TCAE-THAE 4155÷4320 Baureihe Mini-Q

TCAE-THAE 4155÷4320
Baureihe Mini-Q
Kompakte Kaltwassersätze und umsteuerbare,
luftgekühlte Wärmepumpen mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-
Verdichtern und Kältemittel R407C.
Baueigenschaften
Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit eingebautem Überlastschutz.
Wasserseitiger Wärmetauscher: mit Edelstahlplatten, die
in den Pufferspeicher eingelassen sind und
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit
Kupferrohren und Alu - Lamellen, komplett mit Schutzgitter.
Ventilator: Axialventilatoren mit äusserem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur
Unfallverhütung.
Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor, lieferbar in den
zwei Optionen: Grundausführung undiDRHOSS, beide
kompatibel mit der adaptiven Steuerlogik Adaptive Function.
Tragrahmen: in Peraluman, einschliesslich
Kondensatauffangwanne für THAE.
Modelle
TCAE: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
THAE: Einheit mit Wärmepumpe.
Ausführung TANK & PUMP
• T - Mit Standardelektropumpe.
Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher,
Standardumwälzpumpe, Membran- Expansionsgefäss,
manuelles Entlüftungsventil, automatisches Entlüftungsventil
und Sicherheitsventil.
• H - Mit Elektropumpe mit hoher Förderhöhe.
Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher,
Standardumwälzpumpe, Membran- Expansionsgefäss,
manuelles Entlüftungsventil, automatisches Entlüftungsventil
und Sicherheitsventil.
Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C.
• Wasserfilter.
• ND- Pressostat
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Ferntastatur mit Display.
Option mit Steuerung Grundausführung
• Serielle Schnittstelle RS 485 (unterstützte Protokolle: firmeneigenes
Protokoll; Modbus RTU).
• Hardwareschlüssel RS232.
Option mit Steuerung
• Klock-Karte.
• Serielle Schnittstelle RS 485 (unterstützte Protokolle: firmeneigenes
Protokoll; Modbus RTU).
• Serielle Schnittstelle FTT10 kompatibles Protokoll
LonWorks.
• Serieller Konverter RS485/RS232 im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serieller Konverter RS485/USB im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serielle CAN-Bus-Schnittstelle (Controller Area Network) für
das System iDRHOSS.

S.15
Microsystem
5÷8 kW
6÷9,9 kW
Ausführung TANK & PUMP
Umwälzpumpe
Expansionsgefäss
Pufferspeicher
MODELL TCAE-THAE TANK & PUMP
❶ Nennkühlleistung
➋ Nennheizleistung
➌ Schalldruckpegel
Wasserinhalt des Pufferspeichers
❶ Nenn-Nutzförderhöhe Elektropumpe T
❶ Nenn-Nutzförderhöhe Elektropumpe H
❶ Leistungsaufnahme T
➋ Leistungsaufnahme T
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht TCAE
Gewicht THAE
Unter folgenden Betriebsbedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 7/12°C - ❷ Luft: 7°C T.K. - 6°C F.K. - Wasser: 45/40°C
❸ Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
kW
kW
dB(A)
l
kPa
kPa
kW
kW
V-Ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
230-1-50
105 107 109
5,01 6,47 7,94
6,00 8,13 9,93
46 47 47
32 43 43
48 69 68
98 100 94
2,34 2,89 3,57
2,37 2,97 3,34
230-1-50 230-1-50
400-3+N-50
400-3+N-50
105 107 109
824 824 824
920 1.100 1.100
550 550 550
145 155 157
148 160 162
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN

TCAEY-THAEY 105÷111
Baureihe Mini-Y
Kompakte Kaltwassersätze und umsteuerbare,
luftgekühlte Wärmepumpen mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-
Verdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit eingebautem
Überlastschutz.
Wasserseitiger Wärmetauscher: mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschliesslich Frostschutzheizung
und Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit
Kupferrohren und Alu - Rippen, komplett mit Schutzgitter.
Ventilator: Axialventilatoren mit äusserem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur
Unfallverhütung.
Steuerung: elektronisch mit MikroprozessoriDRHOSS,
kompatibel mit der adaptiven Steuerlogik Adaptive Function.
Tragrahmen: aus verzinktem und lackiertem Stahlblech,
komplett mit Kondensatauffangwanne für THAEY.
