Juni 2013 - Gemeinde Kleinrinderfeld

Juni 2013 *** Ausgabetag: 31.05.2013 *** Nr. 06 / 2013
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Seinen 60. Geburtstag durfte unser
Zweiter Bürgermeister, Hans-Karl Karches,
am 09. Mai im Kreise seiner Familie und zahlreicher Gratulanten, darunter
natürlich auch seine politischen Weggefährten von SPD und Freien Bürgern,
feiern.
Stellvertretend für die Bürgerinnen und Bürger Kleinrinderfelds überbrachte ihm
die Erste Bürgermeisterin die herzlichsten Glückwünsche und dankte ihm für die
jahrzehntelange, ehrenamtlich geleistete Arbeit zum Wohle der Bürgerinnen und
Bürger Kleinrinderfelds. Ganz besonders wünschte sie ihm für das nächste Lebensjahrzehnt
eine gute Gesundheit, weiterhin viel Freude an der politischen
Arbeit vor Ort und allseits Gottes reichen Segen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 2
Und schon stand der nächste „Runde“ an:
Seinen 70sten Geburtstag durfte
Altgemeinderat Hubert Schäfer
am 16. Mai im Kreise einer großen Gratulantenschar feiern.
Stellvertretend für die Gemeinde Kleinrinderfeld überbrachte die Erste Bürgermeisterin dem
langjährigen, ehemaligen Gemeinderat und Zweiten Bürgermeister die herzlichsten
Geburtstagsgrüße, verbunden mit den besten Wünschen für eine gute Gesundheit und Gottes
reichen Segen für die nächste Etappe auf seiner „Reise durch die Welt“.
Erfreuen durfte sich der Jubilar und „Musiker mit Leib und Seele“ an den wunderbaren
Weisen der Blasmusik Kleinrinderfeld, den Geburtstagswünschen von Freunden, von den
UWG-Kollegen sowie von den Bundesbrüdern aus seiner Studentenverbindung.
________________________________________________________________
Auch die Kicker der 2. Mannschaft des TSV Kleinrinderfeld hatten einen guten Grund
zum Feiern. Mit dem 1. Tabellenplatz haben sie sich den ungefährdeten Aufstieg in die
Kreisklasse Würzburg II gesichert.
Herzliche Glückwünsche! – Auf eine ebenso erfolgreiche neue Saison!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 3
Im Feuerlöschwesen vorbildlich – 13 Kameradinnen und Kameraden der
Kleinrinderfelder Wehr erwarben das Leistungsabzeichen!
Am Freitag, dem 03. Mai 2013, stellte sich die Freiwillige Feuerwehr Kleinrinderfeld mit zwei Gruppen
der Leistungsprüfung „Löschgruppe“.
Eingangs hieß es Fragen zur Gerätekunde, zur „Ersten Hilfe“, zu verschiedenen Gefahrgut- und Hinweiszeichen
sowie zur Feuerwehreinsatztaktik zu beantworten Danach mussten die Feuerwehrdienstleistenden
Knoten zum Sichern von Geräten und Personen vorführen. Anschließend ging es an den
praktischen Teil der Prüfung. Er untergliederte sich in drei Abschnitte. Zuerst wurde ein Löschangriff
mit drei Strahlrohren vorgetragen. Darauf folgte das Kuppeln einer Saugleitung für die Wasserentnahme
aus offenen Gewässern. Den Abschluss bildete die Trockensaugprobe, bei der der Maschinist
sein Können unter Beweis stellen durfte.
Die Feuerwehrfrauen und -männer erledigten sämtliche Aufgaben fehlerfrei und in der Sollzeit, so
dass ihnen die drei Schiedsrichter, Kreisbrandinspektor Winfried Weidner, Kreisbrandmeister Achim
Roos und Brandmeister Ulrich Stadlbauer, am Ende eine in allen Bereichen vorbildliche Arbeit bescheinigen
konnten. Kommandant Maximilian Müller zeichneten sie mit dem Leistungsabzeichen der
Stufe 6 (gold rot) aus. Marcel Grimm und Christoph Müller konnten die Stufe 5 (gold grün) in Empfang
nehmen. Stufe 3 (gold) ging an Heiko Hombach, Benedikt Tschall und Steffen Wallrapp. Stufe 2
(silber) übergaben sie an Mario Jaugstetter, Verena Putz und Sebastian Spiegel. Über Stufe 1 (bronze)
freuten sich Christoph Grimm, Daniel und Steffen Keller sowie Steffen Röder.
Ulrich Stadlbauer, nicht nur Schiedsrichter, sondern auch Geschäftsleiter der Gemeinde Kleinrinderfeld,
überbrachte den Geehrten die Glückwünsche der Ersten Bürgermeisterin. Eva Linsenbreder bedauert,
– so der Verwaltungschef weiter – dass sie aufgrund eines wichtigen Paralleltermins heute
nicht selbst anwesend sein kann. Sie zollt Ihrem Einsatz zum Wohle und zum Schutze unserer Bürgerschaft
ihren größten Respekt und entrichtet Ihnen für Ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement
ihren allerbesten Dank.
Auch Kommandant Maximilian Müller bedankte sich nochmals aufs Herzlichste bei seiner Mannschaft.
Danach feierten alle die bestandene Leistungsprüfung mit einem gemeinsamen Essen im Feuerwehrschulungsraum.
Vorher stellte sich die Gruppe aber noch den Fotografen. Unser Bild zeigt das erfolgreiche Team zusammen
mit den Schiedsrichtern KBM Achim Roos (Zweiter von links) und KBI Winfried Weidner
(Vierter von links).

