REM Elektromaschinen

Rheinland Elektro Maschinen Österreich 

www.rem-maschinen.com | e-mail: office-at@rem-maschinen.com 

Laafeld 151, A-8490 Laafeld

INHALTSVERZEICHNIS 

KALTWASSER-HOCHDRUCKREINIGER Seite 4-13 

• Programm „Hobby Line“ 

• Programm „Top Line“ 

• Programm „Profi Line“ 

• Programm „Profi Plus Line“ 

• Programm „Industrie Line“ 

• Lieferumfang 

HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER Seite 14-20 




• Programm „Profi Plus Line“ 



INDUSTRIE NASS U. TROCKENSAUGER Seite 21-30 

• Serie MC 

• Serie MCI 

• Serie HC 

• Serie VC – plus Extraktionsreinigung 

• Serie VC 


KEHR- UND SCHEUERSAUGMASCHINEN Seite 31-43 

• Scheuersaugmaschinen 

• Kehrsaugmaschinen 

• Technische Daten 


KOLBENKOMPRESSOREN Seite 44-57 



• Programm für Außeneinsatz 




SCHRAUBENKOMPRESSOREN Seite 58-65 

• Die neue Generation Schraubenkompressoren 

• Programm „Praktik“ 

• Programm ESM Kompakt II 

• Programm VSI Kompakt II 

• Programm ES II 

• ProgrammESD, ESDI 


INVERTERTECHNOLOGIE FÜR SCHWEISSARBEITEN UND SCHNEIDEN Seite 66-74 

• Programm „Basic Line“ 


• TIG-Inverterschweißgeräte 

PUMPEN Seite 75-81 

• Hauswasserwerke 

• Gartenpumpen, Tauchpumpen 

HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN U. ZUBEHÖR Seite 82-87 

• Präzisionskreissäge 

• Tischkreissäge 

• Bandsäge 

• Dekupiersäge 

• Späneabsauganlange 

• Rollenständer 

3

KALTWASSER-HOCHDRUCKREINIGER 

Programm „Hobby Line“ 

Die Kaltwasserhochdruckreiniger des Programms “Hobby Line” sind für den Einsatz zu Hause sowie zum Reinigen von Autos, Motorrädern, 

Höfen, Bottichen, Gartenwerkzeugen und kleineren Flächen rund um das Haus bestimmt. 

HDEm 330 

• Axialpumpe mit einen Metall-Pumpenkopf 

und Kolben aus gehärtetem 

Stahl” 

• »start-stop« system 

HDEm 390 

• Axialpumpe mit einen Metall-Pumpenkopf 

und Kolben aus gehärtetem 

Stahl” 

• »start-stop« system 

LIEFERUMFANG: 

• Hochdruckpistole mit Schlauch und Bajonettanschluss 

• Lanze für breiten/schmalen Wasserstrahl 

• Reinigungsmittelbehälter 

LIEFERUMFANG: 




HDEm 1801, 1810 

Das Gerät ist mit einer Axialpumpe 

ausgestattet. Die Axialpumpe hat drei 

Kolben aus gehärtetem Stahl und 

einen Leichtmetall- Pumpenkopf. Das 

Start-Stop-System ermöglicht Einund 

Ausschalten des Gerätes an der 

Hochdruckpistole. 

HDEm 1901 

Das Gerät ist mit einer Axialpumpe 

ausgestattet. Die Axialpumpe hat drei 

Kolben aus gehärtetem Stahl und 

einen Leichtmetall- Pumpenkopf. Das 

Start-Stop-System ermöglicht Einund 

Ausschalten des Gerätes an der 

Hochdruckpistole. 

LIEFERUMFANG: 




LIEFERUMFANG: 




Technische Daten 

MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

MAX. 

DRUCK 

BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

WASSERZULAUF 

TEMPERATUR 

REINIGUNGS- 

MITTEL BEHÄLTER 

HOCHDRUCK- 

SCHLAUCH 

STROMKABEL MASSE GEWICHT 

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×B×H, mm) (kg) 

HDEm 330 90529018330 100 85 300 - 330 230/50 1,3 40 0,5 - cup 3,5 4,5 200×210×370 6,5 

HDEm 390 90529018390 105 95 360 - 390 230/50 1,6 40 0,5 - cup 3,5 4,5 230×230×460 8,5 

HDEm 1810 905290191810 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 370×370×725 11,5 

HDEm 1801 905290191805 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 6 5 306×335×550 10 

HDEm 1901 905290191901 125 110 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 350×360×790 12 

5


Programm„Top Line“ 

Die Kaltwasser-Hochdruckreiniger des Programms „Top Line“ sind ausschließlich mit stärkeren Induktionsmotoren und leistungsfähigeren 

Pumpen ausgestattet, wodurch eine größere Wassermenge ermöglicht wird und ein höherer Druck erzeugt werden kann. Auch im Dauerbetrieb 

arbeiten die Hochdruckreiniger länger, so dass viel größere Flächen auf einmal gereinigt werden können. Die Reiniger sind zum Reinigen von 

Kraftfahrzeugen, Terrassen, Fassaden, Gartenwerkzeugen und verschiedenen Flächen bestimmt. 

HDEm 2000 

HDEm2210 

• Induktionsmotor 

• Axialpumpe mit drei 

Stahlkolben und Leich 

tmetall Pumpenkopf 

•”start-stopp” system auf 

der Spritze 

• Chemikalienbehälter 

• Einfache Handhabung 



Stahlkolben und Leich 

tmetall Pumpenkopf 

•”start-stopp” system auf 

der Spritze 


• Einfache Handhabung 

LIEFERUMFANG: 


• Lanze für breiten/schmalen Wasserstrahl, mit einstellbarem Betriebdruck 

• Turbodüse 

LIEFERUMFANG: 


• Lanze für breiten/schmalen Wasserstrahl, mit einstellbarem Betriebdruck 


HDEm 2400 HDEm 2410 HDEm 2710 



Stahlkolben und 

Gus -Pumpenkopf 

• “Start-stopp” System auf 

der Pistole 

• Reinigungsmitteltank 

• Hochdruckpistole 

• Zubehörhalterung am 

Gerät 


• Axialpumpe mit drei Sta 

hl- kolben und Guss-Pum 

penkopf 


der Pistole 




Gerät 

• Hochdruckschlauch -Tro 

mmel 



Stahlkolbenund Guss- 

Pumpenkopf 


der Pistole 




Gerät 

• Hochdruckschlauch - 

Trommel 

Standardausrüstung: 

• Hochdruckpistole mit Schlauch und 

Bajonettanschluss 

• Strahlrohr mit Variodüse und 

einstellbarem Betriebsdruck 





• Strahlrohr mit Variodüse und 

einstellbarem Betriebsdruck 





• Strahlrohr mit Variodüse 

und einstellbarem 

Betriebsdruck 



MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

MAX. 

DRUCK 

BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER-MENGE SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

WASSERZULAUF 

TEMPERATUR 

REINIGUNGS- HOCHDRUCK- STROMKABEL MASSE GEWICHT 

MITTEL BEHÄLTER SCHLAUCH 


HDEm 2000 905290202000 135 120 400 - 450 230/50 1,95 50 2 8 5 290×280×860 18 

HDEm 2210 905290202210 140 125 450 - 500 230/50 2,2 50 2 10 5 290×280×860 23,5 

HDEm 2400 905290202400 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 8 5 388×303×907 25 

HDEm 2410 905290202410 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 10 5 388×303×907 26 

HDEm 2710 905290202710 160 145 480-540 230/50 2,7 50 2 10 5 388×303×907 28 

6

HOCHDRUCKREINIGER HDEm 2250 Premium Line 

Der Hochdruckreiniger HDEm 2250 ist mit einem Induktionsmotor ausgestattet und für längeren Einsatz 

auf größeren Flächen ohne Unterbrechung geeignet. 

HDEm 2250 ist geeignet zum Reinigen von Kraftfahrzeugen, Booten, Terrassen und anderen Flächen. Er 

ist mit Gummiräder und Schubbügel für leichteren leichteren Transport, 10m Hochdruckschlauch, 

Schlauchtrommel und Reinigungsmitteltank ausgestattet. 

Standardausrüstung beinhaltet Hochdruckpistole mit Schnellkupplung und drei Strahlrohre mit 

Variodüse, Turbodüse und Gelenkdüse. 

Für HDEm 2250 gibt es aber auch noch anderes Zubehör, womit die Reinigung noch leichter wird. 

Technische Daten: HDEm 2250 

Max. Max. Druck: 150 bar 

ArbeitsMax. Druck: 125 bar 

Fördermenge: 450-500 l/h 

Spannung/Frequenz: 230V / 50 Hz 

Motorleistung: 2,2 kW 

Max. Zulauftemperatur: 50°C 

Reinigungsmitteltank: 1,4 l 

Hochdruckschlauch: 10 m 

Stromkabellänge: 5 m 

Abmessung: 330 x 320 x 800 mm 

Gewicht: 18 kg 

Bestellnummer: 905290202250


Programm „Profi Line“ 

Die Hochruckreiniger des Programms „Profi Line“ sind universelle Kaltwasser - Hochdruckreiniger, die anspruchsvolle Benutzer wie Profis, 

Handwerker und auch Produktionsbetriebe durch die Verwendung von hochwertigen Komponenten absolut überzeugen, dies gilt auch für die 

Reinigung von landwirtschaftlichen Maschinen u. Anlagen 

HDEm 610 

Der Hochdruckreiniger ist mit einem 

Einphasen-Induktionsmotor ausgestattet, 

der für lange Lebensdauer 

konzipiert und mit einem Schutzschalter 

abgesichert ist. Die Axialpumpe ist 

mit einem Pumpenkopf aus Messing 

und drei Keramikkolben ausgestattet. 

Das Gerät hat zwei Reinigungsmittelbehälter 

und eine Schlauchtrommel 

für den 12 m langen Hochdruckschlauch. 

Das Start-Stop-System ermöglicht 

Ein- und Ausschalten des Gerätes 

an der Hochdruckpistole,und Reinigungsmitteldosierung 

am Gerät. 

LIEFERUMFANG: 

• Metall-Hochdruckpistole mit Schlauch und Bajonettanschluss 

• Gummierte Hochdruckschlauch 

• Multifunktionslanze aus Edelstah (50 cm) mit Reinigungsmittel- 

Regelungssystem 

• Turbolanze mit Keramikdüse 

• Reinigunsmittelbehälter 

HDEm 611 

Das Gerät hat einen Einphasen-Induktionsmotor, 

der für lange Lebensdauer 

konzipiert und mit einem Schutzschalter 

abgesichert ist. Die Axialpumpe ist 


und drei Kolben aus gehärtetem Stahl 

ausgestattet. Das Start-Stop-System 

ermöglicht Ein- und Ausschalten des 

Gerätes an der Hochdruckpistole, und 

Reinigungsmitteldosierung am Gerät. 

LIEFERUMFANG: 



•Multifunktionslanze aus Edelstahl (50 cm) mit Reinigungsmittel- 




HDEm 780 

Das Gerät hat eine Axialpumpe mit 

drei Keramikkolben und einen Pumpenkopf 

aus Messing. Er ist mit zwei 

Reinigungsmittelbehältern und einer 

Schlauchtrommel für den 12 m langen 

Hochdruckschlauch ausgestattet. 

Das Start-Stop-System ermöglicht 

Ein- und Ausschalten des Gerätes 

an der Hochdruckpistole, es gibt eine 

Möglichkeit für Reinigungsmitteldosierung 

am Gerät. Der Reiniger wird von 

einem Dreiphasen-Induktionsmotor 

betrieben, der für eine lange Lebensdauer 

konzipiert ist. 

LIEFERUMFANG: 



• Multifunktionslanze aus Edelstah (50 cm) mit Reinigungsmittel- 





MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

MAX. 

DRUCK 

BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

WASSERZULAUF 

TEMPERATUR 

REINIGUNGS- HOCHDRUCK- 

MITTEL BEHÄLTER SCHLAUCH 



HDEm 610 9042573610 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 8 5 500×340×950 29 

HDEm 611 9042573611 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 12 5 500×340×x950 30 

HDEm 780 9042573780 200 185 690-780 400/50 5 60 2×1,5 12 5 495×390×950 36 

8


Programm „Plus Line“ 

Die Hochdruckreiniger des Programms „Profi Plus Line“ sind für den Einsatz im Handwerksbereich, kleineren Industriebetrieben und Landwirtschaft 

bestimmt. Sie zeichnen sich durch eine qualitativ hochwertige Bauweise und ausgezeichnete Reinigungseffekte aus. 

HDEm 131 

Der Hochruckreiniger zeichnet sich 

durch einen vierpoligen Einphasen- 

Induktionsmotor (1400 U/min) und 

eine Linienpumpe mit drei Keramikkolben 

und einem Pumpenkopf aus 

Messing aus, wodurch eine kontinuierliche 

Arbeit ermöglicht wird. Der 

Elektromotor ist mit einem Schutzschalter 

gesichert. Das eingebaute Bypass-System 

ermöglicht stufenlose 

Druckregelung am Gerät. Einstellung 

der Reinigungsmitteldosierung und 

der Wasserstrahlform an der Lanze 

LIEFERUMFANG: 


• Gummischlauch mit Schnellkupplung 

• Multifunktionslanze 

HDEm 191 

Das eingebaute Bypass-System 

ermöglicht stufenlose Druckregelung 

am Gerät und an der Lanze.Der 

zweipolige Dreiphasen - Induktionsmotor 

(2800 U/min) ermöglicht eine 

lange Betriebsdauer und ist mit 

einem Schutzschalter gesichert. 

Einstellung der Reinigungsmitteldosierung 

am Gerät und an der Pistole. 

LIEFERUMFANG: 



• Strahlrohr aus Edelstahl (70 cm) mit Regelungssystem für Druck und 

Reinigungsmittel, Stahldüse für Wasser und Messingdüse für 

Reinigungsmittel 

HDEm 192 

Der Hochdruckreiniger ist mit einem 

System für verzögerte Gesamtabschaltung 

an der Hochdruckpistole 

ausgestattet. Einstellung der Reinigungsmitteldosierung 

am Gerät und 

an der Lanze. Der zweipolige Dreiphasen-Induktionsmotor 

(2800 U/min) 

ermöglicht eine lange Betriebsdauer 

und ist mit einem Schutzschalter abgesichert. 

Stufenlose Druckregulierung 

am Gerät und an der Lanze. 

LIEFERUMFANG: 







MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

MAX. 

DRUCK 

BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

WASSERZULAUF 

TEMPERATUR 

REINIGUNGS- 


HOCHDRUCK- 

SCHLAUCH 



HDEm 131 90425421313 160 30 - 130 600 230/50 3,2 60 7,5 8 5 860×400×875 40 

HDEm 191 90425421911 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44 

HDEm 192 90425421921 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44 

9


Zubehör Hobby Line / Top line 

Zubehör (HOBBY/TOP LINE) 

BEZEICHNUNG BESTELLNUMMER A B C 

Turbodüse O9700110 18 14 10 

Variodüse O9700210 14 10 6 

Vario Düse mit Reinigungsmitteldosierung O9701910 10 6 4 

3-Tlg.Adapter Satz O9700310 10 6 3 

Wasserfilter O9700410 18 14 10 

Strahlrohrverlängerung O9700510 8 4 2 

Strahlrohrverlängerung mit Bajonettanschluss O9700520 8 4 2 

Strahlrohr mit Gelenkdüse O9700603 16 10 6 

Strahlrohr mit Variodüse O9700705 4 3 2 

Waschbürste O9700803 18 12 6 

Rotierende Waschbürste O9700903 10 6 2 

Handspritzpistole P 2006 O9701003 8 4 2 

Reinigungsmittelbehälter O9701105 4 2 2 

Hochdruckschlauch 6 m O9701201 6 4 2 

Hochdruckschlauch 10 m O9701301 6 4 2 

Rohrreinigungsschlauch 6 m O9701405 5 3 2 

Rohrreinigungsschlauch 10 m O9701505 5 3 2 

Sandstrahlsatz O9701605 5 3 2 

Hochdruckschlauch 6 m für Pistole P 2006 O9701701 8 4 2 

Flächenreiniger O9701805 4 2 2 

Strahlrohr mit Turbodüse für HDEm 2210-2710 09701903 4 2 2 

Strahlrohr mit Düse für HDEm 330 09702003 6 3 2 

Strahlrohr mit Variodüse 1,05 für HDEm 2210/2250 09702103 4 2 2 

Strahlrohr mit Variodüse 1,15 für HDEm 2710 09702104 4 2 2 

Hochdruckpistole mit Schlauch 5m 09702203 4 2 2 

10

HOCHDRUCKREINIGER MIT VERBRENNUNGSMOTOREN 

Hochdruckreiniger mit 4 takt Benzinmotoren sind neu im Programm. Sind sehr mobil und geeignet für alle Reinigungseinsätze, bei denen kein 

Stromanschluss zur Verfügung steht. Sie sind mit Vierttakt Benzinmotor und selbstsaugender Pumpe ausgestattet. Der robuste Stahlrohrrahmen 

und die großen luftbereiften Räder garantieren lange Lebensdauer und einfache Handhabung. Besonders geeignet für den Einsatz am 

Bau in der Land und Forstwirtschaft sowie im industriellen, gewerblichen und komunalen Bereich. 

Profi Plus Line 

HDEm 785b 

• Kurbelwellenpumpe mit Messing- 

Zylinderkopf und drei 

Keramikkolben 

• Ölmangelsicherung 

• »Easy Start« System 

• Manometer 

• Überdruckventil 

• Druckregelung 

• Gummi Hochdruckschlauch 10 m 

• Handspritzpistole ST 2300 

• Strahlrohr mit Schnellkupplung 

• 5 verschiedenen Düsen (0 , 15 , 25 ,40 und Reinigungsmitteldüse) 

Industrie Line 

HDEm 1005b 

• Kurbelwellenpumpe mit Messing- 

Zylinderkopf und drei 

Keramikkolben 



• Manometer 


• Druckregelun 






HDEm 1265b 

• Kurbelwellenpumpe mit 

Messing-Zylinderkopf und drei 

Keramikkolben 



• Manometer 


• Druckregelung 

• Wasserfilter 

• E-Star t 






MODELL 

MAX. 

DRUCK 

ARBEITS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

MOTOR 

TYP 

LEISTUNG 

BENZIN- 

VERBRAUCH 

DAUERBETRIEB 

BENZIN 

TANK 

HOCHDRUCK- 

SCHLAUCH 

GEWICHT MASSE DÜSE 

(bar) (bar) (l/h) (takt) (PS | U/min) (l/h) (h) (l) (m) (kg) (L×B×H, mm) (Stk) 

HDEm 785b 210 190 690-780 4 stroke 6,5/3400 rpm 1,4 2,5 3,6 10 48 730 x 610 x 760 5 

HDEm 1005b 230 30-210 900-1080 4 stroke 9,0/3400 rpm 2,4 2,5 6,0 10 65 785 x 500 x 585 5 

HDEm 1265b 280 30-250 1080-1260 4 stroke 13/3400 rpm 2,6 2,5 6,5 10 90 800 x 530 x 640 5 

11


Programm „Industrie Line“ 

Die Hochdruckreiniger der “Industrie Line” sind für den professionellen Einsatz in Industrie und Produktsionsbetrieben, Transportunternehmen 

Bauunternehmen und in der Landwirtschaft konzipiert. 

HDEm 220 

Dieser Hochdruckreiniger zeichnet 

sich besonders durch den vierpoligen 

Induktions-motor aus welcher eine 

hohe Lebensdauer garantiert und 

auch hohen Belastungen standhält. 

Druckregelung am Gerät und an der 

Lanze.Zur einfacheren Bedienung ist 

das Gerät mit einem System zur verzögerten 

Gesamtabschaltung an der 

Pistole ausgestattet Auch bei Arbeiten 

mit niedrigem Druck ist die Einstellung 

an der Lanze möglich. 

LIEFERUMFANG: 






HDEm 221 

Dieser Hochdruckreiniger zeichnet 

sich durch einen Einphasen-Induktionsmotor 

aus, welcher eine hohe 

Lebensdauer garantiert und zusätzlich 

mit einem Schutzschalter 

abgtesichert ist. Die Axialpumpe ist 


und drei Kolben aus gehärtetem Stahl 

ausgestattet.Das Start - Stop System 

ermöglicht ein Ein /Ausschalten des 

Gerätes an der Pistole.Reinigungsmitteldosierung 

am Gerät.Zur einfacheren 

Bedienung ist das Gerät mit einem 

System zur verzögerten Gesamtabschaltung 

an der Pistole ausgestattet. 

LIEFERUMFANG: 






HDEm 960, HDEm 1000 

Dieser Hochdruckreiniger hat einen 

vierpoligen Induktionsmotor, der 

Motor und die Pumpe verfügen über 

einen separaten Schalter dies sorgt 

für ruhigen Lauf. Ein zusätzlicher Thermostopschalter 

garantiert höchste 

Lebensdauer auch bei hoher Beanspruchung 

des Gerätes. Die Fernbedienung 

des Gerätes mit dem Start- 

Stop System sorgt für einfachste Handhabung. 

Das Gerät verfügt über eine 

Linienpumpe mit drei Keramikkolben 

und einen Pumpenkopf aus Messing. 

Weiters verfügt das Gerät über eine 

Schlauchtrommel und ein integriertes 

Manometer. 

LIEFERUMFANG: 







MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

MAX. 

