[6]

Sewiceanleitung [6]
I NF-Wobbelmeßplätze *Mi?
3
Frequenzbereic Sprachkanai 200 Hz bis 4 kHz
Frequenzbereich Tonkanal 20 Hz bis 20 kHz
WM-20lWM-30

Stammhaus - Mühleweg 5
i
4 D-7412 ~ningen U.A. bei ~eutlin~en
Technische Büros
Postanschriit:
. Wandel & Goltermann
-'L
:) D-7412
Tgi 7,.
'1 . *f? Posifach 45
Eningen u.A.
n;*D
Düsseldorf I :-$ Wandel & Goltermann
3 Technisches Büro Düsseldorf
. 1 Goldberger Straße 112
I -
Y# D-4020 Mettmann
G; 8-q
Hamburg
Wandel & Goltermann
Technisches Büro Hamburg
Brunsberg 21
D-2000 Harnburg 54
Tel. (0 71 21) 8 91 -1
Telex 07 29 833
C: Frequenz Reutlingen
1:e-2 ' .
7
. -i .&:,
P5 -T., ?2*-?,-,2: ' , #,T-
. k- 7 ,+.: 4. % ,+*
7 \;,
4, t,;:; -. .
:.*
;' i*'? . ....
d,+k, 4:'.,,1-.
'.TL Ju yi.
.8

Frequenzbereich Sprachkana l
Frequenzbereich Tonkana I
200 Hz bis 4 kHz
20 Hz bis 20 kHz
Serviceanleitung 805/806 F . . .
Wandel & Goltermann
ELEKTRONISCHE
PRÄZISIONSMESSGERÄTE

INHALT
WM-20/WM-30
6.1 Schal telemente-Schlüssel . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Bau gruppenverbindungen . . . . . . . . . . . 6-1
6.3 Farbschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.4 Abkürzungen und Symbole . . . . . . . . . . . 6-2
9 . FUNKTIONS-UND SCHALTUNGSBESCHREIBUNGEN . . . . . 9-1
9.1 Funktionsbeschreibung des Gesamtgerätes . . . . . . . 9-1
9.1 . 1 . 1 Beschreibung des Sichtgeräts anhand des Blockschaltplanes
für BN 429 ab Serie E . . . . . . . . . . . . 9-3
9.1.2 Die Funktion des Senders und des Empfttngers sGA-~O/BN 80 1 9-4
9.1.3 Funktionsbe~chreibun~ des Meßzusatzes SGZ-~O/BN 803 . . 9-4
9.2 Schaltungsbeschreibung der Baugruppen 9-7
9.2.1 Baugruppen des Sic htgeräts . . . 9-7
9.2.1 . 1 Netzteil @ (Strornlaufplan 429-7501) . . 9-7
9.2.1.2 Y-AblenkgeneratorundSpeicherscholter@ 9-9
9.2.1.3 Y-Linearisierung und Y-Begrenzer @ 9-11
9.2.1 . 4 X-Endverstärker und X-~inearisierun~ @ 9-11
9.2.1.5 ~elltastschaltun~ @ . . . . . 9-14
9.2.1.6 Hoch- und Hilfsspnnungserzeugung@ 9-16
9.2.1.7 Lampensteuerung und X-~blenk~enerator @ 9-17
9.2.2 Baugruppen des Empfängers (BN 801) . . . . . . . 9-18
. . . . 9-18
. . . . . . . . . . 9-20
. . . . . . . . . . . 9-30
9.2.2.4 Taktgenerator auch Bild 9-15) 9-31
9.2.2.5 9-36
9.2.2.6 Widerstandsrnul ti lexer @ 9-38
9.2.2.7 Frequenzzähler 67 . . . . 9-40
9.2.3 Baugruppen des Senders (BN 801) 9-41
9.2.3.1 ~re~uenzerzeu~un~@
. 9-41
9.2.3.2Wobbelgenerator 17 . . . 8
9-47
9.2.3.3 Pegelte'iler und Pegelumschalter 9-55
9.2.3.4 Endverstarker und Ausgangsfeld 1 1 . 9-56
9.2.4 Baugruppen des Meßzusa tzes (BN 803) 9-58
9.2.4.1~eßzusatz~ . . . 9-58
9.2.4.2 ~eräuschspannun~s-option . . . . . . . . . .
@ 9-62

6. VORBEMERKUNGEN ZUR
SERVICEANLEITUNG

6. VORBEMERKUNGEN ZUR SERVICEANLEITUNG
Die Abschnitte 6.1. bis 6.4. eritlutern die Benennung der
Leiterplatten,sowie die in der Serviceanleitung und im Anhang
verwendeten Abkürzungen, Symbole und Schemen.
6.1. Schaltelemente-Schlüssel
Die einzelnen Baugruppen bzw. Stromlaufpläne sind durch
eine individuelle Nummer gekennzeichnet, z .B. @ .
Deshalb beginnen die Positionsnummern aller in dieser
Baueinheit vorkommenden Schal telemente mit der Ziffer 7.
Die beiden folgenden Ziffern numerieren die Bouelemente
fortlaufend, z.B. 06 im Kondensator C 706 oder 11 im
Widerstand R 71 1. Der vorgesetzte Buchstabe bezeichnet
die Art des Bauelements (siehe Abschnitt 6.4.1 .).
lntegrierGLpSk$\
Schaltkreis 0
~nzahl' der lfde. Nr .
im lC beleg- der
,ten Glieder IC-Glie,dep
V
nur bei IC's
Der einzelne Anschluß (Pin) eines IC -Bausteins wird bezeichnet
durch die Pin-Nr. hinter der IC-Positionsnumrner,
z. B. IC 307-6.
Digitale Schaltsymbole, z. B. Verzögerungsglieder mit der
Bezeichnung DG (Digitale Grundschaltung) fuhren, wenn
sie mehrfach innerhalb einer Schaltung vorkommen, einen
weiteren Großbuchstaben- z.B. A - im Symbol des
Stromlaufplans. Allen konkreten Bauelementen dieser digitalen
Schaltung ist in der Bestückungszeichnung derselbe
Großbuchstabe vorangestellt.
6.2. Baugruppenverbindungen
Da die Stromlaufpläne im Anhang für jede Baugruppe getrennt
gezeichnet sind, müssen alle Zuleitungen zu anderen
Baugruppen deutlich erkennbar sein. Die nachstehende
Skizze erläutert das hier angewandte Verfahren zur
Kennzeichnung.
In der Skizze fuhrt eine Verbindung vom Punkt 34 des Bausteins
@
8
zum Punkt 1 des Bausteins 2 , eine weitere
Verbindun von C 130 des Bausteins zum Punkt 16 des
Bausteins und eine Verbindung von R 304 dss Bausteins
@ zum gemeinsamen Anschlußpunkt von R 202 und R 205
des Bausteins @.
6.3. Farbschlüssel
Farbcode für Widerstände und Kondensatoren
Farbe
schwarz
braun
rot
orange
gelb
grün
blau
violett
grau
l.u.2.
Ring
1 .U .2.
Ziffer
0
1
2
3
4
5
6
7
8
si lber 2000
ohne
Farbe
1) nur bei Kondensatoren
2) Multiplikator für Werte unter 10
Bei Kondensatoren werden die Farbpunkte häufig in einem
Pfeil angeordnet, gezählt wird vom Schaft zur Pfeilspitze.
Bei Widerständen werden die Farbpunkte oder Farbringe
von außen her gezählt. Häufig wird auch der Widerstandskörper
als 1. Farbpunkt benutzt, als zweiter Punkt eine
Kappe. Der dritte Punkt (Anzahl der Nullen) wird als
Punkt oder Ring auf dem Widerstandskörper aufgetragen
(entfällt, wenn Farbe mit der Grundfarbe übereinstimmt).
Zur Kennzeichnung der Toleranz wird die zweite Kappe
benutzt.
Beispiel:
3. Ring
Zahl der
Nullen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
4. Ring
Toleranz
in O/o
-
1
2
3
4
5
6
7
8
-
5. ~ i n ~ l )
Betr.-Spg.
in V
-
100
200
300
400
500
600
700
800
47000 R * 10 %
gelb violett orange Silber