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 4
Seniorentreff
Gemeindehaus
Veranstaltungen und Aktivitäten im Juni
Mittwoch, 05. Juni 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Donnerstag, 06. Juni 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Gerda Heß, Rosa und Heinz Kappelsberger
Mittwoch, 12. Juni 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Monika Fleuchaus
Donnerstag, 13. Juni 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Lore Ecker, Monika Fleuchaus
Mittwoch, 19. Juni 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Heidi Sokoll
Donnerstag, 20. Juni 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Heidelinde Michel, Rita Müller
Montag, 24. Juni 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
Handarbeiten mit Karin Eißnert
Mittwoch, 26. Juni 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Donnerstag, 27. Juni 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Lore Ecker, Inge Henn
Bitte beachten Sie:
Sollte mittwochs eine Beerdigung stattfinden, entfällt der „Seniorentreff“.
Übrigens:
Das „Senioren-Team“ sucht noch weitere Helferinnen und Helfer. Wenn auch Sie sich
engagieren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Leiterin des Helferteams, Frau
Lore Ecker, Tel. 09366/6924 (ab 14.00 Uhr) auf oder kommen Sie einfach zur nächsten
Teambesprechung am Dienstag, dem 11.06.2013 um 19.00 Uhr in den Seniorenraum.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 5
Ein Herz für Insekten – Die Kinder vom
„Umweltcamp 2012“ schenkten der Gemeinde
Kleinrinderfeld ein selbst gebautes Insektenhotel!
Beim „Umweltcamp 2012“, zu welchem die BN-Ortsgruppe Kleinrinderfeld im letzten Sommer alle
Kinder und Jugendlichen zwischen sechs und 14 Jahren eingeladen hatte, zimmerten die Nachwuchs-
Naturschützer gemeinsam mit ihren Betreuerinnen und Betreuern vom BN ein Insektenhotel.
Das durch ein Dach vor der Witterung geschützte, mit Ästen, Schilfrohr, offenporigen Lehmziegeln
und vielen anderen Nistmaterialien für Insekten angefüllte „Bauwerk“ übergaben die jungen Umweltaktivisten
und die Vorstandschaft der BN-Ortsgruppe Kleinrinderfeld jetzt der Gemeinde.
Es fand einen würdigen Platz im „Simonsgarten“ gegenüber dem Rathaus. Dort hatten Bauhofleiter
Manfred Statt und seine Mitarbeiter bereits zwei Eisenträger einbetoniert. Diese gaben der Holzrahmenkonstruktion
die notwendige Standfestigkeit.
Die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder bedankte sich bei den Kindern mit kleinen Geschenken
und zollte ihnen großes Lob für ihren wertvollen Beitrag zum Naturschutz: „Mit dem wahrlich professionell
gestalteten Insektenhotel habt Ihr den bedrohten Arten eine neue Heimstatt gegeben. Sicherlich
wird es bald von unzähligen Wildbienen, Florfliegen, Marienkäfern und vielen anderen nützlichen Insekten
bezogen sein.“
Ein ebenso herzlicher Dank – fuhr die Erste Bürgermeisterin fort – gilt natürlich den Mitgliedern der
BN-Ortsgruppe Kleinrinderfeld mit ihrem Vorsitzenden Armin Amrehn. Sie haben das Projekt initiiert
und fachkundig begleitet. Es ist sehr wichtig, die junge Generation für den Umwelt- und Naturschutz
zu sensibilisieren. Das „BN-Umweltcamp 2012“ bot hierfür eine treffliche Plattform.
Nach der Übergabe stellten sich alle den Fotografen. Unser Bild zeigt die Erste Bürgermeisterin Eva
Linsenbreder (links) mit den Kindern und der Vorstandschaft der BN-Ortsgruppe Kleinrinderfeld vor
dem Insektenhotel.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 6
Anmeldefrist für das „AWO-Feriencamp“ in
Kleinrinderfeld bis zum 11.07.2013 verlängert!
Sicherlich ist Ihnen aus den vorangegangenen Veröffentlichungen (Veranstaltungskalender;
Nachrichtenblatt vom Mai) bereits bekannt, dass Ihnen die Gemeinde Kleinrinderfeld in Kooperation
mit dem AWO Bezirksverband Unterfranken e. V. heuer wieder eine 2-wöchige
ganztägige, verlässliche Ferienbetreuung anbietet.