DRUCK 

BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

WASSERZULAUF 

TEMPERATUR 

REINIGUNGS- 


HOCHDRUCK- 

SCHLAUCH 



HDEm 220 9045421313 235 30-220 1000 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 64 

HDEm 221 9045421911 220 30-215 960 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 67 

HDEm 960 90425429601 210 30-190 960 400/50 6 60 18 10 6 870×710×400 62 

HDEm 1000 90425421001 280 30-250 1080 400/50 9,75 60 25 15 6 900×710×400 82 

12


Zubehör 

Hochdruckschlauch 

• L=16 m, 6 ›› Bestellnummer: 1062516000 



• L= 8 m >> Bestellnummer: 106256001 


Kanalreinigungsschlauch (L=10 m) 

• mit Bajonettanschuß 

>> Bestellnummer: 10610001390 

• mit Gewinde 


Hochdruckpistole ST 2300 

• mit Gewinde M22,5 >> Bestellnummer: 

202300890 

• mit Schraubenmutter >> Bestellnummer: 

202300891 

Industrie-Bodenreiniger 

• Inox >> Bestellnummer: 200097500 

• Kunststoff >> Bestellnummer: 200095500 

Sandstrahlsatz 

• Durchfluss bis 600l/h >> Bestellnummer: 

200355500 

• Durchfluss bis 700 l/h >> Bestellnummer: 

200055501 

• Durchfluss bis 1000 l/h >> Bestellnummer: 

200055500 

• Durchfluss bis1300 l/h >> Bestellnummer: 

200055506 

Rotierende Bürste 

• mit Bajonettanschluß 




Waschbürste 


Filter für Hochdruckreiniger 


Winkellanze 

• mit Bajonettanschluss 


• mit M22,5 Anschluss 

>>Bestellnummer: 12025030103 

• mit Schraubenmutter 


Einstellbare Winkellanze 

• L= 85 cm >>Bestellnummer: 200085810 

• L=106 cm >> Bestellnummer: 200085800 


13

HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER 


Die Geräte aus der Reihe “Hobby Line” sind für den “Hobby” Einsatz in Haus, Garage und Garten z.B. zum Reinigen von Höfen mit Heißwasser, 

wobei der leistungsstarke Ölerhitzer das Wasser rasch erhitzt und damit effektive Wirkung garantiert. 

LIEFERUMFANG: 

• Hochdruckpistole mit Schnellkupplung 

• Hochdrucklanze mit Regelung der Strahlbreite 

• Hochdruck u. temperaturbeständiger Schlauch mit 

Schnellkupplung 


HDEm 440 HW 

• Induktionsmotor (2800 U/Min) abgesichert mit 

einem Schutzschalter erhöht die Lebensdauer 

• Axialpumpe mit drei Stahlkolben und einem 

Leichtguss-Pumpenkopf 

• Start-Stop-Automatik zum Ein u. Ausschalten des 

Gerätes und der Heizung an der Pistole. 

• Die Verwendung von hochwertigen Stahl trägt zu 

effizienter Energienutzung bei. 

• Schalter für Ein- und Ausschalten des Heizkörpers 

• Räder für leichteren Transport 


MODELL BESTELLNUMMER BETRIEBS- 

DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

TEMPERATUR 

KRAFTSTOF 

VERBRAUCH 

REINIGUNGSMITTEL 

BEHÄLTER 

HOCH- 

DRUCKSCHLAUCH 


(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (m) (m) (L×B×H, mm) (kg) 

HDEm 440 HW 9542571440 125 400 - 440 230/50 2,1 55 2,1 0,5 8 6 640×480×760 48 

15


Programm „Top Line“ 

Die Geräte aus der Reihe “Top Line” sind für anspruchsvollere Anwendung konzipiert, z. B. zum Waschen von Autos u. Fahrzeugen sowie kleinere 

Flächen Diese Geräte entsprechen bereits den Anforderungen von landwirtschaftlichen Betrieben, Handwerkern, Haushalten mit Garten 

und Garage. 

HDEm 100 HW 

• Linienpumpe mit drei Stahlkolben und einem 

Leichtmetall - Pumpenkopf 

• Bypass - Fernbedienung (Ein- und 

Ausschalten der Pumpe an der 

Hochdruckpistole) 

• Induktionsmotor (2800 U/min),abgesichert 

mit einem Schutzschalter für Dauerbetrieb 

• Die Verwendung von hochwertigen Stahl trägt 

zu effizienter Energienutzung bei über 89% 

• Schalter für Ein- und Ausschalten des 

Heizkörpers 

• Grosse Räder für einfachen Transport 

• Betriebsdruckregelung 

• Niederdruck-Reinigungsmittelzufuhr, 

Einschaltung über die Lanze 

LIEFERUMFANG: 


• Niederdruckeinstellung mit Regelung 

der Reinigungsmittelzufuhr und des 

Wasserstrahles. 

• Turbo-Rotatatsionslanze 

“Schmutzfräse” zur Entfernung stark 

beschmutzter Teile 

• Hochdruck- und Themoschlauch mit 

Schraubenkupplung 


LIEFERUMFANG: 


• Lanze mit Hoch- und 

Niederdruckeinstellung, mit 

Regelung des Reinigungsmittels 

und der Breite des 

Ausgangsstrahles 

• Turbo-Rotatatsionslanze 

“Schmutzfräse” zur Entfernung 

stark beschmutzter Teile 

HDEm 140 HW 

• Linienpumpe mit drei Stahlkolben und einem 

Leichtmetall - Pumpenkopf 

• Bypass - Fernbedienung (Ein- und 

Ausschalten der Pumpe an der 

Hochdruckpistole) 

• Induktionsmotor (2800 U/min),abgesichert 

mit einem Schutzschalter für Dauerbetrieb 

• Die Verwendung von hochwertigen Stahl trägt 

zu effizienter Energienutzung bei über 89% 

• Schalter für Ein- und Ausschalten des 

Heizkörpers 

• Grosse Räder für einfachen Transport 

• Betriebsdruckregelung 

• Niederdruck-Reinigungsmittelzufuhr, 

Einschaltung über die Lanze 

MODELL BESTELLNUMMER BETRIEBSDRUCK FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

TEMPERATUR 

REINIGUNGSMITTEL 

BEHÄLTER 

HOCH- 

DRUCKSCHLAUCH 

LÄNGE DES 

STROMKABELS 

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×B×H, mm) (kg) 

HDEm 100 HW 9542576100 30 - 100 500 230/50 2,0 55 - 90 – 8 4 600×400×680 52 

HDEm 140 HW 9542578140 30 - 140 500 230/50 2,8 55 - 90 5 8 4 680×530×730 61 

MASSE 

GEWICHT 

16



Die Geräte aus der Reihe “Profi Line” haben einen wesentlich breiteren Anwendungsbereich, da diese mit einer Druckregelung, einer Reinigungsmitteldosierung 

und einem Ausgangswassertemperaturregler ausgestattet sind. “Profi Line” Geräte eignen sich daher besonders für den 

Einsatz in landwirtschaftlichen Betrieben, Transportbetrieben und Gewerbebetriebe z.B. Maler usw. 

HDEm 160 HW 

• Vierpoliger Induktionsmotor (1400 U/min) mit 

Schutzschalter für eine hohe Lebensdauer. 

• Einphasen-Elektromotor für den Heizölpumpen 

antrieb und Luftzuleitung zum Heizkörper, der 

beim Waschen mit dem Kaltwasser ausgeschaltet 

wird 

• Verzögerte Abschaltung der Hochdruckpumpe, 

Delayed Start-Stop System mit Kontrolle des 

Wasserdruckabfalls 

• Linienpumpe mit drei Keramikkolben und 

einem Pumpenkopf aus Messing 

• Saugdruck- und Wassertemperaturregelung 

• Reinigungsmitteldosierung beim niedrigen 

Druck an der Lanze 

• Ölstandkontrolle durch Sichtfenster am 

Geräte-Gehäuse 

•Hochwertiger Stahl zur effizienten Energienutzung 

über 89% 

• Kontroll- und Abschaltsystem des Heizkörpers 

beim niedrigen Druck 

HDEm 180 HW 

• Induktionsmotor (2800 U/min) mit 

Schutzschalter 

• Einphasen-Elektromotor für den 

Heizölpumpen antrieb und Luftzuleitung zum 

Heizkörper, der beim Waschen mit dem 

Kaltwasser ausgeschaltet wird 

• Verzögerte Abschaltung der Hochdruckpumpe 

(Delayed Start-Stop System) und Kontrolle des 





• Reinigungsmitteldosierung bei niedrigen Druck 

an der Lanze 

• Ölstandkontrolle durch Sichtfenster am Geräte 

- Gehäuse 


über 89% 

• Kontroll- und Abschaltsystem des Heizkörpers 

beim niedrigen Druck 

HDEm 780 HW 

• Induktionsmotor (2800U/min), mit 

Schutzschalter 

• Einphasen-Elektromotor für den Heizölpumpen 

antrieb und Luftzuleitung zum Heizkörper, der 

beim Waschen mit dem Kaltwasser 

ausgeschaltet wird 

•Verzögerte Abschaltung der Hochdruckpumpe 

(Delayed Start-Stop System) und Kontrolle des 





• Reinigungsmitteldosierung beim niedrigen 

Druck an der Lanze 

• Ölstandkontrolle durch Sichtfenster am 

Geräte-Gehäuse; 


über 89% 

• Bedienpanel mit Anzeige des Zustands von: 

Kraftstoff, Entkalkungsflüssigkeit, 

Reinigungsmittel, Wasserausgang im 

Drucksystem 

LIEFERUMFANG: 

• Hochdruckpistole mit Überwurfmutter 

• Doppeldüse aus nichtrostendem Stahl (50 cm), 

mit einem Regler zur Druckeinstellung 

LIEFERUMFANG: 




LIEFERUMFANG: 






DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

TEMPERATUR 

KRAFTSTOF 

VERBRAUCH 

REINIGUNGS- 

MITTELBEHÄ. 

TANK 

VOLUMEN 

ANTI-KALK 

BEHALT. 

HOCHDRUCK 

SCHLAUCH 

LÄNGE DES 

STROMKABELS 

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (l) (l) (m) (m) (L×B×H, mm) (kg) 

HDEm 160 HW 9544307160 30 - 160 600 400/50 3,6 30 - 120 3,1 10 10 2 8 5,5 970×660×880 83 

HDEm 180 HW 9544309180 30 - 180 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 10 10 2 10 5,5 970×660×880 98 

HDEm 780 HW 9587841780 30-160 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 8 12 2 8 5,5 980×670×810 90 

MASSE 

GEWICHT 

17



Die Geräte aus der Reihe “Profi Line” haben einen wesentlich breiteren Anwendungsbereich, da diese mit einer Druckregelung, einer Reinigungsmitteldosierung 

und einem Ausgangswassertemperaturregler ausgestattet sind. “Profi Line” Geräte eignen sich daher besonders für den Einsatz 

in landwirtschaftlichen Betrieben, Transportbetrieben und Gewerbebetriebe z.B. Maler usw. 

HDEm 170 HW 


(Delayed Start-Stop System), Kontrolle des 


• Linienpumpe mit drei Keramikkolben und einem 

Pumpenkopf aus Messing 

• Regelung des Ausgangsdrucks und der 

Wassertemperatur 


an der Lanze mit zusätzlichen Dampfschalter 

• Kontrolle des Ölstands durch Sichtfenster am 

Geräte Gehäuse 

•Vierpoliger Induktionsmotor (1400 U/min), abgesichert 

mit Schutzschalter für eine lange Lebensdauer 

•Kontrollsystem zum Ausschalten des Heizelementes 

bei niedrigem Druck 

• Hochwertiger Stahl zur effizienten Energienutzung 

über 89% 

• Einphasen-Elektromotor für den Heizölpumpenantrieb 

und Luftzufuhr zum Heizkörper, der beim 

Waschen mit dem Kaltwasser ausgeschaltet wird 

• Reinigungsmittelbehälter, Kraftstoff, flüssige Verkalkungsschutzmittel 

zur Verhinderung von Kalkablagerungen 

im Kessel 

• Dosiermembranpumpe 

HDEm 840 HW 


(delayed start-stop sistem), Kontrolle des Wasserdruckabfalls 


Pumpenkopf aus MessingRegelung des Ausgangsdrucks 

und der Wassertemperatur 


an der Lanze mit zusätzlichen Dampfschalter 

• Kontrolle des Ölstands durch Sichtfenster am 

Geräte Gehäuse 

•Vierpoliger Induktionsmotor (1400 U/min), abgesichert 



über 89% 

• Kontrollsystem zum Ausschalten des Heizelementes 


• Bedienpaneel mit Anzeige: Kraftstoff,Reinigungs 

mittel,Mittel gegen Verkalkung und Druck am Wasserausgang. 

• Kupplung zwischen dem Elektromotor und der 

Hochdruckpumpefür mehr Laufruhe 




HDEm 200 HW 


(delayed start-stop sistem), Kontrolle des Wasserdruckabfalls 



• Regelung des Ausgangsdrucks und der Wassertemperatur 

• Reinigungsmitteldosierung bei niedrigem Druck 

an der Lanze 

• Kontrolle des Ölstands durch Sichtfenster am Geräte-Gehäuse 

• Induktionselektromotor (2800 U/min), abgesichert 



über 89% 






• Behälter für flüssiges Mittel gegen Kalkablagerungen 

am Kessel 

• Dosiermembranpumpe 

LIEFERUMFANG: 


• Doppeldüse aus nichtrostendem Stahl (50 cm) mit 

einem Regler zur Druckeinstellung. 

• Hochdruckdüse aus Stahl und Reinigungsmittel-Hoch 

- druckdüse aus Messing 


LIEFERUMFANG: 






LIEFERUMFANG: 







DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

TEMPERATUR 

KRAFTSTOF 

VERBRAUCH 

REINIGUNGS- 

MITTELBEHÄ. 

TANK 

VOLUMEN 

ANTI-KALK 

BEHALT. 

HOCHDRUCK 

SCHLAUCH 

LÄNGE DES 

STROMKABELS 

MASSE 

GEWICHT 


HDEm 170 HW 9542569170 30-165 750 400/50 4,4 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 105 

HDEm 840 HW 9545925840 30-180 840 400/50 6 30-140 5,8 20 20 5 10 5,5 1050×750×900 115 

HDEm 200 HW 9542570200 30-200 800 400/50 5,5 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 110 

18



Die Geräte aus der Reihe “Industrie Line”sind für den Dauerbetrieb unter extremen Bedingungen konzipiert.Die extrem robuste und qualitativ 

hochwertige Ausführung sowie die einfache Bedienung u. Handhabung zeichnen diese Reinigungsgeräte besonders aus. Ideal für den Einsatz 

in Autowaschanlagen, auf Baustellen, in Produktionsbetrieben und großen Transportunternehmen. Das Wasser wird im Heizelement auf bis zu 

140° erhitzt, damit können auch stark verschmutzte Maschinen oder Anlagen sehr leicht mittels Dampf gereinigt werden. 

HDEm 1000 HW 


(Delayed Start-Stop System), Kontrolle des Wasserdruckabfalls 



• Vierpoliger Induktionsmotor (1400 U/min), abgesichert 



über 89% 


bei niedrigem Druck. 

• Heizschlange (L=30 m) aus lackiertem Stahlrohr 

• Besonderer Einphasen-Elektromotor für den Heizölpumpenantrieb 

und Luftzufuhr zum Heizkörper, 

der beim Waschen mit dem Kaltwasser ausgeschaltet 

wird 

• Thermostat für Wasserausgangstemperatur, Wasserkessel 

mit Filter und Schwimmer, Behälter für 

flüssiges Mittel gegen Kalkablagerung am Kessel 

und Membranpumpe zur Dosierung. 

• Reinigungsmitteldosierung, Einstellung am Gerät 



• Option: Hochdruckschlauch-Trommel 

HDEm 190 HW 








über 89% 

• Kontrollsystem zum Ausschalten des Heizelementes 



• Thermostat für Wasserausgangstemperatur 






wird 

• Hochdruckschlauch-Trommel 

HDEm 1260 HW 








über 89% 







wird 

•Bedienpaneel mit Anzeige: Kraftstoff,Reinigungs 


• Thermostat für Wasserausgangstemperatur 

• Wasserkessel mit Filter und Schwimmer, Kraftstoffbehälter 

und Entkalkungsflüssigkeit zu Verhinderung 

von Kesselstein, Dosiermembranpumpe 

• Reinigungsmitteldosierung, Einstellung am Gerät 

LIEFERUMFANG: 


• Doppeldüse aus rostfreiem Stahl (70 cm), mit 

zwei Hochdruckstahldüsen 

• Hochdruck und temperaturbeständiger Schlauch mit 

Schraubkupplung, Überwurfmutter und zusätzlicher Sicherung. 

LIEFERUMFANG: 






LIEFERUMFANG: 








DRUCK 

FÖRDER- 

MENGE 

SPANNUNG/ 

FREQUENZ 

LEISTUNG 

MAX. 

TEMPERATUR 

KRAFTSTOF 

VERBRAUCH 

REINIGUNGS- 

MITTELBEHÄ. 

TANK 

VOLUMEN 

ANTI-KALK 

BEHALT. 

HOCHDRUCK 

SCHLAUCH 

LÄNGE DES 

STROMKABELS 


HDEm 1000 HW 9545921000 30 - 210 1080 400/50 7,2 30 - 140 5,7 28 28 2 10 5,5 1080×720×870 165 

HDEm 190 HW 9544295190 30 - 190 1260 400/50 8,5 30 - 140 7,4 10 17 2 10 5,5 1000×640×870 168 

HDEm 1260 HW 9545921260 30 - 190 1260 400/50 8,75 30 - 140 7,6 16 30 3,2 15 5,5 1310×770×950 215 

MASSE 

GEWICHT 

19


Zubehör 







Kanalreinigungsschlauch (L=10 m) 

• mit Bajonettanschuß 




Hochdruckpistole ST 2300 

• mit Gewinde M 22,5 


• mit Schraubenmutter 


Industrie-Bodenreiniger 

• Inox >> Bestellnummer: 200097500 

• Plastic >> Bestellnummer: 200095500 

Sandstrahlsatz 

• Durchfluss bis 600 l/h 







>> BESTELLNUMMER: 200055506 

Rotierende Bürste 

• mit Bajonettanschluß 




Waschbürste 


Wasserfilter 


Winkellanze 

• mit Anschluß M 22,5 

>>Bestellnummer:12025030103 

Einstellbare Winkellanze 

• L= 85 cm >> Bestellnummer: 200085810 



20

SAUGER 

Serie MC 

Die Trocken und Nasssauger der MC-Serie sind für den Einsatz in gewerblich genutzten Einrichtungen und Werkstätten bestimmt. 

Die Geräte zeichnen sich besonders durch leistungsstarke Motoren mit langer Lebensdauer auch zum Reinigen von starken 

Verschmutzungen, einer umfangreichen Ausstattung mit Zubehör und einem sehr günstigen Preis – Leistungsverhältnis aus. 

Je nach Type werden die Geräte mit einem Kesselinhalt von 16, 27 oder 62 Liter bzw. mit einer Motorleistung von 1300W, 1400W und 1500 

W angeboten. Saugen je nach Modell z.B. Holz u. Metallspäne, Glas, Laub, kalte Asche, feuchten Schmutz und sogar verunreinigtes Wasser. 

MC 2600 S 

LEISE 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Fugendüse 

617 grau 

Rundbürste 

40 grau 

Saugschlauch 7993 

Krümmer 

6158 grau 

Verlängerungsrohr, aus Metall 6240 grau 

Kombidüse -Trockensaugen 632 grau 

Polsterdüse 

616 grau 

Filtersack 7882 

Hepa filter 7934 

MC 2152 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6158 

Verbindungsstück 622 

Anschlussstutzen 90 

Verlängerungsrohr, aus Metall 6240 

Polsterdüse 616 

Fugendüse 617 

Rundbürste 40 

Kombidüse -Trockensaugen 632 

Kombidüse-Nasssaugen 2720 

7934 

7882 

MC 5500 TELE 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Krümmer 6158 


Verbindungstück 84 



Fugendüse 3 



Verbindungsmuffe 2737 


MC 5152 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 


Verbindungstück 84 


Fugendüse 3 






MODELL BESTELLNUMMER MOTORLEISTUNG ANZAHL 

DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG VAKUUM BEHÄLTERVOLUMEN ABMESSUNG GEWICHT 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

MC 2600S 282600 1300 1 200 2600 10 300x400x600 8 

MC 2152 252152 1500 1 205 2380 17 400x400x800 13 

MC 5500 TELE 255501 1400 1 210 2470 37 400x400x800 15 

MC 5152 255152 1500 1 205 2380 26 400x400x800 15 

22

SAUGER 

Serie MCI 

Die Trocken und Nasssauger der MCI-Serie zählen in Ihrer Leistungskategorie zu den führenden vergleichbaren Geräten die derzeit am Markt 

angeboten werden. Durch die bewusst robuste Ausführung der Geräte mit leistungsstarken, langlebigen Motoren, einer umfangreichen 

Ausstattung an Zubehör und den Schmutzkesseln aus rostfreiem Stahl werden diese Geräte auch höchsten Anforderungen im gewerblichen 

Bereich gerecht. Die Sauger sind mit einem sehr leicht zu reinigenden Spezialfilter ausgestattet. Alle Geräte der MCI Serie sind auch als 

Nasssauger verwendbar und saugen z.B. verunreinigtes Wasser, Laub, Metall – Holzspäne, Glas, kalte Asche und vieles mehr rasch und 

problemlos. 