6. VORBEMERKUNGEN ZUR SERVICEANLEITUNG
6.4. Abkürzungen und Symbole
Alts Grunden der besseren Übersicht werden im Text und in
cicn Strmlaufpldnen für die Bauelemente folgende AbkUrzuricgen
und Symbole verwendet.
6.4.1. Konkrete Bauelemente
Die gestrichelte Linie deutet einen Teil der Umrandung
eines Schaltzeichens an, bei dem die Kennzeichnung
verwendet wird.
Kennzeichn~ngd~namischer Eingagg
mit Wirkung einer H/L-Flanke -P
mit Wirkung einer L/H-Flanke
I
I
I
Thyristor GI 4
Kopozi to tsvaria tionsdiode 4
Iriduktivitot L -
Aii~eigeinstrument
J
Kondenso t a C +I-
Widerstand R -E=l
Heißleiter R 4-
-4
f'orcntiometer
P
(2uarz
Q
-BI--
IteIois Re l e
Keiaiskontakt re l
0)-
Die Wirkung ist so, als ob beim Übergang des Eingangs-
Signals von H auf L einL-Impuls angelegt wird.
Desgleichen beim Übergang von L auf H.
Trigger-Einqtinge (G-Einqängg)
statisch
Mit Wirkung bei L
Mit Wirkung bei H
4
-
I
G
einflankengesteuert
-Mit Wirkung beim ~-~-Über~an~ 4 G
zweif lankengesteuert
Mit Wirkung beim ~-~-Über~an~
Schulter S IT: -?L Mit Wirkung bei H-L-H-Impuls -L I
Sicherung Si -
Sigrial lampe S L -@-P
Mit Wirkung bei L-H-L-Impuls
-
G
-& G
I
I
Transistor
Kennzeichnung einer Einga~gsschaltung mit Vorbereitung.
Bipolartransistor
(Unijunction, FET)
T
B2
X
EX = vorbereitender Eingang
X = aus1 ösender E ingang
Die Schaltung liefert einen L-Impuls beim Übergang des
Signals an X von H auf L, wenn vorher arn Eingang EX
ein L-Signal liegt.
b.4.2. Digitalsymbole
Nachfolgend werden ohne Anspruch auf Vollständigkeit
einige der wichtigsten digitalen Schaltzeichen dargestellt.
Wie oben, jedoch bei Übergang von
L auf H.
Anmerkung; Eine eventuelle Speicherzei t ist anzugeben !
(EX)
6.4.2.2. Digitale Verknüpfungsglieder
6.4.2.1. Allgemeine Kennzeichnung
hennzeichnung der Negation
eines Eingangs : bzw . Ausgangs :
Am Ausgang erscheint
nur dann ein L-Signal,
wenn allen Eingängen
gleichzeitig 'L9 zugeführt
wird. (Konjunktive
Verknüpfung)

6. VORBEMERKUNGEN ZUR SERVICEANLEITUNG
QDER-Verknüpfungen durch Verdrahtung-('wired-OR')
NAND-G lied
A
Am Ausgang erscheint
ein L-Signal,
wenn min-
destens einem Eingong
*L' zugeführt wird.
(Disjunktive Verknüp-
fung)
Am Ausgong erscheint
immer die Umkehrung
des Eingangssignals
(Invertierung).
Am Ausgang erscheint
ein H-Signal, wenn
allen Eingängen 'Lm
zugeführt wird.
L L H
+'-
3-
Die
Schaltung, die durch Verbindung der
Ausgänge von zwei oder mehreren Ele-
menten eine ODER-Verknüpfung ver-
wirklicht, ohne daß ein wirkliches
ODER-Glied verwendet wird.
NOR-Gatter mit sogenanntem 'Powern-Ausgo~g-
Verdickung der Umrandung auf der
Ausgongsseite kennzeichnet die höhere
Belastbarkeit (bei \C's spricht man von
höheren 'fan out').
Erweiterung der Einwnqsschaltung durch einen
sogenannten 'Expander'-Eingang
Beispiel : 3
Expander-
Eingong+c
NOR-Stufe mit vier Eingöngen. Ein
weiterer besonderer Eingang gestattet
durch äußere Beschaltung die Erweiterung
der Verknüpfung.
Andere Darstellungsu
Sie ergibt sich nach dem
DE MORGAN - Theorem
durch die Beziehung :
A = E . E2...En
1
Ä =F + E2+..:E,
6.4.2.3. Kippschaltungen mit Speicherverhalten
Wir unterscheiden zwei Grundformen, das Flipflop (FF)
und das Monoflop (MF).
- F l ipLop2
Diese Klippschal tung hat zwei stabile Lagen. In Abhängig-
keit von den Eingangssignalen nimmt das Flipflop eine der
Diese umgezeichnete Darstellung wird verwendet, wenn
beiden Lagen ein.
die gewünschte Wirkung von einer Kombination von
Wird eine der beiden Lagen als Grundstel!ung festgelegt,
H-Signalen abhängt.
F]
so kennzeichnet man demjenigen Auspng, der dann L-
NOR-G lied
Zustond einnimmt, durch einen schwarzen Balken.
Am Ausgang erscheint E1 E2 A
ein H-Signal, wenn
A mindestens einem Eingang
'Lm zugeführt
wird.
L L H
Differenzier-G I ied
h
Nach DE MORGAN
Darstellung :
A = E1 +. . .+ E,
- - -
A= E1 E2...En
umgezeicnnete
Scholtungdie eine H/L-Flanke in einen
H-L-H-NadeIimpuIs verwandelt.
L
Schaltung,die eine VH-Flanke in einen
H-L-H-NadeIimpuIs verwandelt.
Statische Eing-gssiqnale
(Erklarung und Beispiele)
Wechselt am Eingang El , das Signal von H auf L, so
kippt das FF unabhängig von der Steilheit des H-L-Über-
gangs in die Lage, die durch einen L-Zustand om Ausgang
Al gekennzeichnet ist. Der Ausgang A2 befindet sich
dann zwangsläufig im H-Zustand.
Wechselt das Signal am Eingang E1 von L nach H, so ver-
harrt das FF in der vorher eingenommenen Lage. Erst
wenn am Eingang E2 das Signal sich von H auf L ändert,
kippt das FF in die zweite stabile Lage, die durch einen
L-Zustand am Ausgang A2 gekennzeichnet ist. (Hier als
Grundstellung angenommen).
Am Ausgang A l liegt dann zwangsläufig ein H-Zustand.
Diese Lage behält das FF auch dann bei, wenn sich das
Signal am Eingang E2 von L nach H ändert.
Im allgemeinen ist es nicht zulässig, den Eingongen El
und E2 gleichzeitig ein Signoi mit ~-~-Über~ängen zuzuführen.