Das „AWO-Feriencamp“ läuft vom 19.08.2013 bis zum 30.08.2013. Die tägliche Betreuungszeit
beginnt jeweils um 8.00 Uhr und endet um 16.30 Uhr.
Willkommen sind alle Schulkinder von 6 – 12 Jahren aus Kleinrinderfeld. Treffpunkt ist der
Erweiterungsbau der ehemaligen Hauptschule (Jahnstraße 1). Wir nutzen die dortigen Räumlichkeiten
für Spiele sowie für das gemeinsame Mittagessen. Daneben stehen natürlich auch
viele „Outdoor-Aktivitäten“, Sport und interessante Exkursionen auf unserem Programm.
Das Angebot kann wochenweise gebucht werden (Unkostenbeitrag 20,00 € pro Woche). Im
Preis sind Getränke, Snacks und ein warmes Mittagessen enthalten. Spiel, Spaß und Spannung
werden garantiert.
Um noch weiteren Familien die Möglichkeit zu geben, das attraktive Angebot zu nutzen,
haben wir die Anmeldefrist bis zum 11.07.2013 verlängert.
Im Bürgerbüro des Rathauses liegen entsprechende Anmeldeformulare auf. Unsere Mitarbeiter/innen
nehmen Ihre Anmeldung und den Unkostenbeitrag gerne entgegen und stehen Ihnen
für ergänzende Fragen jederzeit zur Verfügung. Sie erreichen sie auch telefonisch unter 09366
/ 9077-12.
Bitte beachten Sie, dass am „AWO-Feriencamp“ aus organisatorischen Gründen (Personalund
Ablaufplanung) nur die bis spätestens 11.07.2013 angemeldeten Kinder teilnehmen
können. Spätere Meldungen können wir leider nicht mehr berücksichtigen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 7
Wahlhelfer gesucht! Termine im Juni 2013
Die Gemeinde Kleinrinderfeld sucht für die
Landtagswahl am 15. September 2013 sowie
für die Bundestagswahl am 22. September
2013 engagierte Bürgerinnen und Bürger als
Wahlhelfer.
Bei der Tätigkeit handelt es sich um ein kommunales
Ehrenamt. Für ihre Aufwendungen
erhalten die Wahlhelfer/innen pro Wahl ein Erfrischungsgeld
in Höhe von 25,00 €.
In den Urnenwahllokalen (Gemeindehaus,
Großer und Kleiner Saal) leiten und überwachen
die Wahlhelfer/innen ab 08.00 Uhr die
Abstimmungshandlungen und ermitteln nach
dem Ende der Wahlzeit (18.00 Uhr) das Abstimmungsergebnis.
Im Briefwahllokal (Rathaus, Sitzungssaal) finden
keine Abstimmungshandlungen statt. Hier
werden die eingegangenen Wahlbriefe ausgezählt.
Deshalb genügt es, wenn sich der Briefwahlvorstand
an den Wahltagen erst um 16.00
Uhr zusammenfindet.
Um die Wahlhelfer/innen mit ihren Aufgaben
vertraut zu machen, laden wir alle Mitwirkenden
vor den betreffenden Wahlen zu Informationsveranstaltungen
ein. Hier werden wir mit
ihnen die einschlägigen Rechtsvorschriften
durchsprechen und ihnen Hinweise zum Ablauf
der Abstimmung und zur anschließenden
Auszählung geben.
Wenn Sie Interesse an der Tätigkeit in einem
Wahlvorstand haben, melden Sie sich bitte bis
zum 20. Juni 2013 bei Herrn Ulrich Stadlbauer
im Rathaus (Ruf-Nr. 09366/9077-23). Gerne
erteilt er Ihnen nähere Auskünfte.
Ob „Newcomer“ oder „alter Hase“; wir freuen
uns über jeden, der sich zur Übernahme eines
Wahlehrenamtes bereit erklärt. Unsere Demokratie
lebt von der aktiven Beteiligung.
Beweisen Sie Bürgersinn und machen Sie mit!
02.06. Pfarrei „St. Martin“ – Begrüßung der
rückkehrenden Wallfahrer, 18.30
Uhr, Ortseingang „Schönfelder
Straße“
15.06. Obst- und Gartenbauverein – Tagesausflug,
09.00 Uhr, Treffpunkt
am Brunnen
15.06. TSV – Ortsmeisterschaft, 15.00 Uhr,
Sportgelände an der Deutschherrenstraße
21.06. Jugendfeuerwehr – Sonnwendfeuer,
19.00 Uhr, Am Wengert
22.06. Partnerschafts-Komitee – Boule-
Turnier, 14.00 Uhr, Festplatz
30.06. Kindergarten „St. Martin“ – Kindergartenfest,
14.00 Uhr, Kindergarten
Integriertes ländliches Entwicklungskonzept
(ILEK) Westlicher
Landkreis Würzburg
Im Februar und März 2013 wurden in allen
13 Gemeinden der Allianz „Ortsworkshops“
abgehalten.
Die im Rahmen dieser „Ortsworkshops“ erarbeiteten
Themen sollen in der nun folgenden
„Ideenwerkstatt“ vertieft und zu konkreten
Projekten weiterentwickelt werden.
Die „Ideenwerkstatt“ findet am
Freitag, dem 07. Juni 2013, um 16.00 Uhr in
der Astrid-Lindgren-Volksschule Helmstadt
statt.