MCI 2150 

Lieferumfang 

MCI 5500 TELE 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6158 



Düse aus Metall 6240 




Kombidüse-Trockensaugen 632 


MCI 5500 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Krümmer 6158 




Düse aus Metall 6240 






Besondere Merkmale: 

- Für Nass und Trockensaugen 

- Leistungsstarker Industriemotor 

- 17l Edelstahlbehälter 

- Ergonomischer Griff 

- Zubehörhalterung am Gerät 

MCI 6291 APS 

MCI 6291 

MCI 6401 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 

Anschlussstück 83 



Fugendüse 3 











MCI 6402 

MCI 6292 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 

Anschlussstück 83 



Fugendüse 3 











- APS (Air Power System) für 40% 

Mehrleistung 



DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG VAKUUM BEHÄLTERVOLUMEN ABMESSUNG GEWICHT 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

MCI 2150 292151 1400 1 210 2470 17 400x400x710 13 

MCI 5500 295501 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15 

MCI 5500 TELE 295505 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15 

MCI 6291 APS 296291 1300 2 410 2380-3800 62 580x740x930 26 

MCI 6291 296293 1200 2 340 2200 62 580x740x930 25 

MCI 6292 296292 1200 2 420 2470 62 580x740x930 25 

MCI 6402 296420 1200 3 630 2470 62 580x740x930 31 

MCI 6401 296402 1200 3 630 2470 62 520x520x960 26 

23

SAUGER 

Serie HC 

Die Trocken und Nasssauger der HC – Serie sind mit einer speziellen Filtertechnik (Nass) ausgestattet die das austreten feinster Staubpartikel 

verhindert.Dieses universelle Gerät für den Haushalt, kann nicht nur als Sauger sondern auch bei Rohrverstopfungen oder zur Nassreinigung 

glatter Flächen verwendet werden.Bitte beachten sie dabei unbedingt die Hinweise aus der Bedienungsanleitung. 

Durch die Beigabe von ätherischen Ölen können unangenehme Gerüche z. B. in Räumen in denen stark geraucht wird entfernt werden bzw. 

die Luft darin angenehm verbessert werden. 

HC 3500 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 









HC 3500 PLUS 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 




Bodendüse-Breit 2706 


Wassersaugdüse 2707 

Reinigungsmittelschlauch 723 



Krümmer 6189 

Filter 3293 


Verlängerungsrohr, Metall 6261 

Krümmer 6241 




HC 3000 PLUS 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 




Bodendüse-Breit 2706 



Reinigungsmittelschlauch 723 



Krümmer 6189 

Filterkorb 3293 


Verlängerungsrohr, Metall 6261 

Krümmer 6241 





MODELL 

BESTELL 

NUMMER 

MOTORLEISTUNG 

ANZAHL 

DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG PUMPEN- 

LEISTUNG 

VAKUUM 

BEHÄLTER- 

VOLUMEN 

REINIGUNGS- 

MITTELBEHÄLTER 

(W) (m 3 /h) (w) (mm/H 2 

O) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

HC 3500 283500 1200 1 170 - 2400 27 6 400×400×710 14 

HC 3500 PLUS 283510 1200 1 170 48 2400 27 6 390×390×900 15 

HC 3000 PLUS 283010 1200 1 170 48 2200 17 3 385×385×600 15 

MASSE 

GEWICHT 

24

KOMBI GERÄT HC 2850 Plus Premium Line 

Dieses universell einsetzbare Gerät kann als Trocken – Nasssauger oder im Extraktionsverfahren mit 

Sprühdüse verwendet werden. 

Der eingebaute Spezialfilter (Nassfiltration) verhindert den Austritt feinster Staubpartikel. Die 

Saugleistung kann elektronisch geregelt werden, zusätzlich befindet sich am Gerät eine Steckdose für 

den Antrieb einer rotierenden Elektrobürste. 

Anwender und bedienungsfreundliches ergonomisches Design, Gummiräder mitSpezialauflage zur 

schonenden Fortbewegung und ein klappbarer Handgriff zur platzsparenden Aufbewahrung zählen 

zur Ausstattung dieser Geräte. 

Reichhaltiges Zubehör im Lieferumfang enthalten: 

• Saugschlauch 

• 2 Saugrohre aus Metall 

• Je 1 Bürste zum Trocken und Nasssaugen 

• Rundbürste 

• Fugendüse 

• Zubehör für Extraktionsreinigung 

Technische Daten: HC 2850 Plus 

Motorleistung: 1400W 

Anzahl der Motoren: 1 

Luftleistung: 200 m3/h 

Vakuum: 2.250 mm/H 2 

O 

Behältervolumen: 16 l 



Pumpenleistung: 48 W 

Reinigungsmitteltank: 6l 


SAUGER HC 2850 Premium Line 

Dieses universell einsetzbare Gerät kann als Trocken und Nasssauger verwendet werden. 

Der eingebaute Spezialfilter (Nassfiltration) verhindert den Austritt feinster Staubpartikel. Die 

Saugleistung kann elektronisch geregelt werden, zusätzlich befindet sich am Gerät eine Steckdose für 

den Antrieb einer rotierenden Elektrobürste. 

Anwender und bedienungsfreundliches ergonomisches Design, Gummiräder mit Spezialauflage zur 

schonenden Fortbewegung und ein klappbarer Handgriff zur platzsparenden Aufbewahrung zählen 

zur Ausstattung dieser Geräte. 

Reichhaltiges Zubehör im Lieferumfang enthalten: 

• Saugschlauch 

• 2 Saugrohre aus Metall 

• Je 1 Bürste zum Trocken und Nasssaugen 

• Rundbürste 

• Fugendüse 

Technische Daten: HC 2850 

Motorleistung: 1400W 

Anzahl der Motoren: 1 

Luftleistung: 200 m3/h 

Vakuum: 2.250 mm/H 2 

O 

Behältervolumen: 16 l 




WASCHSAUGER 

Serie VC –Extraktionsreinigungsverfahren 

Bei den Geräten die im Extraktionsverfahren reinigen, wird über eine im Sauger eingebaute spezielle Pumpe der Extraktionsreiniger über die 

Düse auf die verschmutzten Flächen im Sprühverfahren aufgebracht. Nach dem Einwirken des Reinigers wird die eingesprühte Fläche mit der 

Bodendüse abgesaugt. Damit können auch hartnäckige Flecken entfernt und eine fasertiefe Schmutzlösung bei Teppichböden erreicht, bzw. 

auch alte Schaumrückstände schonend entfernt werden. 

VC 5010 

Lieferumfang 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Saugschlauch mit Verschraubung 2548 

Krümmer 6189 

Bodendüse-breit mit Strahldüse 2706 



Metallkrümmer 6261 

Metall Verlängerungsrohr 6241 









Krümmer 6158 

VC 6510 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 





Fugendüse 3 



VC 7010 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Breite Bodendüse 6407 



MODELL 

BESTELL 

NUMMER 

MOTORLEISTUNG 

ANZAHL 

DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG PUMPEN- 

LEISTUNG 

VAKUUM 

BEHÄLTER- 

VOLUMEN 

REINIGUNGS- 

MITTELBEHÄLTER 

(W) (m 3 /h) (w) (mm/H 2 

O) (l) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

VC 5010 285010 1200 1 170 48 2200 32 6 520×430×800 16,5 

VC 6510 286510 2×1200 2 340 48 2200 60 25 580×740×930 31 

VC 7010 287010 2×1200 2 340 90 2200 60 25 580×740×930 32 

MASSE 

GEWICHT 

27

SAUGER 

Serie VC 

Die Trocken und Nasssauger der VC – Serie sind speziell für den Einsatz im Gewerbe und der Industrie konzipiert. Die besonders robuste 

Ausführung, Ausstattung und Zuverlässigkeit dieser leistungsstarken Sauger entspricht speziell den Anforderungen im industriellen Anwendungsbereich. 

Auch grobe und hartnäckige Verschmutzungen im Bereich von Maschinen z.B. die mit Flüssigkeiten oder in trockener Form 

Späne verursacht wurden können rasch und effizient entfernt werden. 

VC 6292 Lieferumfang 

Lieferumfang 

VC 6450 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 




Fugendüse 3 





ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 


Krümmer 6389 




Fugendüse 3 





VC6450 HD 

VC 5505 HD 

bis 120 0 C 



DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG VAKUUM BEHÄLTER 

VOLUMEN 

ABMESSUNG 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

VC 6292 286292 2×1200 2 340 2200 78 650×590×1050 32 

VC 6450HD 286455 3×1100 3 510 2200 78 750×600×1630 45 

VC 6450 286450 3×1100 3 510 2200 78 520×520×960 26 

VC 5505 HD 285505 1300 1 230 2600 41 390x390x900 14 

GEWICHT 

28

SAUGER 

Serie VC 

Die Trocken und Nasssauger der VC-Serie sind mit einer automatischen Filterreinigung durch Vibration ausgestattet. Diese besonders 

wartungsarmen Geräte sind mit leistungsstarken Motoren, umfangreichen Zubehör, rostfreien Schmutzbehältern und einer zusätzlichen 

Steckdose am Gerät ausgestattet. 

VC 5510 V 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

VC 5292 VTP 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Krümmer 6158 










Krümmer 6158 










VCC 5202 CYCLON 

Lieferumfang 

ZUBEHÖR 

BESTELLNUMMER 

Krümmer 6158 











DER MOTOREN 

LUFTLEISTUNG VAKUUM BEHÄLTER 

VOLUMEN 

ABMESSUNG 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

VC 5510 V 285510 1400 1 220 3190 41 385×385×920 16,5 

VC 5292 VTP 285292 2×1200 2 340 2200 62 520×520×950 23 

VCC 5202 CYCLON 285202 1500 1 140 3190 32 430×430×830 16,5 

GEWICHT 

29

SAUGER 

Zubehör 

Anbauteil aus Metall zur Verbreiterung 

für : 

VC 6150, VC 6290, VC 6400 


Kunststofffilter für: 

VCC 5200, VCC 5000, HC 3500, HC 3500 PLUS 

>> Bestellnummer:6260 

Zusatzfilter geeignet für Nass - 

und Trockensaugen für: 

VC 6150, VC 6290, VC 6400, VC 6401, VC 6291, 

MCI 6400, MCI 6280, MCI 6401 

>>Bestellnummer: 28783 

Filterbeutel 

für: MC 2131 >> Bestellnummer: 1475 

für: MC 2600S >> Bestellnummer: 7882 

Saugrohr (D=38 mm) 

für: 

MC 6150, MC 6280T, MC 6400T, MCI 6280, 

MCI 6281, MCI 6400, MCI 6401, VC 6400, 

VC 6501, VC 5150 TELE, VC 7000, VC 6290, 

VC 6150, VC 6401, VC 6291, VCC 5200 


Saugrohr (D=32 mm) 

für: 

MC 2130, HC 3500, MC 2131, HC 3500 PLUS, 

MC 2150, VC 5000, VC 2150, VC 5150 


Rotierende Bürste mit 

Elektroantrieb 

für: HC 3500 PLUS, VC 5000, VC 6501, 

VC 7000>> Bestellnummer: 283594 

Düse zur Reinigung von Glasflächen: 

HC 3500 PLUS, VC 5000, VC 6501, 

VC 7000 


Filterbeutel aus Kunststoff 

Feinstaubmotorschutzfilter Filterkorb aus Kunststoff HEPA Filter 

für: MC 2600S >> Bestellnummer:7934 

30

REINIGUNGSGERÄTE 

SCHEUERSAUGMASCHINEN 

SMC 1000/260 

• Geeignet auch für schwer zugängliche Stellen 

• Einfacher Transport durch klappbaren Holm 

• Abnehmbarer Schmutzwassertank 

ZUBEHÖR: 

• Walzenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste „Tynex“ 

• Gummisauglippen 

SMC 1300/420 

• Elektrische Scheuersaugmaschine mit Walzenbürste 

zur Reinigung kleinerer Räume und Flächen 

• Verstellbarer Holm für mehr Bedienungskomfort und 

leichteren Transport 

• Einfacher Bürsten- und Gummisauglippenwechsel 

ohne Werkzeug 

Schmale Düse für chemische Reinigung 

• Einfache Bedienung über das Bedienpaneel 

ZUBEHÖR: 

• Walzenbürste, Scheuerbürste Nylon, 

Scheuerbürste „Tynex“ 


Zubehör für chemische 

Reinigung: 

• Saugrohr 2,5 m lang 

• 2 Rohrdüsen 

• Breite Düse für 

chemische Reinigung 


MODELL SMC 1000/260 SMC 1300/420 

BESTELLNUMMER 400100026001 400130042001 

FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 1000 1300 

ARBEITSBREITE BÜRSTEN (mm) 250 350 

ARBEITSBREITE SAUGEN (mm) 260 420 

BÜRSTENANZAHL 2-Zylinder 1-Zylinder 

BÜRSTENDURCHMESSER (Ø mm) 100 100 

MOTORLEISTUNG BÜRSTENANTRIEB (W) 200 375 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB (W) − − 

MOTORLEISTUNG SAUGER (W) 200 100 

HEBEN UND SENKEN DER BÜRSTE mechanisch mechanisch 

ANTRIEB manuell manuell 

STEIGFÄHIGKEIT (%) − 2 

MAX. GESCHWINDIGKEIT (km/h) − 0÷3,5 

TANKINHALT FRISCHWASSER (L) 5 12 

TANKINHALT SCHMUTZWASSER (L) 3 13 

INHALT GROBSCHMUTZBEHÄLTER (L) − − 

SPANNUNG (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 

SCHALLDRUCKPEGEL (dB(A)) 62 70 

BATTERIE (Anzahl x V) − − 

ABMESSUNGEN (L×B×H, cm) 380×340×250 800×420×420 

GEWICHT (kg) 15 32 

32

KEHR - UND SCHEUERSAUGMASCHINEN REINIGUNGSGERÄTE 


SMC 1550/730, SMB 1550/730 

• Scheuersaugmaschine, Batterie -oder Kabelbetrieben, 

mit einer Scheibenbürste 

• Leistungsstarker Saugmotor 

• Batterieanzeige ( SMB 1550/730 ) 

• Funktionstasten geschützt gegen Wasser und 

Feuchtigkeit 

• Großer Chemikalien- und Abwasserbehälter 

• Einfacher Bürsten - und Gummisauglippenwechsel 

ohne Werkzeug 

SLS ( Self Leveling System ) 

System, welches einen gleichen 

Bürstenanpressdruck auch an den 

unebenen Flächen ermöglicht 

ZUBEHÖR: 

• Nylon Scheibenbürste, „Tynex“ Scheibenbürste 

• Polierfilze und Filzträger 

• Batterie mit Ladegerät ( SMB 1550/730 ) 

• Abfallbehälter 


• Papierhalter 

SMC 1750/730, SMB 1750/730 

• Scheuersaugmaschine mit Elektro- oder 

Batterieantrieb der Walzenbürste 


•Große Frisch- und Schmutzwassertanks 

ermöglichen Rationelleres und Schnelleres 

Arbeiten 

• E i n f a c h e r B ü r s t e n - u n d G u m m i s a u g l i p p e n w e c h s e l 

ohne Werkzeug 


System, für gleichen 

Bürstenanpressdruck auch an 

unebenen Stellen u. Flächen. 

ZUBEHÖR: 

• Scheibenbürste, Scheuerbürste Nylon, 

Scheuerbürste Tynex 

• Polierfilze 

• Filzträger 

• Batterie, Batterieladegerät 

Besonders leise im Betrieb, 

mit geringer Lärmemission. 

SMC 1800/815, SMB 1800/815 

• Extra große Frisch- und Schmutzwassertanks 

• Großer Batterieraum Nachrüstung auch größerer 

Batterien möglich 

• Automatische Abschaltung des Wasserzulaufs zur 

Bürste 

• Bürstenkontrolle mit automatisch verzögerter 

Abschaltung 

• Kontrolle des Bürstenanpressdrucks 

• Wassermengenkontrolle in den Tanks 

• Maximale Entleerung des Tanks mit speziellen 

Kippmechanismus und großen Schläuchen 



Bürstenanpressdruck auch an 

unebenen Stellen u. Flächen. 

ZUBEHÖR: 


Scheuerbürste Tynex 


33



SMB 2100/815 R 

• Scheuersaugmaschine mit Elektro- oder Batterieantrieb der zwei 

Walzenbürsten, 


• Bürstenträger und Wassersammler mit Gummirad gegen 

Beschädigung der Vertikalgegenstände 

• Schalter mit Nässe und Spritzwasserschutz am Bedienpaneel 

• Einfacher Bürsten- und Gummisauglippenwechsel ohne Werkzeug 

• Anti – Schaum - System im Frischwassertank 

• Wasserfilter am Zulauf und Ablauf 

ZUBEHÖR: 

• Walzenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste 

„Tynex“ 


• Batterie mit Batterieladegerät 

Mit den 

Doppelbürstenwalzen 

wird der Boden auch 

in den Vertiefungen 

gebürstet, und 

die losgelösten 

Schmutzpartikel 

bzw. Festanteile 

am Schmutz 

ohne Rückstände 

aufgesammelt. 


MODELL SMC 1550/730 SMB 1550/730 SMC 1750/730 SMB 1750/730 SMC 1800/815 SMB 1800/815 SMB 2100/815R 

BESTELLNUMMER 400155073001 400155073002 400175073001 400175073002 400180081501 400180051502 400210081512 

FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 1550 1550 1750 1750 1800 1800 2100 

ARBEITSBREITE BÜRSTEN (mm) 450 450 450 450 500 500 550 

ARBEITSBREITE SAUGEN (mm) 730 730 815 815 815 815 815 

BÜRSTENANZAHL 1 1 1 1 1 1 2-Zylinder 

BÜRSTENDURCHMESSER (Ø mm) 450 450 450 450 500 450 100 

MOTORLEISTUNG BÜRSTENANTRIEB (W) 450 390 1000 600 600 600 2×400 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB (W) − − − − − − 120 

MOTORLEISTUNG SAUGER (W) 400 400 550 480 500 480 480 

HÖHENVERSTELLUNG: HEBEN UND SENKEN DER BÜRSTE mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch 

ANTRIEB manuell manuell manuell manuell manuell manuell Selbstfahrer 

STEIGFÄHIGKEIT (%) 2 2 2 2 2 2 2 

MAX. GESCHWINDIGKEIT (km/h) 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷4,0 

TANKINHALT FRISCHWASSER (L) 25 25 40 40 70 70 60 

TANKINHALT SCHMUTZWASSER (L) 25 25 45 45 70 70 70 

INHALT GROBSCHMUTZBEHÄLTER (L) − − − − − − 6 

SPANNUNG (V/Hz) 230/50 12 230/50 24 230/50 24 24 

SCHALLDRUCKPEGEL (dB(A)) 76 71 67 67 67 67 70 

BATTERIE (Anzahl x V) − 2×12 − 2×12 − 2×12 2×12 

ABMESSUNGEN (L×B×H, cm) 109×52,5×95 109×52,5×95 123×51,6×96 123×51,6×96 121,5×54,3×96 121,5×54,3×96 116,4×63,6×102,6 

GEWICHT (kg) 45 45 83 67 109 85 94 

34



SMB 2700/815T, SMB 3201/1010T 

• Besonders robuste Ausführung 

• Spezial - Getriebe im Ölbad 

• Große Tanks 

• Automatische Flüssigkeitskontrolle mit Stopp. 

• Wasserstandanzeige in den Tanks 

• Kontrolle der Bürsten mit automatisch verzögerter 

Abschaltung 

• Maximale Entleerung des Tanks durch 

speziellen Kippmechanismus und großen Schläuchen 

ZUBEHÖR: 

• Scheibenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste 

„Tynex“ 



• Batterie, mit Batterieladegerät 

SLS (Self Leveling System) 


Bürstenanpressdruck auch 

an unebenen Stellen u. 

Flächen. 

SMB 2801/815T, SMB 3901/1010T 




• Automatische Flüssigkeitskontrolle mit Stopp 



Abschaltung 

• Maximale Entleerung des Tanks durch speziellen 


ZUBEHÖR: 





• Batterie,mit Batterieladegerät 





Flächen 

SMB 2400/830T, SMB 2800/1010T, SMB 3200/1100T 

• Scheuersaugmaschine mit Elektro- oder 

Batterieantrieb der zwei Walzenbürsten, 


• Bürstenträger und Wassersammler mit Gummirad 

• Schalter mit Nässe und Spritzwasserschutz am 

Bedienpaneel Batteriestandanzeige am 

Bedienungspaneel 

• Einfacher Bürsten- und Gummisauglippenwechsel 

ohne Werkzeug 


• Große Frisch- und Schmutzwassertanks ermöglichen 

Rationelleres und Schnelleres Arbeiten 





an unebenen Stellen u. Flächen 

ZUBEHÖR: 






Schalter am Bedienungspaneel 

zur elektromechanischen 

Öffnung 

- und Verriegelung der Bürstenhalter 

35



SMB 3100/1010 R 

• Scheuersaugmaschine mit Elektro- oder Batterieantrieb der zwei 

Walzenbürsten, 


• Bürstenträger und Wassersammler mit Gummirad 

(gegen Beschädigung der Vertikalgegenstände) 

• Schalter mit Nässe und Spritzwasserschutz am Bedienpaneel 

• Batteriestandsanzeige am Bedienungspaneel 



• Große Frisch- und Schmutzwassertanks ermöglichen Rationelleres 

und Schnelleres Arbeiten 


ZUBEHÖR: 

• Walzenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste „Tynex“ 



Mit den 

Doppelbürstenwalzen wird 

der Boden auch in den 

Vertiefungen gebürstet, 

und die losgelösten 

Schmutzpartikel bzw. 

Festanteile am 

Boden ohne Rückstände 

aufgesammelt. 