6. VORBEMERKUNGEN ZUR SERVICEANLEITUNG
Kein FF-Verhalten!
1 i.11 1,) Flipflopfeld mehrere Eingänge ohne besondere
t r.i~i~:~:icl)nur)g, so sind diese Eingänge disjunktiv ver-
I riiiptt (QDEJ-Verkriüpfung).
I lti.. I~e~Jeu tet :
I tri., I Iipflop kippt beim Übergang eines Signals von H nach
I ii,, Cirigang El oder E2 oder an beiden in die Lage, die
iLti, ki cinen L-Zustand am Ausgang Al gekennzeichnet ist.
Im folgendem Schaltzeichen wirkt der dynamische Eingang
mit Vorbereitung auf beide Felder, d.h. jede H/L-
Flanke am Eingang E2 kippt das Flipflop, wenn gleichzeitig
am Eingang El ein L-Zustand besteht.
-- Flipflops aus integrierten Schaltung-
Die in den Beispielen angeführten integrierten Digital-
schaltungen sind vom Hersteller filr die Anwendung in
positiver Logik vorgesehen, nachstehend jedoch in der
im Hause üblichen negativen Logik dargestellt.
Hier sind die Eingange E1 und E2 konjunktiv verknupfi
(Ur JD-Verknupfung).
Da: bedeutet :
I~(I* Clipflop kippt erst dann, wenn beide Eingange El
tp~~

6. VORBEMERKUNGEN ZUR SERVICEANLEITUNG
Wpiel;
Im folgendem Monoflop kippt ein L-Zustand am statischen
Eingang E1 oder eine H/L-Flanke am dynamischen Eingang
E2 die Schaltung aus der Ruhelage in die quasistabile Arbeitsiage
(L-Zustand am Ausgang Al ).
Nach der Rückkippzeit Q, deren Dauer durch ein internes
RC-Glied bestimmt ist, kippt das Monoflop in die Ruhelage
zurück.
6.4.2.4. Verzögerungsglieder
Verzögert den Übergang von H auf L
Verzögert den Übergang von L auf H.
Verzögert sowohl den Übergang von H
auf L als auch den von L auf H, jedoch
um ungleiche Zeiten.
Wng-g zum Stellen auf
Ziffer 0 :
E3 und E4 auf H-Zustand,
E5 oder E6 oder beide in
L-Zustand.
Bedingung zum Steilen auf
Ziffer 9 :
E5 und E6 auf H-Zustund,
E3 oder E4 oder beide in
L-Zustand
Während des Zöhlens (Impulseingang
E2) muß an jeden1
der beiden UND-Glieder mindestens
ein Eingang im Low-
Zustand sein.
6.4.2.6. Code - Umsetzer als integrierte Schaltung
Vereinfachte Darstel lung-
(Beispiel)
Verzögert die Übergänge von H auf L
und von L auf H um gleiche Zeiten.
Der Doppelschrögstrich kennzeichnet die Eingangssei te
Die Verzögerungszeit kann in Zeiteinheiten, 2.0. in ms
oder ps eingetragen werden.
Darstellung mit den
einzelnen Ein- und
Ausgmo
E3
E4
r:,i :
Umsetzung des BCD-Codes 8-4-2-1 in den 1-aus-10-Code
6.4.2.7. Schaltstufen
6.4.2.5. BCD - Zähldekade als integrierte Schaltung
Darstellung von Schaltstufen jeglicher Art (Eingang, Ausgang,
Transistorstufen, integierte Schaltungen), die die
Funktion eines Peqelumsetzers besitzen.
mit einem Eingang
,+ii!l
Zahler
a) nicht invertierend b) invertierend

9. FUNKTIONS- UND SCHALTUNGSBESCHREIBUNGEN
Als Hilfsmittel zum Verständnis der folgenden Abschnitte ist der Anhang zur Serviceanleitung
mit Blockschaltplänen und Stromlaufplänen zu benutzen. Bei der
detaillierten Baugruppenbeschreibung weisen die eingekreisten Ziffern in den Abschnittsüberschriften
auf die Nummern der Stromlaufpläne im Anhang hin.
Die Stromlaufpläne sind in neg. Logik dargestellt. Die Signal bezeichnungen ha-
ben damit folgende Bedeutung :
Ein Signal ist aktiv, wenn sein Potential "auf Masse gezogen wird" (Low-Zu-
stand, OV). Das Signal "Spaltenimpuls" gehört z.B.
in die Gruppe dieser Signale.
Invertierte Signale sind gekennzeichnet durch einen Strich über der Signalbe-
. .
zeichnung. Ein solches Signal mit "Uberstreichung" ist aktiv, wenn sein Poten-
tial U, = 5 V beträgt (High-Zustand). Zu diesen Signalen gehört z. B. das
Signal "Hell tastung Messlinie" .
In den Stromlaufplänen des SGA-20 und SGZ-20 sind hinter die Signalbezeich-
nungen diejenigen Spannungswerte in Klammern geschrieben, bei denen das
Signal aktiv ist.
Funktionsbeschreibung des Gesamtgerätes
Der Wobbelmeßplatz (WM-20/BN 805 bzw. WM-30/BN 806) besteht aus dem
Sichtgerät (SG-2/BN 429 ab Serie E bzw. SG-3/BN 593 ab Serie F), das die
Bildröhre, die magn. Ablenkm ittel und -schal tungen, die Hell igkeitss teuerung und
das Netzteil mit allen Stromversorgungen enthält, sowie dem Sende- und Empfangs-
teil SGA-20 (BN 80 1) und dem Meßzusatz SG Z-20 (BN 803) mit dem Geräusch-
spannungsoption (BN 803/00.0 1).
Das Gerdt arbeitet nach dem Doppel rasterverfahren (Bild 9-1). Bei diesem Verfahren
wird der (dunkelgetastete) Elektronenstrahl mit der Rasterfrequenz von 16 kHz in
Y-Richtung über die gesamte Bildhöhe ausgelenkt. Zur Darstellung eines Bildpunktes
wird die X-Ablenkung angehalten, wenn die X-Spulenspannung, "X-Raster-
Signal genannt, mit der X-Spannung des Bildpunktes (z. B. Uxl oder Ux2) Uber-
einstimmt. Stimmt nun zusdtzlich die Y-Spulenspannung, "Stromprop. Signal"

Sichtgerät SG-2
I
Y-AbIenkgenera
tor
'Y
L
U ~ 2
Uxl
ux2
F
0

genannt, mit der Y-Spannung des Bildpunktes (z. B. Uyl oder Uy2) überein, so
erfolgt die Hell tastung des Elektronenstrahles. Dieser Vorgang wiederholt sich
ständig im Vor- und Rucklauf der X-Ablenkspannung, so daß die abzubildende
Information als Folge von sehr dicht nebeneinander liegenden Punkten erscheint.
Das Doppel rasterverfahren bietet den entscheidenden Vortei I, daß mehrere Vor-
gänge gleichzeitig und unabhängig von der Wiederholfrequenz der Meßkurve mit
einer so hohen Frequenz geschrieben werden können, daß eine flimmerfreie Ab-
bildung zustande kommt. Durch eine zeitliche Ablaufsteuerung, die durch die
X- und Y-Spu lenspannungen synchronisiert wird, erreicht man, daß während des
Vorlaufes der X-Ablenkspannung die U -Informationen für Meßbereich, Meßfre-
Y
quenz und Eichraster und während des Rücklaufs die für die Meßkurve ausgewählt
werden.
Während der Anhaltezeit der X-Ablenkung muß der X-Ablenkstrom konstant ge-
halten werden. Hierzu wird die X-Ablenkstufe, die normalerweise als X-Ablenk-
oszillator mit der Ablenkspule Lx und dem Schwingkreiskond. C auf der Raster-
frequenz von Ca. 5 kHz schwingt, auf Verstärkerbetrieb umgeschaltet. Die Um-
schal tung erfolgt mittels S 1 und S 2 durch den Schal timpuls "Regeln", der dem
Impuls "X-Helltastung" etwas voreilt. Gleichzeitig ist entweder S 3 oder S 4 ge-
schlossen, so daß dem Verstärker V das X-Signal, Uxl oder Ux2, zugefuhrt wird.
Der Ablenkstrom wird nun auf den zugehörigen X-Signalwert geregelt. Der Schalt-
impuls muß dem X-Helltustung-Impuls um die Einschwingzeit des Verstärkers vor-
eilen, damit erst nach dem Abklingen der Eins~haltvorgän~e hellgetastet wird.
Beschreibung des Sichtgeräts anhand des Blockschal tplanes
für BN 429 ab Serie E
Der Y-~eneratora
schwingt mit der Rasterfrequenz 16 kHz. Er liefert den sinus-
förmigen Ablenkstrom für die Y-Ablenkspule . Aus dem Y-Ablenkstrom gewinnt man
eine stromproportionale Ablenkspannung, die in der Y-~inearisierun~@ entspre-
chend der Ablenkverzerrung durch einen Funktionsgeber verzerrt und dann be-
grenzt wird. Das so gewonnene Signal wird "Stromproportionale Signal" genannt
und steht dem Y-Komparator im SGA-20 als Vergl .-Sp. zur Verfügung. Die Y-
Spulenspannung wird ebenfalls einem Begrenzer zugef~hrt und steht als "Begr. Y-
SignalUzur Selektion der verschiedenen Y-Informationen dem SGA-20 zur Verfü-

