Dezember 2008 / 43 - Quartierverein Kleinstadt Luzern

www.kleinstadt-luzern.ch
43/2008
QUARTIER
POST
Geschätzte Quartierbewohnerinnen
und Quartierbewohner
Ende November hat der Verein Kronenbeleuchtung
zum Apéro ins Restaurant
Höfli geladen. Vorgängig ist
die Leuchtenstadt Luzern in neuem
glanzvollen Licht illuminiert worden,
ein warmes, der weihnachtlichen
Atmosphäre entsprechendes
Licht. Mit der neuen Weihnachtsbeleuchtung
Luzerns, ein Prozess, der
die nächsten Jahre schrittweise
umgesetzt wird, erstrahlt die Stadt
in jenem einheitlich gemütvollen
Licht, wie wir es uns vom kleinsten
aber feinsten Quartier seit langem
gewohnt sind.
Nachdem nun schon seit rund 50
Jahren die Kronenbeleuchtung unser
Quartier be- und hoffentlich
auch erleuchtet, besinnt sich die
Stadt auf eine festlich-freudige Beleuchtung.
Dass das Licht den Luzernern
nicht einerlei ist, haben sie
mit einem kräftigen Ja zum Plan
Lumière zum Ausdruck gebracht.
Unser Quartier ist in diesen Adventstagen
aber nicht nur ein Ort
festlichen Lichts. Am 4. Dezember
eröffnete auf dem Franziskanerplatz,
im Herzen des Kleinstadtquartiers,
der traditionelle Weihnachts-
markt. Bis anhin war dieser Markt
auf dem Mühlenplatz daheim, von
wo er nun wegen der Reusswehrsanierung
ins Exil verbannt wurde.
Der attraktive Mix des Weihnachtsmarktes
mit einem vielseitigen Rahmenprogramm
ist Garant dafür, bei
den Passantinnen und Passanten ★in
den Gassen auf reges Interesse zu
stossen. Zwischen diesen schönst
gestalteten Ständen werden hoffentlich
auch Sie Einkehr und Besinnung
finden im hektischen Weihnachtstrubel.
Vor über 2000 Jahren hat Licht
Maria und Josef den Weg gewiesen.
Möge dieses warme und helle Licht
auch Ihre Wege ausleuchten, damit
Sie die Ziele erreichen, die Ihnen
wichtig scheinen.
Der Vorstand wünscht Ihnen und
Ihren Angehörigen eine besinnliche
Adventszeit, frohe Weihnachten und
ein gesegnetes Neues Jahr.
★
Freundlichst
Ihr Thomas Gmür
★ ★
★

Atmosphärische Stimmung auf dem Franziskanerplatz
Der «Lozärner
Wiehnachtsmärt»
Am 4. Dezember hat der «Lozärner
Wiehnachtsmärt» auf dem Franziskanerplatz
eröffnet. Die kurze eindrückliche
Feier hielt Pfarrer Ernst
Heller, vielen bekannt als Zirkus-,
Schausteller- und Markthändlerseelsorger.
Eine Formation des Jugendchor
St. Anton hat die Zeremonie
musikalisch begleitet.
Die IG Luzerner Herbstmesse und
Märkte und das OK Weihnachtsmarkt
haben die Gelegenheit am
Schopf gepackt und den Luzerner
Weihnachtsmarkt, dessen Fortführung
auf dem Mühlenplatz wegen
der Bauarbeiten am Reusswehr und
der Platzsanierung bis auf weiteres
unmöglich ist, kurzerhand auf den
Franziskanerplatz gezügelt. Die
Freude über den geglückten Umzug
stand dem Präsidenten der IG Aerny
Bucher und dem Sekretär Heiri Hüsler
sichtlicht im Gesicht. Mit Fug
und Recht darf man sich fragen,
wieso dieser schöne Ort nicht schön
früher auserkoren wurde. Das Ambiente,
welches der Franziskanerplatz
bietet, mit der Kirche, mit den
prachtvollen Gebäuden, mit der einladenden
Ruhe und natürlich der
festlichen Kronenbeleuchtung, ist so
viel anziehender als die Enge auf
dem Mühlenplatz.