MODELL SMB 2700/815T SMB 3201/1010T SMB 2801/815T SMB 3901/1010T SMB 2400/830T SMB 2800/1010T SMB 3200/1100T SMB 3100/1010R 

BESTELLNUMMER 400270081512 400320101012 400280181512 400390101012 400240083012 402800101012 403200110012 403100101012 

FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 2700 3200 2800 3900 2400 2800 3200 3100 

ARBEITSBREITE BÜRSTEN (mm) 600 700 600 850 610 680 810 750 

ARBEITSBREITE SAUGEN (mm) 815 1010 815 1010 1010 1010 1100 1010 

BÜRSTENANZAHL 2 2 2 2 2 2 2 2-Zylinder 

BÜRSTENDURCHMESSER (Ø mm) 300 350 300 425 310 345 410 150 

MOTORLEISTUNG BÜRSTENANTRIEB (W) 450 450 2×300 2×300 2 × 300 2 × 500 2×500 2×800 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB (W) 350 350 180 180 300 300 300 300 

MOTORLEISTUNG SAUGER (W) 600 600 480 480 700 700 700 700 

HÖHENVERSTELLUNG: HEBEN UND SENKEN DER BÜRSTE elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch 

ANTRIEB Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer 

STEIGFÄHIGKEIT (%) 16 16 16 16 16 16 16 16 

MAX. GESCHWINDIGKEIT (km/h) 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0 

TANKINHALT FRISCHWASSER (L) 70 70 90 90 100 100 100 100 

TANKINHALT SCHMUTZWASSER (L) 75 75 95 95 110 110 110 110 

INHALT GROBSCHMUTZBEHÄLTER (L) - - - - - - - 15 

SPANNUNG (V/Hz) 24 24 24 24 24 24 24 24 

SCHALLDRUCKPEGEL (dB(A)) 69 69 69 69 70 70 70 70 

BATTERIE (Anzahl x V) 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6 

ABMESSUNGEN (L×B×H, cm) 121×68×96 122×74,8×96 132,8×68×102,5 144,6×89,3×102,5 157,2×67×107,5 159,6×74,4×107,5 164,1×88×107,5 177×83,2×107,5 

GEWICHT (kg) 91 93 98 104 162 170 173 172 

36



SMB 4000/815T, SMB 4500/940T, SMB 5500/1010T 




• Automatische Flüssigkeitskontrolle mit Stopp. 



Abschaltung 

• Maximale Entleerung des Tanks durch speziellen 


ZUBEHÖR: 

• Scheibenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste 

„Tynex“ 







Flächen 

SMB 4600/830T, SMB 5400/1010T, SMB 6000/1100T 

• Scheuersaugmaschine mit Elektro- oder Batterieantrieb der zwei Walzenbürsten, 


• Bürstenträger und Wassersammler mit Gummirad (gegen Beschädigung der 

Vertikalgegenstände) 

• Schalter mit Nässe und Spritzwasserschutz 

• Batteriestandanzeige am Bedienungspaneel 



• Automatisches Heben und Senken des Wassersammlers, Warnlampe, 

Feststellbremse, Komfortsitz mit Sicherheitsschalter 

• Eingebauter Mikroprozessor ermöglicht Einstellung und 

Speicherung verschiedener Reinigungsprogramme 


ZUBEHÖR: 

• Scheibenbürste, Scheuerbürste Nylon, Scheuerbürste „Tynex“ 


• Polierfilze, Filzträger 


Nach Abschalten der Maschine 

wird die Dosierung automatisch 

unterbrochen. 


MODELL SMB 4000/815T SMB 4500/940T SMB 5500/1010T SMB 4600/830T SMB 5400/1010T SMB 6000/1100T 

BESTELLNUMMER 400390081512 400455094012 405550101012 400460083012 405400101012 406000110012 

FLÄCHENLEISTUNG (m2/H) 4000 4500 5500 4600 5400 6000 

ARBEITSBREITE BÜRSTEN (mm) 600 700 850 700 830 920 

ARBEITSBREITE SAUGEN (mm) 815 940 1010 830 1010 1100 

BÜRSTENANZAHL 2- Scheiben 2- Scheiben 2- Scheiben 2- Scheiben 2- Scheiben 2- Scheiben 

BÜRSTENDURCHMESSER (o mm) 300 350 425 355 435 460 

MOTORLEISTUNG BÜRSTENANTRIEB (W) 550 550 550 2×500 2×500 2×500 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB (W) 400 400 400 560 560 560 

MOTORLEISTUNG SAUGER (W) 650 650 650 650 650 650 

HÖHENVERSTELLUNG: HEBEN UND SENKEN DER BÜRSTE elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch 

ANTRIEB Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer Selbstfahrer 

STEIGFÄHIGKEIT (%) 16 16 16 16 16 16 

MAX. GESCHWINDIGKEIT (km/h) 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 

TANKINHALT FRISCHWASSER (L) 110 110 110 145 145 145 

TANKINHALT SCHMUTZWASSER (L) 115 115 115 170 170 170 

INHALT GROBSCHMUTZBEHÄLTER (L) 24 24 24 36 36 36 

SPANNUNG (V/HZ) 4×6 4×6 4×6 6×6 6×6 6×6 

SCHALLDRUCKPEGEL(dB(A)) 75 75 75 70 70 70 

ABMESSUNGEN (DXBXH mm) 150,4×72,2×120,1 150,4×75,9×120,1 150,4×90,9×120,1 172×83×136 17×101×136 172×11×136 

GEWICHT ( kg ) 210 215 230 353 353 353 

37


KEHRMASCHINEN 

SWM 2300, SWM 2800 

• Flächenleistung: 2300 m /h, 2800 m /h (SWM 2800) 

• Anzahl der Seitenbesen: 1, 2 bei Modell wie angeführt (SWM 2800) 

• Anzahl der Kehrwalzen: 2 

• Arbeitsbreite ohne Seitenbürsten: 470 mm 

• Arbeitsbreite mit 1 / 2 Seitenbürsten: 650 mm, 800 mm (SWM 2800) 

• Antrieb: MANUELL 

• Kehrgutsammelbehälter: 40 Liter 

SWM 3501 E, SWM 4501 E 

• Kehrmaschine mit Sauger und einem Seitenbesen, 

• Antrieb: Batterie oder Benzinmotor 

• Einstellbarer Kehrwalzenanpressdruck 

• 3-Mikron-Filter verhindert, dass Feinstaub aus dem Gerät austritt 

• Grobschmutzklappe zur Aufnahme großer Schmutzpartikel 

• Verstellbarer Handgriff zur einfachen Handhabung und leichteren 

Transport 

• Feststellbremse und Startschalter mit Sicherung für mehr Sicherheit. 

• Großer Kehrgutsammelbehälter für rationellen und schnellen Betrieb. 

• Kontrolle und Einstellung des Hauptkehrwalzenanpressdrucks 

• Einfache Bedienung, Steuerung und Kontrolle der Maschine am 


• Kehrwalzen - und Filterwechsel ohne Werkzeug 

Grobschmutzklappe 

zur Aufnahme großer 


ZUBEHÖR: 

• Weiche Hauptkehrwalze, mittelharte Hauptkehrwalze, harte 

Hauptkehrwalze 

• Polyesterfilter 


SWM 4000E, SWM 5000E 

• Kehrmaschine mit Sauger und einem Seitenbesen 

• Antrieb: Batterie oder Benzinmotor 



• Grobschmutzklappe zur Aufnahme großer Schmutzpartikel 

• Verstellbarer Handgriff zur einfachen Handhabung und leichteren 

Transport 


• Großer Kehrgutsammelbehälter für rationellen und schnellen 

Betrieb. 

• Kontrolle und Einstellung des Hauptkehrwalzenanpressdrucks 

• Einfache Bedienung, Steuerung und Kontrolle der Maschine am 


• Kehrwalzen- und Filterwechsel ohne Werkzeug 

• Durch die besonders robuste und stabile Bauweise der 

Aufsitz- Kehrmaschine mit Sauger ist dieses Gerät auch bereits zur 

Reinigung größerer Flächen geeignet. 

Grobschmutzklappe 

zur Aufnahme großer 


ZUBEHÖR: 

• Weiche Hauptkehrwalze, mittelharte Hauptkehrwalze, harte 




38


KEHRSAUGMASCHINEN 

SWM 5250T, SWM 5250DP 

• Kehrsaugmaschine mit einer oder zwei Seitenbesen, 

Antrieb mit Batterie 


• 3-Mikron-Filter verhindert, dass Feinstaub aus dem 

Gerät austritt 

• Grobschmutzklappe zur Aufnahme großer 


• Warnlampe zeigt den Betrieb des Gerätes an 

• Komfortsitz mit eingebautem Sicherheitsschalter 

• Feststellbremse und Startschalter mit Sicherung für 

mehr Sicherheit. 

• Extra großer fahrbarer Kehrgutsammelbehälter zur 

schnelleren und einfacheren Entleerung 

ZUBEHÖR: 

• Weiche, mittelharte und harte Hauptkehrwalze 

• Polyesterfilter; 


• Seitenbürste 


Der Kehrwalzenanpressdruck wird 

automatisch an die zu reinigende 

Fläche angepasst. 

Grobschmutzklappe zur 

Aufnahme großer Schmutzpartikel 

SWM 7440ET, SWM8400BT 

• Kehrsaugmaschine mit zwei Seitenbesen, Antrieb: Batterie oder 

Benzinmotor 




• Komfortsitz mit eingebautem Sicherheitsschalter ( NOT-AUS) 

• Feststellbremse und Startschalter mit Sicherung für mehr 

Sicherheit. 

• Extra großer fahrbarer Kehrgutsammelbehälter zur schnelleren und 

einfacheren Entleerung 

ZUBEHÖR: 

• Weiche Hauptkehrwalze, mittelharte Hauptkehrwalze, harte Hauptkehrwalze 



•Grobschmutzklappe zur Aufnahme großer Schmutzpartikel 

Dust flap for large 

debris collection 


MODELL SWM 2300 SWM 2800 SWM 3501E SWM 4501E SWM 4000E SWM 5000E SWM 5250T SWM 5250DP SWM 7440ET SWM 8400BT 

BESTELLNUMMER 450230001 450280001 450350102 450450102 450400002 450500002 450525012 450525015 450744012 450840013 

FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 2300 2800 3500 4500 4000 5000 5250 6600 7440 8400 

SEITENBESEN (mm) 470 470 500 700 500 700 650 650 700 700 

BREITE DER KEHRWALZE (mm) 650 800 700 900 700 900 1100 1100 1200 1200 

ANZAHL DER SEITENBESEN 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 

ANZAHL DER HAUPTKEHRWALZEN 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 

ANTRIEB manuell manuell Batterie / Benzinmotor Batterie / Benzinmotor Batterie / Benzinmotor Batterie / Benzinmotor Batterie Batterie / Benzinmotor Batterie Benzinmotor 

MOTORLEISTUNG − − Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* − − − Honda 5,5HP* 

MOTORLEISTUNG HAUPTKEHRWALZE (V – W) − − 360 360 360 360 24 - 250 − 24 - 600 − 

MOTORLEISTUNG SEITENBESEN (V – W) − − − − − − 24 - 120 − 24 - 180 − 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB - (V – W) − − 130 130 130 130 24 - 300 − 24 - 400 − 

MOTORLEISTUNG SAUGER (V – W) − − − − − − 24 - 180 − 24 - 180 − 

HÖHENVERSTELLUNG:HEBEN UND SENKEN DER 

SEITENBESENSEITENBESEN − − mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch 

ELEKTRONISCHE FILTERENTLEERUNG (W) − − 2 3 2 3 4 4 4 4 

KEHRGUTSAMMELBEHÄLTER (L) − − − − − − 24-90 − 24-90 90 

MAX. GESCHWINDIGKEIT DER MASCHINE (km/h) 40 40 50 65 50 70 70 70 65 65 

STEIGFÄHIGKEIT (%) − − 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷6,0 0÷6,0 0÷7,0 0÷7,0 

SCHALLDRUCKPEGEL (DB (A) − − 12 12 12 12 16 16 12 12 

BATTERIE (Anzahl x V) − − 2×12 2×12 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 2×12 

MAX. LAUFZEIT DER MASCHINE (h) − − ~ 3,5 ~ 4 ~ 3,5 ~ 4 ~ 4 ~ 4 ~ 3,5 ~ 3,5 

SCHALLDRCKPEGEL (DB (A) − − 72 72 72 72 72 72 72 81,5 

ABMESSUNGEN (L×B×H, cm) 80×66×33 80×66×33 122,5×75,3×90,3 122,5×75,3×90,3 118×75,3×118,2 118×94,3×118,2 140×81,6×114,2 140×81,6×114,2 150×120×120 150×120×120 

GEWICHT (kg) 13 14 82 100 123 132 173 188 245 350 

39

KEHR - UND SCHEUERSAUGMASCHINEN 

KEHRSAUGMASCHINEN 

SWM 8500DP 

• Kehrsaugmaschine mit zwei Seitenbesen, 

Antrieb: Batterie oder Benzinmotor 

• Die Auswahl der Betriebsarten ermöglicht den 

Innen- oder Außeneinsatz; 

• Automatische Filterentleerung 

• 3-Mikron-Filter verhindert, dass Feinstaub aus dem 


Gerät austritt 

• Grobschmutzklappe zur Aufnahme großer 


Schmutzpartikel; 


• Großer Kehrgutsammelbehälter für rationellen und Fläche angepasst. 

schnellen Betrieb. 


• Komfortsitz mit eingebautem Sicherheitsschalter 


ZUBEHÖR: 

• Weiche Hauptkehrwalze, mittelharte Hauptkehrwalze, harte Hauptkehrwalze; 



SWM 10500DPD 

• Kehrsaugmaschine mit zwei Seitenbesen, Antrieb: 

Batterie oder Benzinmotor 

• Die Auswahl der Betriebsarten ermöglicht den 

Innen- oder Außeneinsatz; 

• Automatisches Filterreinigungssystem 

• 3-Mikron-Filter verhindert, dass Feinstaub austritt 

• Automatisches Filterabreinigungssystem; 

• Automatisches Versetzen der Hauptkehrwalze bei 

Buchten oder Kanten. 

• Einstellbarer Kehrwalzenanpressruck und 

Drehzahl der Kehrwalze; Warnlampe zeigt den 

Betrieb des Gerätes an 

• Feststellbremse und Startschalter mit Sicherung 

für mehr Sicherheit. 

ZUBEHÖR: 

•Weiche Hauptkehrwalze, mittelharte 

Hauptkehrwalze, harte Hauptkehrwalze; 

• Polyesterfilter •Batterie mit Batterieladegerät 




Fläche angepasst. 

Selbstjustierende 


Hydraulische oder manuelle 

Entleerung des Kerngutbehälters, 

bis zu 1,4 m Höhe 


MODELL SWM 8500DP SWM 10200DPD 


FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 8500 10200 

SEITENBESEN (mm) 700 800 

BREITE DER KEHRWALZE (mm) 1220 1460 

ANZAHL DER SEITENBESEN 2 2 

ANZAHL DER HAUPTKEHRWALZEN 1 1 

ANTRIEB bat.+petr. bat.+diesel 

MOTORLEISTUNG Honda (5,5)-4 Lombardini 9,9 

MOTORLEISTUNG HAUPTKEHRWALZE (V – W) 24-500 24-500 

MOTORLEISTUNG SEITENBESEN (V – W) 24-90 24-90 

MOTORLEISTUNG RADANTRIEB (V – W) 24-600 24-1000 

MOTORLEISTUNG SAUGER (V – W) 24-200 24-130×2 

HÖHENVERSTELLUNG:HEBEN UND SENKEN DER SEITENBESEN mechanisch mechanisch 

ELEKTRONISCHE FILTERENTLEERUNG (W) 4 6 

KEHRGUTSAMMELBEHÄLTER (l) 24-90 24-90×2 

MAX. GESCHWINDIGKEIT DER MASCHINE (km/h) 90 150 

STEIGFÄHIGKEIT (%) 0÷7,0 0÷7,0 


BATTERIE (Anzahl x V) – 24-400 

MAX. LAUFZEIT DER MASCHINE (h) 16 20 

SCHALLDRUCKPEGEL (DB (A) 2×12 4×6 

ABMESSUNGEN (L×B×H, cm) ~ 4+2 ~ 6,5+3 

GEWICHT (kg) 73 81,5 

MASSE (L×B×H, cm) 155×92,6×117,5 160×108×128 

GEWICHT (kg) 300 540 

40

KEHR - UND SCHEUERSAUGMASCHINEN 

Zubehör 

Walzenbürsten 

A. Walzenbürste mit sehr weichen Borsten, geeignet zur Reinigung von 

empfindlichen Böden 

B. Scheuerbürste Nylon, geeignet für den universellen Einsatz auch zur 

Reinigung von Gummiunterlagen verwendbar. 

C. Scheuerbürste „Tynex“, besonders geeignet zur stark verschmutzter Flächen 

u. Böden. 

A. A. 

Scheibenbürsten 

A. Scheibenbürste mit sehr weichen Borsten, geeignet zur Reinigung von 


B. Scheuerbürste Nylon, geeignet für den universellen Einsatz auch zur Reinigung 

von Gummiunterlagen verwendbar. 

C. Scheuerbürste „Tynex“, besonders geeignet zur Reinigung stark verschmutzter 

Flächen u. Böden. 

A. 

A. 

B. 

B. B. 

B. 

C. 

C. C. 

Hauptkehrwalzen 

A. Weiche Hauptkehrwalze mit Naturborsten, geeignet zur Reinigung von sehr 


B. Mittelharte Hauptkehrwalze, geeignet für den universellen Einsatz aber auch 

zur Reinigung empfindlicher Böden 

C. Harte Hauptkehrwalze, geeignet zur Reinigung aller Arten von Flächen mit 

einer hohen Abriebfestigkeit. 

C. 

Mittelharter Seitenbesen 

Geeignet für den universellen Einsatz und zur Reinigung empfindlicher Böden 

Polierfilze 

A. A. 

Filzträger 

B. B. 

Mikrofaser Polierfilze 

C. 

Batterie 

Gummisauglippen 

Batterieladegerät 

Polyesterfilter 

41

KEHRMASCHINE SWM 1350 Premium Line 

Die Handkehrmaschine SWM 1350 Premium Line ist besonders zum kehren von kleineren Parkplätze, 

Gehwegen, Straßen, Einfahrten und Garagen geeignet. 

Der umklappbarer Holm erleichtert die Handhabung des Gerätes und eine platzsparende 

Aufbewahrung. 

Technische Daten: SWM 1350 

Flächenleistung: 1.350 m2/h 

Kehrwalzenbreite: 450 mm 

Arbeitsbreite mit Seitenbürste: 650 mm 

Kehrwalzenanzahl: 1 

Seitenbürsten: 1 

Antrieb: Manuell 

Kehrgutsammelbehälter: 20 l 

Masse: 450 x 600 x 200 mm 

Gewicht: 7 kg 


ERS 

Scheuersaugmaschinen 

Die Elektro maschinen Scheuersaugmaschinen der ERS Generation sind mit modernster „Micro-Scrub“ Technologie ausgestattet 

Diese Technologie verbindet alle Vorteile auf dem Gebiet der Mikrofaserreinigung und der mechanischen Hochleistungsreinigung in einem 

Gerät. Die Bürstenhalterung wird beweglich und beinahe berührungsfrei über die zu reinigende Fläche geführt, die elektrostatisch geladene 

Mikrofaser nimmt auch feinste Partikel und Staubpartikel schonend und vor allem Porentief auf. 

SMB 1800 ERS 

• Scheuersaugmaschine mit einer Bürste und Batterieantrieb 

• 2 Bürstengeschwindigkeiten (200-600 U/min) 

• 3 Stufen Saugmotor 

• Große Frisch- und Schmutzwassertanks 

• Einfacher Bürsten - und Gummisauglippenwechsel ohne 

Werkzeug 

Zuberhör 

• Mikrofaserhalter 

• 3 verschiedene Bürsten aus Mikrofasern 

• Nylon Scheuerbürste 

• Eingebautes Batterieladegerät 

• Gel – Spezialbatterie 


Sehr leise im Betrieb, mit 

minimaler Lärmemission 

SMB 5500 ERS 

• Scheuersaugmaschine mit zwei Bürsten und Batterieantrieb 

• 3 Bürstengeschwindigkeiten (200-430-600 U/min) 

• 3 Stufen Saugmotor 

• Große Frisch- und Schmutzwassertanks 

• Warnlampe 

• Komfortsitz mit Sicherheitsschalter (NOT-AUS) 

• Feststellbremse und Schalter mit Sicherung 

• Eingebauter Mikroprozessor für mehrere Programme 

und Funktionseinstellungen 

• Einfacher Bürsten- und Gummisauglippenwechsel ohne 

Werkzeug 

Zubehör 

• Bürstenhalter 

• 3 verschiedene Bürsten aus Mikrofasern 

• Nylonscheuerbürste 

• Eingebautes Batterieladegerät 

• Gel – Spezialbatterie 


Sehr leise im Betrieb, mit 

minimaler Lärmemission 


MODELL SMB 1800 ERS SMB 5500 ERS 


FLÄCHENLEISTUNG (m 2 /h) 1750/2250 4550/5525 

ARBEITSBREITE BÜRSTEN (mm) 500 850 

ARBEITSBREITE SAUGEN (mm) 815 1010 

BÜRSTENANZAHL 1-disc 2-disc 

BÜRSTENDURCHMESSER (Ø mm) 500 435 

BÜRSTENGESCHWINDIGKEIT 200/600 U/min 200/400/600 U/min 

BÜRSTENMOTOR LEISTUNG (W) 600 2 X 450 

MOTORLEISTUNG ANTRIEB (W) 120 600 

MAX. BÜRSTENDRUCK 27 kg 60kg 

SAUGLEISTUNG (W) 294 W-3 stufen 550W-3 stufen 

BÜRSTEN AUFHNAME manuell automatisch 

ANTRIEB selbstfahrer selbstfahrer 

STEIGFÄHIGKEIT (%) 2 16 

MAX. GESCHWINDIGKEIT (km/h) 0÷4,5 0÷6,5 

FRISCHWASSER TANKINHALT (l) 40 110 

SCHMUTZWASSERTANKINHALT (l) 50 115 

SPANNUNG (V) 24 24 

BATTERIE (Anzahl ×V) 2X12 4X6 


MASSE (L×W×H, cm) 123X51,6X96 150,4×90,9×120,1 

GEWICHT OHNE BATTERIE (kg) 76 231 

43

KOLBENKOMPRESSOREN 


Die Geräte aus der Baureihe „Hobby Line“ mit der ölfreien Permanent Schmierung sind absolut wartungsfrei und daher besonders für den 

privaten Gebrauch in Haus, Garage und Garten geeignet. Die sehr handlichen Geräte mit den ölfreien Einkolben Verdichtern, Direktantrieb und 

Induktionsmotor können daher auch problemlos liegend transportiert werden. 