Die Veranstaltung wird etwa 4 bis 5 Stunden
dauern.
Alle Bürgerinnen und Bürger der 13 Gemeinden
des Allianzgebietes sind herzlich eingeladen,
sich aktiv an der „Ideenwerkstatt“ zu
beteiligen.
Jeden Freitag Gemeindebücherei von 16.00 – 18.00 Uhr im Rathaus!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 8
W I C H T I G E I N F O R M A T I O N
I H R E R G E M E I N D E K A S S E !
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ab 01. FEBRUAR 2014 dürfen wir als Körperschaft des öffentlichen
Rechts alle BANKEINZÜGE (Grund-, Gewerbesteuer, Kanal- und
Wassergebühren sowie Hundesteuer) NUR NOCH ÜBER DAS NEUE
SEPA-LASTSCHRIFTVERFAHREN abwickeln!
Die BISHERIGEN EINZUGSERMÄCHTIGUNGEN, welche Sie uns erteilt
haben, VERLIEREN IHRE GÜLTIGKEIT. Sie bilden für uns keine
rechtmäßige Grundlage mehr, um die fälligen Gebühren und Steuern
von Ihrem Konto einzuziehen!
Deshalb benötigen wir zukünftig das
sogenannte SEPA-MANDAT von Ihnen!
Den dafür notwendigen SEPA-MANDATSVORDRUCK (= früher
„Einzugsermächtigung“) senden wir Ihnen in den nächsten Tagen
zu. Bitte füllen Sie ihn sorgfältig aus und lassen Sie ihn uns unterschrieben
wieder zukommen. Dann können wir sämtliche Abbuchungen
auch nach dem 01. Februar 2014 in der gewohnten Weise
für Sie vornehmen.
Sollten wir KEIN SEPA-MANDAT von Ihnen erhalten, dürfen wir ab
dem 01.02.2014 keine Lastschriften mehr einziehen. Dann müssten
wir Sie als BARZAHLER führen. In diesem Fall wäre es an Ihnen,
selbst darauf zu achten, Ihre Gebühren und Steuern pünktlich an
uns zu überweisen.
Um Ihnen die neuen Begriffe, mit denen Sie die Europäische Union
durch die von ihr beschlossene Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs
konfrontiert („SEPA“, „IBAN“, „BIC“), zumindest etwas
verständlicher zu machen, haben wir auf der folgenden Seite noch
einige Erläuterungen für Sie abgedruckt.
Selbstverständlich können Sie sich aber auch jederzeit gerne persönlich
an uns wenden, wenn Sie weitere Fragen haben oder Hilfe
beim Ausfüllen des „SEPA-MANDATES“ benötigen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 9
„SEPA“ – Was ist das?
SEPA = Single Euro Payments Area
dient zur Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs im Binnenmarkt (33 Länder)
Seit Januar 2008 ist in Deutschland der Überweisungsverkehr über SEPA möglich, Lastschriften
können seit November 2009 über das SEPA-Lastschriftverfahren eingezogen
werden.
Rechtsgrundlage bilden mehrere EU-Verordnungen, die das Europaparlament und der EU-
Ministerrat im Februar 2012 gebilligt haben.
Nur für private Personen ist eine Übergangsregelung getroffen, diese dürfen bis 01.02.2016
mit Kontonummer und Bankleitzahl überweisen und einziehen.
Wichtig: Werden von Ihrem Konto Geldbeträge eingezogen, ohne dass Sie ein
SEPA-Mandat erteilt haben, können Sie Ihr Geld 13 Monate zurückfordern.
„IBAN“ und „BIC“ – Wo sind sie zu finden? Was bedeuten sie?
IBAN = International Bank Account Number
- sie ist in Deutschland 22-stellig
- die „IBAN“ setzt sich wie folgt zusammen (Erklärung am Beispiel der Bankverbindungen
der Gemeinde Kleinrinderfeld):
DE20790631220000510424 bzw. DE09790500000400100244
DE
steht für Deutschland
20 oder 09 Prüfziffer wird automatisch vergeben
79063122 oder 79050000 ehemalige Bankleitzahl
0000510424 oder 0400100244 ehemalige Kontonummer auf 10 Stellen
BIC = Business Identifier Code
- sie wird nur im internationalen Zahlungsverkehr – außerhalb Deutschlands – benötigt
- sie ist in Deutschland 11-stellig
- die „BIC“ setzt sich wie folgt zusammen (Erklärung am Beispiel der Bankverbindungen
der Gemeinde Kleinrinderfeld)
GENODEF1HBG bzw. BYLADEM1SWU
GENO Genossenschaftsbank BYLA Bayerische Landesbank
DE Deutschland DE Deutschland
F1 Frankfurt 1 oder auch Franken 1 M1 Mainfranken 1
HBG Höchberg SWU Spk. Mainfranken Würzburg
Ihre „IBAN“ und „BIC“
finden Sie auf dem
ersten Blatt eines
jeden Kontoauszuges.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 10