Die Organisatoren nehmen mit dem
Weihnachtsmarkt ein Bedürfnis der
Bevölkerung auf. Die Luzernerinnen
und Luzerner wünschen sich diese
atmosphärische Stimmung, die den
Weihnachtsrummel etwas abtempiert.
Und mit dem Rahmenprogramm
tragen sie entscheidend zur
Belebung des Marktes bei. Der
«Lozärner Wiehnachtsmärt» ist so
www.wohnteam.ch
2

Der Trienger Künstler Max Rudin
nicht nur ein weiteres Gefäss zur
Attraktivierung unserer Innenstadt,
sondern auch ein Ort des Verweilens,
der Unterhaltung, des Auftankens.
Zum Verweilen regt vor allem die
Krippe des Trienger Künstlers Max
Rudin an. Die lebensgrossen Figuren
vermitteln einen Eindruck, wie einfach
die Geburtsstunde Jesu doch
vor über 2000 Jahren war.
Auf dem Barfüsserbrunnen steht der
Adventskranz von rund 3 m Durchmesser.
Er ist ein Werk der Lehrabschlussklasse
der Floristen des Berufsbildungszentrums
in Sursee. Die
dazu gehörenden Kerzen stammen
von der Troxler-Wey AG, Lichtwerbung,
Luzern.
Für die Kleinen erzählt Frau Hedwig
Rütschi, eine professionelle und herzliche
Geschichtenerzählerin, an verschiedenen
Nachmittagen im Liebenau-Haus
(Franziskanerplatz 14, neben
dem Hotel Schlüssel), weihnächtliche
Geschichten.
Musikalisch umrahmt wird der
«Lozärner Wiehnachtsmärt» jeweils
von diversen Jugend- und Vokalensemble,
die ab 17.00 Uhr vor dem
Barfüsserbrunnen auftreten.
59 Warenstände, 6 Verpflegungsstände,
das Weihnachtkarussell und
der Gratis-Päcklistand locken auf
den Franziskanerplatz.
Dank dem unermüdlichen Einsatz
der IG Luzerner Herbstmesse und
Märkte, speziell aber von Aerny
Bucher und Heiri Hüsler, ist der
«Lozärner Wiehnachtsmärt» dieses
Jahr ein ganz spezieller Event für
unser Quartier. Der Markt trägt dazu
bei, dass das Kleinstadtquartier in
diesem Advent noch feiner, noch
attraktiver ist als eh’ schon.
Kiosk
Pfistergasse
Margrith Kobler
Pfistergasse 16
6003 Luzern
041 240 11 71
3

Franziskanerplatz 12, 6003 Luzern
041 210 10 61 www.luzern-schluessel.ch
4
Das historische
Hotel in der Kleinstadt
10 Zimmer mit
Dusche/WC
Restaurant mit
Schweizer
Spezialitäten wie
Käsefondue,
Luzerner
Chügelipastetli usw.
Streifzug durchs Quartier
Das Liebenauhaus und
seine Bewohner
Das Kleinstadtquartier hat manch’
schönen ruhigen Ort. Auch birgt
unser Quartier eine grosse Anzahl
wunderschöner Häuser, deren Fassaden
noch erstrahlen wie einst
zur Bauzeit. Eines jener Stadtpalais
ist das Liebenauhaus am Franziskanerplatz.
Das Gebäude ist ein
ganz spezielles Kleinod spätgotischer
Bauweise.
von Thomas Gmür
Eingebettet zwischen dem Hotel
Schlüssel und dem majestätischen
Bau der Suidterschen Apotheke, visà-vis
des kantonalen Finanzdepartements
steht das Liebenauhaus.
In seinem heutigen Zustand stammt
das Liebenauhaus aus dem 16. Jahrhundert,
wohl aus der ersten Hälfte,
denn über der Tür blitzt noch die
Jahreszahl 1536 auf. Im unteren Teil
des Gebäudes ist noch ein Teil der
alten Stadtmauer, die hier durchführte,
erkennbar. Gegen den Franziskanerplatz
hin hat das Gebäude
drei Türen, links die Keller- und in
der Mitte die Haustüre sowie, etwas
erhöht, eine vermauerte Einfahrt.