gung. Weiterhin liefert der Y-Generator zwei Spannungen, aus denen durch Gleich-
richtung @die Hilfsspannungen und die Hochspannung fUr die Bildröhre gewon-
nen werden.
a
=4
Dem X-Endverstärker @wird die X-Ablenkspannung und das Schal tsignal "Re-
geln" aus dem SGA-20 zugef~hrt. Durch das Schal tsignal "Regeln" kann dieser
zwischen Verstärkerbetrieb und Oszillatorbetrieb umgeschal tet werden. Im Oszil-
latorbetrieb schwingt er auf der X-Rasterfrequenz von Ca. 5 kHz. Im Verstärker-
betrieb wird der Ablenkspulenstrom während der Zeitspanne von Ca. 300 ps auf die
X-Ablenkspannung geregelt. Aus dem X-Ablenkstrom gewinnt man eine propor-
tionale Ablenspannung, die der X-Linearisierungschaltung zugeführt wird. Diese
bildet zur Kompensation des X-Ablenkfehlers der Bildröhre deren Ubertragungs-
funktion nach. Die Ausgangsspannung, mit " X-Rastersignal" bezeichnet, wird
dem X-Komparator im SGA-20 zugeführt. Über die X-Linearisierung erfolgt eine
Beeinflussung der Y-Linearisierung in Abhängigkeit vom Augenblickswert der
X-Ablenkspannung . Mit dieser Schaltung lassen sich Tonnen- und Kissenverrungen
in den Bildecken kompensieren.
Die X-Spulenspannung wird ebenfal ls einem Begrenzer zugeführt und steht als soge-
nannte " Begr. X-Spulenspannung" der X-Raster lmpulserzeugung im SGA-20 zur
VerfUgung .
Die Lampensteuerung @ zeigt über 4 Lampen an der Frontpla tte bei Übersteuerung
an, in welcher Position (außerhalb vom Bildschirm) sich der Strahl befindet. Die
notwendigen Steuersigna le kommen aus dem SGA-20.
Auf der Ruckse ite des Grundgerätes befinden sich die Ausgänge für die X- und
Y-Ausgangsspannungen (Bu 102, Bu 103).
9.1.2. Die Funktion des Senders und des Empfängers SGA-20(BN 801)
sind in Kapitel 4 "Funktion und Eigenschaften" der Beschreibung und Bedienungsanlei
tung beschrieben.
9.1.3. Funktionsbeschrei bung des Meßzusatzes SG Z-2O/BN 803
(einschlie131ich Geräuschspannungs-Option BN 803/00.01)
Der Meßzusatz SGZ-20/BN 803 erweitert die Meßmöglichkeiten des Dämpfungsmeßeinschubes
SGA-20/BN 801:

Zusätzlich zu der Meßart Pegel bzw. Dämpfung können nun auch Impedanzen von
100R bis 16 kR betragsmäßig in der Meßart "Widerstand" gemessen werden.
In der Meßart "Widerstandsvergleich" können zwei Scheinwiderstände im Bereich
von 100 R bis 16 kR verglichen werden.
Bei der Meßart "Fehlerdämpfung I' steht über die Buchsen Zx und ZN eine Meß-
brUcke zur VerfUgung, deren Eigenreflexionsdämpfung im Bereich 600 . . . 1200 R
2 60 dB ist.
In der Anschlußart "2-Draht" sind Senderausgang und Empfängereingang über die
ZX-Buchse zugänglich. In beiden Fällen "2 Draht-Senden" und "2 Draht-Empfangen"
ist eine von der Umschaltung unbeeinflußte Schaltung zur Aufrechterhal tung
des Amtsschleifenstromes wirksam. Ferner kann bei Scheinwiderstands- und Fehlerdämpfungsmessungen
ein Rufsperrkondensator von 2 pF in Reihe zum Empfängereingang
geschaltet werden.
Geräuschspannungs-Option (BN 803/00.01)
Zur Messung der am Empfänger des SGA-20/BN 801 liegenden Fremd- bzw. Ge-
räuschspannung nach den Empfehlungen CClTT P. 53 A und CCI R 468- l.
Die Meßergebnisauswertung "Mi ttelwertn des SGA-20 wird bei der Geräuschspannungsmessung
erweitert und zwar in der Betriebsart "Sprachkanal" durch eine echte
Effektivwertbildung und in der Betriebsart "Tonkanal" durch eine Quasi-Spitzenwertbildung
entsprechend CCI R 468- 1 (1976).
Alle Filter und die beiden Gleichrichter befinden sich auf der Leiterplatte 803-D.
Die gewünschten Funktionen werden im Meßzusa tz SGZ-20 geschal tet .
Die Steuerung hierzu erfolgt durch die Taste "Fremdspannung"
und den Schalter
"bewertet - unbewertet"
sowie durch den Schalter "Tonkanal-Sprachkanall'
mauf der Frontplatte des SGA-20.

Grundgerä t Meßzusa tz Option: Geräusc hspannung
SGA-20
SGZ-20
I
I
Eingangs- IC 105
Elo, ver-er
Meßsigna I verstärkt
Meßsigna I bewertet
L
Mittelw;
gleichr
V
)-
E
I
I
C
I
8, I I
C
I
- U
I
3
I I
U
0
I -~
I
I
I
I
I
I
I
I
-
I
bewertet
I
EffrWert-
GI eichr.+
E S~rachkanal stromfi 1 ter
n
I
I
Tonkanal Quasi-
Logarithmiererstrom 1 I I Spitzen- -
I I wertgleichr,
zur Logarith-
4
Anzeige mierer
I
T 120
I
CC ITT -
Psophom.
B P
22 Hz.. .
22 kHz
-'
m
CCIR-
41
Erzeug.
Bild 9- la Signa Iverlauf in der Betriebsart 'I Geräusch-Spannungsmessung"

9.2. Schaltungsbeschre ibung der Baugruppen
9.2.1. Baugruppen des Sichtgeräts
(zugehörige Stromlaufpläne siehe im "Anhang zum WM-20/WM-30 unter BN 429
bzw. BN 593. Nachdem sich die Stromlaufpläne dieser beiden Baunummern nicht
unterscheiden werden nur diejenigen der BN 429 herangezogen. )
Das Sichtgerät ist aus folgenden Baugruppen zusammengesetzt:
Y-Ablen kung mit Speicherschal ter und Strom-Spannungswandler @
Y-Linearisierung und ~ -~e~renzer@
X-Linearisierung mit X-Endverstärker und Kissenkorrektur @
HeIItastschaItung @
Hoch- und Hi lfsspannungserzeugung @
Lampensteuerung und X-~blenk~enerator
@
Diese Bausteine werden nachstehend näher beschrieben.
9.2.1. 1. Netzteil @ (Stromlaufplan 429-7501)
Das Netztei l l iefert folgende Spannungen:
Spannung
+ 12 V
- 12V
ca. 6,3 V
Art
GIe ic hspannung elektronisch
geregelt
Wechselspannung
unstabi lisiert
Verwendung
Be triebsspannung für Grundgerät
und Einsätze
Signa I lampe für Betriebsanzeige,
Rasterbeleuchtung
2 X 6,3 V
Einweggleichspannung
unstabi lisiert
Lampensteuerung
Schaltung @
Belastung des Netzte iles
Stromversorgung
Grundge rät
SGA-20
SGZ-20
Geräusc hoption
+ 12V
890 mA
250 mA
75 mA
45 mA
- 12V
890 mA
150 mA
75 mA
35 mA

