13 - Weihnachtsausgabe - Gemeinde Kleinrinderfeld

Weihnachtsausgabe 2013 *** Ausgabetag: 20.12.2013 *** Nr. 13 / 2013
Ein frohes Weihnachtsfest
Weihnachten steht vor der Tür, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, und Sie alle
freuen sich jetzt wohl auf die ruhige Zeit zwischen den Jahren und die Feier im Familien-
oder Freundeskreis. Weihnachten ist ein Fest, das bei uns von allen Menschen
begangen wird, ganz gleich, wo sie herkommen, ganz gleich, ob sie einer oder welcher
Religion sie anhängen. Denn Weihnachten hat als Fest der Besinnlichkeit, als
Fest der Freude, als Fest der Zuwendung zu anderen eine starke, eine über Jahrhunderte
unverminderte Ausstrahlung.
Am Heiligen Abend haben wir Zeit für uns, wir haben Zeit für die wahren Werte des
Lebens. Die Zeit steht quasi still. Keine großen Entscheidungen in Politik oder Wirtschaft
werden gefällt, keine großen Events sind irgendwo angesetzt. Wir können in
aller Ruhe mit unseren Nächsten feiern. Wir können das vergangene Jahr Revue
passieren lassen und uns fragen, wo wir stehen, in unserem privaten wie auch im politischen
Leben.
Bilanzen haben stets zwei Posten, sie haben Positives wie Negatives zu vermelden.
Das gilt für die Politik, und das wird auch für Sie gelten, liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger, wenn Sie Ihre persönliche Summe des vergangenen Jahres ziehen oder
sich die Ereignisse der letzten Monate nochmals vor Augen führen.
Uns allen stehen dann wahrscheinlich die Kriegs- und Naturkatastrophen – obwohl
weitab von uns – dieses Jahres wieder vor Augen. Wir alle sind betroffen angesichts
der Naturgewalten und der schrecklichen Kriegshandlungen, vor denen es für so viele
Menschen kein Entrinnen mehr gab und gibt.
Das Ausmaß dieser Schreckensbilanzen setzte auch 2013 in Deutschland und vielen
anderen Ländern wieder eine große Hilfs- und Sachspendenbereitschaft in Gang, die

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 2
einmal mehr bewies, wie viel Teilnahme und welches Gefühl von Zusammengehörigkeit
es auf unserem Erdball gibt. Das ist sicher nur ein schwacher Trost angesichts
all des Leids, der Trauer und der Verwüstung, aber es bedeutete doch für die betroffenen
Menschen und deren Angehörige auch Ermutigung.
Täglich sich neu ankündigende Katastrophenmeldungen verdecken oft die ermutigenden
Zeichen, die ebenfalls vielerorts zu finden sind. Jeder Mensch, der einen
Aufbruch wagt, jeder Mensch, der sich für andere engagiert, macht unsere Welt ein
Stück heller und hoffnungsfroher.
Gewiss, wir in Deutschland auch vor Problemen. Wie schnell wird die „neue Bundesregierung“
sich stabilisieren und die wichtigsten Probleme angehen und in den Griff
bekommen? Wie schnell werden die Koalitionsabkommen in die Umsetzung gehen
können? Alles Fragen, die unser Volk zutiefst bewegen.
Unsere Erfolge – sowohl im Land als auch insbesondere in unserer Gemeinde - beruhen
auf Ihren Stärken, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sie hier wohnen
und arbeiten, auf Ihrer Initiative und Kreativität, auf Ihrer Tatkraft und Ihrem Engagement.
Unsere Erfolge beruhen darauf, dass Sie, dass wir alle die Probleme gemeinsam
angehen, dass sich viele Einzelne und viele Unternehmen für Deutschland und
hier bei uns für Kleinrinderfeld verantwortlich fühlen.
Unsere Gesellschaft, unsere Ortsgemeinschaft ist keine Kleinrinderfeld-AG, sondern
eine Gemeinschaft von Menschen; sie wird nicht von Zugewinnen zusammengehalten,
sondern von Werten. Von Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, von Solidarität und
Mitmenschlichkeit.
Deshalb nutze ich die heutige Gelegenheit gern, allen Bürgerinnen und Bürgern zu
danken, die sich für ihre Mitmenschen, die sich für lohnende Ziele einsetzen. Es gibt
viel bürgerschaftliches Engagement in unserer Gemeinde und in unserem Land,
mehr, als man manchmal meint, wenn soziale Kälte oder Kriminalität die Schlagzeilen
beherrschen. Die Menschen, die sich für karitative Organisationen, in Vereinen
oder in der Nachbarschaftshilfe engagieren, machen keine Schlagzeilen – sie machen
einfach das, was sie für richtig halten oder als nötig empfinden. Sie bewegen
etwas im Sport oder in der Kultur, sie helfen Bedürftigen oder verschaffen anderen
ihr Recht.
Menschen, die sich engagieren, handeln aus Verantwortungsgefühl heraus und aus
Mitmenschlichkeit. Sie beweisen Solidarität und manches Mal auch Zivilcourage,
wenn sie sich für Bedrohte oder ungerecht Behandelte einsetzen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 3
Alle Menschen sind gleich und alle haben gleiche Rechte, auch das ist ein Grundsatz,
an den Weihnachten erinnert. Es ist ein christliches Fest, doch die Werte, von
denen es spricht, werden auch von anderen Religionen hoch gehalten oder von
Menschen, die sich einem humanistischen Gedankengut verpflichtet fühlen. Alle Völker
und Religionen, nicht nur das christliche Abendland, schätzen Frieden und Mitmenschlichkeit.
Und alle, die sich dafür einsetzen, zeigen, dass diese Werte Bestand
haben, dass sie nach wir vor gültig sind und eine Richtschnur unseres Verhaltens
bilden.
Die Welt wächst immer mehr zusammen, und deshalb sind heute auch Bürgerinnen
und Bürger aus unserem vergleichsweise kleinen Ort weltweit „verstreut“. Gerade an
Weihnachten gehen dann unsere Gedanken auch zu diesen Menschen, die fernab
ihrer Heimatgemeinde ihre Arbeit verrichten, zu den Soldaten und den Mitarbeitern
von Hilfswerken, die in weit entfernten Regionen und unter manchmal gefährlichen
Bedingungen ihren Dienst tun. Sie wirken dort an der Lösung von Krisen und Notlagen
mit, sie regeln Konflikte und leisten Aufbauhilfe. An diese Mensche möchte ich
ganz besonders erinnern sowie an Ihre Angehörigen, die manch bange Momente
und lange Trennungen auf sich nehmen.
Danken möchte ich vor allem allen Menschen, die an den Feiertagen arbeiten und
selbst am Heiligen Abend für alle anderen den Betrieb aufrechterhalten. Den Geistlichen,
den Feuerwehrleuten, den Ärzten und Pflegekräften, den Radio- und Fernsehmachern.
Und nicht zuletzt allen Menschen, die sich gerade an Weihnachten um
andere, um Bedürftige oder Alleinstehende kümmern.
Menschen, die sich für andere engagieren, machen unsere Welt heller und freundlicher.
Menschen, die sich nicht entmutigen lassen, sondern ihr Mögliches tun, stehen
für Aufbruch und Hoffnung. In Kleinrinderfeld gibt es, wie sich gerade in diesem Jahr
wieder gezeigt hat, in allen Bevölkerungskreisen und allen Berufssparten die Bereitschaft,
unsere Probleme anzugehen; in Kleinrinderfeld gibt es viel uneigennütziges
Engagement. Das sind unsere Stärken, das gibt uns Anlass, mit Zuversicht in die Zukunft
zu blicken.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, frohe, geruhsame
und gesegnete Weihnachtstage sowie alles Gute für das neue Jahr.
Eva Maria Linsenbreder
Erste Bürgermeisterin