Die höchst unregelmässig verteilten
Fenster sind mit gemalten Grisaillerahmen
um 1600 verziert worden,
die ganze oder gebrochene Spitzgiebel
tragen.
Das Kreuz mit der Reformation
Im zweiten Geschoss, zwischen den
Fenstern, hängt heute ein leeres
Holzkreuz, welches einst einen ungefähr
lebensgrossen Korpus besass.
Das Kreuz erinnert an den streitbaren
Franziskanerprediger Thomas Murner,
der hier in der Pfarrkirche Santa
Maria in der Au einst predigte. Er
leistete den Luzernern geistlichen
Beistand, als es darum ging, den
alten, den katholischen Glauben in
der ersten Schlacht bei Kappel zu
verteidigen. Er selbst soll ein Kreuz
bis nach Ebikon der Luzerner Abordnung
vorangetragen haben. Der
Franziskanermönch Thomas Murner
(1475–1537) hat ein sehr bewegtes
Leben gehabt. Als theologisch und
juristisch ausgebildeter Humanist
war er in ständiger Fehde mit den
der Reformation hörigen Zeitgenossen.
Murner verfasste unzählige satirische
Schriften («Narrenbeschwörung»,
«Schelmenzunft»). Er war
einer der schärfsten publizistischen
Gegner Luthers, weshalb er seine
engere Heimat, das reformierte
Strassburg im damals deutschen Elsass,
verlassen musste. So wandte er
sich 1525 dem katholischen Vorort
Luzern zu, wo er als Franziskanermönch
und Leutpriester predigte und
fortan die Irrlehren Zwinglis geisselte.
Den Übertritt Berns zur Reformation
hat ihn zu einer solchen
Schmähschrift veranlasst, dass Zürich
und Bern nach dem 1. Kappelerfrieden
seine Ausweisung forderten.
Erneut musste Murner fliehen, diesmal
zog es ihn wieder in seine alte
Heimat zurück. Eine Berufung nach
Luzern als Lesemeister und Schulleiter
lehnte er 1535 ab.
Familie Russ
Bevor um etwa 1536 an der heutigen
Stelle ein neues Haus errichtet
wurde, wohnte die Familie Russ an
diesem Platz. Die Russ waren eine
reiche Familie, eingewandert aus der
Lombardei. Die Familie stellte mehrere
Gross- und Kleinräte in Luzern
und ist im Handel zu Reichtum und
Ansehen gekommen. Der bekannteste
unter ihnen, Hans Russ,
bewohnte das Haus am Franziskanerplatz.
Wer jedoch seine Ämter-

laufbahn studiert, wird merken, dass
er wohl eher selten in Luzern gewesen
sein dürfte. Ab 1469 bis 1495
bekleidete er die Vogtstellen in
Horw und Kriens, im Entlebuch, im
Michelsamt, in Willisau, in Rothenburg
sowie im entfernten Thurgau.
Daneben vertrat er den Stand
Luzern an Dutzenden von Tagsatzungen.
Das Geschlecht der Russ
erlosch mit Jost im Jahre 1588.
Bereits früher hat sich die Familie
von ihrem Stadthaus getrennt,
wahrscheinlich benötigten sie Geld
oder das Haus war ihnen nun zu
gross. Der Niedergang des Geschlechts
läutete schon viel früher,
mit dem Tod des Hans Russ anno
1503. Danach konnte die Familie
nicht mehr am Ruhm und Einfluss
ihrer Ahnen anknüpfen.
