Download - Kludi GmbH & Co. KG

Innovaties // Innovation // Innovationen
Competentie & kwaliteit // Compétence & Qualité // Kompetenz & Qualität
Kludi Plus // Kludi Plus // Kludi Plus
KLUDI Montagevriendelijk //
montage facile // Montagefreundlich
Buitengewoon montagevriendelijk //
Particulièrement facile à monter //
Außerordentlich montagefreundlich
KLUDI Hygiëne // Hygiène // Hygiene
Geen kans voor bacteriën en kiemen //
Aucune chance n’est laissée aux microbes et aux germes //
Keine Chance für Bakterien und Keime
KLUDI A-QAv
Met het renovatieprogramma van Kludi is bevestiging
van de glijstang zonder nieuwe boorgaten mogelijk. Met
dit top-systeem kan de KLUDI A-QAv glijstang flexibel
op bestaande boorgaten (tot 1020 mm afstand) gemonteerd
worden. Geen geboor, geen lawaai, geen rommel
en vooral geen extra beschadigingen in de wand of in de
tegels. KUDI A-QAv voor een snelle en nette renovatie.
Le programme de rénovation de Kludi permet
la fixation de la barre au mur sans avoir à percer de nouveaux
trous. Grâce à ce système ultra-pratique, la barre
murale KLUDI A-QAv est fixée en se servant de trous
existants d’un écartement maximum de 1020 mm. Pas
de perçage, donc ni bruit ni poussière et surtout, pas
de nouveaux trous dans le carrelage et les murs. KLUDI
a-QAv permet une rénovation rapide et propre.
Das Renovierungsprogramm von Kludi ermöglicht die
Befestigung der Wandstange ohne erneutes Bohren. Mit
diesem Top-System wird die KLUDI A-QAv Wandstange
flexibel auf die vorhandenen Bohrlöcher bis zu 1020
mm Abstand montiert. Kein Bohren, kein Lärm, kein
Dreck und vor allem keine zusätzlichen Beschädigungen
in Wand oder Fliesen. KLUDI A-QAv ermöglicht eine
schnelle und saubere Renovierung.
KLUDI FLEXX.BOXX
Het flexibele mengkranen inbouwsysteem
van Kludi. Het inbouwhuis wordt naar keuze als ééngreepsmengkraan
of als thermostaat geleverd. Kant en
klaar gemonteerd. Door de modulaire uitvoering kan
zowel de functie als ook het design -met de afmontageset-
te allen tijde veranderd worden. De nieuwe tegen
terugstromen beveiligde KLUDI FLEXX.BOXX verhindert,
dat verontreinigd water kan terugstromen.
Le système flexible de robinetterie encastrée de Kludi.
Le corps encastré est fourni au choix en version mitigeur
monocommande ou thermostatique. Tout monté.
La conception modulaire permet d’en modifier à tout
moment le design et la fonctionnalité de la robinetterie –
et donc, le set d’habillage. Le dispositif de sécurité de
la nouvelle KLUDI FLEXX.BOXX empêche le refoulement
des eaux usées.
Das flexible Armaturen-Unterputz-System von Kludi.
Der Unterputz-Körper wird wahlweise als Einhandmischer
oder Thermostat ausgeliefert. Fix und fertig
montiert. Durch den modularen Aufbau kann sowohl
die Funktionalität als auch das Design – und damit das
Feinbau-Set – jederzeit verändert werden. Die neue
eigensichere KLUDI FLEXX.BOXX verhindert, dass
Schmutzwasser zurückfließt.
KLUDI Nakoopgarantie // Garantie de
réapprovisionnement // Nachkaufgarantie
10 jaren nakoopgarantie //
Réapprovisionnement garanti pendant 10 ans //
Gewährleistung von 10 Jahren Nachkaufgarantie
KLUDI Oppervlakglans //
finition brilliant // Oberflächenglanz
Hoogwaardig hoogglans chroom-oppervlak //
Finition chromée brillante résistante //
Widerstandsfähige Hochglanz-Chromoberfläche
KLUDI Prijs-Prestatie //
Rapport qualité/prix // Preis-Leistung
Uiterst gunstige prijs-prestatie verhouding //
Très bon rapport qualité/prix //
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
KLUDI Kwaliteit // Qualité // Qualität
Getuigt van uitstekende kwaliteit //
Preuve d’une qualité exceptionnelle //
Zeugt von ausgezeichneter Qualität
KLUDI Milieu // Environnement // Umwelt
Water- en energiebesparend //
Économise de l’eau et de l’énergie //
Wasser- und Energieersparnis
Deze zes eigenschappen zijn op alle in deze brochure
getoonde KLUDI producten van toepassing. //
Ces six caractéristiques s’appliquent à toutes les
robinetteries Kludi montrés dans la brochure //
Diese sechs Eigenschaften treffen auf alle in der
Broschüre gezeigten KLUDI Armaturen zu.
KLUDI Hulp // Aide // Hilfe
Kludi biedt de helpende hand //
Kludi vous aide //
Kludi gibt Hilfestellung
KLUDI Flexibiliteit // Flexibilité // Flexibilität
Uiterst flexibel //
Extrêmement flexible //
Äußerst flexibel
KLUDI Leegloopfunctie //
fonction de vidage // Entleerungsfunktion
Leegloop van restwater binnen seconden //
Vidage ultra-rapide de l’eau résiduelle dans le robinet //
Sekundenschnelle Entleerung von Restwasser
KLUDI Draaibaar // Orientable // Drehbar
180° draaibaar //
Orientable à 180° //
Um 180° drehbar
KLUDI Barrierefrei // mobilité réduite // Barrierefrei
Producten voor senioren en gehandicapten //
Mélangeurs spécialement adaptés pour les
personnes âgées et handicapées //
Alters- und behindertengerechte Armaturen
KLUDI MX XXL
Une véritable innovation. KLUDI MX XXL se règle en
hauteur. Il devient donc possible – et confortable –
de se laver les cheveux dans le lavabo et le remplissage
de vases et récipients divers se fait sans problème.
Cette fonction n’est pas visible en position
de base. Un geste suffit pour tirer la robinetterie vers
le haut, qui reprend sa position normale en appuyant
simplement sur un bouton.
Een echte innovatie. De KLUDI MX XXL is
in hoogte verstelbaar. Zo is het wassen van de haren
aan de wastafel uiterst gemakkelijk en ook emmers
en vazen kunnen comfortabel gevuld worden. De
verstelfunctie is in de basispositie niet zichtbaar.
Met de hand is de mengkraan omhoog te bewegen
ennet zo gemakkelijk met een druk op de knop weer
inde basispositie terug te brengen.
Eine echte Innovation. Die KLUDI MX XXL lässt sich
in der Höhe verstellen. So ist das Haare waschen am
Waschtisch bequem möglich und auch Vasen und
Gefäße lassen sich komfortabel befüllen. Die Verstellfunktion
ist in der Grund position nicht sichtbar.
Mit einem Handgriff lässt sich die Armatur hochziehen
und ebenso leicht per Knopfdruck wieder in die
normale Grund position zurückbringen.
4 | KLUDI