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 4
Zum Heil der Welt … Christ der Retter ist da!
Liebe Mitchristinnen, liebe Mitchristen,
wie die Hirten sangen: „Kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn.“ Die Voraussetzung
heißt, uns für diese himmlische Begegnung zu öffnen. An Weihnachten sehen wir wieder
die ganze Familie, vielleicht auch Freunde, die wir lange vermisst haben. Zu solcher Begegnung
lädt uns das Fest der Geburt Christi ein. So kann es sein, dass auch wir uns dadurch
wieder wie Neugeborene fühlen!
Heilung, Heil und Ganzheit des Menschen erwachsen aus der Begegnung. Durch die geschenkte
Liebe anderer lernt der Mensch, wie er selbst ist. In der Erfahrung, dass er angenommen
und geliebt wird, gewinnt er Selbstvertrauen und lernt sich selbst und andere lieben.
Begegnung öffnet und verwandelt zum anbetenden Sein. Anbetung als Begegnung und Erfahrung,
von Gott – der sich um jeden von uns sorgt – vorbehaltlos geliebt zu werden, öffnet den
Menschen für sich selbst und auf das „DU“ hin. Anbetung ist ein sich Einlassen auf den Blick
Gottes auf den Menschen und sich selbst, ein Selbst-Lernen mit den Augen Gottes.
Andererseits kann der Mensch (wieder) anfangen, an Gottes Liebe und Freundschaft zu glauben,
wo menschliche Liebe und Freundschaft ihm begegnen. Wie jeder erfahren hat oder erfahren
kann, ist „geliebt zu werden“ der Anfang aller Liebe, die Liebe dem Liebenden vorgegeben.
Geliebt tritt der Mensch aus sich selbst heraus und kann sich in dieser Distanz selbst
erkennen und begegnen. Gelassen lernt der Mensch, den zu lieben, den die anderen und Gott
lieben, nämlich sich selbst. Im Maße dieser gewonnenen Selbstliebe wird der Mensch immer
mehr zur Begegnung fähig, zur liebenden Beziehung zu anderen und zu Gott. Diese Erkenntnis
öffnet ihn radikal – bis in seine Wurzeln hinein – für das Leben in der Einheit von Selbst-,
Nächsten- und Gottesliebe in seiner Wechselseitigkeit: Beschenkt zu schenken und schenkend
beschenkt zu werden.
Anbeten als Leben im liebenden Gottesbewusstsein lernt der Mensch in der Begegnung mit
den Mitmenschen. Im täglichen Einüben der Begegnung, im kontinuierlichen Bemühen um
eine Gesprächs- und Kommunikationskultur wird der Mensch frei, nach innen sowie auf Gott
und die anderen Menschen hin; empathisch zu hören und Antwort (sprechend, betend) zu
sein.
In der Anbetung liegt die heilende Kraft Gottes. Sie besteht im liebenden (handelnden) Erkennen,
dass Gott ganz für, in und unter den Menschen da ist. Gott ist da, wo der Mensch ihn
in seiner Brüchigkeit und Begrenztheit zulässt. Er als der wirken kann; er als der für den Menschen
da ist. „Ich - bin - der - da - ist“ ist sein Name! Der anbetende Mensch ist dann in seiner
Offenheit und Bereitschaft für sein Sein und die Liebe wirklich durchlässig für Gott, so wie
Gott die Menschen ansprechen und heilen will.
Vom Herzen wünsche ich Dir, Euch und Ihnen segensreiche – heilende – Begegnung: Weihnachten.
Ihr
Pfarrer Zacharias Nitunga