Die Cloos
Als Nachfolger der Russ und Erbauer
des prächtigen Palais treten
sodann die Cloos auf. Hauptmann
Niklaus Cloos wohnte hier in diesem
städtischen Palast. Aufgewachsen
ist er sehr wahrscheinlich im Nachbarhaus,
jenem wunderbaren Haus,
welches heute die Suidtersche Apotheke
beherbergt. Cloos war einer
der reichsten Stadtbürger seiner
Zeit. Er wurde wegen spekulativer
Geschäfte vor den Rat zitiert. Sein
Vermögen hat er neben «luscher»
Geschäfte vor allem als Viehhändler
und als Söldner erworben. Die
unzähligen öffentlichen Stellen, die
er besetzte, waren zwar nicht lukrativ,
doch mit vielen Boni und hohem
Prestige verbunden. Die Cloos sind
heute ebenfalls ausgestorben. Die
beiden Häuser scheint seine Tochter
Dorothea geerbt zu haben, denn
unter den späteren Eigentümern finden
wir ausschliesslich Nachkommen
von ihr.
Pfyffer und Sonnenberg
Dorothea Cloos ehelichte Ludwig
Pfyffer von Altishofen, einen Enkel
des Obersten Ludwig. Die Familie
Pfyffer wohnte meistens in Altishofen,
wo das Schlösschen heute noch
vom Reichtum der Pfyffer kündet.
Für repräsentative Zwecke besass
manche Patrizierfamilie ausserhalb
der Stadtmauern einen herrschaftlichen
Landsitz und zusätzlich – für
die politischen Aktivitäten – im
Zentrum ein städtisches Palais. Das
war die damalige Lebensweise des
Luzerner Patriziates, in der Stadt
besass man einen schönen Palast
und auf dem Land, damals oft nur
unweit des mittelalterlichen Zentrums,
ein prächtiges Landgut.
Die Pfyffer besassen mehrere solcher
Landgüter, nach denen sie sich
auch nannten: Altishofen, Altbüron,
Heidegg, Wyher, Buttisholz. Bis auf
das Schlösschen Buttisholz hat sich
die weitverzweigte Familie von all
ihren Latifundien getrennt.
Das Pfyfferwappen an der Hausfassade
ist mit demjenigen der Sonnenberg
vereint. Mehrere familiäre Verbindungen
führten dazu, dass das
Liebenauhaus abwechslungsweise –
wie auch das benachbarte Suidtersche
Haus – im Pfyfferischen oder
Sonnenbergischen Besitz war.
Haben sich die Pfyffer während
Jahrhunderten im Staatsdienst hervorgetan,
finden wir Vertreter der
Sonnenberg eher auf den Schlachtfeldern
oder – statt mit dem Schwert
mit dem Kreuz bewaffnet – als
Priester und Mönche. Während sich
das Luzerner Patriziat meist unter
seinesgleichen bewegte, schafften
die Sonnenberg auch den Anschluss
an andere Adelsfamilien. Die Sonnenberg
besitzen heute noch das
Landschlösschen Kastelen bei Alberswil.
Die Familie von Liebenau
Der junge Arzt Hermann von Liebenau,
unehelicher Sohn aus dem
Fürstenhause der Fürstenberg, liess
sich 1837 in Luzern nieder. Hier verband
er sich mit Jakobea Pfyffer
von Altishofen, der Erbin der Liegenschaft
am Franziskanerplatz. Die
neuen Besitzer gaben später dem
Haus den neuen Namen. Neben dieser
Liegenschaft erinnert heute noch
der Liebenauweg im Wesemlinquartier
an diese Familie. Die Familie
von Liebenau tat sich vor allem im
Geistesleben der Stadt Luzern hervor.
Hermann, vorübergehend Truppenarzt,
war belletristisch tätig,
während sein Sohn Theodor als
Staatsarchivar unzählige historische
Forschungen zur Luzerner Geschichte
veröffentlichte. 1906 ehrte
ihn seine Vaterstadt mit dem Ehrenbürgerrecht.
Seine Schwester Anna
war Schriftstellerin und verfasste
vorwiegend Frauenbiographien, «um
Frauenwirken vor dem Vergessen zu
bewahren». Die Familie ist 1915
nach einer Generation bereits wieder
ausgestorben, da sämtliche Kinder
aus der Ehe Liebenau-Pfyffer
ehelos lebten. Heute ist das Liebenauhaus
im Besitz der Barfüsserpfarrei,
der es anfänglich auch als
zweites Pfarrhaus diente.