Modelle
TCAEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
THAEY: Einheit mit Wärmepumpe.
Ausführung PUMPE
• P
Pumpengruppe komplett mit Standard-Umwälzpumpe,
Membran-Expansionsgefäss, manuelles Entlüftungsventil und
Sicherheitsventil.
Ausführung TANK & PUMP
• T
Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher,
Standardumwälzpumpe, Membran- Expansionsgefäss,
manuelles Entlüftungsventil, automatisches Entlüftungsventil
und Sicherheitsventil.
Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C.
• Wasserfilter.
• ND- Pressostat
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Ferntastatur mit Display.
• Klock-Karte.
• Serielle Schnittstelle RS 485 (unterstützte Protokolle: firmeneigenes
Protokoll; Modbus RTU).
• Serielle Schnittstelle FTT10 kompatibles Protokoll LonWorks.
• Serieller Konverter RS485/RS232 im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serieller Konverter RS485/USB im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serielle CAN-Bus-Schnittstelle (Controller Area Network) für
das System iDRHOSS.

S.17
Microsystem
5,5÷11,6 kW
5,7÷12,7 kW
Ausführung PUMPE
Expansionsgefäss
Umwälzpumpe
MODELL TCAEY-THAEY
❶ Nennkühlleistung
➋ Nennheizleistung
➌ Schalldruckpegel
Wasserinhalt des Pufferspeichers T
❶ Nutzförderhöhe Elektropumpe
❶ Leistungsaufnahme
➋ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe PUMPE
H - Höhe TANK & PUMP
P - Tiefe
❹ Gewicht TCAEY
❹ Gewicht THAEY
Unter folgenden Betriebsbedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 7/12°C - ❷ Luft: 7°C T.K. - 6°C F.K. - Wasser: 45/40°C
❸ Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
❹ Gewicht bezogen auf die komplettere Ausführung.
kW
kW
dB(A)
l
kPa
kW
kW
V-Ph-Hz
mm
mm
mm
mm
kg
kg
230-1-50
105 107 109 111
5,5 7,1 9,2 11,6
5,7 7,7 9,6 12,7
46 47 47 48
19 19 30 30
55 55 85 75
2,00 2,58 3,41 4,45
2,10 2,62 3,43 4,49
230-1-50 230-1-50 230-1-50
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
105 107 109 111
990 990 990 990
905 905 1.090 1.090
905 905 1.295 1.295
380 380 380 380
131 133 157 166
141 143 167 176
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN

TCAE-THAE 114÷160
Baureihe Compact
Kompakte Kaltwassersätze und umsteuerbare,
luftgekühlte Wärmepumpen mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-
Verdichtern und Kältemittel R407C.
Baueigenschaften
Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit eingebautem Überlastschutz.
Wasserseitiger Wärmetauscher: mit Edelstahlplatten und
Isolierung in geschlossenzelligem PUR- Hartschaum einschliesslich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit
Kupferrohren und Alu - Rippen, komplett mit Schutzgitter.
Ventilator: Axialventilatoren mit äusserem Laufrad, komplett mit
eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung.
Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor, lieferbar in den
zwei Optionen: Grundausführung undiDRHOSS, beide
kompatibel mit der adaptiven Steuerlogik Adaptive Function.
Tragrahmen: in Peraluman, einschliesslich Kondensatauffangwanne
für THAE .
Modelle
TCAE: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
THAE: Einheit mit Wärmepumpe.
• Auf Anfrage Modelle mit Kältemittel R22 lieferbar.
STANDARDAUSFÜHRUNG
Ohne Pumpengruppe und Pufferspeicher
Ausführung TANK & PUMP
• T mit Standardelektropumpe.
• H mit Elektropumpe mit hoher Förderhöhe.
Pumpengruppe komplett mit Inertial-Pufferspeicher einschliesslich
Frostschutzheizung für die Modelle 132÷160,
Standard-Umwälzpumpe oder mit hoher Nutzförderhöhe nur
für die Modelle114-117, Membran-Expansionsgefäss,
manuelles Entlüftungsventil, Sicherheitsventil,
Wasserablaufhahn und Manometeranlage für die Modelle
132÷160.
• U mit Primärpumpe und Elektropumpe im Standby
(nur TCAE-THAE 150-160 mit der kompatiblen Steuerung
iDRHOSS ).