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 5
Vorweihnachtliches Flair in Kleinrinderfeld – Adventsmarkt, Weihnachtsspiel
und Engelausstellung begeisterten Alt und Jung!
Der traditionelle Kleinrinderfelder Advents- und Weihnachtsmarkt auf dem Platz vor dem Gemeindehaus
erfreute sich auch heuer wieder großer Beliebtheit.
In vorweihnachtlicher Stimmung schlenderten die Gäste entlang der mit Lichterketten und Tannengrün
festlich geschmückten Buden. Sie bestaunten das vielfältige Warensortiment der Aussteller, nutzen
die Gelegenheit zum Kauf von Weihnachtsgeschenken für ihre Lieben und stärkten sich zwischendurch
an den Ständen des SPD-Ortsvereins Kleinrinderfeld und des Partnerschaftskomitees mit
heißen Getränken und süßen oder herzhaften Leckereien.
Eine ganz besondere Attraktion erwartete die Besucher im Großen Saal des Gemeindehauses. Dort
präsentierte das Museum am Dom in Kooperation mit dem SPD-Ortsverein Kleinrinderfeld die Ausstellung
„Engel – Himmlische Begleiter und Boten“. Die vielfältigen Exponate nahmen den geneigten
Betrachter mit auf eine Zeitreise. Sie startete im 17. Jahrhundert mit den puttengleichen Barockengeln
und fand ihren Schlusspunkt bei den abstrakten Darstellungen der Himmelsboten in der modernen Malerei.
Das Weihnachtsspiel der Kinder aus der Klasse 3 b der Grundschule in Gaubüttelbrunn bot einen weiteren
Höhepunkt. Die 17 Mädchen und Jungen hatten das Stück mit ihrer Lehrerin Elke Hummel im
Unterricht einstudiert und ernteten für ihre gelungene Darbietung viel Applaus.
Keinesfalls fehlen durfte natürlich der „Kleinrinderfelder Nikolaus“. Als die Dämmerung hereinbrach,
erschien Edgar Zipprich in würdigem Ornat und mit einem großen Sack voller Geschenke zwischen
den Buden. Von den Kindern bereits sehnlich erwartet, verteilte der „Heilige Mann“ jede Menge
Naschwerk und Früchte an die kleinen Adventsmarktbesucher.
Der Musikverein Kleinrinderfeld erfreute alle Gäste derweil mit vorweihnachtlichen Weisen. Den Musikstücken
lauschend und den leckeren Glühwein genießend, verweilten die Besucher noch lange auf
dem Gemeindehausvorplatz.
Unser Bild entstand nach dem Weihnachtsspiel. Die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder (links)
bedankt sich bei den Grundschülerinnen und Grundschülern der Klasse 3 b aus Gaubüttelbrunn und
ihrer Lehrerin Elke Hummel (Vierte von links) mit kleinen Präsenten für die gelungene Aufführung.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 6
Die Seniorinnen und Senioren von Kleinrinderfeld feiern Advent!
– Pfarrei und Gemeinde konnten mehr als 170 Gäste begrüßen –
Die Adventsfeier, zu der die Pfarrei Sankt Martin und die Gemeinde Kleinrinderfeld am 3. Advent alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger über 70 Jahre eingeladen hatten, erfreute sich auch heuer wieder großer
Beliebtheit. Pfarrer Zacharias Nitunga und Bürgermeisterin Eva Linsenbreder konnten über 170 Gäste
in der von den Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins mit Tannengrün, Christsternen, Kerzen
und zwei prachtvoll dekorierten Christbäumen weihnachtlich heraus geputzten Turnhalle begrüßen.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen hieß die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder die Seniorinnen
und Senioren des Dorfes namens der Pfarrei und der Gemeinde herzlich willkommen: Ich freue
mich mit Ihnen auf ein paar unbeschwerte Stunden. Lassen wir die Hektik der Vorweihnachtszeit hinter
uns. Besinnen wir uns der wahren Weihnachtsbotschaft. Sie wird uns Zuversicht, Hoffnung, Licht
und Wärme schenken.
Pfarrer Zacharias Nitunga schloss sich den Worten der Ersten Bürgermeisterin an. Auch er wünschte
allen Besuchern einen harmonischen Nachmittag und noch eine besinnliche Adventszeit.
Sodann erfreuten die Kinder des Kindergartens „St. Martin“ die Gäste mit vorweihnachtlichen Liedern
und Gedichten. Für die gelungene Darbietung zollten ihnen die Seniorinnen und Senioren kräftigen
Applaus.
Anschließend bewirteten die freundlichen Service-Kräfte der BRK-Bereitschaft, des Pfarrgemeinderates,
des Turn- und Sportvereins und des Schützenvereins die ältere Generation mit Kaffee und Kuchen.
Abgerundet wurde der vorweihnachtliche Nachmittag durch den Musikverein Kleinrinderfeld. Er
stimmte die Gesellschaft mit einem bunten Strauß adventlicher Weisen auf das nahende Christfest ein.
Den Gedanken an das Fest der der Liebe, des Friedens und der Eintracht unter den Menschen mitnehmend,
begaben sich die Seniorinnen und Senioren später auf den Heimweg. Alle, die nicht so gut
zu Fuß waren, konnten dabei auf den von Gemeinderat Arnold Henneberger und seinem Team organisierten
Fahrdienst zurückgreifen.
Der vorweihnachtliche Seniorennachmittag – so Eva Linsenbreder später gegenüber der Presse – hat
in unserer Gemeinde eine lange Tradition. Mit ihm erweisen wir der älteren Generation unseren Respekt.
Durch ihren Fleiß und ihre Arbeit hat sie den Grundstock zu unserem heutigen Wohlstand gelegt.
Jetzt ist es an uns, ihr dafür wieder etwas zurückzugeben. Auch diejenigen, die an unserer Adventsfeier
leider nicht teilnehmen konnten, vergessen wir nicht. Wir besuchen sie zu Hause und erfreuen
sie mit einem kleinen Präsent.
Unser Bild entstand während der Veranstaltung. Links am Tisch sehen Sie Gemeinderat Berthold
Haaf, Pfarrer Zacharias Nitunga, Schwester Karin und Schwester Romanita. Ihnen gegenüber sitzen
die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder und Vizebürgermeister Hans-Karl Karches.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 7
„Wir sehen uns beim Eintopfessen!“
Dieser Aufforderung von Pfarrer Zacharias in den Wochenend-Gottesdiensten kamen
viele Kleinrinderfelder Bürger gerne nach und fanden sich zum schon traditionellen
Eintopfessen am Weltmissionssonntag um die Mittagszeit in der Turnhalle ein. Und
die Erwartungen wurden nicht enttäuscht – der Eintopf war wieder richtig lecker!
Bis jedoch die erste Portion ausgeteilt werden konnte, gab es viel zu tun.
Am Samstagmorgen errichteten die Helfer des Roten Kreuzes im Kleinen Pausenhof
der Schule das Kochzelt und die Kessel sowie das Kochzubehör wurden herbeigeschafft.
In der Turnhalle legten Mitglieder des Pfarrgemeinderates und etliche freiwillige
Helfer den PVC-Boden aus. Anschließend schafften sie Tische und Bänke herbei,
stellten diese auf und sorgten für Getränke und Geschirr.
Nachmittags ging es dann ans „Gemüseschnippeln“.
Im Jugendzentrum
warteten 240 kg Gemüse auf Verarbeitung,
was aber dank der vielen
fleißigen Helferinnen und Helfer kein
Problem war. Bei bester Laune arbeiteten
kleine und große Hände so
flink, dass nach knapp zwei Stunden
alles erledigt war.
Am frühen Sonntagmorgen wurden
die Kessel angeschürt, um knapp 60
kg Fleisch zu kochen. Außerdem galt
es, 75 kg Kartoffeln (70 kg davon gespendet)
zu schälen und zu würfeln.
Zusammen mit dem Gemüse, dem
geschnittenen Fleisch und Gewürzen
entstanden unter Aufsicht von Oskar
Pohlner und Susanne Kestler 600
Portionen Eintopf.
Diesen ließen sich die Gäste in der Turnhalle schmecken; manch einer hatte eine
Schüssel oder einen Topf dabei, um noch etwas mit nach Hause zu nehmen.
Die Spendenkörbchen füllten sich und so blieb nach Abzug der Ausgaben ein Reinerlös
von 1.350,90 Euro übrig, der je zur Hälfte an die Dillinger Franziskanerinnen
und an das Schulprojekt von Pfarrer Zacharias in Burundi weitergegeben wird.
Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, besonders aber auch an alle Helfer,
die mit Spaß bei der Sache waren und im nächsten Jahr hoffentlich wieder mit dabei
sind.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 8
Wichtige Information Ihrer Allgemeinarztpraxis
Liebe Patienten,
zum Ende des Jahres 2013 geht Dr. Leonhard Münch in den wohlverdienten Ruhestand. Ab dem
02.01.2014 wird die Praxis in Kirchheim als Teil der neu formierten allgemeinärztlichen Gemeinschaftspraxis
von Dres. Simone Zenkert, Maria-Luise Holthoff-Stich und Sebastian Stein weitergeführt.
Wir möchten alles dafür tun, dass Sie weiterhin hervorragend hausärztlich versorgt sind. Um
diese Aufgabe gut stemmen zu können, werden sich einige relevante Änderungen im Praxisablauf ergeben,
die wir im Folgenden kurz aufführen möchten.
1. PRAXISSTANDORTE
Unsere Gemeinschaftspraxis wird in Zukunft an den beiden Standorten Jahnstraße 18, Kleinrinderfeld
und Würzburger Straße 17, Kirchheim betrieben. An unserem Hauptstandort in Kleinrinderfeld
stehen uns zusätzliche diagnostische Möglichkeiten (Ultraschalluntersuchungen, Belastungs-EKG,
Langzeit-EKG) zur Verfügung.
2. TERMIN-SPRECHSTUNDE
Um Ihre Wartezeiten möglichst kurz zu halten und unsere Sprechzeiten gut planen zu können, werden
wir in Zukunft für sämtliche Sprechzeiten Termine vergeben.
Wenn Sie nach Kirchheim in die Sprechstunde kommen möchten, bitten wir Sie um telefonische
Terminvereinbarung unter der Rufnummer 09366-99255.
Für einen Termin in Kleinrinderfeld bitten wir um einen Anruf unter der Nummer 09366-421.
Die Terminvereinbarung ist immer zu folgenden Zeiten möglich:
Vormittags: Montag-Freitag von 7.45-13.00 Uhr
Nachmittags: Montag, Dienstag, Donnerstag von 15.30-18.00 Uhr. Freitag von 14.00-16.00 Uhr
Auch wenn sie kurzfristig einen Sprechstundentermin noch am selben Tag benötigen, bitten wir um
telefonische Voranmeldung. Dies erspart Ihnen unnötige Wartezeiten. Medizinische Notfälle werden
natürlich weiterhin sofort versorgt.
3. SPRECHZEITEN
Die regulären Sprechzeiten unserer Gemeinschaftspraxis sind:
Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do nachmittags von 16:00 – 18:00 Uhr
Freitag nachmittags von 14.00 – 16.00 Uhr
4. BESTELL-TELEFON
(Kirchheim/Kleinrinderfeld)
(Kirchheim/Kleinrinderfeld)
(nur Kleinrinderfeld)
Wenn Sie lediglich eine Überweisung zum Spezialisten oder ein Wiederholungsrezept benötigen, können
Sie in Zukunft rund um die Uhr unser Bestelltelefon anrufen.
Rufnummer für Kirchheim: 09366-99257
Rufnummer für Kleinrinderfeld: 09366-9801343
Bitte nennen sie uns deutlich Ihren Namen und Ihre Telefonnummer für evtl. Rückfragen, außerdem
Ziel und Grund der Überweisung bzw. das benötigte Medikament. Sie können Rezepte oder Überweisungen
ab dem Mittag des Folgetages zu den Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis abholen. Bringen
sie hierzu bitte immer ihre Versicherten-Karte mit! In begründeten Ausnahmefällen lassen wir
ein Rezept auch von der örtlichen Apotheke (Luisen-Apotheke in Kleinrinderfeld / St. Michael-
Apotheke in Kirchheim) abholen. Hierzu muss allerdings im jeweiligen Quartal die Versicherten-
Karte in der Praxis eingelesen worden sein.
Mit dem Wunsch Sie weiterhin bestens hausärztlich versorgen zu dürfen,
Ihre Dres. Simone Zenkert Maria-Luise Holthoff-Stich Sebastian Stein