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 11
Apotheken-Dienstplan für
Wochenenden und Feiertage
OBST- UND GARTENBAU-
VEREIN KLEINRINDERFELD
Samstag, 01. Juni 2013
Riemenschneider-Apotheke, 97249 Eisingen,
Hauptstr. 19, Tel.: 09306 / 1224
Sonntag, 02. Juni 2013
Schloß-Apotheke, 97084 Rottenbauer,
Würzburger Str. 3, Tel.: 0931 / 662617
Samstag, 08. Juni 2013
Luisen-Apotheke Kleinrinderfeld,
Tel.: 09366 / 252
Sonntag, 09. Juni 2013
St. Michael Apotheke, 97268 Kirchheim,
Würzburger Str. 3, Tel.: 09366 / 6933
Samstag, 15. Juni 2013
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Hauptstr. 34, Tel.: 0931 / 48444
Sonntag, 16. Juni 2013
Apotheke Am Rosengarten, 97270 Kist,
Am Rosengarten 22, Tel.: 09306 / 3125
Samstag, 22. Juni 2013
Marien-Apotheke, 97234 Reichenberg,
Würzburger Str. 5, Tel.: 0931 / 661030
Sonntag, 23. Juni 2013
Hexenbruch-Apotheke, 97204 Höchberg,
Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel.: 0931 / 409199
Samstag, 29. Juni 2013
Schloß-Apotheke, 97084 Rottenbauer,
Würzburger Str. 3, Tel.: 0931 / 662617
Sonntag, 30. Juni 2013
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Marktplatz / Hauptstr. Tel.: 0931 / 49414
oder
Florian-Geyer-Apotheke, 97232 Giebelstadt,
Marktplatz 11, Tel.: 09334 / 99917
Unser diesjähriger Ausflug findet am
statt.
Samstag, 15. Juni 2013,
Wir starten um 09.00 Uhr am Brunnen
und fahren an die Mainschleife, zusammen mit
einer Gästeführerin „Weinerlebnis Franken“.
Zuerst besuchen wir den Aussichtspunkt an der
Vogelsburg, dann kurzer Rundgang in Volkach.
Als nächstes fahren wir nach Sommerach, wo
wir nach einem kleinen Spaziergang durch den
Ort in der Infovinothek eine kleine Weinverkostung
(2 Weine) genießen werden. Dabei ist
auch eine kurze Führung und die Möglichkeit
zum Einkauf.
Zur Mittagspause finden wir uns im Winzerhof
Sommerach ein.
Nach dem Mittagessen geht es weiter zum Bio-
Winzer Manfred Rothe. Bei ihm erkunden wir
seine Streuobstwiese, probieren ein paar seiner
Edelbrände (3 Brände) und stärken uns mit
Kaffee und Kuchen. Danach fahren wir wieder
heim.
Preis: 15,-- €
Darin enthalten ist die Weinverkostung in
Sommerach, Kaffee und Kuchen und die Edelbrandprobe
in Nordheim. Die Kosten für die
Busfahrt und das Gästeführer-Honorar trägt
der Verein.
Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen!
Anmeldung bis spätestens
Freitag, 07.06.2013,
bei Susanne Grimm,
Telefon: 7682.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 12
Strom-Messgerät in der Gemeindebücherei Kleinrinderfeld ausleihen
In der Gemeindebücherei gibt es ab sofort ein
Energiesparpaket zur kostenfreien Ausleihe. Es ist
eins von insgesamt 500 Stück, die das Umweltbundesamt
Bibliotheken und somit deren Nutzern in
ganz Deutschland zur Verfügung stellt.
Mit der grünen Energiesparkiste können interessierte Bibliotheksnutzerinnen und -nutzer
einen Energiekostenmonitor ausleihen und damit die häuslichen „Stromfresser“ entlarven. Ein
kleines Messgerät zeigt – zwischen Steckdose und zu untersuchendem Gerät gesteckt – den
Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. Mit dem Messgerät können Sie zum Beispiel auch
zuverlässig die jährlichen Betriebskosten des Kühlschranks ermitteln und so die Frage beantworten,
wie sich eine Neuanschaffung im Vergleich zum alten Gerät beim Stromverbrauch
rechnet.
PC, Drucker, Bildschirme, Radios, DVD-Spieler,
Festplattenrecorder – Der unnötige Leerlauf von
Elektrogeräten in den Privathaushalten und Büros
in Deutschland kostet jedes Jahr eine Größenordnung
von fünf bis sechs Milliarden Euro (Quelle: Umweltbundesamt).
Unglaublich aber wahr – es gibt immer noch
viele Geräte, die auch ausgeschaltet Strom verbrauchen.
Das ist nicht nur Vergeudung von Energie, es kostet auch
bares Geld! Ein gut ausgestatteter Haushalt gibt für Leerlaufverluste
jährlich durchaus einen dreistelligen Euro-
Betrag aus. Doch diesen versteckten Stromfressern kann
man ohne Messgerät nicht auf die Schliche kommen.
Das Paket enthält auch eine ausführliche Bedienungsanleitung
und reichlich Informationen zum Energiesparen
vom Umweltbundesamt.
Vorschau:
Die Gemeindebücherei beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder am bayernweiten Sommerferienleseclub,
der am Freitag, dem 26.Juli 2013, beginnt.
Die kostenlose Teilnahme am Club lohnt sich! Gewinne in diesem Lesesommer: je eine Freikarte
für den Gewinner (und für eine erwachsene Begleitperson) für die Bavaria Filmstadt in
München inclusive Führung durch die Filmstadt und Besuch des Bullyversums und des
4 D Erlebnis-Kinos sowie Buchpreise.
Der Sommerferienleseclub, erstmals vom Bayerischen Bibliotheksverband 2009 initiiert, ist
mittlerweile eines der erfolgreichsten Ferienprogramme in Bayern. Ziel des Leseclubs ist es,
Kinder und Jugendliche für das Lesen zu begeistern und damit sprachliche Kompetenzen,
Konzentrationsfähigkeit und Phantasie zu fördern.
Die Ausleihe ist jeden Freitag geöffnet, Stöbern in unseren Regalen erwünscht!
Gemeindebücherei Kleinrinderfeld
Öffnungszeiten: Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon: 09366/9077-30, E-Mail: s.ziegler@kleinrinderfeld.bayern.de