Pumpengruppe komplett mit Inertial-Pufferspeicher einschliesslich
Frostschutzheizung, primärer Umwälzpumpe und
Pumpe im Standby mit automatischer Auslösung im
Alarmfall, Rückschlagventile, Membran-Expansionsgefäss,
manuelles Entlüftungsventil, Sicherheitsventil,
Wasserablaufhahn und Manometeranlage.
Werkseitig eingebautes Zubehör
Nur TCAE-THAE 114÷126
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
Nur TCAE-THAE 150-160
• Enthitzer (komplett mit Verflüssigungsdruck-Regelung).
• Thermostat mit Display für Enthitzer.
• Softstart-Vorrichtung.
Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C.
• Ferntastatur mit Display.
Option mit Steuerung Grundausführung
• Serielle Schnittstelle RS 485 (unterstützte Protokolle: firmeneigenes
Protokoll; Modbus RTU).
• Hardwareschlüssel RS232.
Option mit Steuerung
• Klock-Karte.
• Serielle Schnittstelle RS 485 (unterstützte Protokolle: firmeneigenes
Protokoll; Modbus RTU).
• Serielle Schnittstelle FTT10 kompatibles Protokoll LonWorks.
• Serieller Konverter RS485/RS232 im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serieller Konverter RS485/USB im Falle zentralisierter
Überwachung der Einheiten.
• Serielle CAN-Bus-Schnittstelle (Controller Area Network) für

S.19
Microsystem
14,3÷64,5 kW
15,3÷69,9 kW
Ausführung TANK & PUMP
Flüssigkeitssammler
Pufferspeicher
Umwälzpumpe
Expansionsgefäss
MODELL TCAE-THAE
❶ Nennkühlleistung
➋ Nennheizleistung
➌ Schalldruckpegel
Wasserinhalt des Pufferspeichers T - H - U
❶ Nenn-Nutzförderhöhe Elektropumpe T - U
❶ Nenn-Nutzförderhöhe Elektropumpe H
❶ Leistungsaufnahme
➋ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe STANDARD
H - Höhe TANK & PUMP
P - Tiefe
❹ Gewicht TCAE
❹ Gewicht THAE
Unter folgenden Betriebsbedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 7/12°C - ❷ Luft: 7°C T.K. - 6°C F.K. - Wasser: 45/40°C
❸ Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
❹ Gewicht bezogen auf die komplette Ausführung.
kW
kW
dB(A)
l
kPa
kPa
kW
kW
114 117 121 126 132 138 150 160
14,3 17,1 21,1 25,1 32,1 39,5 51,3 64,5
15,3 18,7 23,2 28,3 37,2 43,4 54,9 69,9
49 50 51 52 55 57 58 58
55 55 80 80 80 80 150 150
45 40 152 141 99 80 177 158
175 151 – – – – – –
4,88 5,61 7,17 8,91 12,8 14,2 19,5 23,9
4,84 5,51 6,94 8,38 11,9 14,6 19,4 23,5
V-Ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
mm
mm
mm
mm
kg
kg
114 117 121 126 132 138 150 160
1.320 1.320 1.710 1.710 1.328 2.200 2.270 2.270
1.280 1.280 1.280 1.280 1.593 1.593 1.650 1.650
1.575 1.575 1.575 1.575 1.593 1.593 1.650 1.650
525 525 610 610 968 968 968 968
280 300 360 400 460 590 760 780
290 310 380 410 470 600 775 790
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN

TCAE-THAE 230÷260
Baureihe Q-PACK
Kompakte Kaltwassersätze und umsteuerbare,
luftgekühlte Wärmepumpen mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-
Verdichtern und Kältemittel R407C.
Baueigenschaften
Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit eingebautem Überlastschutz.
Wasserseitiger Wärmetauscher: mit Edelstahlplatten
komplett mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem PUR-
Schaum, Differenzdruckschalter und Frostschutzheizung.
Luftseitiger Wärmetauscher: Lamellenregister mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
Ventilator: Axialventilatoren mit äusserem Laufrad, komplett mit
eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung.
Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor
Tragrahmen: in Aluminiumprofilen und Beplankung in
Peraluman.
Ausführungen
• B - Grundausführung (TCAEB-THAEB).
• S - Leise Ausführung, Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl
und vergrösserter Verflüssigergruppe (TCAES-THAES).