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 9
Ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und ein ge-
sundes und glückliches Jahr 2014
wünschen
alle Kinder, das gesamte Kindergartenteam und der El-
ternbeirat vom Kindergarten St. Martin
Wir möchten uns auch bei allen herzlich bedanken, die bei
uns beim St. Martinszug und dem Adventsmarkt im Kin-
dergarten auf verschiedenste Weise geholfen haben und so
den Kleinen und Großen viel Freude bereiteten.
Herzlichen Dank an …
... Herrn Pfarrer Zacharias Nitunga für die liebevolle
Gestaltung des „St. Martin- Gottesdienstes“!
… dem Musikverein Kleinrinderfeld für seine musikalische
Begleitung!
… der Feuerwehr Kleinrinderfeld, die für die Sicherheit
der Kinder und aller Beteiligten sorgten!
… unserer Bürgermeisterin Frau Linsenbreder für die leckeren Gänse!
… den Eltern, Omas, Opas und Freunden, die den Martinszug trotz Regen zu einem Zug werden
ließen und tatkräftig zum Gelingen beitrugen!
… St. Martin und seinem Pferd aus Ingolstadt und vor allem den Kindern, die mit ihren Laternen,
ihrem Lachen und strahlenden Augen die Nacht erleuchten ließen!
… Herrn Götz und allen Gemeindemitgliedern für die tollen Wedelspenden.
… der Familie Grimm aus Limbachshof für die leckeren
selbstgemachte Marmelade und Suppenwürze.
… Herrn Neckermann für das Leihen der Biertische.
… dem Werkeltreff für die tollen Keramikspenden.
… allen fleißigen und kreativen Helfern fürs Basteln und Binden der Adventskränze und Weihnachtsdeko
und natürlich allen Besuchern unseres Adventsmarktes.
… der Metzgerei Müller für den leckeren Adventskalender für die Kinder.
Ganz besonders möchten wir dieses Jahr die Gemeindearbeiter erwähnen, die uns in vielen
Belangen immer freundlich und hilfsbereit unterstützt haben. Besonders in den letzten Wochen
bei den verschiedensten Umbauarbeiten zur Kinderkrippe. Herzlichen Dank!
PS: Gerne können Sie die Adventskranzrohlinge nach der Weihnachtszeit auch dieses Jahr
wieder im Kindergarten für nächstes Jahr abgeben. Danke!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 10
Der Kindergarten spendet zu St. Martin
Auch in diesem Jahr bekommt die Schule in Burundi in Afrika, die von Pfarrer Zacharias mit
gegründet wurde, wieder eine Spende der Kinder und Eltern des Kleinrinderfelder Kindergartens.
An der Spende haben sich ebenfalls die Kommunionkinder beteiligt. Die Kollekte aus dem
Martinsgottesdienst hat die Kirche auch für diesen guten Zweck gespendet.
So konnten die Kindergartenkinder Pfarrer Zacharias insgesamt 300,-€ überreichen!
Danke an alle Spender!
___________________________________________________________________________
Abholung von Christbäumen durch den Förderverein Musiktreff
Der Förderverein Musiktreff wird Ihre Christbäume am Samstag, dem 11. Januar 2014, abholen.
Wir bitten Sie, diese ab 08.00 Uhr so bereit zu stellen, dass weder Fußgänger, noch Kraftfahrer
behindert werden.
Die Abholgebühr beläuft sich auf 2,00 €. Das Geld können Sie am Baum anbringen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 11
Adventskonzert des Musikvereins Kleinrinderfeld e. V.
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Musikverein Kleinrinderfeld zusammen mit der
Gruppe Prisma und dem Chor „Voco Crossies“ aus Waldbüttelbrunn ein Konzert zur
Einstimmung auf die Weihnachtszeit.
Einladen möchten wir Sie dazu am
4. Advent, den 22.12.2013
um 17.00 Uhr
in die Pfarrkirche St. Martin
Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos, jedoch bitten wir um eine Spende für den
guten Zweck.
Über Ihr zahlreiches Kommen freuen sich alle Musikerinnen und Musiker.
__________________________________________________________________________________
Bedarfsumfrage zur möglichen Einrichtung eines Pendelverkehrs zu den
Seniorenheimen nach Giebelstadt
Wer seinen Angehörigen oder Freunden in einem der Seniorenheime in Giebelstadt einen Besuch abstatten
will, ist zur Zeit auf seinen eigenen PKW bzw. auf die Mitnahme durch Dritte angewiesen, da
leider keine direkte Busverbindung besteht.
Um Ihnen hier eine Alternative zu bieten, haben wir Kontakt mit der Firma Siedler aufgenommen. Je
nach Bedarf würde sie einmal pro Woche oder alle 14 Tage einen Kleinbus nach Giebelstadt pendeln
lassen.
Die Hinfahrt könnte z. B. dienstags um 13.45 Uhr ab Brunnenplatz erfolgen; zur Rückfahrt stünde das
Fahrzeug der Firma Siedler um 17.00 Uhr für Sie dann wieder bei den Seniorenheimen parat.
Das Beförderungsentgelt für Hin- und Rückfahrt würde sich auf 7,50 € belaufen und wäre direkt beim
Fahrer zu entrichten.
Wir bitten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, sich bis zum 15.01.2014 im Rathaus (Telefon:
09366/9077-12) zu melden. Bei entsprechender Resonanz könnte die Firma Siedler den Pendelverkehr
bereits im Februar 2014 aufnehmen. Den Fahrplan würden wir dann zeitgleich im Nachrichtenblatt
abdrucken.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 12
Seniorentreff
Gemeindehaus
Veranstaltungen und Aktivitäten im Januar
Mittwoch, 08. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Donnerstag, 09. Januar 2014, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Monika Fleuchaus, Steffi Schenk
Montag, 13. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
Handarbeiten
Karin Eißnert und die „Strickliesele“
Mittwoch, 15. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Hörner
Donnerstag, 16. Januar 2014, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Inge Henn, Heidi Sokoll
Mittwoch, 22. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Donnerstag, 23. Januar 2014, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Margarete Eitel, Heidelinde Michel
Montag, 27. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
Handarbeiten
Karin Eißnert und die „Strickliesele“
Mittwoch, 29. Januar 2014, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Rosa und Heinz Kappelsberger
Donnerstag, 30. Januar 2014, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Lore Ecker, Gerda Heß
Bitte beachten Sie:
Sollte mittwochs eine Beerdigung stattfinden, entfällt der „Seniorentreff“.
Übrigens:
Das „Senioren-Team“ sucht noch weitere Helferinnen und Helfer. Wenn auch Sie sich
engagieren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Leiterin des Helferteams, Frau
Lore Ecker, tel. 09366/6924 (ab 14.00 Uhr) auf oder kommen Sie einfach zur nächsten
Teambesprechung am Dienstag, dem 07.01.2014 um 19.00 Uhr in den Seniorenraum.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 13
Wahlhelfer gesucht!
Die Gemeinde Kleinrinderfeld sucht für die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen am 16.
März 2014 engagierte Bürgerinnen und Bürger als Wahlhelfer. Neue „Mitstreiter“ sind uns dabei genau
so herzlich willkommen, wie die erfahrenen Kräfte. Wir freuen uns über jeden, der sich zur Übernahme
eines Wahlehrenamtes bereit erklärt. Unsere Demokratie lebt von der aktiven Beteiligung. Beweisen
auch Sie Bürgersinn und machen Sie mit!
In den zwei Urnenwahllokalen im Gemeindehaus leiten und überwachen die Mitglieder der Wahlvorstände
ab 08.00 Uhr die Abstimmungshandlungen und ermitteln nach dem Ende der Wahlzeit (18.00
Uhr) das Abstimmungsergebnis.
In den beiden Briefwahllokalen im Rathaus finden keine Abstimmungshandlungen statt. Hier werden
die eingegangenen Wahlbriefe ausgezählt. Deshalb genügt es, wenn sich die dort tätigen Wahlhelfer/innen
am Wahltag erst um 16.00 Uhr zusammenfinden.
Nachdem es vier Wahlen (Bürgermeisterwahl, Landratswahl, Gemeinderatswahl und Kreistagswahl)
auszuzählen gilt, rechnen wir damit, dass die Ergebnisermittlung trotz EDV-Unterstützung (Erfassung
der Stimmen für die Gemeinderats- und Kreistagswahl mit Barcodeleser) am Wahlabend nicht vollständig
abgeschlossen werden kann und sich die Wahlvorstände deshalb am Montag, dem 17. März
2014, nochmals zusammenfinden müssen.
Als kleine Entschädigung erhalten alle Wahlhelfer/innen von uns pro Einsatztag ein Erfrischungsgeld
in Höhe von 25,00 €. Gleichzeitig haben sie am Montag Anspruch auf Freistellung von der Arbeit unter
Fortzahlung der Bezüge. Öffentliche Arbeitgeber können dabei keinen Lohnersatz geltend machen;
für private Arbeitgeber halten wir entsprechende Antragsformulare zur Erstattung der Lohnkosten bereit.
Um die Wahlhelfer/innen mit ihren Aufgaben vertraut zu machen, laden wir sie vor der Wahl zu Informationsveranstaltungen
ein. Hier werden wir mit ihnen die einschlägigen Rechtsvorschriften durchsprechen,
sie mit dem elektronischen Auszählungsverfahren vertraut machen und ihnen wichtige Hinweise
zum Ablauf der Abstimmung und zur Ergebnisermittlung geben.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich bitte bis zum 31. Januar 2014 an Herrn
Ulrich Stadlbauer im Rathaus (Ruf-Nr. 09366/9077-23). Gerne merkt er Sie für die Tätigkeit in einem
unserer vier Wahlvorstände vor.
Die Gemeindebücherei wünscht Ihren Kunden
frohe Festtage sowie viel Glück im Neuen Jahr
und lädt alle Kinder und Jugendlichen herzlich
zum Stöbern in den Bücherregalen ein.
Für „Leseratten“ unter 18 Jahren ist die Ausleihe
während der Weihnachtsferien kostenlos!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 14
Apotheken-Dienstplan für
Wochenenden und Feiertage
Mittwoch, 01. Januar 2014
– Neujahr –
Luisen-Apotheke Kleinrinderfeld,
Tel.: 09366 / 252
Samstag, 04. Januar 2014
Rathaus-Apotheke, 97292 Uettingen,
Würzburger Str. 6, Tel.: 09369 / 2755
Sonntag, 05. Januar 2014
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Hauptstr. 107, Tel.: 0931 / 49414
Montag, 06. Januar 2014
– Heilige Dreikönige –
Marien-Apotheke, 97234 Reichenberg,
Würzburger Str. 5 – 7, Tel.: 0931 / 661030
Samstag, 11. Januar 2014
St.-Michaels-Apotheke, 97268 Kirchheim,
Würzburger Str. 2, Tel.: 09366 / 6933
Sonntag, 12. Januar 2014
Riemenschneider-Apotheke, 97249 Eisingen,
Hauptstr. 19, Tel.: 09306 / 1224
Samstag, 18. Januar 2014
Apotheke Am Rosengarten, 97270 Kist,
Am Rosengarten 22, Tel.: 09306 / 3125
Sonntag, 19. Januar 2014
Luisen-Apotheke Kleinrinderfeld,
Kister Str. 1, Tel.: 09366 / 252
Samstag, 25. Januar 2014
Hexenbruch-Apotheke, 97204 Höchberg,
Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel.: 0931 / 409199
Sonntag, 26. Januar 2014
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Hauptstr. 34, Tel.: 0931 / 48444
Termine im Januar 2014
04.01./05.01. Museum am Dom / SPD-
Ortsverein Kleinrinderfeld –
Ausstellung „Engel – Himmlische
Boten und Begleiter“,
Gemeindehaus, Öffnungszeiten
jeweils 14.00 – 17.00 Uhr
06.12. Wanderclub – Jahreshauptversammlung,
09.30 Uhr, Wanderhütte
06.12. Freiwillige Feuerwehr – Generalversammlung,
13.30 Uhr,
Gasthaus „Zum Löwen
18.01. Schützenverein – Königsfeier,
19.00 Uhr, Schützenhaus
19.01. Gemeinde – Neujahrsempfang,
11.00 Uhr, Gemeindehaus
19.01. AKUV – Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen, 13.30 Uhr
Gasthaus „Zum Löwen“
25.01. TSV Kleinrinderfeld – Kartenvorverkauf
für die Prunksitzungen,
09.00 Uhr, Raimund-
Leukert- Sportheim
29.01. Vereine – Dekoration der Turnhalle
für die Faschingsveranstaltungen,
18.00 Uhr, Turnhalle
Hiermit ergeht Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung
des Feuerwehrvereins
Kleinrinderfeld e.V. Sie findet am
Montag, 06. Januar 2014,
„Heilige Drei Könige“
um 13.30 Uhr im Gasthaus „Zum Löwen“
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
2. Verlesung des Protokolls
3. Kassenbericht
4. Bericht des Vorstandes
5. Verschiedenes
gez. Oskar Müller
1. Vorstand
Jahreshauptversammlung
des Feuerwehrvereins
Kleinrinderfeld e.V.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 15
Einberufung
einer Dienstversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr
Hiermit ergeht Einladung zur ordentlichen
Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Kleinrinderfeld am
Montag, 06. Januar 2014,
„Heilige Drei Könige“
um ca. 14.30 Uhr im Gasthaus „Zum Löwen“
im Anschluss an die Jahreshauptversammlung
des Feuerwehrvereins. Die ca.-Bezeichnung
ergibt sich aus dem Umstand, dass die Jahreshauptversammlung
der Dienstversammlung
vorausgeht.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch die Erste
Bürgermeisterin
2. Bericht des 1. Kommandanten
3. Bericht der Löschmeister und Gruppenführer
4. Verschiedenes
Um möglichst vollzähliges Erscheinen der
Feuerwehrdienstleistenden wird gebeten.
Kleinrinderfeld, 14.12.2012
gez. Eva Linsenbreder
Erste Bürgermeisterin
Öffnungszeiten des Rathauses
Das Rathaus ist am Dienstag, 24.12.2013,
„Heiligabend“, sowie am Dienstag,
31.12.2013, „Silvester“, geschlossen.
Hinweis auf die
Räum- und Streupflicht
Nachdem der Winter nun auch bei uns Einzug
gehalten hat, dürfen wir Sie nochmals auf die
Räum- und Streupflicht aufmerksam machen.
Sie gilt gleichermaßen für Eigentümer bebauter
und unbebauter Grundstücke im Ortsbereich.
Der nachfolgend abgedruckte Auszug aus unserer
Verordnung über die Reinhaltung und
Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung
der Gehbahnen im Winter beschreibt
die notwendigen Sicherungsmaßnahmen:
„Die Vorder- und Hinterlieger haben die
Sicherungsfläche an Werktagen ab 07.00 Uhr
und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab
08.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei
Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten,
abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt),
nicht jedoch mit Asche oder ätzenden Mitteln
zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei
besonderer Glättegefahr ist das Streuen von
Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen
sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie
es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz erforderlich ist.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut)
sind neben der Gehbahn so zu lagern,
dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert
wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte
und Fußgängerüberwege
sind bei der Räumung freizuhalten.“
Um den Wasserhaushalt nicht über Gebühr zu
belasten, bitten wir Sie, den Einsatz von Tausalz
auf das unbedingt erforderliche Maß zu
beschränken.
Wenn andere Maßnahmen unseren Bürgerinnen
und Bürgern die gleiche Sicherheit bieten,
ist diesen der Vorzug zu geben.
Öffnungszeiten
des Landratsamtes
Das Landratsamt Würzburg sowie alle Außenstellen
einschließlich der Dienststelle Ochsenfurt
sind am Dienstag, 24.12.2013, „Heiligabend“
– sowie am Dienstag, 31.12.2013,
„Silvester“ geschlossen.
Herausgeber:
Gemeinde Kleinrinderfeld
Pfarrer-Walter-Straße 4
97271 Kleinrinderfeld
(09366) 9077-0; (09366) 9077-90
E-Mail: info@kleinrinderfeld.bayern.de
Internet: “www.kleinrinderfeld.de”

