Produktkatalog

22 

Baureihe Mini-Y mit niedrigem Verbrauch 

TCAEY 105÷111 

Kühlleistung: 5,5÷11,1 kW 

• Kompakte 

Einheiten mit 

Plug&Play 

Kompakte luftgekühlte Kaltwassersätze mit 

Axialventilatoren. 

Baureihe mit hermetischen Scroll-Verdichtern und 

Kältemittel R410A. 

Baueigenschaften 

• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter mit eingebautem Überlastschutz. 

• Wasserseitiger Wärmetauscher: mit entsprechend isolierten Edelstahlplatten, 

einschließlich Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für den 

Wasserdurchfluss. 

• Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister, Kupferrohren und 

Aluminiumlamellen oder Register mit Aluminium-Mikrokanälen, einschließlich 

Schutzgitter. 

• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett mit eingebautem 

Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung. 

• Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor iDRHOSS kompatibel mit Adaptive 

Function Plus-Logik. 

• Tragrahmen: in verzinktem und lackiertem Stahlblech. 

Modelle 

• TCAEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen. 

Version PUMP 

• Pumpengruppe komplett mit: Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß, 

manuellem Entlüftungsventil und Sicherheitsventil. 

Version TANK&PUMP 

• Tank-Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher, Umwälzpumpe (T/H, 

Modelle 105-107), Membran- Expansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil, 

automatischem Entlüftungsventil und Sicherheitsventil. 

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR, IM WERK EINGEBAUT 

• SFS - Soft-Start-Vorrichtung (für Modelle mit Versorgung 

230 V). 

• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10°C. 

• PBY - ND- Pressostat. 

• DSP - Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe. 

• CS - Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA. 

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR, LOSE BEIGELEGT 

• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für den 

Sollwertausgleich. 

• KSA - Gummischwingungsdämpfer. 

• KFI - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10°C. 

• KFA - Wasserfilter. 

• KPBY - ND- Pressostat. 

• KRAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher. 

• KTR - Ferntastatur mit Display. 

• KSC - Clock-Karte. 

• KRS485/KFTT10 - Serielle Schnittstellen für den Anschluss an BMS (firmeneigenes 

Protokoll, Modbus RTU, LonWorks). 

• KISI - Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area Network) für das System 

iDRHOSS. 

• KRS232/KUSB - Serielle Konverter (RS485/RS232, RS485/USB) im Falle 

zentralisierter Überwachung der Einheiten. 

• KMDM - Bausatz GSM-Modem 900/1800 für die externe Regelung der Einheit. 

• KSIR - Überwachungs-Software Rhoss zur Überwachung und Fernsteuerung der 

Einheit. 

Web code: C0MY

NUR 

KÜHLBETRIEB 

INNEN INSTALLATION 

23 

MODELL TCAEY 

Nennkühlleistung 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 3,50 3,07 3,50 3,42 / 3,49 

Leistungsaufnahme (*) 

Kühlleistung (Strahlung) 

E.E.R. (Strahlung) 

Leistungsaufnahme (Strahlung) (*) 

Schalldruckpegel 

Scroll-Verdichter/Leistungsstufen 

Kreisläufe 

Wasserinhalt des Pufferspeichers 

Nutzförderhöhe Umwälzpumpe 

Stromversorgung 

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE 

L - Breite 

H - Höhe PUMP 

H - Höhe TANK & PUMP 

P - Tiefe 

Gewicht 

Unter folgenden Betriebsbedingungen: 

Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C. 


Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt. 

Auf die komplette Version bezogenes Gewicht. 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

l 

kPa 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

105 107 109 111 

5,5 6,9 8,8 10,8 / 11,1 

2,74 2,58 2,66 2,62 / 2,62 

3,15 2,77 3,16 3,11 / 3,15 

2,00 2,67 3,32 4,12 / 4,25 

7,5 9,3 12,2 15,2 / 15,5 

3,71 3,54 3,56 3,54 / 3,54 

2,02 2,61 3,43 4,30 / 4,39 

46 47 47 47 

1/1 1/1 1/1 1/1 

1 1 1 1 

19 19 30 30 

55 / 85 55 / 86 65 / 84 61 /75 

230-1-50 

ESEER (European Seasonal EER) - Durchschnittliche europäische, jahreszeitlich bedingte Leistung. 

ESEER mit Software Adaptive Function Plus. 

(*) Einheit ohne Umwälzpumpe. 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

105 107 109 111 

990 990 990 990 

905 905 1.085 1.085 

905 905 1.295 1.295 

380 380 380 380 

131 133 157 166 

KALTWASSERSÄTZE 

WÄRMEPUMPEN 

Luftgekühlte Verflüssigung 

Axialventilatoren 


WÄRMEPUMPEN 


Radialventilatoren 


WÄRMEPUMPEN 

Wassergekühlt 

Split Kaltwassersätze 

INDUSTRIE- & 

PROZESSKÜHLUNG 

EXP 

Polyvalente Systeme 

INNENEINHEITEN 

KLIMATRUHEN 

WEITERE PRODUKTE 

VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

24 

Baureihe Mini-Y NF mit niedrigem Verbrauch 

THAEY 105÷111 NF 

Kühlleistung: 5,5÷11,1 kW - Heizleistung: 5,8÷11,9 kW 

• Kompakte 

Einheiten mit 

Plug&Play 

• Betrieb bis 

– 15°C Außenlufttemperatur 

Kompakte Wärmepumpen mit Kreislaufumkehr und 

luftgekühltem Verflüssiger sowie Axialventilatoren. 




• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter mit eingebautem Überlastschutz. 




• Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit Kupferrohren und 

Aluminiumlamellen mit hydrophiler Behandlung, komplett mit Schutzgitter. 


Überlastschutz, Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler 

Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren. 



• Tragrahmen: aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett mit Kondensatauffangwanne 

und Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit. 

Modelle 

• THAEY: Einheit mit Wärmepumpe. 

Version PUMP 

• Pumpengruppe komplett mit: Umwälzpumpe (P0), Membran-Expansionsgefäß, 

manuellem Entlüftungsventil und Sicherheitsventil. 

Version TANK&PUMP 

• Tank-Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher, Umwälzpumpe 

(ASP0), Membran- Expansionsgefäß, manuellem 

Entlüftungsventil, automatischem Entlüftungsventil und 

Sicherheitsventil. 


• SFS - Soft-Start-Vorrichtung (für Modelle mit 

230 V Versorgung). 

• RCC - Verdichter-Kurbelwannenheizung. 




• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von Brauchwarmwasser. 

• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch die Regelung geregelt. 

• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für den 

Sollwertausgleich. 



• KRAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher. 








iDRHOSS. 



Einheit. 

Web code: MYNF

WÄRMEPUMPE 


25 

MODELL THAEY NF 

Heizleistung 

C.O.P. 


Kühlleistung 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 

3,50 3,07 3,50 3,42 / 3,49 


Heizleistung 

Leistungsaufnahme 

C.O.P. (**) 

Heizleistung 


C.O.P. 

Kühlleistung 

E.E.R. 

Schallleistungspegel 

/ Schalldruckpegel 


Wasserinhalt Pufferspeicher 

Nutzförderhöhe Umwälzpumpe 



L - Breite 

H - Höhe PUMP 

H - Höhe TANK&PUMP 

P - Tiefe 

Gewicht 


Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C. 



Luft: -7°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 35. Gleicher Wasserdurchsatz wie Bedingung . 




kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

l 

kPa 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

105 107 109 111 

5,80 7,43 9,46 11,52/11,97 

2,74 2,65 2,76 2,51/2,60 

2,13 2,80 3,43 4,60/4,59 

5,50 6,90 8,80 10,8/11,1 

2,74 2,58 2,66 2,62/2,62 

3,15 2,77 3,16 3,11/3,15 

2,00 2,67 3,32 4,12/4,25 

5,95 7,76 9,54 12,06/12,47 

1,75 2,16 2,78 3,47/3,47 

3,40 3,59 3,43 3,48/3,59 

3,61 4,66 5,93 7,46/7,44 

1,72 2,20 2,82 3,50/3,52 

2,10 2,12 2,10 2,13/2,11 

7,50 8,90 12,10 14,5/14,8 

3,71 3,27 3,53 3,20/3,27 

70 72 72 72 

46 47 47 47 

1/1 1/1 1/1 1/1 

19 19 30 30 

55 55 65/84 61/75 

230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 

105 107 109 111 

990 990 990 990 

905 905 1.085 1.085 

905 905 1.295 1.295 

380 380 380 380 

141 143 167 176 



(*) Einheit ohne Umwälzpumpe. 

(**) Bezogen auf die Steuererleichterung des französischen Marktes. 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 


VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE 


KLIMATRUHEN 

WEITERE PRODUKTE

26 

Baureihe Compact-Y mit niedrigem Verbrauch 

TCAEY-THAEY 115÷238 


• ESEER mit 

Adaptive 

Function Plus 

bis 4,1 

Kompakte und luftgekühlte Kaltwassersätze und 

Wärmepumpen, umsteuerbar, mit Axialventilatoren. 




• Verdichter: hermetischer Scroll-Verdichter einschließlich Überlastschutz und 

Kurbelwannenheizung für Mod. 127÷238. 





Aluminiumlamellen, komplett mit Schutzgitter. 


Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung. 



• Tragrahmen: aus verzinktem und lackiertem Stahlblech, komplett mit 

Kondensatauffangwanne. 

Modelle 



STANDARD-Version (nur für Mod. 133÷238) 

• Ohne Pumpengruppe und Pufferspeicher. 

Version PUMP 

• Pumpengruppe komplett mit: Elektro-Umwälzpumpe (P1), Membran- 

Expansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil, Manometer. 

Version TANK & PUMP 

• Tank-Pumpengruppe komplett mit: Inertial - Pufferspeicher, Elektro-Umwälzpumpe 

(ASP1), Membran- Expansionsgefäß, manuelles Entlüftungsventil, automatisches 

Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und Manometer. 


• SFS - Softstart-Vorrichtung. 

• SIL - Leise Ausführung. 

• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10°C. 

• RAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher. 

• RCC - Kurbelwannenheizung Verdichter (Mod. 115÷124). 

• RAB - Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit für den Betrieb 

mit Wärmepumpe bei niedriger Außenlufttemperatur 

(Mod. 115÷130). 