• Auf Anfrage Modelle mit Kältemittel R22 lieferbar.
Modelle
TCAEB: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
TCAES: leise Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen.
THAEB: Einheit mit Wärmepumpe.
THAES: leise Einheit mit Wärmepumpe.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• TANK & PUMP mit integrierter Pumpengruppe.
• PUMPE mit integrierter Elektropumpe.
• Enthitzer 15%.
• Wärmerückgewinner 50%.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Rückgewinner/Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf;
Zubehör, lose beigelegt
• Schutzgitter für Register.
• Gummischwingungsdämpfer
• Anschlussrohre für die externe Pumpengruppe AS/BS.
• Ferntastatur mit Display.
• Serielle Schnittstelle RS485.
• Hardwareschlüssel RS232.
Ausführung TANK & PUMP
• In die Einheit integrierte Pumpengruppe komplett mit Inertial
- Pufferspeicher, Standardumwälzpumpe mit elektronischer
Regelung, Expansionsgefäss, Manometer, Entlüftungsventil,
und Wasserablauf.
• Elektrische Umwälzpumpe mit elektronischer Regelung in 2
Grössen für die Mod. 230÷245 und in einer Grösse für die
Mod. 250-260 lieferbar.
Zubehör PUMPE
Ausführung mit maximal 3 Elektropumpen ausgestattet:
• P - Elektropumpe Primärkreislauf.
• P/DP - Elektropumpe Primärkreislauf und Elektropumpe im
Standby mit manueller Zuschaltung.
• PU - Elektropumpe Sekundärkreislauf lieferbar in
Verbindung mit P oder P/DP.
• PU/DP - Elektropumpe Sekundärkreislauf und
Elektropumpe im Standby nur in Verbindung mit P lieferbar.

S.21
Macrosystem
31,4÷62,9 kW
36,9÷72,5 kW
MODELL TCAEB-TCAES
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ Leistungsaufnahme
kW
MODELL THAEB-THAES
➋ Nennheizleistung
kW
❶ Nennkühlleistung
kW
➋ Leistungsaufnahme
kW
MODELL TCAEB-TCAES-THAEB-THAES
➌ Schalldruckpegel
dB(A)
➌ Schalldruckpegel
dB(A)
Scroll-Verdichter/Leistungsstufen Stck.
Kreisläufe
Stck.
230 235 245 250 260
31,4 37,6 46,4 53,6 62,9
11,1 13,5 17,5 19,4 22,7
230 235 245 250 260
36,9 45,4 56,3 62,6 72,5
30,1 36,2 45,9 51,2 59,9
11,1 13,8 17,9 19,6 23,1
230 235 245 250 260
52 52 54 54 54
48 50 50 50 51
2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
1 1 1 1 1
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❹ Gewicht TCAEB/TCAES
❹ Gewicht THAEB/THAES
V-Ph-Hz
mm
mm
mm
mm
kg
kg
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
230 235 245 250 260
1.510 1.510 2.260 2.260 2.260
1.510 2.260 2.260 2.260 3.010
1.730 1.730 1.730 1.730 1.730
1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
450/460 540/600 610/620 620/640 660/720
500/510 600/650 660/670 670/700 710/780
Unter folgenden Betriebsbedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 7/12°C - ❷ Luft: 7°C, 70% R.F. - Wasser: 40/45°C
❸ Im Freifeld (Q = 1) 5 m von der Einheit entfernt.
❹ Gewicht der leeren Einheit.
Leise Ausführungen TCAES-THAES
TANK & PUMP
MODELL TCAEB-TCAES-THAEB-THAES
Nenn-Luftmenge
l/h
Wasserinhalt des Pufferspeichers l
Nutzförderhöhe Elektropumpe TANK & PUMP
Pumpe P1
KPa
Pumpe P3
KPa
* nur für TCAEB-THAEB
PUMPE
MODELL TCAEB-TCAES-THAEB-THAES
Nenn-Luftmenge
l/h
Nutzförderhöhe Elektropumpe PUMPE P
Pumpe P1-PU1
KPa
Pumpe P3-PU3
KPa
230 235 245 250 260
5.400 6.470 7.980 9.220 10.770
80 150(80*) 150 150 150
109 99 87 – –
192 177 172 144 119
230 235 245 250 260
5.400 6.470 7.980 9.220 10.770
171 169 164 161 154
253 250 245 242 237
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN

TCAE-THAE 270÷2160
TCAE-THAE 4155÷4320
Baureihe Q-PACK
Kompakte Kaltwassersätze und umsteuerbare,
luftgekühlte Wärmepumpen mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-
Verdichtern und Kältemittel R407C.