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 16
,Katholische Kirchengemeinde
Sankt Martin
Kleinrinderfeld
Wir sind für Sie da:
Pfarreiengemeinschaft
St. Petrus der Fels
Pfarrbüro Kirchheim:
Pfarrer Hans Thurn
09366/522
Bürozeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
8:00 Uhr – 12:00 Uhr
8:00 Uhr – 12:00 Uhr
8:00 Uhr – 12:00 Uhr
Pfarrbüro Kleinrinderfeld:
Pfarrer-Walter-Straße 3
97271 Kleinrinderfeld
Telefon: 09366/257
Fax: 09366/981067
Pfarrvikar
Zacharias Nitunga
0170 / 90 50 589
Wilma Klüpfel
Christel Ebner
10.00 Uhr Eucharistiefeier
26.12.2013
– 2. Weihnachtsfeiertag –
09.00 Uhr Eucharistiefeier
29.12.2013
– Fest der Heiligen Familie –
10.00 Uhr Eucharistiefeier
31.12.2013
– Silvester –
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss
01.01.2014
– Neujahr –
10.00 Uhr Eucharistiefeier
06.01.2014
– Dreikönig –
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Aussendung der
der Sternsinger
Der Pfarrgemeinderat und
die Kirchenverwaltung
wünschen Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr.
Bürozeiten:
Dienstag
Donnerstag
8:00 Uhr – 12:00 Uhr
8:00 Uhr – 12:00 Uhr
Gottesdienste:
Samstag, 18:30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10:00 Uhr Eucharistiefeier
außer
Sonntag 12.01.2014 9:00 Uhr
Dienstag / Donnerstag,
jeweils 18:30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 14:00 Uhr Rosenkranz
Gottesdienste an den Weihnachtsfeiertagen:
24.12.2013
– Heiliger Abend –
16.00 Uhr Kindermette mit Segnung der Kinder
22.30 Uhr Christmette anschließend Agape
25.12.2013
– 1. Weihnachtsfeiertag –