• DS - Enthitzer 15% (Mod. 133-233). 

• RC100 - Wärmerückgewinner 100% (Mod. 133-233). 

• Einzelne Elektropumpe mit gesteigerter Förderhöhe 

(P2 Mod. 133÷238) oder Umwälzpumpe mit niedriger Förderhöhe 

(P0 Mod. 115÷233). 

• Einzelne Elektropumpe mit gesteigerter Förderhöhe (ASP2 Mod. 133÷238) oder 

Umwälzpumpe mit niedriger Förderhöhe (ASP0 Mod. 115÷233) + Pufferspeicher. 





• KFI - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10°C. 


• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von Brauchwarmwasser 

(Mod. 115÷133). 

• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für den Sollwertausgleich. 

• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpen, durch die Einstellung 

geregelt. 






iDRHOSS. 





Einheit. 

Web code: C0CY

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


27 

MODELL TCAEY-THAEY 


E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 3,49 3,42 3,82 3,41 3,50 3,20 3,19 4,11 4,12 


Nennheizleistung 

C.O.P. 


E.E.R. (EN 14511:2004) (***) 

C.O.P. (EN 14511:2004) (***) 

C.O.P. (**) 


Schalldruckpegel leise Ausführung 


Kreisläufe 


Nutzförderhöhe Standard-Umwälzpumpe/Elektropumpe 



L - Breite STANDARD 

L - Breite PUMP 

L - Breite TANK & PUMP 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht TCAEY 

Gewicht THAEY 








(*) Einheit ohne Elektropumpe. 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

l 

kPa 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

115 117 122 124 127 130 133 233 238 

15,4 17,4 22,7 24,3 26,9 29,1 34,0 32,5 38,8 

2,76 2,67 2,76 2,62 2,59 2,44 2,56 2,64 3,06 

3,15 3,11 3,44 3,09 3,18 2,89 2,85 3,67 3,69 

5,6 6,5 8,2 9,3 10,4 11,9 13,3 12,3 12,7 

16,8 17,9 23,9 26,1 30,7 34,4 39,1 37,5 41,7 

3,05 2,94 3,02 2,92 3,07 3,10 2,94 3,05 3,26 

5,5 6,1 7,9 8,9 10,0 11,1 13,3 12,3 12,8 

– – – – – – – 3,33 4,03 

– – – – – – – 4,00 4,26 

3,74 3,77 3,93 3,76 3,94 3,86 3,67 3,96 4,16 

50 50 52 52 53 53 54 54 54 

46 46 49 49 50 50 51 51 51 

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

35 35 45 45 45 45 80 80 150 

74/147 63/130 64/130 66/125 61/110 57/105 65/134 69/134 130 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

115 117 122 124 127 130 133 233 238 

– – – – – – 1.660 1.660 2.260 

1.230 1.230 1.230 1.230 1.535 1.535 1.660 1.660 2.260 

1.522 1.522 1.522 1.522 1.822 1.822 1.660 1.660 2.260 

1.090 1.090 1.280 1.280 1.510 1.510 1.570 1.570 1.570 

580 580 600 600 695 695 1.000 1.000 1.000 

210 220 270 280 310 370 450 465 625 

215 225 278 288 320 380 460 475 645 


(***) Energiekennzahlen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Norm EN 14511: 2004, zu den vom 

Steuergesetz für den italienischen Markt vorgeschriebenen Bedingungen berechnet. 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 




KLIMATRUHEN 

WEITERE PRODUKTE

28 


TCAEY-THAEY 118÷136 H.E. 


• Hydraulische 

Version für Wärmestrahlungsanwendungen 

• ESEER mit 

Adaptive 

Function Plus 

bis 3,9 


Wärmepumpen mit hoher Energieeffizienz, 

umsteuerbar, mit Axialventilatoren. 




• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit Überlastschutz und 

Kurbelwannenheizung. 











• Tragrahmen: aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett mit Kondensatauffangwanne 

für THAEY. 

Modelle 



Version PUMP 

• Pumpengruppe komplett mit: Elektro-Umwälzpumpe (P1), Membran- 

Expansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil, Manometer. 

Version TANK & PUMP 

• ASP1 - Mit Pufferspeicher und Elektropumpe. 

• DASP1 - Mit Pufferspeicher, Elektropumpe und hydraulischem Bypass 

zwischen Primär- und Sekundärkreislauf. 

Tank-Pumpengruppe komplett mit: Umwälzpumpe und Inertial - Pufferspeicher 

oder Umwälzpumpe, Inertial - Pufferspeicher und hydraulischem Bypass mit 

Schaltung zwischen Primär- und Sekundärkreislauf, 

Membran-Expansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil, 

automatischem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und 

Manometer. 


• P0 - Umwälzpumpe mit niedriger Förderhöhe. 

• ASP0 - Umwälzpumpe mit niedriger Förderhöhe + 

Pufferspeicher. 

• DASP0 - Umwälzpumpe mit niedriger Förderhöhe + 

Pufferspeicher + Bypass zwischen Vorlauf- und Rücklaufleitung. 



• RAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher. 

• RAB - Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit für den Betrieb mit 

Wärmepumpe bei niedriger Außenlufttemperatur. 




• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von Brauchwarmwasser. 



geregelt. 

• KSA - Gummischwingungsdämpfer 









iDRHOSS. 



Einheit. 

Web code: CHCY

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


29 

MODELL TCAEY-THAEY H.E. 

Nennkühlleistung (Strahlung) 

E.E.R. (Strahlung) 


Nennheizleistung (Strahlung) 

C.O.P. (Strahlung) 

C.O.P.(**) 


Kühlleistung 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 

3,86 3,89 3,80 3,78 3,94 3,67 


Heizleistung 

C.O.P. 





Kreisläufe 


Nutzförderhöhe Umwälzpumpe/Elektropumpe 



L - Breite PUMP 

L - Breite TANK & PUMP 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht TCAEY 

Gewicht THAEY 







kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

l 

kPa 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

118 120 125 129 132 136 

18,0 20,6 24,6 28,8 31,5 40,5 

3,52 3,56 3,51 3,54 3,58 3,53 

5,10 5,78 7,00 8,13 8,78 11,46 

16,1 17,7 20,7 24,5 28,4 33,5 

4,28 4,23 4,25 4,12 4,12 4,10 

3,96 3,95 4,04 3,98 3,93 3,96 

3,75 4,18 4,87 5,94 6,90 8,18 

13,4 15,5 18,7 22,6 24,3 27,8 

2,70 2,92 2,97 2,97 2,96 2,74 

3,48 3,51 3,45 3,42 3,58 3,31 

4,95 5,33 6,30 7,61 8,20 10,12 

15,6 16,1 20,3 23,8 27,7 31,7 

3,14 3,09 3,32 3,19 3,20 3,13 

4,97 5,23 6,10 7,48 8,63 10,12 

48 50 52 52 53 53 

44 46 49 49 50 50 

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 

1 1 1 1 1 1 

35 35 45 45 45 45 

63/129 45/108 55/116 45/98 42/95 47/81 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

118 120 125 129 132 136 

1.230 1.230 1.230 1.230 1.535 1.535 

1.522 1.522 1.522 1.522 1.822 1.822 

1.090 1.090 1.280 1.280 1.510 1.510 

580 580 600 600 695 695 

210 220 270 280 310 370 

215 225 278 288 320 380 






WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 




KLIMATRUHEN 

WEITERE PRODUKTE

30 



Kühlleistung: 44,2÷64 kW - Heizleistung: 47,8÷67,9 kW 

• 3 Teillaststufen 

• ESEER mit 

Adaptive 

Function Plus 

bis 5 







Kurbelwannenheizung. 3 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten. 











• Tragrahmen: in verzinktem und lackiertem Stahlblech 

Modelle 




• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter (DP1/DP2) Elektropumpe, eine 

davon im Standby mit automatischer Auslösung einschließlich Expansionsgefäß, 

Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer. Die 

Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar. 

• TANK&PUMP mit Inertial - Pufferspeicher und einzelner (ASP1/ASP2) oder 

doppelter (ASDP1/ASDP2) Elektropumpe, eine davon 

im Standby mit automatischer Auslösung, einschließlich 

Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil 

und wasserseitigem Manometer. Die Elektropumpen sind 

mit niedriger oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar. 



• DS - Enthitzer 15%. 

• RC100 - Wärmerückgewinner 100%. 

• GM - Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf. 

• Frostschutzheizung Pufferspeicher (RAA) und Elektropumpen 

(RAE). 






geregelt. 








iDRHOSS. 





Einheit. 

Web code: C1CY

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


31 



E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 4,38 4,98 5,04 4,72 



C.O.P. 


E.E.R. (EN 14511:2004) (***) 

C.O.P. (EN 14511:2004) (**) (***) 




Kreisläufe 



L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht TCAEY 

Gewicht THAEY 

TANK & PUMP 


Nenn-Durchsatz 

Wasserinhalt Pufferspeicher 

Nutzförderhöhe Elektropumpe 

Pumpe P1 

Pumpe P2 

PUMP 


Nenn-Durchsatz 

Nutzförderhöhe Elektropumpe 

Pumpe P1 

Pumpe P2 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

l/h 

l 

KPa 

KPa 

l/h 

KPa 

KPa 

245 250 260 265 

44,2 51,3 59,2 64,0 

2,55 2,60 2,68 2,67 

3,78 4,31 4,38 4,03 

17,4 19,7 22,1 24,0 

47,8 55,8 62,2 67,9 

2,89 3,00 3,04 2,91 

16,6 18,6 20,5 23,3 

3,36 3,34 3,39 3,44 

3,93 3,94 3,93 3,97 

56 56 57 57 

53 53 54 54 

2/3 2/3 2/3 2/3 

1 1 1 1 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

245 250 260 265 

2.260 2.260 2.260 2.260 

1.570 1.570 1.570 1.570 

1.000 1.000 1.000 1.000 

725 750 775 820 

745 770 795 840 

245 250 260 265 

7.600 8.800 10.200 11.000 

150 150 150 150 

113 103 88 75 

186 179 169 150 

245 250 260 265 

7.600 8.800 10.200 11.000 

122 114 102 92 

195 190 184 167 










(***) Energiekennzahlen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Norm 

EN 14511: 2004, zu den vom Steuergesetz für den italienischen Markt vorgeschriebenen Bedingungen 

berechnet. 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 





KLIMATRUHEN

34 

Baureihe Y-Pack mit niedrigem Verbrauch 


Kühlleistung: 67÷161 kW - Heizleistung: 79÷175 kW 


• ESEER 

bis 4,37 

• Große Zubehörauswahl 

TCAEQY 270 

THAESY 2145 

TCAEBY 2160 


Wärmepumpen, umsteuerbar, 

mit Axialventilatoren. Baureihe mit hermetischen 

Scroll-Verdichtern und Kältemittel R410A. 