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 13
Wir sind für Sie da:
Pfarreiengemeinschaft
St. Petrus der Fels
Pfarrbüro Kirchheim:
Pfarrer Hans Thurn
09366 / 522
Bürozeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Pfarrbüro Kleinrinderfeld:
Pfarrer-Walter-Straße 3
97271 Kleinrinderfeld
Telefon: 09366 / 257
Fax: 09366 / 981067
Pfarrvikar
Zacharias Nitunga
0170 / 9050589
Wilma Klüpfel
Christel Ebner
Schwesternhaus:
Tel.: 09366 / 8335
Bürozeiten:
Dienstag, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Donnerstag, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Gottesdienste:
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.00 Uhr Eucharistiefeier
außer
Katholische Kirchengemeinde
St. Martin
Kleinrinderfeld
Sonntag, 02.06.2013
Sonntag, 16.06.2013
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Dienstag / Donnerstag,
jeweils 18:30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 02.06.2013, 18.30 Uhr
Abholung der Wallfahrer am Ortsausgang nach
Schönfeld
Sonntag, 30.06.2013, 09.30 Uhr
Sternwallfahrts-Gottesdienst am Sulzdorfer
Kreuz,
bei schlechtem Wetter um 10.00 Uhr Gottesdienst
in Gaubüttelbrunn.
Genaue Angaben über den Beginn und Ablauf
der Wallfahrt siehe Artikel in diesem Gemeindeblatt.
Die Kriminalpolizei rät:
Schützen Sie sich gegen
Fahrrad-Diebstahl
Die Fahrrad-Saison hat wieder begonnen – und
damit herrscht auch bei den Fahrrad-Dieben
Hochkonjunktur!
So schützen Sie Ihr Fahrrad:
1. Schließen Sie Ihr Fahrrad stets mit einer
geeigneten Fahrrad-Sicherung an einen
festen Gegenstand an – auch in Fahrrad-
Abstellräumen!
2. Füllen Sie Ihren Fahrradpass sorgfältig aus
(Marke und Typ sowie die individuelle
Rahmennummer) und verwahren Sie ihn
sicher in Ihren persönlichen Unterlagen!
3. Lassen Sie Ihr Fahrrad codieren oder auf
andere Weise dauerhaft individuell kennzeichnen!
4. Sichern Sie auch einzelne Fahrradteile!
Zur Befestigung von Sattel, Vorder- und
Hinterrad lassen sich die handelsüblichen
Schnellspanner durch Fabrikate mit
codierten Verschraubungen ersetzen!
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle,
Weißenburgstraße 2, 97082 Würzburg,
Tel.: 0931 / 457-1830
Mittwoch, 14:00 Uhr Rosenkranz