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 17
Evangelische Kirchengemeinde
Geroldshausen – Moos – Kirchheim
Gaubüttelbrunn – Kleinrinderfeld
Röttingen – Tauberrettersheim – Bieberehren
Im Büro:
Bürozeiten:
WIR SIND FÜR SIE DA!
Pfarrer Michael Fragner
Diana Hiller
Mittwoch
von 08.00 – 12.00 Uhr
Adresse: Hauptstraße 10
97256 Geroldshausen
Telefon: 09366 / 430
Telefax: 09366 / 9823477
E-Mail:
GOTTESDIENSTE:
pfarramt@geroldshausenevangelisch.de
Kirche) am 6. Januar 2014 um 10.15 Uhr.
Dazu Herzliche Einladung!
Entsprechend werden unsere Sternsinger an
diesem Tag unterwegs sein, um für Kinder
zu sammeln, denen es nicht so gut geht, wie
uns hier in Deutschland.
IM INTERNET:
www.geroldshausen-evangelisch.de
Wir gratulieren
12.01. Herrn John McLean
Am Grundbach 18
zum 80. Geburtstag
15.01. Herrn Gerhard Henkenhaf
Limbachshof 10
zum 70. Geburtstag
23.01. Herrn Alfred Scheuermann
Röckertstr. 5
zum 80. Geburtstag
Sonntag, 05. Januar 2014
10.15 Uhr Geroldshausen (kath. Kirche Aussendung
der Sternsinger)
Sonntag, 12, Januar 2014
9.00 Uhr Röttingen (Fragner)
10.30 Uhr Geroldshausen (Fragner)
Sonntag. 19. Januar 2014
9.30 Uhr Geroldshausen (AM) (Fragner)
Sonntag, 26. Januar 2014
9.00 Uhr Röttingen (Fragner)
10.30 Uhr Geroldshausen (Fragner
Sonntag, 09. Februar 2014
9.00 Uhr Röttingen (Fragner)
10.30 Uhr Geroldshausen (Fragner)
KINDERKIRCHE (0-8 Jahre):
Sonntag, 02. Februar 2014
10.00 Uhr in Geroldshausen
Herzliche Einladung dazu vom Kinderkirchenteam!
Auch im Januar 2014 feiern wir die Aussendung
der Sternsinger mit einem ökumenischen
Gottesdienst in Geroldshausen (kath.
Glasballon in Drahtkörben und Anschürholz
zu verkaufen. 0170 / 9265882

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 18
Nikolausstr. 14
Öffnungszeiten
97256 Moos Di, Do, Fr 15:30-18:00
Tel. 09366-982289 Sa. 9:30-12:30
Geschenke mit persönlicher
Note oder mal etwas für mich
selbst?
Hier finden Sie eine große
Auswahl an Wolle und Garnen
für Ihr Hobby –auch Original
Myboshi-Wolle!
Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich
eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und
alles Gute für 2014.
Vielen Dank
für die Glückwünsche
und Geschenke zu meinem
85. Geburtstag.
Ich habe mich sehr gefreut!
Paul Link
Wir suchen eine nette und zuverlässige
Haushaltshilfe
auf Minijob-Basis 2 – 3 x wöchentlich
vormittags in Geroldshausen.
Tel.: 0174 / 2852663

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 19
Unsere Wertstoffsammelstelle
in der Schönfelder Straße ist in den
Monaten Januar und Februar des
kommenden Jahres geschlossen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 20
…wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten
erholsame Feiertage und ein glückbringendes neues Jahr.
Die Reiseschmiede
Friedhofstraße 1
97234 Reichenberg/Albertshausen
T +49 (0) 93 66.98 29 74 · F +49 (0) 93 66.98 29 76
www.DieReiseschmiede.de · info@DieReiseschmiede.de
Öffnungszeiten:
Mo 9:00 –18:00 Uhr
Di 9:00 –13:00 Uhr
Mi 9:00 –13:00 Uhr
Do nach Vereinbarung
Fr 9:00 –18:00 Uhr

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 21
Herzliche Weihnachtsgrüße
Die Vorstandschaft des TSV Kleinrinderfeld bedankt
sich herzlich bei allen Vereinsmitgliedern, Frau Bür-
germeisterin und ihrem Gemeinderat, Spielern, Übungs-
leitern, ehrenamtlichen Helfern, Werbepartnern und al-
len Engagierten der Gemeinde für die Wohltaten, die sie
dem Verein im Jahr 2013 zuteil werden ließen.
Besonders hervorheben möchten wir diejenigen, die sich
mit großer Hingabe in ihrer Freizeit für unseren TSV
eingesetzt haben. Ohne Euch würde es den TSV nicht ge-
ben. Im I
Jahr 2014 werden wir wieder besonders auf Eu-
re Hilfe angewiesen sein. Ziehen wir aber alle an einem
Strang, dann steht der erste Sieger des neues Jahres
schon fest: unser Verein, der TSV Kleinrinderfeld.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes, ge-
segnetes Weihnachtsfest, erholsame und besinnliche Fei-
ertage. Gesundheit, Glück, Erfolg und persönliches Wohl-
ergehen mögen im Neuen Jahr Ihre ständigen Begleiter
sein.
Die Vorstandschaft des TSV Kleinrinderfeld