Funktion des 12-V-Reglers BN 427/12
Die Grundschaltung des Spannungsreglers setzt sich aus folgenden Stufen zusam-
men (siehe Stromlaufplan 12 V-Regler, Ausf~hrung II Bild 9-4).
a) Der Differenzverstärker (T 205 und T 206) vergleicht den Istwert am Ausgang
zwischen Pkt. 6 und 7 mit dem Sollwert von GI 202.
b) Das Stel lglied (T 202 und T 203) in Kaskadenschaltung wird vom Differenzver-
starker und von T 201 angesteuert.
C) Der Transistor T 20 1 erzeugt einen hohen dynamischen Arbeitswiderstand fUr
T 206 und verstärkt das Signal von T 205.
d) Die Strombegrenzung (R 204, R 208, R 209, R 207, T 204) sch~tzt das Stell-
gl ied gegen Kurzschluß.
Beim Einschalten des Reglers fließt durch R 202 ein Basisstrom, der T 205 und das
Stellglied in den leitenden Zustand bringt. GI 201 ist dabei gesperrt. Hat sich am
Ausgang des Reglers eine bestimmte Spannung aufgebaut, wird GI 201 leitend und
es fließt der Zenentrom fUr GI 202. R 202 hat jetzt praktisch keinen Einfluß
mehr auf die Rege leigenschaften.
Die Strombegrenzung sch~tzt das Stellglied bei Kurzschluß. T 204 wird über R 209
und R 207 angesteuert. Dabei ist der Spannungsabfall an R 209 vom Ausgangsstrom
abhängig, während der Spannungsabfall Uber R 207 von der Eingangsspannung ab-
hängt.
Im normalen Betrieb ist die Summenspannung von R 209 und R 207 kleiner als die
Basis-Emitter-Spannung von T 204; dieser ist gesperrt und hat keinen Einfluß auf
die Regeleigenschaften. Steigt nun der Ausgangsstrom umzulässig an, so steigt die
Spannung an R 209 und somit auch die Steuerspannung fUr T 204. Erreicht die
Steuerspannung die Größe der Einschal tspannung von T 204, so übernimmt T 204
den Basisstrom von T 202; der Strom im Ste l lgl ied nimmt ab, und die Ausgangs-
Spannung bricht zusammen. Nun fließt ein zusätzlicher Strom aus dem Teiler
R 204/R 208, der Uber R 207 eine positive Spannung an der Basis von T 204 be-
wirkt. Es wird dadurch eine R~ckläufigkei t des Ausgangsstroms bei Überlast er-
reicht. Der Kurzschlußstrom ist kleiner als der Nennstrom.
Die wegen Überlast oder Kurzschluß zuruckgeregelte Spannung baut sich nach
9 -8
Entfernen der Überlast wieder auf.

Bild 9-2 12 V-Regler, Ausf. I I- 1
S tromlaufplan und Bestückung
9.2.1.2. Y-Ablenkgenerator und speicherschalter@
Der Y-Ablenkgenerator (Platinen 429-G,
429-P) ist ein Sinusoszillator mit dem
Leistungstransistor T 201 als aktivem Element. Der Oszillator schwingt mit der
Frequenz 15,5 kHz (Sollfrequenz). Diese "Rasterfrequenz" wird in späteren Ausfüh-

ungen abgekurzt als 16-kHz-Frequenz bezeichnet. Der Frequenzbestimmende
Kreis setzt sich aus der wicklung @ - @des
Übertragen Ü 201, der Y-Ab-
lenkspule L 602 und dem Kondensator C 205 zusammen.
Zum Zweck eines hohen Wirkungsgrads und kleiner Verlustleistung arbeitet T 201
lediglich als Schalter, Uber den der Schwingkreis periodisch angeregt wird, wobei
C 203 die Steuerung von T 201 Ubernimmt.
Außer der Y-Ablenkspannung liefert der Ablenkgenerator noch eine weitere Spannung
mit US = 400 V (Platine 429-P, Pkt. 77) zur Erzeugung der Hilfsspannungen
und eine Spannung mit US = 1,6 kV/16 kHz (Wicklung @ - @von Ü 201) zur
Erzeugung der Beschleunigungsspannung fUr die Bildröhre.
Speicherschal ter
Der Speicherschal ter (429-A) schließt die Y-Ablenkspule während der Strahlhelltastung
kurz, so daß der Y-Ablenkstrom und damit auch die Y -Ablenkung während
dieser Zeit bei ihrem Momentanwert verharren, wodurch auf dem Bi ldschirm ein
scharfer Punkt abgebildet werden kann. Näheres Uber diesen Sachverhalt siehe
Abschnitt 9.2.1.5.
Helltastschaltung.
Es gibt einen Speicherschalter fUr die positive und einen für die negative Flanke
des Y-Spulenstromes. Der Speicherschal ter fUr die negative Flanke, bestehend aus
dem Schal ttransistor T 205 und der Treiberstufe T 206,/207,
wird beim WM-20/-30
nicht angesteuert. Der Speicherschalter fUr die positive Flanke wird als ungesät-
tigter Schalter betrieben, weil zur Zifferndarstel lung kurze und gleich große Aus-
schal tzei ten erforderlich sind. Er besteht aus dem Transistor T 203 und wird durch
den Treibertransistor T 202 gesteuert. Der Transistor T 204 dient zum Schutz gegen
zu grosse Kol lektorströme von T 203 bei fehlerhafter Ansteuerung .
Die Diode GI 205 (GI 206) schaltet den Transistor T 202 (T 205) während der ne-
gativen (positiven) Spannungshalbwelle über der Ablenkspule ab, so daß die Kol-
lektordiode nicht leitend werden kann. Der Stromausgleich nach dem Abschalten
von T 203 (T 205) erfolgt Uber die Diode GI 204 (GI 207) und die Zenerdiode
G I 202/203 (G I 208/209).

Die dem Ablenkstrom proportionale, sinusfi)miige Spannung mit Uss = 1,5 V wird
an R 236 // R 215 bis 218 abgenommen. Der niederohmige Widerstand ist durch
Parallelschaltung von 5 Widerständen realisiert, um eine geringe Induktivität zu
erhalten.
9.2.1.3. Y-Linearisierung und Y-Begrenzer @
DieY -LinearisierungsschaI tung (Platine 429-A) bildet zur Kompensation
des Y-Ablenkfehlers der Bildröhre die Übertragungsfunktion der Bildröhre
nach und verzerrt das stromproportionale Ablenksignal entsprechend.
Die sinusförmige, stromproportionale Ablenkspannung wird zunächst durch den ge-
gengekoppelten Differenzverstärker mit dem Doppeltransistor T 30.1 um den Faktor
4,3 verstärkt. Die verstärkte Spannung steuert dann die Einstrünungstransistoren
T 303/305/307 in der positiven bzw. T 304/306/308
in der negativen Hal bwel le.
Die Größe der Einströmungen bestimmen die Widerstände R 3 1 1/3 12 und 3 13. Die
Knickpunkte, bei denen die Einstrünungen einsetzen, bestimmen P 301 mit dem
Teiler aus R 316 bis 318 bzw. P 302 mit dem Teiler R 321 bis 319. An R 322 bzw.
R 323 tritt dann der korrigierend wirkende Spannungsabfall auf (Testpunkte U„ =
+ 2,8 V/ - 2,8 V).
T 307 und T 308 haben auf die Linearität keinen Einfluß; sie liefern dem ange-
schlossenkn Begrenzer den notwendigen Strom.
Zur Korrektur der Kissenverzerrungen werden die Knickpunkte Uber IC 406 (Schal-
tung @) von der X-Ablenkspannung mitgesteuert.
Näheres Uber die Kissenkorrektur siehe Abschnitt 9.2. 1.4.
Die Beg re n zu ng erfolgt Uber zwei Regelschaltungen. T 3 11/312/3 13 begrenzen
die negative, T 3 16/3 15/3 14 die positive Halbwel le. Die Begrenzerschwel len
sind mit P 303 (untere Schwelle - 500 mV) und P 304 (obere Schwelle + 500 mV)
einstell bar.
9.2.1.4. X-Endverstärker und X-Linearirierung @
Der X-Endverstärker besteht aus der Eingangsstufe (IC 401), der Treiberstufe (IC
403, T 403 und T 404) und zwei gleichen Leistungsendstufen (T 406 bis T 41 1 und