• Je nach Modell 2 oder 3 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten. 

• Wasserseitiger Wärmetauscher: Edelstahlplatten, komplett mit einer Isolierung aus 

geschlossenzelligem Polyurethanschaum und einem Differenzdruckschalter für den 


• Luftseitiger Wärmetauscher: Lamellenregister mit Kupferrohren und 

Aluminiumlamellen. 



Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (ausgenommen 

TCAEBY). 


Function Plus-Logik, vorgerüstet zum Anschluss an die wichtigsten, im Handel 

befindlichen BMS (MODBUS RTU, LON). 

• Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Epoxydpulverlackierung 

• Außerdem gehören zur Einheit 

- thermomagnetische Leitungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren. 

Ausführungen 

• B - Grundausführung (TCAEBY). 

• T - Ausführung mit hoher Temperatur/Effizienz mit vergrößerter Verflüssigergruppe 

(TCAETY-THAETY). 

• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach, Ventilatoren mit 

reduzierter Drehzahl und vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAESY-THAESY). 

• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach, extrem 

reduzierter Ventilatordrehzahl und vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAEQY). 

Modelle 

• TCAEBY: Grundeinheit nur zur Kühlung vorgesehen. 

• TCAETY: Einheit für hohe Temperatur /Effizienz nur zur Kühlung vorgesehen 

• TCAESY: leise Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen. 

• TCAEQY: Extra leise Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen. 

• THAETY: Einheit mit Wärmepumpe. 

• THAESY: leise Einheit mit Wärmepumpe. 


• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter (DP1/DP2) 

Elektropumpe, eine davon im Standby mit automatischer 

Auslösung einschließlich Expansionsgefäß, Sicherheitsventil und 

wasserseitigem Manometer. Die Elektropumpen sind mit niedriger 

oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar. 

• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 250 bis 450 Litern und einzelner 

(ASP1/ASP2) oder doppelter (ASDP1/ASDP2) Elektropumpe, einschließlich 

Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem 

Manometer. 

• DS - Enthitzer. 


• EEV - Elektronisches Expansionsventil. 

• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung –10°C (nur TCAEBY). 

• CR - Kondensatoren mit Verbesserung der Wirkleistung (cosφ > 0,91). 

• SFS - Softstarter. 


• Metallfilter (FMB) oder Registerschutzgitter (RPB). 

• Register in Kupfer/Kupfer (BRR), Kupfer/Kupfer wasserdicht (RRS) oder Kupfer/ 

Aluminium vorlackiert (RAP). 



• Frostschutzheizung Verdampfer (RA), Pufferspeicher (RAS), Elektropumpen (RAE) 

und Wärmetauscher für die Wärmerückgewinnung (RDR), falls vorhanden. 

• SS/FTT10 - Serielle Schnittstellen für den Anschluss an externe BMS. 


• KSA - Gummischwingungsdämpfer 





Einheit. 

• KSMR - Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer 

Kaltwassersätze. 

Web code: C2Y1

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


35 

MODELL TCAEBY 


E.E.R. 


MODELL TCAETY-TCAESY-TCAEQY 




E.E.R. 

E.E.R. 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 4,99 5,06 5,04 4,99 5,07 4,96 4,94 4,91 




MODELL THAETY-THAESY 



C.O.P. 

C.O.P. 





E.E.R. (EN 14511:2004) (***) 

C.O.P. (EN 14511:2004) (***) 


Schalldruckpegel TCAEBY 

Schalldruckpegel TCAETY-THAETY 

Schalldruckpegel TCAESY-THAESY 

Schalldruckpegel TCAEQY 

Schallleistungspegel TCAEBY 

Schallleistungspegel TCAETY-THAETY 

Schallleistungspegel TCAESY-THAESY 

Schallleistungspegel TCAEQY 


Kreisläufe 



L - Breite Ausführung B 

L - Breite Ausführung T - S - Q 

H - Höhe Ausführung B 

H - Höhe Ausführung T - S - Q 

P - Tiefe Ausführung B 

P - Tiefe Ausführung T - S - Q 

Gewicht TCAEBY 

Gewicht TCAETY-TCAESY-TCAEQY 

Gewicht THAETY-THAESY 



Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp.- Wasser: 40/45°C. 

Im Freifeld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt, registerseitig. 

Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) auf der Grundlage von Messungen laut der Richtlinie ISO 3744. 

Gewicht der leeren Einheit ohne Zubehör. 