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 14

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 15
Evangelische Kirchengemeinde
Im Büro:
Geroldshausen – Moos – Kirchheim –
Gaubüttelbrunn – Kleinrinderfeld –
Röttingen – Tauberrettersheim –
Bieberehren
Bürozeiten:
WIR SIND FÜR SIE DA!
Pfarrer Michael Fragner
Diana Hiller
Mittwoch
von 08.00 – 12.00 Uhr
Adresse: Hauptstr. 10
97256 Geroldshausen
Tel./Fax: 09366 / 430
Mobil: 0172 / 4896309
E-Mail:
Gottesdienste:
pfarramt@geroldshausenevangelisch.de
Sonntag, 02. Juni 2013
09.00 Uhr in Röttingen (Oehler)
Sonntag, 09. Juni 2013
09.30 Uhr in Geroldshausen (Fragner)
Sonntag, 16. Juni 2013
09.30 Uhr in Geroldshausen (Fragner)
Sonntag, 23. Juni 2013
09.00 Uhr in Röttingen (Fragner)
10.30 Uhr in Geroldshausen (Fragner)
Sonntag, 30. Juni 2013
09.30 Uhr in Geroldshausen (Noll)
Krabbelgottesdienst (0 bis 8 Jahre):
Sonntag, 07. Juli 2013
10.00 Uhr in Geroldshausen (Noll)
Taufen:
Anna Lena Schwerdhöfer, Geroldshausen
Katja Noll, Geroldshausen
Bestattungen:
Erwin Drexel, Moos
Vom 04. bis 09. Juni 2013 findet unsere Altkleidersammlung
für Bethel statt. Bethel ist
dem Dachverband FairWertung e.V. angeschlossen,
der Kriterien für eine faire Altkleiderverwertung
entwickelt hat. Plastiksäcke für
die Altkleider erhalten Sie im Pfarramt oder in
der Bäckerei Heunisch in Geroldshausen. Die
Bäckerei Heunisch steht auch dieses Jahr dankenswerterweise
als Abgabestelle zur Verfügung.
Bitte geben Sie nur gut erhaltene Kleidung,
Wäsche und Schuhe in die Sammlung.
Vielen Dank!
Vorankündigung:
Der nächste Krabbelgottesdienst für Kinder
von 0-8 Jahren findet statt am Sonntag, dem
07. Juli 2013, um 10.00 Uhr in der evangelischen
Kirche Geroldshausen.
Herzliche Einladung
In den Pfingstferien hat die Vertretung in
dringenden Fällen:
27.05. - 02.06.2013:
Pfarrer Thomas Kohl (Giebelstadt),
Tel. 09334 / 993933.
Im Internet:
www.geroldshausen-evangelisch.de
Nächster Blutspendetermin
Der nächste Blutspendetermin findet am
Dienstag, 25. Juni 2013,
von 18.00 Uhr – 20.30 Uhr
in Geroldshausen in der Sporthalle, Seeweg 2,
statt.
Bitte, bringen Sie zu jeder Spende unbedingt
Ihren Blutspendepass mit, zumindest aber einen
Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass,
Führerschein).
Ihre Blutspende rettet Leben!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 16
Kindergartenfest
vom Kindergarten St. Martin in Kleinrinderfeld
Wann: Sonntag, 30.06.2013
Wo: Schützenhaus in Kleinrinderfeld
Beginn: 13.30 Uhr
Wortgottesdienst mit Pfarrer Zacharias
und
Aufführung der Kinder zum Thema: Mit Musik durch das Jahr
Spielstraße von 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
Zusätzlich zur Spielstraße wird es wieder eine Hüpfburg geben!
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt:
Kaffee und Kuchen, Bratwürste, Steaks,
alkoholische und antialkoholische Getränke
(Die Bewirtung beginnt nach dem Wortgottesdienst mit Pfarrer Zacharias
und der Aufführung der Kinder!)
Ende gegen 19.00 Uhr
Der Elternbeirat und das Team des Kindergartens, Pfarrer Zacharias, der
Trägerverein und vor allem die Kindergartenkinder würden sich freuen, wenn viele
Kleinrinderfelder zu unserem Kindergartenfest ins Schützenhaus kommen würden!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 17
Ferien unter grünen Auen im
Västergötland
Auf geht’s zu zwei Wochen Entdeckungsreise
und jeder Menge Spaß in den Norden Europas!
Dieses Jahr steht für Jugendliche zwischen 14
und 18 Jahren wieder die beliebte
Schwedenfahrt des Jugendwerks der AWO
vom 13.08. - 29.08.2013 auf dem Programm.
Das Abenteuer beginnt mit einer Woche
paddeln durch die unberührte Natur
Schwedens. An Land schlagen sie abends ein
Nachtlager auf, kochen gemeinsam am
Lagerfeuer und lassen den Tag gemütlich
ausklingen.
Getreu dem Motto ”Nach der Arbeit kommt
das Vergnügen” tauschen die Jugendlichen in
der zweiten Woche den Schlafsack gegen
Betten in urigen Blockhütten ein. Von dort aus
können sie das Land in und um Sjöäsen
erforschen, im See direkt vor der Haustür
schwimmen, baden und angeln.
An einem Tag findet zusätzlich ein Ausflug in
die Stadt Göteborg statt. Und wer am Abend
noch immer nicht ausgepowert ist, dem heizen
Lagerfeuer oder Holzofensauna gehörig ein.
Am Donnerstag, dem 06. Juni 2013,
ist das Rathaus anlässlich des Betriebsausfluges
der Belegschaft geschlossen.
In der Zeit vom
Rathaus geschlossen
„Handys, Laptops & Co.
clever entsorgen“
06.06.2013 bis zum 31.07.2013
findet eine bayernweite Sammelaktion für alte
Mobiltelefone, Handys, Smartphones, Laptops,
Netbooks und Tablet-PCs statt.
Eine entsprechende Sammelbox haben wir für
Sie im Foyer unseres Rathauses aufgestellt.
Während der allgemeinen Öffnungszeiten können
Sie Ihre Altgeräte dort bequem und sicher
entsorgen.
Hin und Zurück kommt die Gruppe im Reisebus
(ab/bis Würzburg) und mit der Fähre. Betreut
werden die Jugendlichen von einem pädagogisch
geschulten Betreuerteam. Das alles
für 629,00 €.
Weitere Infos und Anmeldung telefonisch
unter 0931 / 299 38 264 oder im Internet unter:
www.awo-jw.de.
Fundamt
Gefunden und im Rathaus abgegeben wurde
ein verstellbarer Gehstock.
Er kann jederzeit während der allgemeinen
Dienststunden im Bürgerbüro abgeholt werden.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 18