T 415 bis T 420). Die beiden Endstufen bilden einen elektronischen Umschalter,
mit dem der Ablenkstrom jeweils einem der beiden Ausgänge des Verstärkers ent-
nommen werden kann. Der Umschalter ermöglicht folgende Betriebsarten:
a) Verstärkerbetrieb
b) Rasterbetrieb
a) Verstärkerbetrieb
Durch ein OV-Signal am Steuereingang R wird auf Verstärkerbetrieb geschaltet.
Die vom SGA-20 kommende X-Ablenkspannung (*0,5 V) gelangt vom Eingang
13 ~ber den geschlossenen Schalter (IC 402/3) auf die Eingangsstufe (IC 401).
Der Eingang 14 wird beim WM-20/30 nicht benützt.
Die Eingangsstufe (IC 401) ist Uber den geschlossenen Schalter (IC 402/2)auf eine
definierte Verstärkung gegengekoppel t.
Das verstärkte Eingangssignal gelangt auf die Treiberstufe (IC 403/3 + 4). Die
Treiberstufe hat die Aufgabe, das Signal auf den gewünschten Ausgang durchzu-
schalten und die Endstufen mit der notwendigen Steuerleistung zu versehen.
Im Verstärkerbetrieb sind die Auskoppelstufen T 404 und IC 403/1 aktiv und es
wird die Endstufe T 406 bis T 4.1 1 ausgesteuert. Die Ausgangsspannung der End-
stufe wird Uber G L 409 (GL 406), R 449 (R448), R 429 und R 428 auf die Trei-
be rstufe gegengekoppel t, wodurch ein niederer l nnenwiderstand der Endstufe
entsteht. Die Schleifenstabilität wird Uber C 412, C 4.13, L 401 und R 427 er-
reicht. Die Leistungsendstufen sind so aufgebaut, daß zwischen Ausgang und
Treiberstufe nur eine kleine Koppel kapazität wirksam werden kann. Dies ist
notwendig, da beim Doppelrasterverfahren ein rasches Umschalten von Raster-
betrieb auf Verstärkerbetrieb erforderlich ist. Die Koppelkapazität würde den
Umschaltvorgang verzögern (Miller-Effekt). Aus diesem Grund wird der Transi-
stor T408 in Basisschal tung betrieben und der Transistor T 409 Uber die Basis-
stufe T 4.10 gesteuert. Die X-Ablenkspule liegt zwischen Anschluß 7 und 8.
Das Symmetrierungsglied Ü 401 soll verhindern, daß der Ablenkstrom über un-
definierte Erdwege zum Verstärker zur~ckf l ießt. Die am R 467 auftretende
Spannung ist dem Ablenkstrom proportional und wird zur Gegenkopplung der
Eingangsstufe IC 401 benutzt (siehe auch Abschnitt Uber X-Linearisierung).

) Rasterbetrieb
Durch ein + 5 V-Signal am Eingang R wird auf Rasterbetrieb geschaltet. In
dieser Betriebsart ist die Endstufe T 415 bis T 420 aktiv. Die Aussteuerung er-
folgt UberT 403 und IC 403/2 der Treiberstufe. Die Endstufe treibt den Reihen-
Schwingkreis bestehend aus C 421 und der X-Ablenkspule. Durch die positive
Rückkopplung Uber R 404 auf die Eingangsstufe (IC 401) schwingt der Verstärker
auf der Rei henresonanz fr
5 kHz . Der Schalter (IC 402/1) ist geschlossen und
verhindert eine Gegenkopplung von IC 401, so dass die Eingangsstufe mit hoher
Verstärkung arbeitet. An der Ablenkspule und an C 421 tritt eine Spann~n~samplitude
6 170 V auf. Mit dieser Spannung wird im Rasterbetrieb der jeweils ge-
sperrte Verstarkerausgang belastet. Durch die Ausgangsdioden GL 406 bis GL 409
(GL 415 bis GL 41 8) und die hochsperrenden Transistoren T 408, T 409 und T 41 0
(T 418, T 417 und T 416) wird die erforderliche Spannungsfestigkeit erreicht.
Durch die Z-Dioden GL 420 und GL 421 wird die Spannung am Schwingkreis auf
180 V begrenzt. Der Transistor T 425 liefert ein Steuersignal mit dem die positive
und negative Flanke des Rastersignal s gekennzeichnet ist. Das Rastersignal wird
an R 467 abgenommen.
X-Lineari sierung
Die X-Linearisierungsschaltung bildet zur Kompensation des X-Ablenkfehlers der
Bildröhre deren Übertragungsfunktion nach und verzerrt die dem Ablenkstrom proportionale
Spannung an R 467 entsprechend. Die Spannung an R 467 wird durch
IC 405 verstärkt. Die verstärkte Spannung steuert die Einströmungstransistoren
T 430 und T 433 bei positiven bzw. T 431 und T 432 bei negativen Spannungswerten.
Die Einströmungen erzeugen an R 466 die gewünschte Verzerrung der dem
Ablenkstrom proportionalen Spannung. Durch die Widerstände R 477 und R 478
wird die Grösse der Einströmungen bestimmt. Den Einsatzpunkt der Einströmungen
bestimmen P 408 bzw . P 407. Durch die Emi tterfolger T 435 und T 434 werden die
Einsatzpunkte temperaturstabilisiert, da eine Kompensation mit den Basis-Emitter-
Dioden der Einströmungstransistoren stattfindet.

Über IC406 wird eine von der X-Ablenkung abhängige Spannung zur Kissenkorrektur
für die Y-Linearisierung gewonnen. Mit den Potentiometern P403 bis P406 Iäßt
sich die Korrektur für jede Bildecke getrennt durchführen. Durch Umpolen der
Dioden GL 425 bis GL 428 ktrnnen auch Tonnenveränderungen korrigiert werden.
Das RC-Netzwerk R 464, C 423, C 424 und R 463, C 427 kompensiert die Hysterese
der Ablenkspule im Rasterbetrieb. Die Kompensation ist speziell auf die mittlere
Rasterfrequenz ausgelegt.
9.2.1.5. Helltastschaltung @
In dieser Schaltung werden folgende Signale
Signal bezeichnung
Helltastung Meßlinie
X-Hel I tastung
Spal tenimpuls (normal)
lmpr Polarität
positiv
positiv
negativ
Imp.-Form
n ':L:
n +;L:
+5Y
-u- OV
Imp .-dauer
350 ns
350 ns
~ 5 ps 0
logisch verknüpft und daraus die Steuerspannung für das Gitter der Bildröhre ge-
wonnen. Alle anderen Hel I- und Dunkeltasteingänge, sowie der Eingang I' Z-Mo-
dulation hel I" sind beim WM-20mM-30 nicht belegt.
FUr die Darstel lung der Meßkurve und des Eichrasters (einschl ießlich der alphanu-
merischen Zeichen) werden die beiden Signale "X-Helltastung" und "Helltastung
Meßlinie" und fUr die Frequenzspalten (20 Hz und 20 kHz) die beiden Signale
"Hell tastung Meßl inie" und " Spal tenimpuls" vom SGA-20 geliefert .
Die Hel l tastschal tung arbeitet nach folgendem Prinzip:
Durch den Impuls "X-Hell tastung" wird T 507 und durch den Impuls Hell tastung
Meßlinie" T 506 leitend. Während der Zeitspanne, in der beide Impulse gleich-
zeitig anliegen,wird Uber die Diode GI 521, T 51 1 gesperrt. Dadurch entsteht
am Emitter von T 51 1 ein neg. Spannungssprung von Ca. 3,4 V der durch C 505
auf der Basis von T 515 Ubertragen wird. Wenn die Emitterspannung von T 51 1 um 2
Diodenschwellen abgefallen ist, wird T 515 leitend. In der Zwischenzeit ist T 522
Uber GI 525 bereits gesperrt. Dadurch wird gewährleistet, daß die Transistoren
T 515 und T 522 nicht gleichzeitig leiten und die Quelle fUr das Helligkeitsniveau