5

Veranstaltungshinweise –
what’s on?
Die Museen in unserem Quartier
bieten stets eine interessante
Abwechslung und fordern uns mit
spannenden Ausstellungen heraus.
Naturmuseum
Kasernenplatz 6
Öffnungszeiten: DI-SO 10-17 Uhr,
MO geschlossen
www.naturmuseum.ch
Neben der permanenten Ausstellung
auf drei Stockwerken locken folgende
Sonderausstellungen:
15. November 2008 – 19 April 2009
Baumeister Biber
Der Biber geniesst heute bei vielen
Menschen grosse Sympathie. Seine
verborgene Lebensweise fasziniert,
seine Leistungen als Holzfäller,
Damm- und Burgenbauer lassen
staunen. Von Jahrhunderte langer
Bejagung, die zur Ausrottung führte,
über die erfolgreiche Wiederansiedlung
bis zum Sympathieträger für
heutige Naturschutzanliegen – die
Geschichte des Bibers war, ist und
bleibt spannend.
Die Ausstellung gewährt auf spielerische
Weise Einblick in die Lebensweise
dieses Meisterschwimmers:
Besuchen Sie ihn in seiner Biberburg
und lassen Sie sich seine
scharfen Zähne zeigen!
Dazu spielt das Figurentheater
Petruschka bis 30. Dezember für
Kleine und Grosse das Biber-Stück
«Biba baut».
24. Januar–17. Mai 2009
Grossartige Natur
im Blickfeld
Eine Fotoausstellung von Vreni Bitterli
Gautschi, Emmenbrücke
Historisches Museum
Pfistergasse 24
Öffnungszeiten:
DI-SO 10-17 Uhr,
MO geschlossen
www.hmluzern.ch
noch bis 18. Januar 2009
Chinatown – Götter,
Glück und Zauber in der
Leuchtenstadt
Am Beispiel der im Entstehen begriffenen
«Chinatown Luzern» gibt
die Ausstellung einen Einblick in die
chinesische Alltagskultur. Die Bedeutung
der allgegenwärtigen Götterstatuen
und vielfältigen Glücksund
Reichtumssymbole wird ebenso
erklärt, wie die Lehre von Feng Shui
und die Bedeutung des Ahnenkultes.
Mit Letzterem zu tun haben auch die
ausgestellten Höllendollars, die den
Ahnen durch Verbrennen übermittelt
werden, denn anders als bei uns
sind die Vorstellungen von der jenseitigen
Welt bei den Chinesen sehr
real. Wie im Diesseits müssen auch
im Schattenreich Beamte bestochen
und Einkäufe getätigt werden. Nicht
alles, aber doch vieles scheint sich
in China auf das materielle Glück zu
fokussieren, im Diesseits wie im
Jenseits.
Zu dieser Ausstellung ist eine
Begleitpublikation erschienen:
China touch: Text: Kurt Lussi, Gestaltung:
Anna Schneeberger. Archipel
Verlag, 2008, 25 S., Fr. 12.–.
China touch vermittelt Einblicke in
eine Jahrtausende alte, rätselhafte
und zugleich faszinierende Kultur,
die zunehmend unser Leben bestimmt.
6
27. Januar bis 15. März 2009
Hinschauen, nicht wegsehen!
Gurs 1939–1943
Aquarelle, Zeichnungen und Fotografien
aus einem Internierungslager
in Südfrankreich, Sammlung
Elsbeth Kasser
Eine Ausstellung der Hochschulen
Luzern im Historischen Museum
Luzern

Eine Sammlung von Zeichnungen
und Fotographien legt Zeugnis von
einem Stück europäischer Geschichte
ab, dem wir uns alle zu stellen haben.
Die Erinnerung an das Geschehene
auch für die nächsten Generationen
wach zu halten, ist Auftrag
der Elsbeth Kasser-Stiftung und Ziel
des Holocaust Gedenktages (27. Januar
2009).