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 19
Veranstaltungen im Matthias-Ehrenfriedhaus, Würzburg
10.06.2013 von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr: Stressmanagement für Eltern, Teilnehmerbeitrag: 9,00 €
15.06.2013 von 10.30 Uhr – 15.30 Uhr: So lebten die Kinder im Alten Rom, Erlebnistag für Kinder ab
6 Jahren, Teilnehmerbeitrag 15,50 €, Materialkosten 2,50 €, bitte Geburtsdatum angeben
17.06.2013 von 09.30 – 11.30 Uhr (4 x): So überstehen Sie die Pubertät, Teilnehmerbetrag 39,20 €,
13.06.2013 von 07.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Schwetzingen und Ladenburg, Fahrtkosten
44,00 € (incl. Eintritt) – Anmeldung bis 05.06.2013 erforderlich
Information und Anmeldung: Mehrgenerationenhaus, Matthias-Ehrenfriedhaus, Bahnhofstr. 4 – 6,
97070 Würzburg, Tel.: 0931 / 38668700, E-Mail: me-haus@bistum-wuerzburg.de

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 20
Trauerhilfe
N. Emmerling
Bestattungs- und
Überführungs-Institut
Beerdigungen – Feuerbestattungen
Umbettungen
Überführungen im In- und Ausland
Fliederstr. 42, 97950 Gerchsheim
Tel.: 09344 / 355

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 21
Danksagung
Herzlichen Dank,
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten,
die gemeinsam Abschied nahmen von meinem lieben Mann,
unserem Vater, Schwiegervater und Opa
Arthur Scheuermann
und die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise in Worten, Briefen,
durch Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt
Herrn Pfarrer Zacharias Nitunga für die würdige Gestaltung der
Trauerfeier
und der Praxis Dr. Zenkert, Dr. Stein für die jahrelange, liebevolle
Betreuung.
Hilde Scheuermann
mit Familie

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 22

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 23
Herzlichen Dank
allen, die unsere liebe Verstorbene
Emmi Eitel,
geb. Klüpfel
Auferstehung
ist unser Glaube,
Wiedersehen
unsere Hoffnung,
Gedenken
unsere Liebe.
Augustinus
auf ihrem letzten Weg begleitet haben,
sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Einen besonderen Dank an
Dr. Stein und Praxis-Team,
Pfarrer Zacharias Nitunga und Berta Borst.
Berthold Eitel und Familie
Steffi Schenk und Familie
Ich (w., Mitte 30, geregeltes
Einkommen) suche für mich und
meine liebe, ältere Hündin ein/e
ebenerdige Wohnung, Häuschen
oder Zimmer mit Garten /
Gartenmitnutzung.
Tel.: 0160 / 4848472

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 24

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 25
Schatzsuche
mit Jesus
Für die vielen Glückwünsche und
ggggg Geschenke zu unserer
Ersten Hl. Kommunion möchten wir uns
– auch im Namen unserer Eltern –
recht herzlich bedanken.
Jannik Müller Marcel Fischer Noah Becker David Stumpf
Mirijam Benkert Sophia Heß Jule Saller
Kreuzfahrt im östlichen Mittelmeer: Mit der Norwegian
Jade, 1 Woche ab Venedig p.P. ab 449 €
Friedhofstr. 1, Albertshausen, Tel.: 09366-98 29 74, www.DieReiseschmiede.de
Öffnungszeiten: Mo 9-18 / Di 9-13 / Mi 9-13 / Do + Sa gerne nach Vereinbarung / Fr. 9-18

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 26
Zumba Fitness® in Kleinrinderfeld für
Erwachsene und Kinder
Vergessen Sie den Alltagstress und tanzen Sie sich fit mit Zumba®!
Neue Zeiten!!! Neue Kurse!!!
Ab. 04. Juni jeden Dienstag Kinder zw. 7-12 Jahre
um 18:00 Uhr und Erwachsene um 19:30 Uhr!!!
Adresse: Gemeindehaus, Kleinrinderfeld
Schaut vorbei zur kostenlosen Schnupperstunde!
Anmeldung bitte bei Natalia Fall Zumba- & ZumbAtomic Instructor
unter 0931-29194323 od. 0176-23340743
fall-natalia@gmx.de

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 27
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
80. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut, ob Anrufe, schriftliche
oder persönliche Gratulationen.
Besonderen Dank an meine Familie, alle meine lieben
Freunde, Bekannten, Verwandten, Nachbarn
und dem Schützenverein.
Vielen Dank auch an Frau Bürgermeisterin
Eva Linsenbreder sowie Herrn Pfarrer Zacharias Nitunga.
Johann Reiter
NEU !!!! AB 01.06.2013
Wt `tâÜ|
Unsere kleine Pizzeria bietet
Ihnen jeden Samstag und Sonntag
von 17.30 – 21.30 Uhr frische
Steinofenpizza zum Mitnehmen und
vor Ort essen.
Jede Woche verschiedene Tagesgerichte
z.B. Lasagne, etc.
Theodor-Linsenbreder-Platz 4
(Schwalbennest)
97271 Kleinrinderfeld
Bestellungen und Tischreservierung
unter 0175 / 4521704

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 28