Die Geräte sind mit Druckregler, Manometer und einer Schnellanschlusskupplung ausgestattet. 

E 200/8/24 230 V 

Ölfreie permanente Schmierung des Verdichters 

• Einkolben Verdichter mit Direktantrieb 

• Druckregler mit Manometer 

• Schnellanschlusskupplung 

• Kessel - Volumen 24 l mit Kondenswa sserablassventil 

Lieferumang 7 tlg set 

Im Lieferumfang enthalten 7 tlg. Kompressor 

Zubehör Set. 

E 221/8/24 230 V 


• Einkolben Verdichter mit Direktantrieb 

• Druckregler mit Manometer 


• Kessel - Volumen 24 l mit Kondenswasserablassventil 

EL 140/8/6 230 V 


• Besonders ruhiger Lauf bei einem Geräuschpegel 

unter 66dB(A) 

• Vierpoliger Induktionsmotor 

• Handgriff am Gehäuse für den einfachen Transport 


• Kessel - Volumen 6l mit Kondenswasserablassventil 

• Stabile Standfüße 


MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

VERDICHTER 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 

(l/min) (l/min) (u/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×B×H, mm) (kg) 

E 200/8/24 90200248 195 100 E200 2850 1 1 8 1,1 230 24 570×255×445 23 

E 221/8/24 90210248 195 85 E221 2850 1 1 8 1,1 230 24 600×255×590 20 

EL 140/8/6 90140806 140 85 EL140 1450 1 1 8 0,7 230 6 530×210×540 14 

GEWICHT 

45



Die Geräte aus dem sehr umfangreichen Programm „Top Line“ in den verschiedenen Ausführungen eignen sich besonders für den Einsatz in 

Haus, Garage, Landwirtschaft und dem Bereich der mobilen gewerblichen Montage. 

Sämtliche Geräte sind mit Induktionsmotoren ausgestattet und garantieren einen geringen Wartungsaufwand und eine hohe Lebensdauer. 

E 245/8/24, E 245/8/50 230 V 

• Einkolben-Kompressoren mit Direktantrieb und 

Ölschmierung 

• Neu Verdichter mit Grauguss-Zylinder 

• Druckregler mit Manometer und 

Schnellanschlusskupplung 

• Grosse Laufräder für leichteren Transport 

• Kessel - Volumen 24 l und 50 l mit 

Kondenswasserablassventil 

E 241/8/24, E 241/8/50 

• Einkolben-Kompressoren mit Direktantrieb und 

Ölschmierung 

• Druckregler mit Manometer und 


• Kessel - Volumen von 24 l und 50 l mit 



MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

PUMPEN 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 

(l/min) (l/min) (u/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×B×W, mm) (kg) 

E 245/8/24 3831081021229 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 24 600×275×590 24 

E 245/8/50 90245248 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 50 830×325×655 36 

E 241/8/24 90241248 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 24 575×270×605 26 

E 241/8/50 90241508 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 50 775×325×730 38,5 

GEWICHT 

46

KOLBENKOMPRESSOR E 275/9/50 Premium Line 

Der Kompressor E 275/9/50 hat einen Leistungsstarken Verdichter mit einem Gusszylinder. 

Die beiden Schwingungsdämpfer aus Gummi am Standfuß garantieren einen ruhigen Lauf. 

Der große abnehmbare Handgriff erleichtert die Handhabung und den Transport. 

Dieses Modell aus der Premium Reihe ist mit Druckregler mit Schnellanschlusskupplung, Manometer, 

und Condor-Druckschalter ausgestattet. 

Technische Daten: E 275/9/50 

Ansaugleistung: 275 l/min 

Füllleistung: : 151 l/min 

Drehzahl: 2850 min-1 

Verdichter: E275 

Anzahl der Stufen: 1 

Anzahl der Zylinder: 1 

Max. Druck: 9 bar 


Spannug: 230 V 

Kessel volumen: 50 l 

Abmessungen: 830 x 380 x 720 mm 



KOLBENKOMPRESSOR E 280/10/50 Premium Line 

Der Kompressor E 280/10/50 hat einen Leistungsstarken Verdichter mit einem Gusszylinder und 

Nachkühler. 

Die beiden Schwingungsdämpfer aus Gummi am Standfuß garantieren einen ruhigen Lauf. 

Der große abnehmbare Handgriff erleichtert die Handhabung und den Transport. 

Dieses Modell aus der Premium Reihe ist mit Druckregler mit Schnellanschlusskupplung, Manometer, 

und Condor-Druckschalter ausgestattet. 





Verdichter: EG 280 





Spannug: 230 V 





KOLBENKOMPRESSOR E 351/10/100 - 230/400V Premium Line 

Der Kompressor E 351/10/100 hat einen Leistungsstarken Verdichter mit einem Gusszylinder. 

Der Kompressor hat Fahrwerk mit 2 großen Rädern und 2 drehbaren Vorderrädern, Stabiles 

Metallschutzgitter für Antriebsriemen. 

Dieses Modell aus der Premium Reihe ist mit Condor-Druckschalter, Druckregler mit Manometer, Filter 

und zwei Schnellanschlusskupplungen ausgestattet. 





Verdichter: E351 





Spannug: 230 V / 400V 




Bestellnummer 230V: 90351100185 

Bestellnummer 400V: 9035110020



E 350/9/100 230 V, 400 V 

• Doppelkolben-Verdichter mit Keilriemenantrieb 

• Verdichter mit einem Grauguss-Zylinder 

• Mit Nachkühler 

• Druckregler mit Filter 

• Schnellanschlusskupplungen am Druckregler 

• Schnellanschlusskupplung am Kessel 

• Kessel - Volumen 50 Liter mit 


• Fahrwerk mit 2 großen Rädern und einem 

drehbaren Vorderrad 

• Lieferbar in 2 Ausführungen mit 230V und 400V 

E 301/9/50, E 305/9/50 230 V 

E 351/9/100 230 V, 400 V 


• Verdichter mit einem Grauguss - Zylinder 


• Stabiles Metallschutzgitter für Antriebsriemen 




• Kessel - Volumen (von) 100 Litern mit 





E 351/9/50 230V, 400V 


• Kompressorpumpe Verdichter mit einem 

Grauguss-Zylinder 

• Mit Nachkühler (E305, E351) 

• Metallschutzgitter für Antriebsriemen 

(E351) 




• Kessel - Volumen 50 Litern mit 





(E351) 


MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

PUMPEN 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 


E 301/9/50 90301509 240 143 E301 1250 2 1 9 1,5 230 50 830x370x780 48 

E 305/9/50 383108021298 260 174 E350 1250 2 1 9 1,5 230 50 860X380X710 50 

E 351/9/50 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 50 875X375X790 50 

E 351/9/50 903515010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 50 875X375X790 50 

E 350/9/100 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070x380x710 65 

E 350/9/100 902811010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 68 

E351/9/100 90351009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070X380X710 66 

E 351/9/100 903510010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 69 

GEWICHT 

50


Kompressoren für den mobilen Einsatz im Bereich der Montage. 

Diese Geräte sind speziell für den mobilen Einsatz auf der Baustelle oder im Außenbereich konstruiert. 

Besonders leistungsfähige Verdichter mit einem Kessel-Volumen von 6,10 und 24l als Kompakt oder Halbrahmen ausgeführt je nach Modell, 

mit integriertem Schutz für die empfindlichen Teile am Gerät z.B. Druckschalter, Manometer usw. 

Einfach zu transportieren und besonders handlich in der Bedienung. 

Die Kompressoren dieses Programms werden elektrisch (230 V) oder mit einem Verbrennungsmotor (Benzin) )angeboten. 

Roll Bar 

Top Line 

“rollbar” Kompaktrahmen mit integriertem 

Schutz der Armaturen und Überrollschutz. 

Konsolplatte 

Armaturenkonsole mit Druckregler, Manometer 

und den Schnellanschlusskupplungen. 

EG 260/8/6 230 V 

Der kompakte und handliche Kompressor für den 

Einsatz in Haus,Garage, Werkstatt unterwegs und 

auf der Baustelle. 

• Leistungsfähiger Einkolben-Verdichter mit 

Direktantrieb 

• Ausgangsdruckregler mit Manometer und 




•Gummifüße dadurch hohe Standfestigkeit auf 

allen Unterlagen und Stellflächen. 

• Rohrhalter und elektrisches Kabel) Halterung am 

Rahmen für das Anschlusskabel 

Profi Line 

EG 280/10/10 230 V 

Kompakter und leistungsfähiger Kompressor für 

den professionellen Einsatz in Werkstätten und auf 

der Baustelle im Außen bereich. 

• Leistungsfähiger Einkolben - Verdichter 

mit Grauguss - Zylinder und Direktantrieb 

• Manometer, Druckregler und 

Schnellanschlusskupplungen an der 

Armaturenkonsole. 

•Fahrwerk mit 2 großen Rädern und Stellbügel mit 

Gummifüßen. 

• Bügel Handgriff für sicheren Transport 

• Kompaktrahmen „Roll-bar“ „rollbar“ schützt alle 

Teile am Gerät. 


Kondenswasserabla(ß)ssventil 

• Gummihandgriff am Rahmen 

• Max. Druck 10 bar 

EG 400/9/24 230 V 

V2 Doppelzylinder-Verdichter mit Direktantrieb 

• Verdichterzylinder aus Grauguss 

• Spezieller Short Block für eine bessere Schmierung 

• Verdichterventile aus nichtrostendem Stahl 

• Entlastungsventile für mehr Laufruhe 

• vierpoliger Einphasen-Induktionsmotor geringer 

Wartungsaufwand bei hoher Lebensdauer 


• Mit Filter-Druckminderer und Nebelöler 



MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

PUMPEN 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 


EG 260/8/6 90260806 240 132 EG260 2850 1 1 8 1,5 230 6 460×450×450 19 

EG 400/9/24 90362409 390 235 EG400V 1450 2 1 9 2,2 230 24 480×640×740 50 

EG 280/10/10 90281010 280 164 EG280 2850 1 1 10 1,8 230 10 480X510X550 28,5 

GEWICHT 

51


Programm für den Einsatz außerhalb von Räumen im Freien. 

Profi Line 

ED 400/10/22 230 V 

• V2 Doppelkolben- Verdichter mit Direktantrieb 

• Zylinder aus Grauguss-Legierung mit 

• Alu - Zylinderkopf und Ventilen aus nichtrostendem 

Stahl 

• (Großer) Spezieller Short - Block für eine bessere 

Schmierung 

• Entlastungsventile für mehr Laufruhe 

• Vierpoliger Einphasen-Induktionsmotor geringer 

Wartungsaufwand bei hoher Lebensdauer 


• Fahrwerk mit 2 großen Rädern und Stellbügel mit 

Gummifüßen. 

• Kompakt - Stahlrohrrahmen mit Abdeckplatte als 

Ablagefläche nutzbar. (für den Schutz des 

Kompressors beim Transport und bei der Arbeit, 

der auch robust genug ist, so dass er als 

Werkzeugbank dienen kann) 

• Zwei Kessel - Gesamtvolumen 22 Liter mit 

Kondenswasserablassventil und 


Profi Line 

EDB 400/10/22 

• 2-stufiger Doppelkolben-Verdichter mit Zylindern 

aus einer Leichtmetalllegierung 

• Keilriemenantrieb mit Metallschutzgitter 

• Nachkühler 

• Der Verdichter wird durch einen Honda 

4-Takt-Benzinmotor (bleifrei) angetrieben. 

• Druckregler mit Manometer,Filter und zwei 

Schnellanschlusskupplungen 

• Druckregler mit Manometer,Filter und zwei 


• Mit Schwingungsdämpfern 

• Fahrwerk mit großen luftbereiften Rädern und 

Bügelgriffen auf beiden 

Profi Line 

EB 400/10/100 

• 2-stufiger Doppelkolben-Verdichter mit Zylindern aus 

einer Leichtmetalllegierung 



• Der Verdichter wird durch einen Honda 

4-Takt-Benzinmotor (bleifrei) angetrieben. 

• Druckregler mit Manometer, Filter und zwei 


• Mit Schwingungsdämpfern 

• Fahrwerk mit großen luftbereiften Rädern und 

Bügelgriffen auf beiden Seiten. 


MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

VERDICHTER 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 

(l/min) (l/min) (u/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×B, mm) (kg) 

EB 400/10/100 90181010 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 100 1100×430×1100 87 

EDB 400/10/22 90182210 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 22 750×700×650 75 

ED 400/10/22 90362209 390 235 ED400V 1450 2 1 10 2,2 230 2×22 750×860×900 67 

GEWICHT 

52



Die Kompressoren der Serie „Profi Line“ sind für den professionellen Einsatz in Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie konzipiert. Ausgestattet 

mit Grauguss – Zylinder und leistungsstarken Induktionsmotoren. 

Geringer Wartungsaufwand und eine hohe Lebensdauer zeichnen diese robusten Geräte besonders aus. 

E 401/9/100 230 V 

E 401/9/100 230 V 

• Einstufiger Doppelkolben Verdichter mit einem 

Zylinder aus Grauguss. 






E 500/9/100, E 500/9/200 400 V 

E 500/9/100, E 500/9/200 400 V 

• Einstufiger Doppelkolben Verdichter mit einem 





• Kessel - Volumen 100 Liter mit Kondenswasserablassventil 

E 650/11/200, E 650/11/270 400V 

• Zweistufiger Doppelkolben-Verdichter mit einem Zylinder aus 

Grauguss. 



• Schallschutz Isolierung am Aggregat 

• Schnellanschlusskupplung am Kessel mit Druckregler 

• Instrumentenkonsole mit Manometer und Druckregler. 

• Kessel - Volumen 270 Liter mit Kondenswasserablassventil 

• Kaltluftstromführung 

EL 650/11/270 Silent 

• Zweistufiger Doppelkolben-Verdichter mit einem 




• Schnellanschlusskupplung am Kessel mit 

Druckregler 






MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL- 

LEISTUNG 

VERDICHTER 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 

(l/min) (l/min) (u/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×B, mm) (kg) 

E 401/9/100 3831081021359 480 310 E500 1200 2 1 9 2,2 230 100 1070×390×800 69 

E 500/9/100 3831081021366 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 100 1070×390×800 72 

E 500/9/200 903812009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 200 1500×450×1100 91 

E 650/11/200 90592011 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 200 1500×450×1100 180 

E 650/11/270 90592711 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1520×590×1260 237 

EL 650/11/270 9059271101 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1490×638×1467 290 

GEWICHT 

53



Die besonders leistungsstarken Kompressoren der Reihe „Industrie Line“ eignen sich besonders für den professionellen Einsatz in 

Werkstätten, Industrie- und Produktionsbetrieben. 

E 851/11/270 400V 

• 2-stufiger Verdichter mit 2 Grauguss - Zylinder 

• MS - Luftkühlung 

• Keil riemenantrieb mit Metallschutzgitter 

• Dreiphasen-Elektromotor 

• Ventile aus nichtrostendem Stahl 

• Druckregler mit Manometer, Filter und 


• Schnellanschlusskupplung am Kessel mit Ventil 

• Fahrwerk mit 2 großen Rädern 


E 851/11/500 400V 

• 2-stufiger Verdichter mit 2 Grauguss - Zylinder 





• Druckregler mit Manometer, Filter und 


• Direktanschlu(ß)ss (an den Behälter) am Kessel mit Ventil 

• Fahrwerk mit 2 großen Rädern 


E 1000/11/500 400 V 

• 2-stufige(s)r Verdichter mit 2 Zylinder 

• Zylinder aus Grauguss legiert für dauerhafte Beanspruchung, 

mit hoher Verschleißfestigkeit. 





• Direktanschluss am Kessel mit Ventil 

• Montiert mit Schwingmetallen 

E 1200/11/500, E 1200/15/500 400 V 

• 2-stufige(s)r Verdichter mit 2 Zylinder 

• Zylinder aus Grauguss legiert für dauerhafte Beanspruchung, 

mit hoher Verschleißfestigkeit 





• Direktanschluss am Kessel mit Ventil 

• Montiert mit Schwingmetallen 

• Mit Stern – Dreieckschalter 

• Max. Druck 15 bar 

Bedienpanel 

*In der Ausstattung enthalten 

bei Modell: 

E 1200/15/500 400V 

54



Die stationären Kompressoren aus der EV Reihe eignen sich besonders für den Einsatz in Werkstätten mit einem geringen Raumangebot, da sie durch die stehende 

Bauform auch in kleinen Räumen untergebracht werden können. 

EV 500/9/150 400 V 

• Einstufiger Doppelkolben - Verdichter mit 

Grauguss Zylinder 



• Mit Schnellanschlusskupplung am Kessel 

• Manometer, Druckregler und 


• Kessel stehend 150 Liter mit 


EV 800/11/270 400 V 

• Einstufiger Doppelkolben-Verdichter mit 

Grauguss - Zylindern 



• Mit Schnellanschlusskupplung am Kessel 



• Kessel stehend (von) 270 Liter(n) mit 



MODELL 

BESTELL- 

NUMMER 

ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL 

LEISTUNG 

PUMPEN 

TYP 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDERS 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

MOTOR- 

LEISTUNG 

SPANNUNG 

KESSEL- 

VOLUMEN 

ABMESSUNGEN 


E 851/11/270 9085127011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 270 1520x590x1260 210 

E 851/11/500 9085150011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 500 2030x590x1400 275 

E 1000/11/500 9010050011 950 698 E1000 1250 2 2 11 5,5 400 500 2030x680x1400 280 

E 1200/11/500 90705011 1200 950 E1200 1300 2 2 11 7,5 400 500 2030×680×1400 315 

E 1200/15/500 90125015 950 735 E1200 950 2 2 15 7,5 400 500 2030×680×1400 350 

EV 500/9/150 9050015009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 150 650×650×1790 142 

EV 800/11/270 9020027011 820 615 E800 1450 2 2 11 5,5 400 270 800×590×1800 240 

GEWICHT 

55


Komponenten 

Verdichter 


MODELL BESTELLNUMMER ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL- 

LEISTUNG 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

(l/min) (l/min) (U/min) (bar) 

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9 

E 350/9 2800001 185 320 1570 2 1 9 

E 500/9 8213520 310 480 1450 2 1 9 

E 650/11 3113910 495 660 1370 2 2 11 

E 800/11 956011 615 820 1450 2 2 11 

E 850/11 953911 698 950 1250 2 2 11 

E 1200/11 709050009 950 1200 1300 2 2 11 

Kompressoraggregate 


MODELL BESTELLNUMMER ANSAUG- 

LEISTUNG 

FÜLL- 

LEISTUNG 

DREHZAHL 

ANZAHL DER 

ZYLINDER 

ANZAHL DER 

STUFEN 

MAX. 

DRUCK 

(l/min) (l/min) (U/min) (bar) 

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9 

E 350/9/2,2 902809 185 320 1570 2 1 9 

E 500/9/3,0 903811 310 480 1450 2 1 9 

E 650/11/4,1 905911 495 660 1370 2 2 11 

E 800/11/5,5 906011 615 820 1450 2 2 11 

E 850/11/5,5 903911 698 950 1250 2 2 11 

E 1200/11/7,5 907011 950 1200 1300 2 2 11 

Lufttrockner 


MODELL KAPAZITÄT KAPAZITÄT MOTOR 

LEISTUNG 

SPANNUNG ANSCHLUSS ABMESSUNG GEWICHT 

(L/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (L×B×H, mm) (kg) 

EA 352 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29 

EA 702 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30 

EA 1102 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38 

EA 1602 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41 

EA 2202 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43 

56


Druckluftwerkzeug 

DWK 32 im Transportkoffer 32 Tlg. 

• Schlag schrauber 1/2” mit 10 Steckeinsätzen (10-27 mm), 

Verlängerungsstück, Öler 

• Ratschenschrauber 1/2” 

• Meißelhammer mit Rückschlagfeder und 3 Meißel 

• Geradeschleifer mit 3 Schleifstiften und (2) Montageschlüssel 

Set 4S im Karton 

Ausstattung: 

• Untertopf-Sprühpistole 

• Reifenfüller mit Manometer 

• Spiralschlauch 5 m 

• Ausblaspistole 

Set 5S im Karton 

Ausstattung: 

• Untertopf-Sprühpistole 

• Reifenfüller mit Manometer 

• Spiralschlauch 5 m 

• Ausblaspistole 

• Ober topf-Farbspritzpistole 

57

SCHRAUBENKOMPRESSOREN 

Die neue Generation Schraubenkompressoren von Elektro maschinen 

Eine immer größere Verwendung von Druckluft in der Industrie und im Gewerbe hat zu einer vermehrten Nachfrage nach Schraubenkompressoren 

geführt. Die hohe Lebensdauer, die effiziente Energieausnutzung, der geringe Wartungsbedarf, ein gleichbleibender Wirkungsgrad und der 

reduzierte Schallpegel zählen zu den größten Vorteilen gegenüber Kolbenkompressoren. 