(***) Energiekennzahlen für die Ausführungen THAETY in Übereinstimmung mit den Bestimmungen 

der Norm EN 14511: 2004, zu den vom Steuergesetz für den italienischen Markt vorgeschriebenen 

Bedingungen berechnet. 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

kg 

270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 

67,5 75,3 83,0 96,0 110,5 120,5 138,5 155,0 

2,65 2,69 2,56 2,69 2,72 2,64 2,66 2,61 

25,5 28,0 32,4 35,7 40,6 45,6 52,1 59,4 

270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 

70,3 79,5 88,0 101,2 114,5 126,0 143,0 161,0 

70,3 79,5 88,0 101,2 108,0 119,0 136,0 151,0 

67,0 75,0 82,5 95,0 101,0 108,0 125,0 138,0 

2,98 2,99 2,90 2,90 2,93 2,91 2,90 2,90 

2,98 2,99 2,90 2,90 2,67 2,67 2,63 2,60 

2,70 2,85 2,62 2,73 2,34 2,30 2,32 2,20 

4,32 4,37 4,35 4,32 4,37 4,31 4,29 4,26 

23,6 26,6 30,3 34,9 39,1 43,3 49,3 55,5 

23,6 26,6 30,3 34,9 40,4 44,6 51,7 58,1 

24,8 26,3 31,5 34,8 43,2 47,0 53,9 62,7 

270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 

79,0 86,0 96,0 111,0 122,0 139,0 157,0 175,0 

79,0 86,0 96,0 111,0 120,0 135,0 154,0 170,0 

3,36 3,44 3,29 3,34 3,21 3,31 3,22 3,21 

3,36 3,44 3,29 3,34 3,22 3,31 3,25 3,21 

69,4 77,7 85,2 99,3 111,0 123,8 141,3 159,8 

69,4 77,7 85,2 99,3 107,2 118,5 135,6 150,2 

23,5 25,0 29,2 33,2 38,0 42,0 48,8 54,5 

23,5 25,0 29,2 33,2 37,3 40,8 47,4 53,0 

3,44 3,49 3,30 3,32 3,34 3,33 3,30 3,29 

4,26 4,34 4,17 4,22 4,04 4,14 4,01 4,02 

270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 

53 53 53 55 61 61 61 62 

50 51 51 52 55 55 56 56 

48 49 49 50 52 52 53 53 

46 47 47 48 49 49 50 50 

82 82 82 84 90 90 90 91 

76 77 77 78 84 84 85 85 

74 75 75 76 81 81 82 82 

72 73 73 74 78 78 79 79 

2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 

1 1 1 1 1 1 1 1 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-500 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 

2.650 2.650 2.650 3.150 3.150 3.150 3.150 3.450 

3.150 3.150 3.150 3.150 3.250 3.250 3.250 3.250 

1.700 1.700 1.700 1.700 1.730 1.730 1.730 1.730 

1.520 1.520 1.520 1.520 2.000 2.000 2.000 2.000 

1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 

1.210 1.210 1.210 1.210 1.520 1.520 1.520 1.520 

685 725 870 945 1.020 1.040 1.100 1.160 

745 765 910 980 1.130 1.195 1.225 1.290 

810 830 975 1045 1.215 1.285 1.315 1.390 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 




KLIMATRUHEN 


Leise Ausführungen TCAESY-THAESY. 

Extra leise Ausführungen TCAEQY.

36 

Baureihe Y-Pack mit niedrigem Verbrauch 


Kühlleistung: 138÷325 kW - Heizleistung: 160÷342 kW 

GREEN 

LINE 

• ESEER 

bis 4,25 

• Produktreihe 

Plug&Play 

• Kompakte 

Ausführung 

B für die Austauschmärkte 

TCAEBY 4200 mit 

leisem Versionszubehör 

TCAETY 4320 mit Zubehör 

Registerschutzgitter 








• 4 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten. 

• Wasserseitiger Wärmetauscher: Edelstahlplatten, komplett mit einer Isolierung aus 

geschlossenzelligem Polyurethanschaum und einem Differenzdruckschalter für den 


• Luftseitiger Wärmetauscher: Lamellenregister mit Kupferrohren und 




Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (nur 

Ausführungen S - Q). 


Function Plus-Logik, vorgerüstet zum Anschluss an die wichtigsten, im Handel 

befindlichen BMS (MODBUS RTU, LON). 

• Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Epoxydpulverlackierung 


- thermomagnetische Leitungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren. 

Ausführungen 

• B - Grundausführung (TCAEBY). 

• T - Ausführung mit hoher Temperatur/Effizienz mit vergrößerter Verflüssigergruppe 

(TCAETY-THAETY). 

• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach, Ventilatoren mit 

reduzierter Drehzahl und vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAESY-THAESY). 

• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach, extrem 

reduzierter Ventilatordrehzahl und vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAEQY). 

Modelle 

• TCAEBY: Grundeinheit nur zur Kühlung vorgesehen. 

• TCAETY: Einheit für hohe Temperatur /Effizienz 

nur zur Kühlung vorgesehen 

• TCAESY: leise Einheit, nur zur Kühlung 

vorgesehen. 

• TCAEQY: Extra leise Einheit nur zur 

Kühlung vorgesehen. 

• THAETY: Einheit mit Wärmepumpe. 



• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter (DP1/DP2) 

Elektropumpe, eine davon im Standby mit automatischer Auslösung 

einschließlich Expansionsgefäß, Sicherheitsventil und wasserseitigem 

Manometer. Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher 

Nutzförderhöhe lieferbar. 

• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 750 Litern und einzelner 

(ASP1/ASP2) oder doppelter(ASDP1/ASDP2) Elektropumpe, einschließlich 


Manometer. 

• DS - Enthitzer (ausgenommen TCAEBY). 

• RC100 - Wärmerückgewinner 100% (ausgenommen TCAEBY). 

• EEV - Elektronisches Expansionsventil. 

• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung –10°C (serienmäßig in den Ausführungen S - Q). 


• SFS - Softstarter. 

• BCI - Schallgedämpftes Verdichtergehäuse (nur TCAEBY). 

• SIL - Leise Ausführung (nur TCAEBY). 


• Metallfilter (FMB) oder Registerschutzgitter (RPB ausgenommen TCAEBY). 

• Register in Kupfer/Kupfer (BRR), Kupfer/Kupfer wasserdicht (RRS) oder Kupfer/ 

Aluminium vorlackiert (RAP). 



• Frostschutzheizung Verdampfer (RA), Pufferspeicher (RAS), Elektropumpen (RAE) 

und Wärmetauscher für die Wärmerückgewinnung (RDR), falls vorhanden. 



• KSA/KSAM - Schwingungsdämpfer. 





Einheit. 



Web code: C2Y2

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


37 

MODELL TCAEBY 


E.E.R. 


MODELL TCAETY-TCAESY-TCAEQY 




E.E.R. 

E.E.R. 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R.+ 4,89 4,82 4,74 4,74 4,86 4,83 4,76 




MODELL THAETY-THAESY 



C.O.P. 

C.O.P. 






Schalldruckpegel TCAEBY 

Schalldruckpegel TCAETY-THAETY 

Schalldruckpegel TCAESY-THAESY 

Schalldruckpegel TCAEQY 

Schallleistungspegel TCAEBY 

Schallleistungspegel TCAETY-THAETY 

Schallleistungspegel TCAESY-THAESY 

Schallleistungspegel TCAEQY 


Kreisläufe 



L - Breite Ausführung B 

L - Breite TCAETY-TCAESY-TCAEQY 

L - Breite THAETY-THAESY 

H - Höhe Ausführung B 

H - Höhe Ausführung T - S 

H - Höhe Ausführung Q 

P - Tiefe Ausführung B 

P - Tiefe Ausführung T - S - Q 


Gewicht TCAETY-TCAESY-TCAEQY 

Gewicht THAETY-THAESY 



Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp.- Wasser: 40/45°C. 

Im Freifeld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt, registerseitig. 


Gewicht der leeren Einheit ohne Zubehör. 



kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

kg 

4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320 

152,0 170,0 191,0 219,0 244,0 282,0 315,0 

2,57 2,51 2,51 2,53 2,51 2,52 2,55 

59,1 67,7 76,1 86,6 97,2 111,9 123,9 

4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320 

160,0 182,0 201,0 225,0 257,0 293,0 325,0 

152,7 177,0 192,0 215,0 246,0 281,0 309,0 

138,0 164,0 181,0 211,0 228,0 259,0 - 

2,87 2,80 2,75 2,75 2,79 2,77 2,70 

2,74 2,70 2,60 2,60 2,75 2,61 2,55 

2,24 2,45 2,25 2,45 2,35 2,25 - 

4,25 4,20 4,13 4,13 4,19 4,16 4,11 

55,7 65,0 73,1 81,7 92,1 105,8 120,4 

55,9 65,6 73,8 82,7 89,5 107,7 121,2 

61,6 66,9 80,4 86,1 97,0 115,1 - 

4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320 

166,0 188,0 220,0 241,0 272,0 309,0 342,0 

160,0 183,0 211,0 233,0 264,0 303,0 333,0 

3,03 2,85 2,98 2,96 2,93 2,92 2,91 

3,00 2,89 3,00 2,98 2,97 3,01 2,96 

158,0 179,0 197,0 222,0 253,0 289,0 320,0 

151,0 174,0 189,0 212,0 242,0 277,0 304,0 

54,8 66,0 73,8 81,4 92,8 105,8 117,5 

53,3 63,3 70,3 78,2 88,9 100,7 112,5 

4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320 

62 64 64 66 66 68 68 

57 63 63 64 65 65 65 

53 56 56 57 59 59 59 

50 53 53 54 55 55 - 

90 92 92 94 94 95 95 

86 91 91 92 93 93 93 

83 86 86 87 89 89 89 

80 83 83 84 85 85 - 

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 

2 2 2 2 2 2 2 

400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 

4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320 

3.130 3.130 3.130 4.090 4.090 5.050 5.050 

3.700 3.700 3.700 4.800 4.800 4.800 4.800 

3.700 3.700 4.800 4.800 4.800 4.800 4.800 

2.135 2.135 2.135 2.135 2.135 2.135 2.135 

2.000 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 

2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 – 

1.190 1.190 1.190 1.190 1.190 1.190 1.190 

2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 

1.090 1.375 1.500 1.670 1.725 2.015 2.150 

1.600 2.000 2.000 2.200 2.350 2.400 2.450 

1.700 2.050 2.160 2.250 2.450 2.550 2.600 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 




KLIMATRUHEN 



Extra leise Ausführungen TCAEQY.