Baueigenschaften
Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit eingebautem
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
2 oder 4 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten.
Wasserseitiger Wärmetauscher: Kreuzstromtauscher mit
Edelstahlplatten, komplett mit einer Isolierung aus
geschlossenzelligem Polyurethanschaum und einem
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
Luftseitiger Wärmetauscher: Lamellenregister mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
Ventilator: Axialventilatoren mit äusserem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur
Unfallverhütung.
Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor mit adaptiver
Steuerlogik, vorgerüstet zum Anschluss an die wichtigsten, im
Handel befindlichen BMS (MODBUS RTU, LON).
Tragrahmen: in verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung, einschliesslich schallgedämpftem
Verdichterfach (Mod. 290÷4320).
Ausführungen
• B - Grundausführung einschliesslich schallgedämpftem
Verdichterfach (TCAEB-THAEB - ausgenommen die Mod.
270-280).
• B - Grundausführung einschliesslich schallgedämpftem
Verdichterfach (TCAEB-THAEB - ausgenommen die Mod.
270-280), Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl und vergrösserter
Verflüssigergruppe (TCAES-THAES Mod.
290÷4320).
Modelle
TCAEB: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
TCAES: leise Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen.
THAEB: Einheit mit Wärmepumpe.
THAES: leise Einheit mit Wärmepumpe.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• PUMPE mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine davon
im Standby mit automatischer Auslösung einschliesslich
Expansionsgefäss, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer. Die Elektropumpen sind in der Ausführungen mit
niedriger oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 380 bis
1.100 Liter und einzelner oder doppelter Elektropumpe, einschliesslich
Expansionsgefäss, Entlüftungsventil,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
• Enthitzer 15%.
• Gesamtwärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Rückgewinner/Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C.
• Kondensatoren mit Verbesserung der Wirkleistung (cosφ > 0,91).
• Softstarter (Mod. 270÷2130).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf;
• Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Einheit mit Register in Kupfer/Kupfer, Kupfer/Kupfer
wasserdicht oder Kupfer/Aluminium vorlackiert.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Pufferspeicher, Elektropumpen
und Wärmetauscher für die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Serielle Schnittstelle für den Anschluss an externe BMS.
Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Federschwingungsdämpfer (Mod. 4155-4320).
• Ferntastatur mit Display.
• Klock-Karte.

S.23
Macrosystem
69,5÷324,8 kW
78,3÷342,3 kW
MODELL TCAEB-TCAES
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ E.E.R.
❶ E.E.R.
❶ Leistungsaufnahme
kW
❶ Leistungsaufnahme
kW
MODELL THAEB-THAES
➋ Nennheizleistung
kW
➋ Nennheizleistung
kW
➋ C.O.P.
➋ C.O.P.
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ Nennkühlleistung
kW
➋ Leistungsaufnahme
kW
➋ Leistungsaufnahme
kW
MODELL TCAEB-TCAES-THAEB-THAES
➌ Schalldruckpegel
dB(A)
➌ Schalldruckpegel
dB(A)
➍ Schallleistungspegel
dB(A)
➍ Schallleistungspegel
dB(A)
Scroll-Verdichter/Leistungsstufen Stck.
Kreisläufe
Stck.