Die rund 150 Exponate aus der
Sammlung Elsbeth Kasser sind in
den Kriegsjahren von Künstlern
geschaffen worden, die im französischen
Internierungslager «Gurs»
inhaftiert waren. Sie zeigen sehr
eindrücklich den Lageralltag und
seine schrecklichen Zustände. Die
Bilder wurden von Elsbeth Kasser,
die im Auftrag des Schweizerischen
Roten Kreuzes in Gurs humanitäre
Hilfe leistete, in die Schweiz gebracht.
Die Sammlung befindet sich
heute im Archiv für Zeitgeschichte
der ETH Zürich.
2. April bis 30. August 2009
100% Schokolade
Schokolade ist immer gut, zu jeder
Jahreszeit, in jedem Moment. Schokolade
verführt, macht glücklich,
tröstet, nährt, beruhigt und belohnt.
Man kann sie essen, trinken, schlecken,
in ihr baden oder sie sogar
tragen. Man hat die Wahl, zwischen
dick und dünn, klein und gross,
weiss und braun, rund und eckig,
süss und bitter, flüssig und fest, das
ist schwierig. Man kann viel oder
wenig von ihr kosten. Man kann sie
schenken oder bekommen. Das ist
schön. Man kann sie überall mitnehmen.
Wer will und kann da
schon ohne Schokolade leben?
www.kleinstadt-luzern.ch
Herausgeber:
Auflage:
Produktion:
Inserate:
Redaktion:
Homepage:
Rösli Wismer
Tagtäglich ist man Rösli Wismer
im Quartier begegnet. Über 50
Jahre wohnte sie in der Pfistergasse.
Mit ihrem verstorbenen
Gatten Joe führte sie über 30
Jahre das Hotel Jlge (jetzige Hotel
Baslertor und Hotel Pension
Rösli). Gesundheitliche Gründe
veranlassten einen Domizilwechsel.
Nun ist die 81jährige Quartierbewohnerin
seit Mitte Oktober mit
ihrer Katze Chica im Betagtenzentrum
Rosenberg. Bestimmt freut
sie sich, den einen oder anderen
Nachbar wieder zu sehen.
Die Ausstellung bietet eine geheimnisvolle,
sinnliche und verführerische
Reise in die Welt der Schokolade. Sie
geht den Emotionen nach, die Schokolade
auslöst. Sie zeigt die vielen
Verwendungen von Schokolade als
Stärke- oder Arzneimittel, Aphrodisiakum,
kleine Nascherei, Schönheitselixier
oder gar erotische Spielerei.
Sie geht auf die aktuellen Trends
ein und sie zeigt die Tops und Flops
der lokalen Schokoladen-Produktion.
Mmh…
Depot
Besuchen Sie das Depot und erleben
Sie Geschichte lebendig, spannend
und lehrreich – mit unseren Theatertouren!
★
Der Vorstand des Quartiervereins
★★
wünscht Ihnen gesegnete Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr
★
Quartierverein Kleinstadt Luzern
500 Exemplare, erscheint 3x jährlich
Brunner AG, Druck und Medien, Kriens
Susanne Moser, Au Cachet, Pfistergasse 15, 6003 Luzern
Thomas Gmür, Brünigstrasse 24, 6005 Luzern, thomas.gmuer@datahist.ch
www.kleinstadt-luzern.ch, Mail: info@kleinstadt-luzern.ch
Englisch Spanisch Italienisch
Französisch Deutsch
Genial digital!
Geschäftsdrucksachen,
farbig und in kleinen Auflagen
– Digitaldruck ist die
ideale Lösung.
Mehrwert für Sie!
Anne-Marie Scherer
Pfistergasse 21
6003 Luzern
Telefon 041 240 88 08
Brunner AG
Druck und Medien
Arsenalstrasse 24
6010 Kriens
BRUNNER
DRUCK UND MEDIEN
7

Rütligasse 2/Pfistergasse 3 • Tel. 041 240 88 00
Am Bahnhofplatz
Am Kapellplatz
Ein Inserat in der Quartier-Post Kleinstadt Luzern bringt’s!