40 

Baureihe Y-Power 




• ESEER 

bis 4,35 

• Vereinfachte 

Installation 

mit Zubehör 

Tank&Pump 

THAESY 6450 

mit Zubehör Tank&Pump 


Wärmepumpen, umsteuerbar, 

mit Axialventilatoren. 

Baureihe mit hermetischen Scroll-Verdichtern 

und Kältemittel R410A. 




• 5 oder 6 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten. 

• Elektronisches Expansionsventil: serienmäßig bei allen Modellen. 

• Wasserseitiger Wärmetauscher: mit Edelstahlplatten und Isolierung in 

geschlossenzelligem PUR-Hartschaum einschließlich Differenzdruckschalter für den 

Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen. 

• Luftseitiger Wärmetauscher: mit Lamellenregister aus Kupferrohren und 




Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (nur Ausführung 

S). 

• Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor, vorgerüstet zum Anschluss an die 

wichtigsten, im Handel befindlichen BMS (MODBUS RTU, LON). 

• Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterpulverlackierung. 


- Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden Kühlkreislauf; 

- automatische Leitungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren. 

- Clock-Karte zur Uhrzeit-DatumsanzeigeAnzeige und zur Verwaltung der Maschine 

nach Zeitbereichen. 

Ausführungen 

• B - Grundausführung (TCAEBY-THAEBY). 

• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl und 

schallschluckender Verkleidung der Verdichter (TCAESY-THAESY). 

• I - Schallgedämpfte Ausführung mit schallschluckender Verkleidung der Verdichter 

(TCAEIY-THAEIY). 

Modelle 

• TCAEBY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen. 

• TCAESY: leise Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen. 

• TCAEIY: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen. 

• THAEBY: Einheit mit Wärmepumpe. 


• THAEIY: schallgedämpfte Einheit mit Wärmepumpe. 


• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter (DP1/DP2) Elektropumpe, eine davon 

im Standby mit automatischer Auslösung. Die Elektropumpen sind mit niedriger 

oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar. 

• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 1.100 Litern und einzelner 

(ASP1/ASP2) oder doppelter (ASDP1/ASDP2) Elektropumpe, einschließlich 


Manometer. 

• DS - Enthitzer. 


• TRD - Thermostat mit Display für Rückgewinner/Enthitzer. 

• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung –10°C (serienmäßig in den Ausführungen S). 

• FI15- Verflüssigungsdruck-Regelung bis -15°C. 


• IM - Thermomagnetische Leitungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren. 

• RPE - Schutzgitter am unteren Fach. 

• Frostschutzheizung Verdampfer (RA), Pufferspeicher (RAS) und Wärmetauscher für 

die Wärmerückgewinnung (RDR), falls vorhanden. 


• SPS - Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kühlkreislauf. 

• CMT - Steuerung Mindest-/Höchstspannung der Versorgung. 


• Register Kupfer/Aluminium vorlackiert (RAP), Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/ 

Kupfer abgedichtet (RRS). 



• KSAM - Federschwingungsdämpfer. 

• KRP - Registerschutzgitter. 




Web code: C3YP

NUR 

KÜHLBETRIEB 

WÄRMEPUMPE 


41 

MODELL TCAEBY-TCAEIY-TCAESY 



E.E.R. 

E.E.R. 

E.S.E.E.R. 

E.S.E.E.R. 



MODELL THAEBY-THAEIY-THAESY 



C.O.P. 

C.O.P. 





MODELL TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY 






Kreisläufe 



L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe 


Gewicht THAEBY 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

Anz. 

Anz. 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

5350 6370 6410 6450 

345,1 365,3 410,2 455,1 

338,2 354,3 397,9 446,0 

2,85 2,81 2,68 2,60 

2,80 2,73 2,58 2,50 

4,30 4,35 4,31 4,26 

4,01 4,05 4,01 3,97 

121,0 130,2 153,2 175,0 

120,6 129,8 154,3 178,1 

5350 6370 6410 6450 

372,0 393,6 434,2 486,2 

353,4 373,9 412,5 461,9 

2,95 2,92 2,89 2,85 

2,92 2,89 2,86 2,82 

338,2 357,8 402,0 446,1 

331,4 350,6 394,0 437,2 

126,0 134,7 150,2 170,9 

120,6 128,9 143,8 163,7 

5350 6370 6410 6450 

62 62 63 63 

56 56 57 57 

95 95 96 96 

89 89 90 90 

5/5 6/6 6/6 6/6 

2 2 2 2 

400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 

5350 6370 6410 6450 

4.830 4.830 4.830 4.830 

2.340 2.340 2.340 2.340 

2.260 2.260 2.260 2.260 

3.300 3.450 3.500 3.520 

3.500 3.640 3.680 3.710 


WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 




Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C. 

Im Freifeld (Q = 2) in 10 m Abstand von der Einheit (auf 4 Seiten gemessener mittlerer Wert). 


Gewicht der leeren Einheit mit Zubehör RPE - KRP. 





KLIMATRUHEN 

WEITERE PRODUKTE

Produktkatalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?