Stromversorgung
V-Ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe
mm
P - Tiefe
mm
➎ Gewicht TCAE
kg
➎ Gewicht THAE
kg
270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
71,6 82,3 94,6 107,5 120,4 132,4 150,1 163,2
71,6 82,3 93,2 105,9 118,6 130,5 147,9 159,9
3,05 3,01 2,86 2,83 2,81 2,77 2,94 2,83
3,05 3,01 2,82 2,78 2,76 2,72 2,90 2,75
23,5 27,3 33,0 38,0 42,8 47,7 51,0 57,6
23,5 27,3 33,0 38,1 42,9 48,0 51,0 58,1
270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
78,3 89,1 103,4 118,0 133,4 145,2 166,1 182,8
78,3 89,1 97,5 112,2 125,8 136,9 156,9 173,0
3,02 2,94 2,89 2,89 2,91 2,91 2,96 2,95
3,02 2,94 2,79 2,78 2,80 2,80 2,87 2,86
69,5 80,0 91,9 104,4 117,0 128,7 146,0 158,8
69,5 80,0 90,5 102,9 115,3 126,9 143,9 155,6
25,9 30,3 35,8 40,9 45,8 50,0 56,1 61,9
25,9 30,3 35,0 40,1 44,9 48,9 54,7 60,5
270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
55 55 58 58 60 60 62 62
54 54 55 55 57 57 58 58
76 76 83 83 84 84 85 85
75 75 79 79 81 81 82 82
2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2
2 2 2 2 2 2 2 2
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
3.033 3.033 3.084 3.084 3.484 3.484 3.484 3.484
1.880 1.880 2.049 2.049 2.049 2.049 2.049 2.049
1.585 1.585 1.796 1.796 1.796 1.796 1.796 1.796
1.278 1.346 1.631 1.725 1.846 1.857 1.922 1.931
1.330 1.386 1.693 1.791 1.916 1.928 1.993 2.002
MODELL TCAEB-TCAES
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ E.E.R.
❶ E.E.R.
❶ Leistungsaufnahme
kW
❶ Leistungsaufnahme
kW
MODELL THAEB-THAES
➋ Nennheizleistung
kW
➋ Nennheizleistung
kW
➋ C.O.P.
➋ C.O.P.
❶ Nennkühlleistung
kW
❶ Nennkühlleistung
kW
➋ Leistungsaufnahme
kW
➋ Leistungsaufnahme
kW
MODELL TCAEB-TCAES-THAEB-THAES
❸ Schalldruckpegel
dB(A)
❸ Schalldruckpegel
dB(A)
❹ Schallleistungspegel
dB(A)
❹ Schallleistungspegel
dB(A)
Scroll-Verdichter/Leistungsstufen Stck.
Kreisläufe
Stck.
Stromversorgung
V-Ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe
mm
P - Tiefe
mm
➎ Gewicht TCAE
kg
➎ Gewicht THAE
kg
Unter folgenden Betriebsbedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 7/12°C - ❷ Luft: 7°C, 70% R.F. Wasser: 40/45°C
❸ Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt, registerseitig.
➍ Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) auf der Grundlage von Messungen
laut der Richtlinie ISO 3744.
➎ Gewicht der leeren Einheit mit allem Zubehör.
4155 4180 4205 4235 4260 4290 4320
150,5 174,1 207,3 227,2 253,1 294,2 324,8
147,6 168,6 204,3 223,8 242,2 281,6 314,7
2,73 2,63 2,81 2,68 2,76 2,78 2,72
2,66 2,48 2,76 2,63 2,52 2,62 2,63
55,1 66,2 73,8 84,7 91,8 105,9 119,5
55,5 67,9 73,9 85,1 96,0 107,4 119,5
4155 4180 4205 4235 4260 4290 4320
164,7 191,0 226,8 248,9 280,2 326,6 362,7
155,0 179,6 212,9 233,9 263,4 307,7 342,3
2,69 2,69 2,78 2,76 2,87 2,86 2,85
2,58 2,57 2,67 2,65 2,76 2,82 2,81
146,2 169,1 201,4 220,8 246,2 286,4 316,2
143,4 163,7 198,4 217,5 235,5 273,9 306,2
61,1 71 81,4 90,1 97,6 114,4 127,0
60,0 69,8 79,7 88,2 95,5 109,1 121,7
4155 4180 4205 4235 4260 4290 4320
63 63 64 64 64 69 69
59 59 60 60 60 64 64
86 86 87 87 87 93 93
83 83 84 84 84 89 89
4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4
2 2 2 2 2 2 2
400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
4155 4180 4205 4235 4260 4290 4320
3.797 3.797 4.902 4.902 4.902 4.902 4.902
2.049 2.049 2.049 2.049 2.049 2.100 2.100
2.062 2.062 2.062 2.062 2.062 2.062 2.062
2.158 2.382 2.932 2.960 3.078 3.166 3.183
2.256 2.486 3.000 3.064 3.180 3.268 3.285
Leise Ausführungen TCAES-THAES
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN