluffig, wechsellagernd Schluff, stark 

feinsandig 

b) 

c) locker gelagert bis d) leicht zu bohren e) hellbraun 

mitteldicht gelagert 

f) g) h) SU, i) 

SU* 

a) Feinkies bis Mittelkies, stark sandig 

b) BM: thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas; 


bohren 

graubraun 

f) Terrasse 

g) h) GW i) 


4.40m (09.02.12)



Anlage: 

2.2 

Seite: 1 



142,8m 

Bohrzeit: 

von: 09.02.2012 

bis: 09.02.2012 

1 2 3 4 5 6 

Bis 

... m 

unter 

Ansatzpunkt 





nach Bohrgut 


f) Übliche 


Benennung 

Benennung 

Gruppe 

Kalkgehalt 

Bemerkungen 

Sonderprobe 


Bohrwerkzeuge 

Kernverlust 

Sonstiges 

Art 

Entnommene 

Proben 

Nr 

Tiefe 

in m 

(Unterkante) 

a) Kies, Stein, stark sandig 

Schotterprobe 2 0,15 

0,15 

b) enthält groben Bauschutt: Ziegel- und Betonbruch, RC-Material 

c) locker gelagert d) e) grau, braun, 

rotgrau 


g) h) [GW], i) 

[GI] 

a) Feinsand, mittelsandig, stark schluffig bis tonig, schwach kiesig 


0,70 

b) umgelagertes Lehmgemisch, schwach bauschutthaltig: feiner Ziegelund 

Betonbruch 

c) mitteldicht gelagert bis d) leicht zu bohren e) braun bis 

steif 

graubraun 


g) h) [SU*] i) 

a) Schluff, stark feinsandig, schwach tonig 

bog 3-2 2,30 

2,30 

b) oberer Bereich umgelagert, enthält feinen Zeigelbruch 

c) weich d) sehr leicht zu bohren e) dunkelbraun 

f) Auffüllung, Auelehm g) h) UL i) 

6,00 

a) Feinkies bis Mittelkies, stark sandig, wechsellagernd Mittelsand bis 

Grobsand, kiesig 

b) BM: thüringer Wald-Gesteinszersatz, Qz., Schiefer, Diabas; dünne 

lehmige Zwischenlagen 


bohren 

graubraun 

ab3, 90 feucht 


3.90m (09.02.12) 

bog 3-3 4,00 

f) Terrasse 

g) h) GW i) 

a) 

b) 

c) d) e) 

f) g) h) i)



Anlage 2.3 

Rammsondierdiagramme

m u. GOK (142,71 m NN) 

DPL 1 

0,0 

1,0 

2,0 

1,0 

2,0 

>30 

>30 

26 

12 

4 

5 

4 

4 

4 

8 

4 

4 

3 

3 

7 

6 

5 

5 

4 

4 

4 

6 

14 

25 

>30 

0 10 20 30 


Projekt: 

Bohrung: 

Auftraggeber: 

Bohrfirma: 

Bearbeiter: 

Datum: 


DPL 1 


Rechtswert: 0 

JENA-GEOS Hochwert: 0 

Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,71m 

2,50m

m u. GOK (142,88 m NN) 

DPL 2 

0,0 

1,0 

2,0 

1,0 

2,0 

>30 

>30 

>30 

18 

12 

9 

7 

4 

3 

4 

3 

6 

11 

8 

7 

5 

5 

4 

6 

6 

37 

27 

16 

11 

8 

22 

22 

28 

>30 

0 10 20 30 


Projekt: 

Bohrung: 

Auftraggeber: 

Bohrfirma: 

Bearbeiter: 

Datum: 


DPL 2 


Rechtswert: 0 


Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,88m 

2,80m

m u. GOK (142,94 m NN) 

DPH 1 

0 10 20 30 

0,0 

1,0 

0,00 

0,25 

0,80 

1,0 

3 

6 

9 

9 

5 

3 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

7,0 

2,30 

5,70 

6,00 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

7,0 

1 

1 

1 

1 

10 

7 

3 

5 

10 

14 

16 

14 

16 

16 

14 

12 

3 

3 

4 

7 

12 

15 

14 

11 

14 

21 

24 

18 

19 

20 

17 

20 

20 

18 

19 

18 

23 

19 

10 

7 

5 

5 

7 

11 

12 

7 

7 

11 

16 

14 

16 


Projekt: 

Bohrung: 

Auftraggeber: 

Bohrfirma: 

Bearbeiter: 

Datum: 


DPH 1 


Rechtswert: 0 


Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,94m 

6,00m

m u. GOK (143,26 m NN) 

DPH 2 

0 10 20 30 

0,0 

1,0 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

7,0 

8,0 

0,00 

0,70 

1,30 

2,40 

3,90 

6,00 

1,0 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

7,0 

8,0 

3 

4 

4 

4 

2 

2 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

5 

8 

14 

11 

11 

13 

13 

12 

14 

16 

15 

20 

22 

11 

7 

5 

4 

6 

5 

3 

2 

3 

6 

4 

2 

2 

4 

14 

18 

15 

13 

12 

16 

16 

20 

16 

11 

12 

33 

13 

14 

28 

>40 


Projekt: 

Bohrung: 

Auftraggeber: 

Bohrfirma: 

Bearbeiter: 

Datum: 


DPH 2 


Rechtswert: 0 


Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

143,26m 

6,00m

m u. GOK (142,80 m NN) 

DPH 3 

0,0 

1,0 

0,00 

0,15 

0,70 

1,0 

4 

15 

13 

4 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

0 10 20 30 

1 

2,0 

2,0 1 

2 

3 

10 

2,30 

12 

10 

8 

7 

4 

5 

3,0 

3,0 2 

5 

10 

9 

9 

15 

14 

11 

11 

11 

4,0 

4,0 8 

10 

11 

10 

7 

7 

7 

10 

16 

14 

5,0 

5,0 13 

14 

13 

8 

3 

4 

4 

11 

10 

5 

6,0 

6,0 3 

6,00 

4 

5 

7 

11 

13 

16 

18 

14 

8 

7,0 

7,0 7 

10 

10 

12 

18 

18 

13 

10 

7 

11 

8,0 

8,0 10 

11 

13 

12 

19 

15 

11 

10 

7 

24 

9,0 

Höhenmaßstab: 1:45 

9,0 >30 

Blatt 1 von 1 

Projekt: 

Bohrung: 

Auftraggeber: 

Bohrfirma: 

Bearbeiter: 

Datum: 


DPH 3 


Rechtswert: 0 


Leyendecker 

10.02.2012 

Ansatzhöhe: 

Endtiefe: 

142,80m 

6,00m



Anlage 3 

Profilschnitt

W 

m NN 

143 

RKS 1 RKS 3 

142,94 

DPH 1 

142,94 

0 10 20 30 40 50 

DPL 1 

142,71 

0 10 20 30 40 50 

142,80 

DPH 3 

142,80 

0 10 20 30 40 50 

O 

m NN 

143 

142 

142 

141 

141 

140 

140 

139 

139 

138 

138 

137 

137 

136 

136 

135 

135 

134 

134 

Legende 

06.03.2012 08:02:12 

RKS 1 

142,94 

DPL 1 

DPH 1 

Rammkernsondierung 

H he [m NN] 

Leichte Rammsondierung 

Schlagzahl N 

Schwere Rammsondierung 

Schlagzahl N 

10 

10 

Auff llung grobk rnig 

Kiessand, Gr ndungspolster 

Auff llung, fein- bis gemischtk rnig 

Auelehm 

Terrassensand und -kies 

Mittlerer Buntsandstein 

Sandstein-Tonstein-Wechsellagerung 

Baugrundschicht 

BGS 1a 

BGS 1b 

BGS 2 

BGS 3 

BGS 4 

Auftraggeber 


Paradiesstra e 6, 07743 Jena 

Auftragnehmer 

fi 

JENA-GEOS R 

-Ingenieurb ro GmbH 

Saalbahnhofstra e 25c, 07743 Jena 

Tel.: (03641) 4535-0; Fax: (03641) 442806 

E-mail: info@jena-geos.de 

Projekt 

Garagenstandort Dammstra e in Jena 


Baugrundschnitt 

Ma stab 

L 1 : 200 

Anlage 3 

H 1 : 100 

Autor: 

Kartographische Bearbeitung: 