kurzschließen. Der leitend gewordene Transistor T 5 15 legt die über das Hell ig-
keitspotentiometer P 603 eingestellte Spannung (+ 5 bis + 30 V) an das Gitter g1
der Bildröhre - der Elektronenstrahl wird hel lgetastet.
Am Ende des Impulses "Hel ltastung Meßlinie" werden T 506 und GI 525 wiederum
gesperrt und T 522 über R 548 eingeschaltet. Die Gitterspannung Ugl der Bildröhre
fällt auf die Zenerspannung von GI 539 (+ 2,7 V) ab und sperrt den Elektronenstrahl
(die Kathode liegt auf + 45 V - siehe Hilfsspannungserzeugung). Während des
Einschal tvorganges von T 522 wird T 515 von zwei Seiten her gesperrt. Erstens erhöht
sich durch den leitend gewordenen Transistor T 522 der Basisstrom von T 515
und reduziert UEB desselben Transistors in dem Maße, wie C 505 aufgeladen wird;
zweitens steigt die Basisspannung von T51 1 auf Ca. + 3,4 V an (Zenersp. von GI
539 und Schwellspannung von GI 531), so daß über C 505 auf die Basis von T 515
ein positiver Impuls übertragen wird.
Die positive Flanke des Hell tastimpu lses am Gitter g 1 der Elektronenröhre wird also
von T 515, die negative von T 522 geschaltet.
Weil die größte Zahl der Hell- und Dunkeltasteingänge nicht belegt ist, bleiben die
Transistoren T 508, T 509, T 512, T 516 bis T 51 8, T 519 und T 52 1 gesperrt.
Hell tastung der 20 Hz und 20 kHz Spalte:
Zur Einblendung der 20 Hz und der 20 kHz Frequenzspal ten am linken und rechten
Bildrand, werden vom SGA-20 nur "Spal tenimpulse" und Impulse "Hell tastung
Meßl inie" geliefert - Impulse "X-Hell tastung" bleiben aus.
Durch die kapazitive Kopplung des Transistors T 515 wird beim Anlegen des "Spal-
tenimpulses" die Bildröhre nur einmal kurz hel lgetastet. Damit aber die Frequenz-
spalten als Strich auf der Bildröhre erscheinen, muß die Bildröhre längere Zeit
hellgetastet werden. Deshalb wird der "Spal tenimpuls" durch die Impulse Hel l-
tastung Meßlinie" mit einer Folgefrequenz von Ca. 2 MHz gleichsam zerhackt, der
Transistor T 515 immer neu geöffnet und der Elektronenstrahl hel lge tastet. Weil
die Helltastung des Elektronenstrahles immer in der L~cke zwischen zwei Impulsen
"Hel l tasten Meßl inien erfolgt und dort die Y-Ablenkspulenspannung nicht ange-
halten wird, werden keine ausgeprägten Punkte sondern Strichabschnitte geschrie-
ben, die dann auf dem Bildschirm als geschlossene Linie erscheinen.

9.2.1.6. Hoch- und Hilfsspannungserzeugung @
Die 10 kV- Beschleun igungsspannung wird durch eine Hochspann~n~skaskade er-
zeugt, die aus dem Y-~blenk~eneratoramit 1/66 kV gespeist wird. Ein weite-
res Signal aus schaltung@mit
400 V und 16 kHz betreibt die Gleichrichter-
Schaltung (R 601, GL 601, C 601). Diese stellt die Spannungen für die Gitter 2
und 4 der Bildröhre zur Verfügung.
Der Arbeitspunkt der Bildröhre Iäßt sich mit P 601 einstellen, wobei ein Variationsbereich
von 200 V bis 350 V zur VerfUgung steht. Das Potentiometer P 602
dient zur Einstellung des Fokus. An dem Spannungsteiler R 603 . . . R 606 werden
die verschiedenen Helltastpotentiale und das Katodenpotential abgeleitet; an
R 605 wird die Hi lfsspannung + 120 V fUr die Hel l tastung abgegriffen.
Durch den Emitterfolger T 601 wird das Katodenpotential auch bei Strahlstromänderung
konstant gehalten. Der Schal ttransistor T 602 wirkt als Einbrennschutz
beim Abschalten oder beim Einschalten eines warmen Geräts.
Besondere Schutzmaßnahmen verhindern das Einbrennen der Bildröhre.
Abschalten
Beim Abschalten fällt die Hilfsspannung 400 V und damit die Schirmgitterspannung
92 sehr schnell auf 0 V ab. Die Kondensatoren C 603, C 604 und C 606 bewirken
jedoch ein langsames Sinken des Katodenpotentials. Damit ist die Bildröhre zu-
nächst gesperrt. T 602 sperrt, wenn die den Basisstrom erzeugende Spannung an
C 603 kleiner wird als die Katodenspannung. Damit kann nur noch der Kollektor-
Basis-Reststrom I durch den Transistor T 602 fließen. Wird die Emitter-Basis-
CBO
Spannung 5 0 V, so vergrößert sich der Strahlstrom wieder auf ICE~
(Bild 9-31,
Einschalten
Beim Wiedereinschal ten eines noch warmen Geräts kann ebenfal ls eine Schirm-
~berlastung erfolgen, weil das Schirmgi tterpotential schne Iler hochläuft a Is die
Katodenspannung . Um dies zu vermeiden, wird T 602 Uber C 607 verzögert einge-
schaltet, so daß alle Röhrenspannungen fest an1 iegen, wenn ein Katodenstrom
fließt.

Bild 9-3
Strahlstrom JS nach dem Abschalten
Schutz gegen Überschläge in der Elektronenröhre
Die Hell tastschal tung @wird gegen zu hohe Spannungen, die bei Überschlägen
innerhalb der Röhre auftreten können, geschützt. Bei einem Sekundär~berschlag
zum Steuergitter g1 verhindert die Diode GI 614 in Verbindung mit C 617 und
R 623 , daß die Spannung am Pkt. @ 7 (Ausgang der Hell tastschal tung) über
+ 40,5 V ansteigt. Durch einen in die Hochspannungsdekade eingebauten Schutz-
widerstand von 100 kQ ist der Kurzschlußstrom bei Überschlägen begrenzt.
9.2.1.7. Lampensteuerung und X-~blenk~enerator@
Lampensteuerung @ ~ latt 1)
Die Lampensteuerung hat die Aufgabe, die Strahlposition bei Übersteuerung der
Bildröhre anzuzeigen.
Der SGA-20 I iefert fUr die Y-Lage ein Signal, das im Nutzspannungsbere ich einen
Wert von 0 bis + 5 V annehmen kann. Es wird an den Steuereingang Pkt. 28 der
Platine 429-L1 angelegt; die Eingänge 27, 36 und 37 sind nicht belegt. Bei Unterschreitung
der Basis-Emitter-Schwellspannung von T 702 leuchtet die untere
Lampe (SL 702) auf und bei Unterschrei tung der Basis-Emitter-Schwel lspannung
von T 701 die die obere Lampe (SL 701).