Bereits bei einemkonstanten Verbrauch von 400 l Druckluft pro Minute ist es wirtschaftlicher einen Schraubenkompressor zu verwenden. 

SCHRAUBENKOMPRESSOR 

Reden in Zimmerlautstärke 

Kühlschrank 

Flüstern 

Kompressorstation 

Unterschiedliche Varianten von Schraubenkompressoren können eine stationäre Kompressorstation gänzlich ersetzen 

und auch höchste Ansprüche an Qualitätsluft zufriedenstellen. 

Die Größen und Ausstattungen von Druckluftanlagen können individuell den Anforderungen und Einsatzbereichen 

entsprechend geliefert werden. Dies bezieht sich nicht nur auf die Kapazität sondern auch auf die dafür erforderlichen 

Bauteile und Komponenten wie Qualitätsfilter, Lufttrockner, Behälter,sensorgesteuerte Kondensatabscheider und 

ökologische Ölabscheider. 

Schallemission eines Kompressors 

Für den praktischen Einsatz von Schraubenkompressoren sind keine separaten Räume oder zusätzliche Schallschutzeinrichtungen 

erforderlich. 

Die Geräte können direkt am jeweiligen Einsatzort in Verwendung genommen werden. Die Schallemission der Schraubenverdichter 

ist mit einer herkömmlichen Maschine im industriellen Anwendungsbereich vergleichbar. 

59


Programm „Praktik“ 

Die neue Generation von Schraubenkompressoren der Baureihe „PRAKTIK“ garantiert ein optimales Verhältnis zwischen Preis und Leistung. 

- universell einsetzbar 

- geringer Wartungsaufwand 

- niedriger Schallpegel 

- robust und langlebig 

Warum auch Sie sich für einen Schraubenkompressor der neuen Baureihe „PRAKTIK“ entscheiden sollten: 

- Stern-Dreieckschaltung, Softstart des Elektromotors 

- Gleichbleibend hoher Wirkungsgrad über die gesamte Laufzeit. 

- Paneel mit allen Bedienungseinheiten und Armaturen elektronisch gesteuert. 

- Zentralrelais für einstellbare Nachlaufzeit um die Schalthäufigkeit und den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren. 

- Automatische Einstellung der Drehrichtung des Motors. 

- Isoliertes Gehäuse für einen leisen Betrieb. 

- Nahezu vibrationsfreie Aufstellung. 


Zentrale Bedienungseinheit 

Am elektronisch gesteuerten Bedienungspaneel werden alle Arbeitsparameter und Funktionshinweise 

betreffend Betrieb, Abschaltung und Wartung übersichtlich angezeigt. 

- Betriebsdruck im Kompressor 

- Betriebsstunden 

- Spannungsanzeige 

- Leerlaufanzeige 

- Thermostat mit Anzeige der Öltemperatur, automatische Abschaltung bei Temperaturen > 100° Celsius 

- Motordrehrichtung 

- Motortemperatur mit Überlastungsschutz 

- Wartungszeit-Intervalle 

- Not-Aus-Schalter 

MODELL BETRIEBSDRUCK EFF.LIEFERMENGE MOTOR SCHALLPEGEL KESSEL ABMESSUNGEN GEWICHT 

(bar) (m 3 /h) (kW/PS) (dB(A)) (l) (L×B×H, mm) kg 

EPM 1000 8/10 1,24/1,04 7,5/10 66 − 930×615×1045 270 

EPM 1500 8/10 1,67/1,45 11/15 69 − 930×615×1045 280 

EPM 700/270 8/10 0,82/0,73 5,5/7,5 64 270 1180×615×1640 335 

EPM 1000/270 8/10 1,24/1,04 7,5/10 66 270 1180×615×1640 340 

EPM 700/500 8/10 0,82/0,73 5,5/7,5 64 500 1960×615×1640 400 

EPM 1000/500 8/10 1,24/1,04 7,5/10 66 500 1960×615×1640 405 

EPM 1500/500 8/10 1,67/1,45 11/15 69 500 1960×615×1640 415 

60


Programm „ESM Kompakt II“ 

Die Schraubenverdichter der Baureihe „ESM Kompakt II“ werden als komplette Anlagen angeboten. 

Universell und raumsparend einsetzbar, mit einem Lärmpegel von unter 66 dB (A) 

werden diese Geräte auch höchsten Ansprüchen gerecht. Mit einer Kapazität von 0,7 bis 3,5 m 

gefilterter (0,01 Mikrometer) und getrockneter Luft pro Minute, wird eine konstante Versorgung 

garantiert. Die Verwendung hochwertigster Komponenten wie Schraubenverdichter der neuesten 

Generation, eine elektronische Mikroprozessorsteuereinheit, sowie die speziellen Filter 

und Lufttrockner garantieren Wirtschaftlichkeit und Sicherheit in der Erzeugung und Anwendung 

von Druckluft auf höchstem Niveau. 

12. 

10. 

5. 

6. 

11. 

7. 

2. 

13. 

1. 

8. 

9. 

14. 4. 

3. 

Hauptbestandteile: 

1. Elektromotor (IP 55) 

2. Schraubenverdichter 

3. Mikroprozessoreinheit MC2 

4. Lufttrockner mit Filtern 

5. Ölabscheider 

6. Kessel 

7. Ölkühler mit Lüfter 

8. Einlassluftfilter 

9. Stern-Dreieckschaltung, 

Softstart des Elektromotors 

10. Ölfilter 

11. Ölstandanzeige 

12. Schallisolierung 63 – 66 dB (A) 

13. Einlassluftventil 

14. Manometer zur Anzeige des 

Drucks 

Druckluftaufbereitung 

Die angesaugte Luft wird im Verdichter komprimiert und gelangt über eine entsprechende Leitung in den Druckbehälter. Die 

Druckluft strömt durch das Kühlsystem, wobei eine schnelle Abkühlung erfolgt. Dass dabei entstehende 

Kondenswasser wird über den sensorgesteuerten Kondensatabscheider automatisch ausgeschieden. Zwei Luftfilter 

entfernen filtern Partikel bis zu 0,01 Mikrometer aus der komprimierten und abgekühlten Luft. Damit entspricht die Druckluft den 

erforderlichen Qualitätskriterien sowie den verfahrenstechnischen Anforderungen und kann der entsprechenden Anwendung 

zugeführt werden. Die Lebensdauer der damit betriebenen pneumatischen Werkzeuge wird dadurch wesentlich erhöht. 

Die elektronische Steuerung und Anzeige der Parameter erfolgt durch die Mikroprozessoreinheit MC 2 

Mikroprozessoreinheit MC2 

Die Mikroprozessoreinheit MC2 regelt und überwacht die einzelnen Komponenten des Schraubenverdichters und zeigt alle 

Arbeitsparameter exakt an. Automatische Abschaltung der Anlage bei einer Öltemperatur von über 100° Celsius damit wird eine 

Beschädigung des Aggregates vermieden. Die Anzeige der Parameter und die notwendigen Wartungshinweise erfolgen über das 

LCD Display. Bei Störungen oder Defekt erfolgt eine automatische Abschaltung des Gerätes. Eine Vollautomatische 

Volllast-Leerlauf-Aussetzregelung mit wählbarer Leerlaufzeit ergänzt die Funktionen des MC2 in optimaler Form. 


MODELL BETRIEBSDRUCK EFF.LIEFERMENGE MOTOR SCHALLPEGEL KESSEL ABMESSUNGEN GEWICHT 

(bar) (m 3 /h) (kW/PS) (dB(A)) (l) (L×B×H, mm) kg 

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 275 1180x615x1645 385 

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 275 1180x615x1645 390 

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 275 1180x615x1645 395 

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 275 1180x615x1645 400 

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 500 1960x615x1645 445 

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 500 1960x615x1645 455 

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 500 1960x615x1645 460 

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 500 1960x660x1800 485 

ESM 2002 8/10/13/15 2,35/1,98/1,65/1,35 15/20 66 500 1960x660x1800 705 

ESM 2502 8/10/13/15 2,85/2,54/2,14/1,69 18,5/25 66 500 1960x660x1800 715 

ESM 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 68 500 1960x660x1800 720 

61


Programm „VSI Kompakt II“ 

Die Schraubenkompressoren der Baureihe „VSI Kompakt II“ 

zeichnen sich besonders durch hohe Effizienz, Wirtschaftlichkeit, 

einen gleichbleibend hohen Wirkungsgrad und vielfältige 

Anwendungsmöglichkeiten 

hinsichtlich unterschiedlicher Einsatzbereiche aus. 

Ausgestattet mit einem speziellen Frequenzregler wird die Drehzahl 

des Motors dem effektiven Verbrauch entsprechend automatisch 

angepasst. 

Der Energieverbrauch wird dadurch auf ein Minimum reduziert und 

die Überlastung des Motors verhindert. 

Die Geräte sichern eine permanente und vor allem konstante Zufuhr 

von Druckluft einstellbar von 6 – 13 bar über die gesamte Laufzeit. 

Vorteile von Schrauben-Kompressoren 

Die hohe Wirtschaftlichkeit der Geräte zeigt sich am besten 

bei ungleichmäßigen Druckluftverbrauch, bzw. einer stark schwankenden 

Abnahme. Der etwas höhere Anschaffungspreis gegenüber vergleichbaren anderen Geräten 

wird durch den wesentlich geringeren Energieverbrauch und die daraus resultierende höhere 

Wirtschaftlichkeit rasch kompensiert. Im Vergleich zu Schraubenkompressoren, 

mit konstanter Drehzahleinstellung, kann in 5 Jahren bis zu 30% an Energie eingespart werden. 

Schraubenkompressoren VSI 

Schraubenkompressoren ESM 

Ideale Kompressoren 

Anschaffung der Geräte 

Installation 

Wartungskosten 

Energieverbrauch 

Einsparung 

ENERGIEVERBRAUCH (%) 

LIEFERMENGE (%) 


MODELL BETRIEBSDRUCK EFF. LIFERMENGE MOTORLEISTUNG SCHALLPEGEL KESSEL Abmessungen 

(bar) (l/min) (kW/PS) (dB(A)) (l) (L×B×H,mm) 

VSI 1502/500 6 - 13 0,45 - 1,67 11/15 69 500 1180×615×1645 

VSI 3002/500 6 - 13 0,90 - 3,35 22/30 69 500 1180×615×1645 

VSI 6002 6 - 13 0,80 - 5,95 37/50 72 − 2020×1140×1420 

VSI 12002 6 - 13 1,7 - 11,96 75/100 72 − 2010×1465×1810 

62


Programm „ES II“ 

Die Schraubenkompressoren der Baureihe „ES II“ 

werden als komplette Anlage angeboten mit einer effektiven Druckluft 

Liefermenge von über 3m pro Minute. 

Die Geräte sind dadurch bestens für den industriellen Einsatz geeignet. 

Der Verdichter der neuesten Generation, sowie die Ausstattung mit der 

Mikroprozessorsteuereinheit MC2 und die hochwertige Ausführung 

der Geräte aus der Baureihe „ES II“ garantieren einen rationellen und 

wirtschaftlichen Betrieb bei einer langen Lebensdauer. 

Hauptbestandteile 

1.Schraubenverdichter 

2. Mikroprozessorsteuereinheit MC2 

3. Ölabscheider 

4. Ölkühler 

5. Öl f il t er 

6. Lufteinlassventil 

7. Stern-Dreieckschaltung, 

Softstart des Motors 

8. Einlassluftfilter 

9. Antrieb mit Elektromotor 

10. Lufteingang mit Filter 

11. Minimalluft-Ventil 

12. Thermostatventil 

13. Schallisoliertes Gehäuse 

14. Ölkühler mit Ventilator 

15. Keilriemenantrieb 

11. 

1. 

15. 

9. 

8. 

6. 

10. 

2. 

7. 

3. 

13. 

4. 14. 5. 12. 


MODELL BETRIEBSDRUCK EFF.LIFERMENGE MOTORLEISTUNG SCHALLPEGEL ABMESSUNGEN GEWICHT 

(bar) (l/min) (kW/PS) (dB(A)) (L×B×H, mm) (kg) 

ES 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 69 1800×710×1170 480 

ES 4002 8/10/13 4,35/4,05/3,51 22/30 72 2020×1140×1420 540 

ES 5502 8/10/13 6,25/5,75/4,85 37/50 72 2020×1140×1420 770 

ES 7002 8/10/13 8,1/7,1/5,5 45/60 73 2020×1140×1420 780 

ES 8002 8/10/13 8,88/7,5/6,58 55/75 72 2010×1465×1810 1150 

ES 11002 8/10/13 12,4/11,15/10,6 75/100 72 2010×1465×1810 2000 

ES 13002 8/10/13 14,5/13,5/11,9 90/125 74 2010×1465×1810 2100 

ES 16002 8/10/13 18,3/16,1/14,45 110/150 − 2300×1400×1525 2300 

ES 19502 8/10/13 21,98/19,4/16,9 132/180 − 2300×1400×1525 2800 

ES 24502 8/10/13 26,85/24,65/21,2 160/220 − 2300×1400×1525 3200 

ES 28002 8/10/13 31,96/28,12/23,98 200/270 − 3000×1650×2025 3900 

ES 35002 8/10/13 40,79/35,32/28,57 250/340 − 3000×1650×2025 4100 

63


Programm „ESD, ESDI“ 

Die Schraubenkompressoren mit Direktantrieb aus dem Programm ESD sind für höchste Ansprüche bei der Druckluftversorgung konstruiert. 

Mit der direkten Kraftübertragung vom Antrieb dem Elektromotor über die Kupplung auf die Verdichter Schraube erreichen wir: 

- geringeren Schallpegel, dadurch besonders leisen Lauf 

- Steigerung der Effizienz an der Schraube 

- Minderung von Vibrationen 

- Verlängerung der Lebensdauer des Schraubenverdichters 

- Senkung der Wartungskosten 

Die ESDI MODELLE gehen dabei noch einen Schritt weiter, Die Steuerung der Motordrehzahl erfolgt über die Frequenz des Verdichters. 

Damit werden diese Geräte auch höchsten Anforderungen im industriellen Einsatzbereich bei Dauerbetrieb gerecht. 

Besondere Merkmale des ESD Kompressors: 

- Betriebsdruck 8, 10 und 13 bar 

- Motorleistung von 75 bis 400 kW(ab 315 kW, ist der Motor mit Wasserkühler 

ausgestattet 

- Effektive Liefermenge 8,65 bis 465,95 m 3 /min 

Besondere Merkmale des ESDI Schraubenkompressors 

- Betriebsdruck von 5 bis 13 bar 

- Motorleistung von 80 bis 260 KW 

- Effektive Liefermenge von 1,75 bis 415 m 3 / min 

Direktantrieb des Verdichters 

Mit der direkten Kraftübertragung vom Elektromotor auf den Schraubenverdichtererübrigt sich 

die Errichtung von speziellen Fundamenten zur Inbetriebnahme am Standort des Gerätes, da 

keine Vibrationen auftreten bzw. der besonders ruhige Lauf der Geräte erfordert auch keine 

zusätzlichen Maßnahmen hinsichtlich der Lärmentwicklung während des Betriebs. 

Bereits bei der Planung hinsichtlich der Dimensionierung und Ausstattung der 

Druckluftstationen von Elektro maschinen werden entsprechend dem 

Einsatzbereich und Anforderungsprofil die erforderlichen Komponenten in 

hochqualitativer Ausführung ausgewählt. 

Es werden ausschließlich Komponenten mit entsprechender Qualität wie Filter, 

Lufttrockner usw. von uns eingebaut. 

64


Zubehör 

Luftfilter 

Luftfilter ermöglichen eine Reinigung der Druckluft. Es werden Schmutzpartikel 

sowie Ölreste heraus gefiltert. Die Durchlässigkeit der Filter beträgt 3 Mikrometer 

bis 0,01 Mikrometer. 

Durch die Verwendung eines Aktivkohlefilters erreichen wir eine Reinheit der 

Druckluft von 99,99% 

Die Absorber -Druckluftfilter ACF reinigen die Luft effizient und garantieren damit 

die zur Anwendung notwendige erforderliche Reinheit der Luft. Die darin 

enthalten Aktivkohlefilter, absorbieren alle Verschmutzungen und Gerüche 

zuverlässig und sicher. Die daraus gewonnene Luft kann zu 100 % für alle Bereiche 

der industriellen Anwendung herangezogen werden. 

Druckluftkältetrockner 

Zur Herstellung trockener und komprimierter Druckluft benötigt man 

Druckluftkältetrockner: 

- Der hermetisch geschlossene Kühlmittelkreislauf in Verbindung mit dem Verdichter, 

bzw. den weiteren dafür erforderlichen Komponenten welche vollautomatisch 

und praktisch wartungsfrei arbeiten. 

- Eine elektronische Arbeitskontrolle mit LCD Taupunktanzeige 

- Dreiphasen-Wärmetauscher 

- Automatischer Kondensatabscheider 

- Kühlgasniveau-Anzeige 


MODELL BESTELLNUMMER KAPAZITÄT MOTOR 

LEISTUNG 

SPANNUNG ANSCHLUSS ABMESSUNGEN GEWICHT 

(l/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (L×B×H, mm) (kg) 

EA 352 9035213012 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29 

EA 702 9070217012 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30 

EA 1102 90100221012 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38 

EA 1602 90160241034 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41 

EA 2202 90220247034 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43 

EA 3002 90300261034 3000 180 0,61 230/50 3/4” 265×585×800 47 

EA 5002 905002104064 5000 300 1040 230/50 1-1/2” 575×560×996 85 

EA 6002 906002106064 6000 360 1060 230/50 1-1/2” 575×560×996 87 

EA 8002 908002140064 8000 480 1400 230/50 1-1/2” 575×560×996 92 

EA 9202 909202175002 9200 560 1750 230/50 2” 695×785×1285 115 

EA 10502 9010502185002 10500 630 1850 400/50 2” 695×785×1285 120 

EA 12502 9012502198002 12500 750 1980 400/50 2” 695×785×1285 130 

EA 16702 9016702258002 16700 1002 2580 400/50 2” 695×785×1285 150 

EA 21702 9021702340003 21700 1302 3400 400/50 3” 784×1362×1585 260 

EA 27502 9027502340003 27500 1650 3400 400/50 3” 784×1362×1585 270 

EA 36702 9036702530003 36700 2202 5300 400/50 3” 784×1362×1585 300 

EA 45002 90450026800100 45000 2700 6800 400/50 DN100 784×1362×1585 330 

EA 60002 90600027810125 60000 3600 7810 400/50 DN125 1510×1500×1570 420 

EA 70002 90700021129125 70000 4200 11290 400/50 DN125 1510×1500×1570 600 

EA 85002 90850021291150 85000 5100 12910 400/50 DN150 1510×1500×1570 660 

Technische Daten: Luftkühler 

MODELL L KAPAZITÄT ANSCHLUSS 

(l/min) (m 3 /h) 

AQF/AHF/ACF 4 400 24 3/8” 

AQF/AHF/ACF 8 800 48 1/2” 

AQF/AHF/ACF 16 1600 96 3/4” 

AQF/AHF/ACF 25 2500 150 1” 

AQF/AHF/ACF 36 3600 216 1” 

AQF/AHF/ACF 60 6000 360 1-1/2” 

AQF/AHF/ACF 70 7000 420 2” 

AQF/AHF/ACF 90 9000 540 2” 

AQF/AHF/ACF 120 12000 720 2” 

AQF/AHF/ACF 190 19000 1140 2” 

AQF/AHF/ACF 240 24000 1440 DN 80 

AQF/AHF/ACF 360 36000 2160 DN 100 

AQF/AHF/ACF 450 45000 2700 DN 100 

AQF/AHF/ACF 600 60000 3600 DN 100 

65

INVERTERTECHNOLOGIE SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 

Programm „Basic Line“ 

Rheinland Elektro maschinen hat die kompakten Inverterschweißgeräte, der Baureihe Basic Line für den problemlosen Einsatz im Bereich der 

Werkstatt und Montage entwickelt. 

Das problemlose verschweißen entsprechender Elektroden, ein stabiler Lichtbogen und die daraus resultierenden hochwertigen Schweißnähte 

zeichnen diese Geräte besonders aus. 

Durch die kompakte Bauform und das geringe Gewicht können die Geräte sehr vielseitig in der Werkstatt oder auf der Montage eingesetzt 

werden.Die Geräte werden mit der Ausstattung im praktischen Transportkoffer geliefert. 