Dipl.-Ing. T. Leyendecker 02.03.2012 J. Nattrodt 

W:\Workspace\projects\6072_JenaDammstra e\dgn\20120302_Baugrundschnit.dgn 

0.1000 m / mm 

06.03.2012



Anlage 4 

Laborergebnisse



Anlage 4.1 

Konsistenzgrenzen



Anlage 4.2 

Schadstoffanalytik

Prüfbericht zu Auftrag 61201838 

Nr. 6007937001 Seite 1 von 4 

EUROFINS Umwelt Ost GmbH · Löbstedter Straße 78 · D-07749 Jena 

JENA-GEOS Ingenieurbüro GmbH 



Titel: Prüfbericht zu Auftrag 61201838 

Prüfberichtsnummer: Nr. 6007937001 

Projektnummer: Nr. 6007937 

Projektbezeichnung: Garagenstandort Dammstraße 

Probenumfang: 

2 Proben 

Probenart: 

Boden 

Probenehmer: 

Auftraggeber 

Probeneingang: 13.02.2012 

Prüfzeitraum: 13.02.2012 - 20.02.2012 

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser 

Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. 

Dieser Prüfbericht ist nur mit Unterschrift gültig und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. 

Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. 

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) Stand Januar 2011, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. 

Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns anfordern. 

Nach DIN EN ISO/IEC 17025 durch die DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH akkreditiertes Prüflaboratorium. 

Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. 

Jena, den 20.02.2012 

Dr. E. Riesenberg 

Prüfleiterin 

03641 / 4649 - 22 

*5468* 

EUROFINS Umwelt Ost GmbH Tel. +49 (0) 3641 4649-0 Amtsgericht Jena Geschäftsführer: Bankverbindung: NORD LB 

Löbstedter Straße 78 Fax +49 (0) 3641 4649-19 HRB 202596 Dr. Ulrich Erler, BLZ 250 500 00, Kto 150 334 779 

D-07749 Jena www.eurofins-umwelt-ost.de USt.-ID.Nr. DE 151 28 1997 Dr. Benno Schneider IBAN DE91 250 500 00 0150 334 779 

info_jena@eurofins.de 

BIC/SWIFT NOLA DE 2HXXX


Nr. 6007937001 Seite 2 von 4 


Untersuchung nach LAGA Boden 2004 Z-Werte für den 

eingeschränkten Einbau in techn. Bauwerken 

Parameter Einheit BG Z 1 Z 1.1 Z 1.2 Z 2 Methode | Einstufung 

Feststoff : 

MP 

MP 

Probenbezeichnung 

Auelehm Auffüllung 

Labornummer 612009247 612009248 

Trockensubstanz Ma.-% 0,1 DIN EN 14346 82,7 87,3 

Aussehen ohne organoleptische Prüfung Boden 

Boden mit 

Steine 

Färbung visuell ohne organoleptische Prüfung braun braun 

Geruch ohne organoleptische Prüfung ohne leicht erdig 

Kohlenwasserstoffe 

C10-C22 

Kohlenwasserstoffe 

C10-C40 

mg/kg TS 50 300 300 300 1000 DIN EN 14039, LAGA KW 04 < 50 < 50 

mg/kg TS 50 600 600 600 2000 DIN EN 14039, LAGA KW 04 < 50 < 50 

EOX mg/kg TS 1 3 3 3 10 DIN 38414-S17 < 1 < 1 

TOC Ma.-% TS 0,1 1,5 1,5 1,5 5 DIN EN 13137 0,54 0,75 

Cyanid, gesamt mg/kg TS 0,5 3 3 3 10 DIN ISO 17380 < 0,5 < 0,5 

Feststoff im Königswasseraufschluss : 

Arsen mg/kg TS 2 45 45 45 150 DIN ISO 22036 8,5 8,5 

Blei mg/kg TS 2 210 210 210 700 DIN ISO 22036 32 23 

Cadmium mg/kg TS 0,1 3 3 3 10 DIN ISO 22036 < 0,10 < 0,10 

Chrom mg/kg TS 1 180 180 180 600 DIN ISO 22036 30 28 

Kupfer mg/kg TS 2 120 120 120 400 DIN ISO 22036 22 21 

Nickel mg/kg TS 1 150 150 150 500 DIN ISO 22036 29 24 

Quecksilber mg/kg TS 0,01 1,5 1,5 1,5 5 DIN EN ISO 16772 0,053 0,087 

Thallium mg/kg TS 0,1 2,1 2,1 2,1 7 DIN EN ISO 17294-2 0,1 0,2 

Zink mg/kg TS 2 450 450 450 1500 DIN ISO 22036 78 74 

PCB 

PCB 28 mg/kg TS 0,01 DIN EN 15308 < 0,01 < 0,01 






Summe der 6 

Kongenere 

Grenzwerte 

mg/kg TS 0,15 0,15 0,15 0,5 berechnet (n. b.*) (n. b.*) 



Prüfleiterin


Nr. 6007937001 Seite 3 von 4 





MP 

Auelehm 

MP 

Auffüllung 

Grenzwerte 

Labornummer 612009247 612009248 


PAK 

Naphthalin mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 < 0,05 

Acenaphthylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 < 0,05 

Acenaphthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 < 0,05 

Fluoren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 < 0,05 

Phenanthren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,28 0,47 

Anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,07 0,10 

Fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,33 0,66 

Pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,26 0,55 

Benz(a)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,13 0,24 

Chrysen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,11 0,21 

Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 0,11 

Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 0,08 

Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,05 0,9 0,9 0,9 3 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 0,07 0,15 

Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 < 0,05 

Benzo(g,h,i)perylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 0,06 

Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 / DIN ISO 18287 < 0,05 0,05 

Summe PAK (EPA) mg/kg TS 3 3 3 30 berechnet 1,25 2,68 

BTEX 

Benzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Toluol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Ethylbenzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

m-/p-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

o-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Summe BTEX mg/kg TS 1 1 1 1 berechnet (n. b.*) (n. b.*) 

LHKW 

1,1-Dichlorethen mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

trans-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

cis-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Dichlormethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Trichlormethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Tetrachlormethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Trichlorethen mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

1,1,2-Trichlorethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Tetrachlorethen mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

1,2-Dichlorethan mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Vinylchlorid mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 < 0,05 

Summe 12 LHKW mg/kg TS 1 1 1 1 berechnet (n. b.*) (n. b.*) 



Prüfleiterin


Nr. 6007937001 Seite 4 von 4 





MP 

Auelehm 

MP 

Auffüllung 

Grenzwerte 

Labornummer 612009247 612009248 


Eluat : 

pH-Wert 25°C ohne 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 6 - 12 5,5 - 12 DIN 38404-C5 8,0 8,8 

Leitfähigkeit 25°C µS/cm 1 250 250 1500 2000 DIN EN 27888 317 198 

Chlorid mg/l 0,1 30 30 50 100 DIN EN ISO 10304-2 2,2 1,3 

Sulfat mg/l 0,1 20 20 50 200 DIN EN ISO 10304-2 91,7 38,6 

Phenolindex (nach 

Wasserdampfdestillation) 

mg/l 0,01 DIN EN ISO 14402 < 0,010 < 0,010 

Cyanid, gesamt µg/l 5 5 5 10 20 DIN EN ISO 14403


Nr. 6007937002 Seite 1 von 4 

EUROFINS Umwelt Ost GmbH · Löbstedter Straße 78 · D-07749 Jena 

JENA-GEOS Ingenieurbüro GmbH 



Titel: Prüfbericht zu Auftrag 61201838 

Prüfberichtsnummer: Nr. 6007937002 

Projektnummer: Nr. 6007937 

Projektbezeichnung: Garagenstandort Dammstraße 

Probenumfang: 

2 Proben 

Probenart: 

Boden 

Probenehmer: 

Auftraggeber 

Probeneingang: 13.02.2012 

Prüfzeitraum: 13.02.2012 - 20.02.2012 

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser 

Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. 

Dieser Prüfbericht ist nur mit Unterschrift gültig und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. 

Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. 

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) Stand Januar 2011, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. 

Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns anfordern. 

Nach DIN EN ISO/IEC 17025 durch die DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH akkreditiertes Prüflaboratorium. 

Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. 



Prüfleiterin 

03641 / 4649 - 22 

*5468* 

EUROFINS Umwelt Ost GmbH Tel. +49 (0) 3641 4649-0 Amtsgericht Jena Geschäftsführer: Bankverbindung: NORD LB 

Löbstedter Straße 78 Fax +49 (0) 3641 4649-19 HRB 202596 Dr. Ulrich Erler, BLZ 250 500 00, Kto 150 334 779 

D-07749 Jena www.eurofins-umwelt-ost.de USt.-ID.Nr. DE 151 28 1997 Dr. Benno Schneider IBAN DE91 250 500 00 0150 334 779 

info_jena@eurofins.de 

BIC/SWIFT NOLA DE 2HXXX


Nr. 6007937002 Seite 2 von 4 


Untersuchung nach DepV 2011 Anhang 3 Tab. 2 DK I - DK III ( Sp. 6-8) 

MP Auelehm MP 


Auffüllung 

Grenzwerte Labornummer 612009247 612009248 

Parameter Einheit BG DK I DK II DK III Methode | Einstufung DK I DK I 

Untersuchungen im Feststoff 

Trockensubstanz Ma.-% 0,1 DIN EN 14346 82,7 87,3 

TOC Ma.-% TS 0,1 1 3 6 DIN EN 13137 0,54 0,75 

Glühverlust Ma.-% TS 0,1 3 5 10 DIN EN 15169 2,8 2,9 

Untersuchungen im Eluat 

pH-Wert ohne 5,5 - 13 5,5 - 13 4 - 13 DIN 38404-C5 8,0 8,8 

Leitfähigkeit (25°C) µS/cm 1 DIN EN 27888 317 198 

Chlorid mg/l 0,1 1500 1500 2500 DIN EN ISO 10304-1 2,2 1,3 

Sulfat mg/l 0,1 2000 2000 5000 DIN EN ISO 10304-1 91,7 38,6 

Cyanid, leicht freisetzbar mg/l 0,005 0,1 0,5 1 DIN EN ISO 14403 < 0,005 < 0,005 

DOC mg/l 1 50 80 100 DIN EN 1484 2,7 2,8 

Fluorid mg/l 0,2 5 15 50 DIN 38405-D4 0,41 1,1 

Gesamtgehalt an gelösten 

Feststoffen 

mg/l 10 3000 6000 10000 DIN 38409-H1-2 140 100 

Metalle im Eluat 

Antimon mg/l 0,001 0,03 0,07 0,5 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 < 0,0010 

Arsen mg/l 0,001 0,2 0,2 2,5 DIN EN ISO 17294-2 0,0016 0,0030 

Barium mg/l 0,001 5 10 30 DIN EN ISO 17294-2 0,033 0,024 

Blei mg/l 0,001 0,2 1 5 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 < 0,0010 

Cadmium mg/l 0,0002 0,05 0,1 0,5 DIN EN ISO 17294-2 < 0,00020 < 0,00020 

Chrom gesamt mg/l 0,001 0,3 1 7 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 0,0013 

Kupfer mg/l 0,005 1 5 10 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0050 < 0,0050 

Molybdän mg/l 0,001 0,3 1 3 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 0,0029 

Nickel mg/l 0,001 0,2 1 4 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 < 0,0010 

Quecksilber mg/l 0,00005 0,005 0,02 0,2 DIN EN ISO 17852 < 0,000050 < 0,000050 

Selen mg/l 0,001 0,03 0,05 0,7 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0010 0,0012 

Zink mg/l 0,01 2 5 20 DIN EN ISO 17294-2 < 0,010 < 0,010 

(n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet werden 

Anmerkung: 

Die Hinweise / Ausnahmeregelungen gem. Anhang 3 Nr. 2 sind zu beachten. 

EUROFINS UMWELT übernimmt für die Rechtsverbindlichkeit der zitierten Grenzwerte keine Gewähr. 



Prüfleiterin


Nr. 6007937002 Seite 3 von 4 

Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009 - Anhang A 

Labornummer: 

Probenbezeichnung: 

612009247 

MP Auelehm 

Probenvorbereitung (von der Laborprobe zur Prüfprobe) 

Probenahme erfolgte durch: 

Auftraggeber 

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor: 

nein 

Probenmenge inkl. Verpackung: 

2,3 kg 

Separierung / Aussonderung von Stoffgruppen: 

ja 

wenn ja: nei (nein g) 

Siebrückstand > 40 mm: 

nein 

Probenteilung / Homogenisierung durch: 

fraktionierendes Teilen 

Rückstellprobe (= vorbereitete Prüfprobe, Rückstellfrist 3 Monate): 

1,3 kg 

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) ****) 

Nr. DK 0 DK I, 

II, III 

Rek. Parameter Zerkleinern 

**) 

Trocknen Feinzerkleinern 

***) 

Probenmenge 

0 x x x Trockenmasse < 5 mm nein nein 15 g 

1.01 x x Glühverlust < 5 mm 40 °C < 150 µm 10 g 

1.02 x x TOC < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

2.01 x BTEX Originalprobe 

(Stichprobe) 

nein nein 20 g + 20 ml 

Methanol 

2.02 + 2.04 x x PAK/PCB < 5 mm nein nein 12,5 g 

2.03 x MKW (C 10 - C 40 ) < 5 mm nein nein 20 g 

2.07 x x Lipophile Stoffe < 5 mm Verreiben mit nein 

20 g 

Natriumsulfat 

2.08 - 2.14 x Metalle, Königswasseraufschluss 

< 5 mm 40 °C < 150 µm 3 g 

3.01 - 3.21 x x x Eluat nein / < 40 mm nein nein 100 g 

1.01/1.02 *) x x C-elementar < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

1.01/1.02 *) x x AT4 < 10 mm nein nein 300 g 

1.01/1.02 *) x x GB21 < 10 mm nein nein 200 g 

1.01/1.02 *) x x Brennwert < 5 mm 105 °C < 150 µm 5 g 

*) 

**) 

***) 

****) 

Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte 

Zerkleinern mittels Backenbrecher mit Wolframkarbid-Backen 

Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51 mit Wolframkarbid-Backen 

Maximalumfang; gilt nur für die beauftragten Parameter 



Prüfleiterin


Nr. 6007937002 Seite 4 von 4 

Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009 - Anhang A 

Labornummer: 

Probenbezeichnung: 

612009248 

MP Auffüllung 

Probenvorbereitung (von der Laborprobe zur Prüfprobe) 

Probenahme erfolgte durch: 

Auftraggeber 

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor: 

nein 

Probenmenge inkl. Verpackung: 

2,1 kg 

Separierung / Aussonderung von Stoffgruppen: 

ja 

wenn ja: nei (nein g) 

Siebrückstand > 40 mm: 

nein 

Probenteilung / Homogenisierung durch: 

fraktionierendes Teilen 

Rückstellprobe (= vorbereitete Prüfprobe, Rückstellfrist 3 Monate): 

1,2 kg 

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) ****) 

Nr. DK 0 DK I, 

II, III 

Rek. Parameter Zerkleinern 

**) 

Trocknen Feinzerkleinern 

***) 

Probenmenge 

0 x x x Trockenmasse < 5 mm nein nein 15 g 

1.01 x x Glühverlust < 5 mm 40 °C < 150 µm 10 g 

1.02 x x TOC < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

2.01 x BTEX Originalprobe 

(Stichprobe) 

nein nein 20 g + 20 ml 

Methanol 

2.02 + 2.04 x x PAK/PCB < 5 mm nein nein 12,5 g 

2.03 x MKW (C 10 - C 40 ) < 5 mm nein nein 20 g 

2.07 x x Lipophile Stoffe < 5 mm Verreiben mit nein 

20 g 

Natriumsulfat 

2.08 - 2.14 x Metalle, Königswasseraufschluss 

< 5 mm 40 °C < 150 µm 3 g 

3.01 - 3.21 x x x Eluat nein / < 40 mm nein nein 100 g 

1.01/1.02 *) x x C-elementar < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

1.01/1.02 *) x x AT4 < 10 mm nein nein 300 g 

1.01/1.02 *) x x GB21 < 10 mm nein nein 200 g 

1.01/1.02 *) x x Brennwert < 5 mm 105 °C < 150 µm 5 g 

*) 

**) 

***) 

****) 

Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte 

Zerkleinern mittels Backenbrecher mit Wolframkarbid-Backen 

Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51 mit Wolframkarbid-Backen 

Maximalumfang; gilt nur für die beauftragten Parameter 



Prüfleiterin

Baugrundgutachten - Jena

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?