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 22
Besinnliche und erholsame
Weihnachtsfeiertage sowie ein
erfolgreiches gesundes
Neues Jahr
wünscht die Vorstandschaft
des Schützenvereins Kleinrinderfeld
all seinen Mitgliedern, Freunden
und der gesamten Bevölkerung von Kleinrinderfeld.
Wir danken unseren Kunden für die Treue im vergangenen Jahr
und wünschen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und Glück und Zufriedenheit für 2014.
Das eam der
Das Team der
ROSA
ROSA
DÜRR
DÜRR
OHG
OHG
Lebensmittel – Gemischtwaren
Lotto – Reinigungsannahme – Post-Service-Filiale
Der Gesangverein Liederkranz wünscht allen
Mitgliedern, Freunden und Förderern des Vereins
frohe Weihnachten und
ein gesundes, glückliches Neues Jahr.
Die Vorstandschaft

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 23
Gasthaus Appel
Guttenbergerwaldstraße. 6
97271 Kleinrinderfeld
Wir wünschen unseren verehrten Gästen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2014.
Unser Gasthaus ist an allen Sonn- und Feiertagen
bis einschließlich 06. Januar 2014 geschlossen.
Kerzenschein und Tannenduft,
Weihnachten liegt in der Luft.
Draußen ist es frostig kalt,
doch das Weihnachtsfest naht bald!
Es ist schön, sich zu beschenken,
an die Liebsten jetzt zu denken.
Stellt euch auf die Freude ein,
dann wird ein schönes Fest es sein!
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Start in das neue Jahr wünscht
die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins
allen Bürgern von Kleinrinderfeld
Der Arbeiterkrankenunterstützungsverein
rstützungsverein
wünscht seinen Mitgliedern und Freunden
sowie allen Einwohnern ein besinnliches Weih-
nachtsfest und alles Gute fürs Neue Jahr

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 24

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 25

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 26

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 27
Trauerhilfe
N. Emmerling
Bestattungs- und
Überführungs-Institut
Beerdigungen – Feuerbestattungen
Umbettungen
Überführungen im In- und Ausland
Fliederstr. 42, 97950 Gerchsheim
Tel.: 09344 / 355
UWG
Unabhängige
Wählergemeinschaft
Kleinrinderfeld
Wir wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest,
erholsame Stunden zwischen
den Jahren und alles Gute im
beruflichen, wie im privaten
Bereich in 2014.
Die Clubfreunde
Kleinrinderfeld
wünschen Ihnen ein
friedliches und besinnliches
Weihnachtsfest
und alles Gute
für das Jahr 2014.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 28
Reifenservice Fuchsstadt
09333 / 902990
An- und Verkauf von
• Gebrauchtreifen / Neureifen
• Alufelgen / Stahlfelgen
(neu und gebraucht)
• Kompletträder
(Sommer / Winter)
Montageservice
Altreifenentsorgung gewerblich und privat
Wir suchen
M + S Reifen und
Kompletträder
• Bar-Ankauf

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 29

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 30
Die Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr
Kleinrinderfeld e.V.
wünscht allen Mitgliedern und Freunden
ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Neue Jahr.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 31

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 32
Allen Seniorinnen und Senioren
wünschen wir
EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND
EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR
Das Führungs-Team
Ein frohes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2014 viel Glück,
Zufriedenheit und vor allem
Gesundheit
wünscht Ihnen das Team
Der Luisen-Apotheke
Walter-Erich Daigeler
Kister Str. 1 – Tel. 09366 / 252
Der Musikverein Kleinrinderfeld e.V.
bedankt sich bei all seinen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
für die freundliche Unterstützung und die geleistete Arbeit
und wünscht Ihnen und allen Kleinrinderfeldern
ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches
und gesundes Neues Jahr.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 33
Anja Lang und Team Geroldshausen – Mooser Straße 3 Telefon: 09366/99888
AKUV Kleinrinderfeld
Einzug der Mitgliederbeiträge über das SEPA - Lastschriftverfahren
Das bisherige Einzugsermächtigungsverfahren wird ab 01.02.2014 per Gesetz durch das
SEPA – Lastschriftverfahren ersetzt.
Alle am Lastschriftverfahren beteiligten Mitglieder können jedoch diese Zahlungsmöglichkeit
wie gewohnt weiter nutzen.
Die Einzugsermächtigungen der Mitglieder des AKUV werden daher als SEPA – Lastschriftmandate
weiter geführt, ohne dass etwas veranlasst werden muss.
Zukünftig werden daher die Abbuchungen im SEPA – Lastschriftverfahren vorgenommen.
Sollten Sie hiermit nicht einverstanden sein, so müssen Sie beim AKUV Widerspruch einlegen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 34
und ein gesundes und glückliches
Neues Jahr
wünscht Ihnen das Team der
Praxis für Physiotherapie
Karl Egner
Massage und Krankengymnastik
Monika Egner
Entspannung und Wellness
Sudetenstr. 1, 97271 Kleinrinderfeld,
Tel.: 09366 / 7473
Vielen Dank unseren Patienten für das
entgegen gebrachte Vertrauen.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 35
bedankt sich für das im Ort entgegengebrachte
te
Vertrauen bei allen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten, und wünscht ein
frohes Fest, sowie einen guten Rutsch!!!
Das wünschen wir Euch:
Ein gemütliches Zuhause, ein Gläschen Wein,
einen guten Braten - bei Kerzenschein.
Im Überfluss Zufriedenheit
Und eine schöne Weihnachtszeit.
Frohe Weihnacht und ein gesundes 2014
all unseren Kunden, Freunden und Bekannten.
Vielen Dank für die Treue und das
entgegengebrachte Vertrauen.
Ihre Metzgerei und Gastwirtschaft Keller
Wir haben am 26.12.2013 ab 11:00 Uhr (Mittagstisch)
und am 31.12.2013 ab 19:00 Uhr für Sie geöffnet.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 36
Wir bitten alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die ihren Zählerstand selbst ablesen,
uns ihre Ablese-Karten noch vor den Feiertagen zurückzugeben, damit
wir die Wasser- und Kanalgebühren fristgerecht abrechnen können. Herzlichen
Dank für Ihre Unterstützung.
___________________________________________________________________________

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 37
25.1.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Sportheim

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 38

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 39
Herzlichen Dank
allen, die unsere Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma
Antonie Leukert
auf ihren letzten Weg begleitet und Ihre Anteilnahme durch Wort,
Schrift und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Zacharias Nitunga für
die würdige Gestaltung der Trauerfeier.
Oskar und Rainer Leukert
mit Familien

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 40