STANDARDAUSSTATTUNG: 

- Elektrodenhalter 

- Schweißschutzschild 

- Schlacke Hammer 

- Drahtbürste 

- Transportkoffer 


MODELL 135 

Basic Line 

165 

Basic Line 

180 

Basic Line 

BESTELLNUMMER 301103502 30106502 301108002 

NETZSPANNUNG (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 

EINSTELLBEREICH STUFENLOS A) 5 - 110 5 - 145 5 - 160 

EINSCHALTDAUER MMA (%) 35 35 35 

EINSCHALTDAUER 100% MMA (A) 65 90 95 

EINSCHALTDAUER WIG (%) 45 45 45 

EINSCHALTDAUER WIG100% (A) 70 100 105 

NENNLEISTUNG (kW) 3,35 4,70 5,20 

NENNLEISTUNG WIG (kW) 2,00 2,80 3,15 

MIN. ABSICHERUNG (A) 16 16 16 

BETRIEBSSPANNUNG (V) 20,2 - 24,4 20,2 - 25,8 20,2 - 26,4 

BETRIEBSSPANNUNG WIG (V) 10,2 - 14,4 10,2 - 15,8 10,2 - 16,4 

SCHUTZART IP 21 S IP 21 S IP 21 S 

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH (°C) - 10 to + 40 0 - 10 to + 40 0 - 10 to + 40 0 

ELEKTRODEN-DURCHMESSER (mm) 1,6 - 2,5 1,6 - 3,25 1,6 - 4,0 

ABMESSUNG DES GERÄTS (mm 2 ) 16 16 16 

“HOT START” FUNKTION automatisch automatisch automatisch 

“ANTI-STICK” FUNKTION automatisch automatisch automatisch 

GENERATORSCHUTZ Option Option Option 

MASSE (mm) 245×205×110 245×205×110 245×205×110 

GEWICHT (kg) 3,4 4,0 4,0 

67

INVERTER SCHWEIßGERÄT 185 PREMIUM LINE 

Das Inverter Schweißgerät 185 Premium Line ist ein besonders handliches, leistungsstarkes Gerät für den 

anspruchsvollen Einsatz in der Werkstatt oder mobil auf der Baustelle. 

Der Inverter 185 Premium Line ist zur Verwendung aller handelsüblichen ummantelten Stabelektroden, 

bis zu einem Durchmesser von 4 mm geeignet. 

Ausgestattet mit moderner Technologie „Hot - Start“ zur einfachen Zündung des Lichtbogens und der 

„Anti – Stick Funktion, die ein Ankleben der Elektrode am Werkstück verhindert. 

Mit der Option umschaltbar auf das WIG Schweißverfahren zur Bearbeitung von NE – Metallen und 

legierten Stählen, mit optionalem WIG Schweißbrenner und eingebautem Generatorschutz. 

Technische Daten: INVERTER 185 

Netzspannung: 230V ± 10% 

Frequenz: 50/60 Hz 

Sicherung: 16 A 

Einschaltdauer: WIG 160A – 35% 

Elektroden: 1,6 – 4mm 

Einstellbereich : 5 – 160 A 

Hot start Funktion: Automatisch 

Antisticking Funktion: Automatisch 

Generatorschutz: Automatisch 

Masse: 245 x 130 x 215 mm 

Gewicht: 5,3 kg 




Inverter Schweißgeräte sind Geräte zur Verarbeitung der verschiedenen ummantelten Stabelektroden. 

Mit der eingebauten „Hot Start“ Funktion wird die Elektrode in Bruchteilen einer Sekunde gezündet, eine festkleben der Elektrode am Werkstück 

wird verhindert und der konstante Lichtbogen garantiert eine optimale Verschweißung der Werkstücke bei einfachster Bedienung des 

Gerätes. Durch das geringe Gewicht, dem handlichen Format und dem Einphasenanschluss eignen sich die Geräte besonders für den mobilen 

Einsatz auf Montage. Der konstante Schweißlichtbogen, garantiert problemlose Bedienung und sehr gute Qualität auch bei längeren 

Schweißnähten und größeren Werkstücken. 

Die Inverter der Baureihe „Profi Line“ sind auch für die Benützung nach TIG mit „Lift“ Zündung geeignet, dafür erforderlich ist aber die Ausstattung 

mit einem Schutzgasventil. 


• Elektrodenhalter • Schweißschutzschild 

• Schlacke Hammer • Drahtbürste 

INVERTER 250/60 DP 

Mit Elektro maschinen immer einen Schritt voraus, die Ausstattung mit 

Mikroprozessor-Elektronik mit laufender Anzeige über einen digitalen Bildschirm 

bzw. mit der Auswahl und Einstellung der gewünschten Schweißparameter 

am Gerät. Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz unter härtesten 

Bedingungen konstruiert. 

Durch ein geringes Gewicht und ein besonders handliches Format eignet sich 

dieses Gerät auch besonders für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen. 

Ausgestattet mit der TIG Option, eingebautem Pulser und „Lift“ Zündung. 

• Pulser Frequenz 3 - 175 Hz 


MODELL 

130/40 G 

Profi Line 

140/50 LG 

Profi Line 

160/50 LG 

Profi Line 

170/40 LGS 

Profi Line 

200/50 DP 


250/60 DP 


BESTELLNUMMER 301304001 301405001 301615001 301704001 302505001 302506001 

NETZSPANNUNG (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 90 ± 270 230 ± 10 400 ± 10 

EINSTELLBEREICH (A) 50 - 130 5 - 140 5 - 160 5 - 170 5 - 200 5 - 250 

EINSCHALTDAUER MMA (%) 40 50 50 40 50 60 

EINSCHALTDAUER 100% MMA (A) 80 95 115 125 150 195 

EINSCHALTDAUER WIG (%) 50 60 60 50 60 70 

EINSCHALTDAUER WIG 100% (A) 90 110 125 135 160 210 

NENNLEISTUNG (kW) 2,3 2,6 3,5 3,5 4,1 6,8 

NENNLEISTUNG WIG (kW) 1,50 1,70 2,30 2,30 2,70 4,80 

MIN. SICHERUNG (A) 16 16 16 16 20 16 

BETRIEBSSPANNUNG (V) 20,2 - 25,2 20,2 - 25,6 20,2 - 26,4 20,2 - 36,8 20,2 - 28,0 20,2 - 30,0 

BETRIEBSSPANNUNG WIG (V) 10,2 - 15,2 10,2 - 15,6 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0 10,2 - 20,0 

SCHUTZART IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 23 S 

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ELEKTRODEN-DURCHMESSER (mm) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13 

MASSEKABEL DURCHMESSER (mm 2 ) 16 16 25 25 35 50 

“HOT START” FUNKTION automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch 

“ANTI-STICK” FUNKTION automatisch automatisch automatisch automatisch Schalter Schalter 

GENERATORSCHUTZ automatisch Schalter Schalter Schalter Schalter automatisch 

MASSEKABEL (mm) serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig – – 

MASSE (mm) 250×130×220 250×130×220 285×155×220 285×155×220 285×155×220 400×180×225 

GEWICHT (kg) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13 

70

INVERTERTECHNOLOGIE FÜR SCHWEISSARBEITEN UND SCHNEIDEN 

WIG-Inverterschweißgeräte 

Die Elektro maschinen Inverter sind mit der modernsten digitalen Prozessortechnik für den Einsatz im Bereich des WIG Schweißverfahren 

ausgestattet. Die Bedienung und Einstellung der Schweißparameter erfolgt über drei Mikroprozessor gesteuerte Bedienungseinheiten. Die 

Parameter werden am LCD Display angezeigt. Es stehen 18 Speicherplätze zur Speicherung der Schweißparameter zur Verfügung: 

- LAZ - Zündung des elektrischen Lichtbogens 

- 2 – oder 4 –Takt Intervall und Punktsteuerung 

- Steuerung des Anlaufschweißstroms gegenüber Schweißstrom (%) 

- Zeit des Schweißstromanstiegs 

- Schweißstrom 

- Abfall des Endschweißstroms in Prozent gegenüber dem Schweißstrom 

- Zeit des Schweißstromabfalls 

- Abkühlzeit der Schweißstelle mit Inertgas. 

Einstellung des pulsierenden Schweißstroms von 1 bis 350 Hz 

Die Pulsfrequenz, Impulshöhe und die Impulsbreite können getrennt voneinander eingestellt werden. 

Die präzis dosierbare Wärmeeinbringung ermöglicht ein qualitatives Schweißen auch in Zwangslagen. 

Durch den relativ geringen und kleinräumigen Wärmeeintrag ist die Veränderung am Material durch 

die thermische Belastung wesentlich geringer als bei anderen Schweißverfahren. 

Die Geräte sind auch zur Verwendung aller handelsüblichen ummantelten Stabelektroden, bis zu 

einem Durchmesser von 6 mm geeignet. 


• Elektrodenhalter 

• Schweißschutzschild 

• Schlacke Hammer 

• Drahtbürste 

• WIG Schweißbrenner 


MODELL 

WIG INVERT 160 HFd 

Profi Line 

WIG 171 DP 


WIG 200 HD 


WIG 250 HDp 


BESTELLNUMMER 301615005 3017066015 302004015 302506015 

NETZSPANNUNG (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 400 ± 10 

EINSTELLBEREICH (A) 50-160 5-200 5-200 5-320 

EINSCHALTDAUER MMA (%) 160-60 160-60 160-60 320-60 

EINSCHALTDAUER 100% MMA (A) 125 130 130 245 

EINSCHALTDAUER WIG (%) 160-70 160-70 160-70 320-70 

EINSCHALTDAUER WIG 100% (A) 135 140 140 265 

NENNLEISTUNG (KW) 3,9 4,1 4,1 9,1 

NENNLEISTUNG WIG (KW) 2,6 2,8 2,8 6,8 

MIN. SICHERUNG (A) 16 20 20 20 

BETRIEBSSPANNUNG (V) 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-32,8 

BETRIEBSSPANNUNG WIG (V) 10,2-16,4 10,2-18,0 10,2-18,0 10,2-22,8 

SCHUTZART IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S 

LEISTUNGSFAKTOR (COS φ) 0,85 0,85 0,85 0,85 

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ELEKTRODEN-DURCHMESSER (mm) 1,6-4,0 1,6-4,0 1,6-5,0 1,6-6,0 

MASSEKABEL DURCHMESSER (mm 2 ) 25 25 35 50 

”HOT START“ FUNKTION automatisch automatisch automatisch automatisch 

”LIFT - ARC FORCE“ FUNKTION Schalter Schalter Schalter Schalter 

”ANTI-STICK“ FUNKTION automatisch automatisch automatisch automatisch 

GENERATORSCHUTZ serienmäßig – – – 

ZÜNDUNG DES SCHWEISSLICHTBOGENS WIG HF/Lift Arc HF/Lift Arc HF/Lift Arc HF/Lift Arc 

EINSCHALTDAUER (%) 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 

SCHWEISSSTROMANSTIEG SCHWEISSEN (sec) 5-100 min-80 min-80 min-80 

SCHWEISSLICHTBOGENABFALL (sec) 0-20 0-20 0-20 0-20 

ENDSCHWEISSSTROM (%) 0-20 0-20 0-20 0-20 

KÜHLUNG DER SCHWEISSSTELLE (sec) 5-100 min-80 min-80 min-80 

SPEICHERORTE 0,3-20 0-20 0-20 0-20 

PULS 3 18 18 18 

PULSFREQUENZ (Hz) da da da da 

REPETITION FREQUENZ (%) 1-300 1-500 1-150 1-150 

PULSATIONSWERT IM ZYKLUS (%) – 30-80 30-80 30-80 

MASSE (mm) 405×155×220 385×180×220 385×180×220 400×180×225 

GEWICHT (kg) 8,8 10,25 10,5 15,5 

71


WIG INVERTER AC / DC 

Die Inverter von Elektro maschinen sind mit den beiden derzeit führenden Technologien der Digitalen und Analogen in der Anwendung des 

WIG Schweißverfahren ausgestattet. Der Betrieb mit Gleichstrom und Wechselstrom ermöglicht die Bearbeitung von Eisenmetallen und 

Nichteisenmetallen. Es stehen zwei Modelle zur Auswahl: 

Mit analoger Technik für die Anwendung im Bereich AC/DC mit den Bedieneinheiten für die jeweils einzelnen Werte der Schweißparameter. 

Mit digitaler Technik wo 18 Speicherplätzen zur Verfügung stehen und je nach Anforderung die entsprechenden Schweißparameter 

abgerufen werden können. 

- Beide Varianten ermöglichen eine Einstellung der Schweißparameter: 

- Zündung des elektrischen Lichtbogens 

- 2- oder 4-Takt Steuerung (Intervall und Punktsteuerung 

- (Minderung)Abfall des Anlaufschweißstrom gegenüber dem Schweißstrom (%) 

- Zeit des Schweißstromanstiegs 

- Schweißstrom 

- Zeit des Schweißstromabfalls 

- Abkühlzeit der Schweißstelle mit Inert Gas. Inertgas 

- Gleichstrom/Wechselstrom 

Einstellung des pulsierenden Schweißstroms von 1 bis 350 Hz 

Die präzis dosierbare Wärmeeinbringung ermöglicht ein qualitatives Schweißen auch in Zwangslagen. Durch den relativ geringen und kleinräumigen 

Wärmeeintrag ist die Veränderung am Material durch die thermische Belastung wesentlich geringer als bei anderen Schweißverfahren. 

Durch die Möglichkeit mit Wechselstrom zu Schweißen können verschiedene Leichtmetalle aber im speziellen Aluminium bearbeitet 

werden. Die auf der Oberfläche auftretende besonders harte Oxidschicht bzw. der sehr hohe Schmelzpunkt bei Aluminium oder Magnesiumoxid 

wird durch die Minuspolung des Werkstückes zerstört, welches als Elektronen emittierender Pol fungiert und die negativen Sauerstoff 

- Ionen dadurch abgeführt werden können. Die Geräte sind auch zur Verwendung aller handelsüblichen ummantelten Stabelektroden, 

bis zu einem Durchmesser von 6 mm geeignet. 


• Elektrodenhalter • Schweißschutzschild• WIG Schweißbrenner 

• Schlacke Hammer • Drahtbürste 


MODELL 

WIG 

160 AC/DC 

WIG 

200 AC/DC 

WIG 

200 AC/DC HDp 

WIG 

320 AC/DC HDp 



EINSTELLBEREICH (A) 50 - 160 5 - 200 5 - 200 5 - 320 

EINSCHALTDAUER MMA (%) 160 - 60 160 - 60 160 - 60 320 - 60 

EINSCHALTDAUER 100% MMA (A) 125 130 130 245 

EINSCHALTDAUER WIG (%) 160 - 70 160 - 70 160 - 70 320 - 70 

EINSCHALTDAUER WIG 100% (A) 135 140 140 265 

NENNLEISTUNG (KW) 3,9 4,1 4,1 9,1 

NENNLEISTUNG WIG (KW) 2,6 2,8 2,8 6,8 

MIN. SICHERUNG (A) 16 20 20 20 

BETRIEBSSPANNUNG (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 32,8 

BETRIEBSSPANNUNG WIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 18,0 10,2 - 18,0 10,2 - 22,8 




ELEKTRODEN-DURCHMESSER (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 5,0 1,6 - 5,0 1,6 - 6,0 

MASSEKABEL DURCHMESSER (mm 2 ) 25 35 35 50 

”HOT START“ FUNKTION 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 

”LIFT - ARC FORCE“ FUNKTION automatisch automatisch 0 - 100 0 - 100 

”ANTI-STICK“ FUNKTION automatisch automatisch automatisch automatisch 

GENERATORSCHUTZ HF/Lift HF/Lift HF/Lift HF/Lift 

ZÜNDUNG DES SCHWEISSLICHTBOGENS WIG 2/4 takt 2/4 takt 2/4 takt 2/4 takt 

EINSCHALTDAUER (%) 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 

SCHWEISSSTROMANSTIEG SCHWEISSEN (sec) automatisch 0 - 100 0 - 100 0 - 100 

SCHWEISSLICHTBOGENABFALL (sec) 0 - 10 0 - 10 0 - 20 0 - 20 

ENDSCHWEISSSTROM (%) – – 0 - 100 0 - 100 

KÜHLUNG DER SCHWEISSSTELLE (sec) 0 - 20 0 - 20 0 - 30 0 - 20 

SPEICHERORTE – – 50 0 - 100 

PULS – – yes 0 - 20 

PULSFREQUENZ (Hz) – – 1 - 350 50 

REPETITION FREQUENZ (%) – – 0 - 90 0 - 90 

PULS - ZYKLUS (%) 80 - 150 – 1 - 250 1 - 250 

STROMSCHWANKUNG / AC regulation 50 - 95 50 - 95 50 - 95 

MASSE (kg) 430×235×375 430×235×375 425×230×415 425×230×415 

Gewicht (kg) 17,5 17,5 17,5 20,5 

72


Kombi- Inverterschweißgeräte 

Die professionellen Geräte der Baureihe KOMPAKT zeichnen sich besonders durch die universelle Anwendung in mehreren 

Schweißverfahren aus. Durch das geringe Gewicht, die handliche Bauform können diese leistungsstarken Geräte in Werkstätten und auch 

auf Montage vielseitig verwendet werden. Die Qualität der Geräte überzeugt auch den anspruchsvollen Profischweißer. 

Stabmantelelektroden können bis zu einem Durchmesser von 4mm verschweißt werden. Die 

HF „Lift Arc“ Kontaktzündung des Lichtbogens sowie die Einrichtung zur Verarbeitung von Fülldrähten zur Verschweißung von Nichteisen und 

Eisenmetallen im MIG/MAG Verfahren ohne die Verwendung von Schutzgas, ermöglichen eine Vielfalt von Anwendungsmöglichkeiten und 

zeichnen diese Geräte dadurch auch besonders aus. 

Die Anwenderfreundliche Konstruktion der Geräte bietet einen hohen Bedienungskomfort. Wobei besonders die elektronisch gesteuerten 

übersichtlich angeordneten Bedienungselemente eine rasche und problemlose Anpassung der Schweißparameter je 

nach Anforderung ermöglichen. 


• Elektrodenhalter 

• Schweißschutzschild 

• Schlacke Hammer 

• Drahtbürste 

• WIG Schweißbrenner 

• MIG/MAG Schweißbrenner 


MODELL 

Kompakt 160 Dci 






BESTELLNUMMER 301606300 301616301 302016301 

NETZSPANNUNG (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 

EINSTELLBEREICH (A) 5 - 160 5 - 170 5 - 200 

EINSCHALTDAUER MMA (%) 160 - 50 170 - 50 200 - 40 

EINSCHALTDAUER 100% MMA (A) 120 125 130 

EINSCHALTDAUER MIG/MAG (%) 160 - 60 170 - 50 200 - 40 

EINSCHALTDAUER 100% MIG/MAG (%) 120 125 160 

EINSCHALTDAUER WIG (%) 160 - 70 170 - 60 200 - 50 

EINSCHALTDAUER WIG 100% (A) 125 130 140 

NENNLEISTUNG MMA (kW) 4,1 3,9 4,1 

NENNLEISTUNG MIG/MAG (kW) 3 3,2 3,3 

NENNLEISTUNG WIG (kW) 2,3 2,5 2,7 

MIN. SICHERUNG (A) 16 16 20 

BETRIEBSSPANNUNG E (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 28,0 

BETRIEBSSPANNUNG MIG/MAG (V) 15,0 - 23 15,0 - 23 15,0 - 24 

BETRIEBSSPANNUNG WIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0 

SCHUTZART IP 23 S IP 23 S IP 23 S 

LEISTUNGSFAKTOR(COS φ) 0,85 0,85 0,85 

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ELEKTRODEN-DURCHMESSER (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 

MASSEKABEL DURCHMESSER (mm 2 ) 25 35 50 

“HOT START” FUNKTION 0 - 100 automatisch automatisch 

“LIFT - ARC FORCE” FUNKTION Schalter automatisch automatisch 

“ANTI STICK” FUNKTION automatisch – – 

ZÜNDUNG DES SCHWEISSLICHTSBOGENS WIG HF/lift Lift Lift 

WIG SCHWEISSVERFAHREN 2/4 takt 2 takt 2takt 

SCHWEISSLICHTBOGENABFALL (sec) 0 - 10% – – 

ABKÜHLUNG DER SCHWEISSSTELLE (sec) 0 - 20 – – 

DRAHT BEI MIG/MAG (sec) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 

MASSE (mm) 550×235×375 520×200×370 520×200×370 

GEWICHT(kg) 21,3 17,2 18 

73


Inverter-Plasmaschneidgeräte 

Die Geräte eignen sich besonders in der Metallverarbeitung zum Schneiden und Trennen von elektrisch leitfähigen Werkstoffen mit 

einer Stärke je nach Modell von 10mm -25mm. ( Eisen und Nichteisenmetallen) Der Plasma - Schneider erzeugt einen Lichtbogen der mit 

Hochfrequenz gezündet wird. Ausgenommen das Modell 312. Die dadurch entstandene hohe Dichte des Lichtbogens schmilzt das Metall 

welches durch den gebündelten Luftstrahl (Druckluft) weggeblasen wird und dadurch eine Schnittfuge entsteht. Ein Plasma ist ein durch die 

Schneiddüse am Schneibrenner gebündeltes elektrisch leitfähiges Gas mit einer Temperatur von 20 000° – 30 000° Celsius. Durch den 

Einsatz modernster Technologie zeichnen sich die Geräte von Elektro maschinen Besonders durch Ihre Schnittleistung und hohe 

Wirtschaftlichkeit aus. Durch die kompakte und sehr handliche Bauform bzw. durch das sehr geringe Gewicht eignen sich die Geräte auch 

besonders für den mobilen Einsatz auf der Baustelle. 

Alle Geräte sind mit einem Plasmabrenner, Druckregler, Kondenswasserbehälter und einem automatischen Luftabsperrventil ausgestattet. 


• Brenner • Druckregler • Kondenswasserbehälter 

• Automatisches Luftabsperrventil 


MODELL 

Plasma 

312 



NOMINALSPANNUNG DES SCHNEIDELICHTBOGENS (A) 270 280 250 250 

Plasma 

414 HF 

Plasma 

725 HF 

HAUPTSICHERUNG (A) 15 16 20 20 

WIRKUNGSGRAD(A-%) 35-35 40-40 70-60 90-40 

NENNLEISTUNG WIG (kW) 4,1 4,8 11,2 15,3 


ZÜNDUNG / LICHTBOGEN Pilot Arc ohne HF Pilot Arc mit HF Pilot Arc ohne HF Pilot Arc mit HF 


ISOLATIONSKLASSE F F F F 

EINSTELLBEREICH (A) 15 - 35 15 - 40 1 - 70 26 - 90 


FREQUENZ (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 

SCHNEIDLEISTUNG (mm) 10 12 20 25 

SCHNEIDLEISTUNG MAX. (mm) 12 14 25 30 

Plasma 

930 HF 

MASSE (mm) 150×480×225 180×460×230 180×470×250 180×485×285 

GEWICHT (kg) 10 14,7 14,7 15,5 

74

PUMPEN 

Hauswasserwerke 

Diese Geräte von Elektro maschinen dienen in erster Linie zur Wasserversorgung von Häusern, Gebäuden und landwirtschaftlichen Einrichtungen 

sie bestehen aus einer Durchlaufpumpe, einem Druckschalter mit Manometer und einem Kessel der als Druckausgleichsbehälter dient. 

Die Leistung der Geräte unterscheidet sich in der Ausstattung der Durchlaufpumpe abhängig vom Pumpenlaufrad, der Stufenanzahl und der 

Leistung des jeweiligen Motors. 

Die Schaltung erfolgt automatisch und wird über den Druckschalter gesteuert, wobei die Parameter (Druck usw.) am Manometer abgelesen 

werden können bzw. die angezeigten Werte als Grundlage zur Einstellung der Geräte dienen. Damit kann auch der Wasserdruck im System der 

Wasserleitung entsprechend reguliert z.B. erhöht werden. 

Die einfache Bedienung, problemlose Installation und universelle Einsatzmöglichkeit zeichnet diese Geräte besonders aus. Hinsichtlich der 

Versorgung mit Wasser aus unterschiedlichen Vorkommen z.B. Quellen, fliesenden Gewässern oder auch aus Behältern und Tanks, zählen die 

Hauswasserwerke zu den am meist gekauften einschlägigen Geräten am Markt überhaupt. 

Hobby Line 

WPEm 3400/20R 

Das Hauswasserwerk WPEm 3400/20 R ist 

mit einem Pumpengehäuse aus rostfreiem 

Stahl ausgestattet, dieses leistungsstarke und 

robuste Gerät ist für den professionellen Einsatz 

im Dauerbetrieb konzipiert. Sie wird benutzt für 

Hausleitungen, zur Bewässerung und zur Versorgung 

von Wirtschaftsgebäuden. 

WPEm 3400/20G 

Das Hauswasserwerk WPEm 3400/20 G ist mit 

einer einstufigen Durchlaufpumpe ausgestattet 

und einem Gehäuse aus einem legierten Grauguss 

hergestellt. Sie wird benutzt für Hausleitungen, zur 

Bewässerung und zur Versorgung von 

Wirtschaftsgebäuden. 

Profi Line 

WPEm 3351/20G 

Das Hauswasserwerk WPEm 3351/20 G sichert 

zuverlässig und nachhaltig ihre Wasserversorgung. 

Mit Bei -Pass System kann die Ansaugleistung bis 

25m bzw. Die Förderhöhe auf 30m problemlos 

erhöht werden. 

76

PUMPEN 

Hauswasserwerke 

WPEm 5500/20G WPEm 5500/20R 

Das Hauswasserwerk WPEm 5500/20G ist mit 

einer einstufigen Durchlaufpumpe aus Grauguss 

ausgestattet. Förderdruck max. 4.6 Bar, Förderhöhe 

max. 46m Ansaughöhe bis max. 8m. Das Gerät hat 

eine hohe Kapazität und ist für den Dauerbetrieb 

konzipiert. 

Das hauswasserwerk WPEm 5500/20R ist mit 

einer einstufigen Durchlaufpumpe aus Grauguss 

ausgestattet, hat eine Höchstleistung von 4.6 Bar, 

Förderhöhe von 46m und ist geeignet für schöpfen 

von Wasser aus einer Tiefe bis max. 8m. WPEm 

5500/20R ist für größere Fördermengen und 

längere Laufzeiten konzipiert. 

WPEm 11500/100GSS 

WPEm 11500/100GST 

WPEm 11500/100GSH 

Serie WPEm 1150 mit 100 l Kessel wird in drei 

(varianten)Ausführungen angeboten: GSS, GST und 

GSH 

WPEm 7000/50R 

WPEm 7000/100R 

Die Hauswasserwerke WPEm 7000/50R und WPEm 

7000/100R sind mit einem 50l bzw. 100 l Kessel 

und einem Pumpengehäuse aus rostfreiem 

Stahl ausgestattet. Diese leistungsstarken und 

langlebigen Geräte sind für den professionellen 

Einsatz konzipiert. 

Förderhöhe max 60m 

Förderleistung 7000l/h 


MODELL BESTELLNUMER MOTORLEISTUNG MAX. 

FÖRDERLEISTUNG 

ANSAUGHÖHE 

BIS 

FÖRDERHÖHE 

BIS 

KESSEL 

VOLUMEN 

MAX. DRUCK 

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (l) (bar) (kg) 

WPEm 3400/20G 35234209000 900/230 3,2 8 42 20 4,2 15 

WPEm 3400/20R 35234209010 900/230 3,4 8 42 20 4,2 13,5 

WPEm 5500/20G 35255201300 1300/230 5,2 9 46 20 4,6 22 

WPEm 5500/20R 35255201310 1300/230 4,8 8 46 20 4,6 19 

WPEm 3351/20G 35233511120 1100/230 2,5 25 30 24 4,2 20 

WPEm 7000/50R 7000500310 1500/230 7,0 9 60 50 6,0 27 

WPEm 7000/100R 7000100300 1500/230 7,0 9 60 100 6,0 38 

WPEm 11500/100GSS 35211502200 2200/230 9,6 9 65 100 6,5 46 

WPEm 11500/100GST 35211502201 2200/400 11,4 9 55 100 5,5 46 

WPEm 11500/100GSH 352115002202 2200/230 7,2 9 78 100 7,8 46 

GEWICHT 

77

PUMPEN 

Gartenpumpen 

Die leistungsstarken Gartenpumpen von Elektro maschinen mit hervorragender Förderleistung schaffen auch große Wassermengen, sind 

einfach in der Bedienung und leicht zu transportieren. Die verschiedenen Ausführungen aus hochwertigen Komponenten z.B. Gehäusen aus 

Messing, Guss oder rostfreiem Stahl garantieren eine überdurchschnittliche Lebensdauer und geringen Verschleiß. 

WPEm 3400G, WPEm 3400R 

Die Gartenpumpen WPEm 3400G und WPEm 

3400R sind leistungsstark und robust und eignen 

sich daher ideal für die Bewässerung im Garten oder 

auf dem Hof. 

WPEm 5500G 

Die Gartenpumpe WPEm 5500G eignet sich für den 

universellen Einsatz im Bereich der Bewässerung, 

mit einem Gehäuse aus rostfreiem Stahl, selbstansaugend, 

für eine Wassertemperatur bis 60°C 

WPEm 5500R 

Die Gartenpumpe WPEm 5500R eignet sich für den 

anspruchsvollen Einsatz im Bereich der Bewässerung. 

Ausgestattet mit einem Pumpenlaufrad und 

einem Pumpengehäuse aus Messing wird dieses 

Gerät höchsten Ansprüchen gerecht. Selbstsaugend 

für Wassertemperaturen bis 60°C geeignet. 

Gartenpumpen 

WPEm 7000R 

Die WPE7000R ausgestattet mit einer fünfstufigen 

Durchlaufpumpe als Ansaugsystem 

selbstansaugend zählt zu den leistungsstärksten 

Geräten die derzeit am Markt angeboten werden. 

Leistungsstärke, Robustheit und Zuverlässigkeit 

garantieren auch bei professioneller Anwendung 

ein Höchstmaß an Lebensdauer und Bedienungskomfort. 

WPEm 11500 GSS 

WPEm 11500 GST 

WPEm 11500 GSH 


MODELL BESTELLNUMMER LEISTUNGSSTÄRKE MAX. 


MAX. 

ANSAUGHÖHE 

MAX. 

FÖRDERHÖHE 

MAX. 

FÖRDERDRUCK 

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (bar) (kg) 

WPEm 3400G 35134009000 900/230 3,2 8 42 4,2 11 

WPEm 3400R 35134009010 900/230 3,4 8 42 4,2 6,5 

WPEm 5500G 35155001300 1300/230 4,4 8 46 4,6 19 

WPEm 5500R 35155001310 1300/230 4,8 8 46 4,6 16 

WPEm 7000R 35170001500 1500/230 7,0 9 60 6 15 

WPEm 11500GSH 35111502202 2200/230 7,2 9 78 7,8 26 

WPEm 11500 GSS 35111502200 2200/230 9,6 9 65 6,5 26 

WPEm 11500GST 35111502201 2200/400 11,4 9 55 5,5 26 

GEWICHT 

78

PUMPEN 

Tauchpumpen für reines Wasser und Schmutzwasser 

Die Tauchpumpen von Elektro maschinen mit Kunststoffgehäuse und Gehäuse aus rostfreiem Stahl eignen sich besonders für den zuverlässigen 

Einsatz bei Schwimmbecken, für Bewässerungssysteme und entleeren von Behältern. Die Schmutzwasserpumpen mit Kunststoffgehäuse 

und Gehäuse aus rostfreiem Stahl Helfen problemlos und rasch Keller, Behälter und Baugruben zu entleeren. 

Sämtliche Modelle sind mit einem Schwimmerschalter für den automatischen Betrieb ausgestattet. Bitte beachten sie vor der Inbetriebnahme 

die Hinweise und Anleitungen aus der beigefügten Bedienungsanleitung. 

SPE 7000, SPE 10500 

SPE 16000 

SPR 10500CN 

KLARWASSER 

KLARWASSER 

KLARWASSER 

SPE 14500DN 

SPR 15000DR 

SPR 15500DR 

SCHMUTZWASSERPUMPE SCHMUTZWASSERPUMPE SCHMUTZWASSERPUMPE 


MODELL BESTELLNUMMER MOTOR 

LEISTUNG 

MAX. 


MAX. 

FÖRDERHÖHE 

PUMPENAUSGANG 

DURCHMESSER 

LÄNGE 

DES KABELS 

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg) 

SPE 7000 35070002500 250/230 7 7 1 10 4,5 

SPE 10500 35010500450 450/230 10,5 8 1 10 6 

SPE 16000 35016000750 750/230 15,3 9 1 10 6,0 

SPR 10500CN 35010500500 500/230 10,2 7,5 1 10 6,5 

SPE 14500 DN 35014500750 750/230 14,45 8,5 1 1 / 4 

10 6,0 

SPR 15000 DR 35015000750 750/230 14,85 9 1 1 / 4 

10 7,0 

SPR 15500 DR 35015501000 1000/230 15,35 11,5 1 1 / 4 

10 8,5 

GEWICHT 

79

PUMPEN 

Schmutzwasser - Tauchpumpen 

SPG 20500 DR 

Die Schmutzwassertauchpumpen von Elektro maschinen eignen sich ideal für den Einsatz in Haus, Hof und auf der Baustelle.Mit 

eingebautem Thermo- Motorüberlastungsschutzschalter und einem Schwimmerschalter für den automatischen 

Betrieb. 

• Fördert Granulate u. Partikel: Bis 35mm Korngröße 

• Gehäuse aus rostfreiem Stahl 

• Max.Wassertemperatur: 40°C 

• pH: 4-10 

• Max. Material Konsistenz: 1,2 x 103kg/m3 

Fäkalien – Tauchpumpe mit Schneidwerk 

SPG 29000 CDR 

SPG 18500 CDR 

Die Fäkalien – Tauchpumpe von Elektro maschinen mit Schneidwerk bewältigt auch Hartnäckige Fasern u. 

Festbestandteile im Einsatzbereich bei Klärbehältern und Fäkalientanks sicher und zuverlässig. Mit eingebautem 

Thermo- Motorüberlastungsschutzschalter und einem Schwimmerschalter für den automatischen Betrieb. 

• Gehäuse aus rostfreiem Stahl 

• Max.Wassertemperatur: 40°C 

• pH: 4-10 

• Max. Material Konsistenz: 1,2 x 103kg/m3 


MODELL BESTELLNUMMER MOTORLEISTUNG MAX. 

WASSERDURCHFLUSS 

MAX. 

FÖRDERHÖHE 

PUMPENAUSGANG 

DURCHMESSER 

LÄNGE 

DES KABELS 

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg) 

SPG 20500 DR 35020501150 1150/230 20,4 9 G/2 10 24 

SPG 18500CDR 35018501500 1500/230 18,3 12 G/2 10 26 

SPG 29000CDR 35029001950 1950/230 28,8 10 G/3 10 21 

Zubehör 

GEWICHT 

1, 2 3 4 

5,6,7 8,9 

10,11,12 

80 

POSITION BEZEICHNUNG 

BESTELLNUMMER 

1 Druckschalter O35500105 

2 Sicherheitsschalter O35500205 

3 Manometer 0-6 bar O35400104 

4 Messingverteiler O35400204 

5 Gummibalg 24 L O35400304 

6 Gummibalg 50 L O35400404 

7 Gummibalg 100 L O35400504 

8 Anschlussrohr 1’’ 50 cm O35400604 

9 Anschlussrohr 1’’ 50 cm O35400704 

10 24L Kessel O35400805 

11 50L Kessel, O35400905 

12 100L Kessel O35401005

HAUSWASSERWERK WPEm 5550/24G Premium Line 

Hauswasserwerk WPEm 5550/24G mit Sicherheitsschalter, zur automatischen Abschaltung bei 

Unterbrechung der Wasserzufuhr. Hohe Lebensdauer durch Pumpenlaufrad aus Messing. 

Technische Daten: WPEm 5500/24G 

Motorleistung: 1300 W 

Max.Ansaughöhe: 8 m 

Max. Fördermenge: 4,4m 3 /h 

Druckhöhe bis: 46 m 

Behältervolumen: 24 L 

Max. Druck: 4,6 bar 

Gewicht: 23,5 kg 



HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN 

PRÄZISIONSKREISSÄGEN 

Präzisionskreissägen der Marke Elektro maschinen sind mit Parallelanschlag u. Gehrungsanschlag komplett ausgestattet. 

Geringes Gewicht durch Tische aus Aluprofilen, daher ideal geeignet für den mobilen Einsatz. 

Hobby Line 

PSEm 2500 230 V 

AUSSTATTUNGSMERKMALE 

• Sägeblatt schwenk und höhenverstellbar 

• (Abschließbarer) Sicherheitsschalter 

• Großflächiger eloxierter Alu-Tisch 

• Leistungsstarker Universalmotor 

• HM-Kreissägeblatt 

• Parallelanschlag 

• Winkelanschlag 

• Anschlussadapter für Späne -Absauganlage 

• Schiebestock 

PSEm 2510 230 V 



• Sicherheitsschalter 



• Tischverlängerung und Verbreiterung links u. 

rechts. 

• Untergestell 


Profi Line 

PSEm 2505P 230 V 



• Sicherheitsschalter 



• Winkelanschlag 


• Inetegrierte Unterflurzugeinrichtung 


MODELL BESTELLNUMMER TISCHGRÖSSE MAX. 

SCHNITHÖHE 

MAX. 

SCHNITHÖHE 

SÄGEBLATT MOTORLEISTUNG GEWICHT MASSE 

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (L×B×H, mm) 

PSEm 2500 050025023005 620 X 446 75 62 254 X 30 1,5 22 720X550X320 

PSEm 2510 050025023010 940 X 935 75 60 254 X 30 1,8 30 700X560X330 

PSEm 2505P 050025523001 620 X 456 73 50 250 X 30 1,8 35 830X630X350 

83


TISCHKREISSÄGEN 

Tischkreissägen der Marke Elektra maschinen eignen sich besonders zum Schneiden von Holz u. Plattenwerkstoffen in der Werkstatt und auf 

der Baustelle. 

Die stufenlose Schnitthöhenverstellung und ein schwenkbares Sägeblatt 0-45° zählen zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen. 

Im Lieferumfang enthalten: Längs u. Gehrungsanschlag, Tischverlängerung, Adapter für Späne - Absauganlage u. Fahrwerk 

Top Line 

TSEm 315 230V / 400V 

• Hartmetall – Sägeblatt mit 24 Zähnen 

• Tischverlängerung (550x800mm) 

• Adapter für Späne - Absaugeinrichtung 

• Fahrwerk 


• Robuste Stahlkonstruktion mit verzinkter Tischplatte 

• Parallelanschlag mit Excenterklemmung 

• Gehrungsanschlag 

Profi Line 

TSEm 315 230V/400V 

• Hartmetall – Sägeblatt mit 24 Zähnen 

• Tischverlängerung (550x800mm) 

• Tischverbreiterung 

• Adapter für Späne - Absaugeinrichtung 

• Fahrwerk 


• Robuste Stahlkonstruktion mit verzinkter Tischplatte 

• Parallelanschlag mit Excenterklemmung 

• Gehrungsanschlag 

• Schiebeschlitten mit Gehrungsanschlag 1500mm 


MODELL BESTELLNUMMER TISCHGRÖSSE MAX. 

SCHNITTHÖHE 

MAX. 

SCHNITHÖHE 

SÄGEBLATT u. 

BOHRUNG 

MOTORLEISTUNG GEWICHT MASSE 

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (L×B×H, mm) 

TSEm 315/230V Top Line 050031523005 550 X 800 83 58 315 X 30 2,2 50 1730X730X1200 

TSEm 315/400V Top Line 050031540005 550 X 800 83 58 315 X 30 3,0 51 1730X730X1200 

TSEm 315/230V Profi Line 050031523010 550 X 800 83 58 315 X 30 2,5 60 2260X1470X1200 

TSEm 315/400V Profi Line 050031540010 550 X 800 83 58 315 X 30 4,2 62 2260X1470X1200 

84


DEKUPIERSÄGEN 

Dekupiersägen der Marke Elektra maschinen schneiden präzise und schnell auch in engen Radien und Kurven mit schwenkbaren Alu Tisch. 

Top Line 

SSEm 1400 230V 


• Sägeblattschutz 

• Staubblasrohr 

• Adapter für Staubabsaugung φ 44mm 

• Tischneigung links 

SSEm 1600 230V 





• Tischneigung links 

• Drehzahlregelung 

Profi Line 

SSEm 1610 230V 





• Tischneigung beidseitig links u. rechts 

• Drehzahlregelung 

• Laser für exakte Schnitte 

• Beleuchtung 


MODELL BESTELLNUMMER SÄGE- 

BLATTLÄNGE 

TISCH- 

VERSTELLUNG 

MAX. DURCHLASS- 

BREITE 

BLATT- 

GESCHWINDIGKEIT 

MAX. SCHNITTHÖHE 

45 0 MOTOR 

LEISTUNG 

GEWICHT 

(mm) ( 0 ) (mm) (min/-1) (mm) (kW) (kg) (L×B×H, mm) 

SSEm 1400 050014023000 130 0-45 L 410 1700 50 0,12 12 670X330X365 

SSEm 1600 050016023000 130 0-45 L 410 400-1600 50 0,12 12 670X330X365 

SSEm 1610 050016123001 130 0-45 L + R 410 400-1600 50 0,12 14 670X280X420 

MASSE 

86


Späne- Absauganlage 

Die Späne - Absauganlage von Elektro maschinen kann zu allen handelsüblichen Holzbearbeitungsmaschinen mit den entsprechenden Einrichtungen 

u. Anschlussvorrichtungen verwendet werden. Die leistungsstarken Späne - Absaugung sorgt für saubere Luft am Arbeitsplatz. 

Besonders effektive Absaugung, einfache Montage und Eignung für den mobilen Einsatz kennzeichnen dieses Gerät. 

DSEm 550 230V 

• Ein aerodynamisch geformtes Lüfterrad aus schlagfestem 

Kunststoff sorgt für hohe Luftleistung, einen geringen 

Geräuschpegel und eine lange Lebensdauer 

• Späne- Fangsack 

• Hohe Absaugleistung 

• Saugschlauchanschluss φ 100mm 


• Baumwollfiltersack 


MODELL BESTELLNUMMER SAUG- 

LEISTUNG 

FILTER 

FLÄCHE 

SACK 

VOLUMEN 

MOTOR- 

LEISTUNG 

GEWICHT 

MASSE 

(m 3 /h) (m 2 ) (l) (kW) (kg) (L×B×H, mm) 

DSEm 550 050055023010 900 1,2 60 0,55 25 895X540X1950 

Rollenständer 

RSEm 400 

RSEm 410 S 

RSEm 410 A 


• Verchromte Stahlroll(e)en 

• Hohe Tragkraft 


• Mit leicht laufenden verchromten Kugellagern 

• Verstellbare Auflageflächen 

• Ermöglicht auch seitliche Führung 

• Ideal für Platten, runde oder vierkantige Werkstücke 


• Mit leicht laufenden verchromten Kugellagern 

• Hohe Tragkraft 


MODELL BESTELLNUMMER MAX. 

ARBEITSHÖHE 

MIN. 

ARBEITSHÖHE 

BREITE TRAGKRAFT GEWICHT ABMESSUNG 

(mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm) 

RESm 400 050040013500 1150 650 380 100 7,8 640-1015 

RSEm 410 A 050041013510 1150 700 420 100 7,6 640-1015 

RSEm 410 S 050041013505 1150 600 380 100 7,3 640-1015 

87

www.rem-maschinen.com 

Rheinland Elektro maschinen behält sich das Recht vor, die technischen Daten der angeführten Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. 

Die Abbildungen sind unverbindlich, vorbehaltlich Satz u. Druckfehler. Unverbindliches Dokument.

REM Elektromaschinen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?