Die Lampensteuerung der X-Lage ist ähnlich aufgebaut. Das vom SGA-20 kommende
am Eingang 29 liegende X-Ablenksignal kann im Netzspannungsbereich einen
Wert von * 1/25 V annehmen. Wird die Basis-Emitter-Schwellspannung von T 707
oder T 708 Uberschritten, so leuchtet die rechte Lampe (SL 703) oder die linke
Lampe (SL 704) auf.
Die Rasterbeleuchtung erlaubt die Beleuchtung einer Rastencheibe (nur SG-2,
BN 429), deren Helligkeit mit P 701 an der Frontplatte einstellbar ist.
Interner X-Ablenkgenerator @Blatt 2)
Der interne X-Ablenkgenerator wird beim WM-20/WM-30
nicht benötigt; des-
halb sind seine Ein- und Ausgänge nicht belegt.
9.2.2. Baugruppen des Empfängers (BN 801)
9.2.2.1. ~in~an~sverstarker @
Der Eingangsverstärker besteht aus dem Eingangsteil, der 30dB-Teilerstufe, der
ersten Verstärkerstufe, der dB/dBm-Umschaltung und der zweiten Verstärkerstufe.
Das Eingangsteil (Platine 801-A und Übertrager Ü 101) besteht aus:
1. einem Widerstandsnetzwerk(R 101, 102, 103), das unter Betätigung der zu-
gehörigen Schalter den A bsc hlußwiderstand des Empfdngers bildet. (im Nor-
malfall: 600 Cl oder 1200 Cl)
2. einer Kondensatorkombination (C 101, C 102) zur Einstellung der Gleichtaktdämpfung
.
3. einer RC-Kombination (P 101, C 103, C 104), die eine Gleichstromvormag-
netisierung des Übertragers Ü 101 verhindert und gleichzeitig die Streuinduk-
tivi tät des Übertragers zu einem Bu tterworth-Hochpass ergänzt.
4. dem Übertrager Ü 101 .
Die erste Verstärkerstufe bezieht ihr Eingangssignal aus der Sekundärwicklung des
Eingangsubertragen Ü 101. Diese Wicklung ist in zwei gleiche Wicklungen aufgeteilt.
Der Mittelpunkt wird Uber ein zur Offseteinstellung vorgesehenes Widerstandsne
tzwerk mit Masse verbunden. Diese zwei Übertragerwicklungen I iefern

zwei gegenphasige Wechselspannungen und steuern die als Differenzverstärker
geschaltete erste Sufe an. Die Zenerdioden GI 103 bis 106 sorgen dafür, daß
diese Eingangstufe nicht zu sehr Ubersteuert wird. Über die Relais 103 und 104
kann eine Teilung von 30 dB eingeschaltet werden. Das geschieht Uber T 101 und
T 102 wenn die Betriebsart "Widerstandsmessung" nicht eingeschaltet ist und wenn
die Digitalkarte II signalisiert, daß die Eichlinie einen größeren Pegel als - 10 dB
anzeigt. Die E ingangstufe ist ein Differenzverstärker, dessen Verstärkung Uber
T 104 und T 105 zwischen + 4 und + 34 dB umgeschaltet werden kann. Da die
Verstärkung zugleich an der Gesamtstufe und an der Transistordifferenzstufe
(T 103) umgeschaltet wird, braucht man keine zusätzliche Frequenzkompensa tion
bei der kleinen Verstärkung. Der Operationsverstärker IC 102 funktioniert als
invertierende Stufe und erlaubt es, eine gegenphasige Rückkopplung auf den Emitter
von T 103 zu bewirken. Der Widerstand R 153 ermöglicht es durch eine Vergrös-
serung der Innenverstärkung von IC 102 einen kleineren Kompensationkondensator
C 11 7 einzubauen. Daher wird die I' Slew-Rate" dieses Operationsverstärkers
grösser .
Nach der ersten Verstärkerstufe kommt ein umschal tbarer Teiler, zum Ausgleich
des Unterschiedes zwischen der Spannungs- und Leistungspegelanzeige (dB bzw.
d0m) bei Z f600 R. Bei der Spannung~pe~elanzeige beträgt die Dämpfung 6 dB;
bei der Leistungspegelanzeige und einem Z-Wert von z. B. 1200 R 9,Ol dB.
Die Teilung 9 dB ist nur dann eingeschaltet wenn man eine dBm-Messung mit ei-
nem Eingangswiderstand von 1200 R durchfuhrt. Diese Teilung ist darauf zuruck-
zufuhren, daß ein dBm-Messung auf 600 R bezogen ist.
Die zweite Verstärkentufe zeichnet sich - wie die Eingangsstufe - durch eine
R~ckkopplung auf den Emitter des Eingangstransistors (T 107) aus. Die Verstärkung
der Stufe ist in 30 mal IdB-Schritten Uber den Pegelschalter einstellbar (R 157 bis
R 187).
Die Gesamtverstärkung des Eingangsverstärkers - Eingangsteiler mitgerechnet -
ist zwischen - 26 und + 64 dB in 1 dB-Stufen einstellbar.

Der Stromlaufplan ist auf 3 Blatter aufgeteilt und umfaßt S~haltun~steile mit fol-
genden Funktionen:
1) Auswahl der verschiedenen Eingangssignale (Pegel, Widentandsmeßsigna I,
Geräuschsignal) Uber den Be triebsartenumschal ter (Analogmul tiplexer IC 202)
2) Unterdr~ckung der 50Hz-Netzfrequenz bei der Messart "Sprachkanal 200 Hz
4 kH z" .
3) Doppelweggleic hrichtung und Spannung-Strom
Umsetzung des Nutzsigna 1s.
4) Erzeugung eines Rechtecksignals aus dem Analogsignal
5) Mittelwertgleichrichtung mit gesteuerter Grenzfrequenz zur Umwandlung des
hal bwellenförmigen Demodulatontromes in einen Gleichstrom im Y-Abtastfilter.
6) Logari thmierung des in Gleichstrom umgesetzten Nutzsignals und Kehrwert-
bildung dieses Signals bei der Widerstandsmessung.
7) Umschaltung der verschiedenen Meßsignale je nach Betriebsart.
8) Erzeugung der 5 V-Referenzspannung
Die Auswahl der verschiedenen Eingangssignale erfolgt Uber einen Ana logmul tiplexer
CD 4016 (IC 202), dessen Steuereingänge Uber eine Diodenlogik angesteuert
werden. In Stellung "Pegel" bleiben die Anschl~sse C 12 und C 8 (Wider-
stands- und Geräuschmessung) offen. Der Steuereingänge IC 202, Pkt. 13, 6, 12
werden nach - 12 V gezogen und die entsprechenden schalter@,
@und Oge-
öffnet. Der Steuereingang IC 202, Pkt. 5 wird Uber R 214 nach Masse gezogen
und der schal ter @ (Pegel kanal) ist geschlossen.
Wird der Steueranschluß C 12 oder C 8 mit + 12 V verbunden, dann schließt der
entsprechende schal ter@ der @.
schal ter@chließt
in dem Fall auch und schal ter@ (~e~elkanal) öffnet.

Ger. 0
(Geräusch 2 + 12V)
'0 I
c8- - - 12 I I I
c12-
(Widerstand
W id. 0
I
I
I
I
I
6 '0 I I 1 I
I I -
G+ 12V) P : lo 1 I
-1 2v
Ilt 15
I
I
- '0 I 1 I I
13 1 1
I______ _1 W m
0
IC 202
I
In
0
m
Bild 9-4
Analogmul tiplexer
50 Hz-Unterdr~ckungsfil ter
Am Ausgang des Betriebsartenumschalters wird zunächst das hochfrequente Rauschen
unterdruckt (C 202, C 203). Nach einer Trennstufe (IC 203/2.1) gelangt
das Signal durch ein aktives Hochpassfilter 2ten Grades mit fg = 90 Hz und
Tschebyscheffverhal te,n, dasnur bei Messungen in dem Sprach kana I bereic h (200 Hz
t 4 kHz) wirkt. Bei der Messart 20 Hz f 20 kHz (Tonkanal) werden die Filterkon-
densa toren kurzgesch lossen und der entsprechende Frequenzgang ist flach. Dieses
Filter dient dazu, die tieffrequenten, vor allem die 50 Hz Störungen zu dämpfen,
soweit dieser Frequenzbereich bei der eingeschalteten Mehrt nicht abgebildet wird.
Demodulator
Der Ausgang des oben beschriebenen Filters steuert den Doppelwegdemodulator an.
Die zwei Operationsverstärker IC 205 und IC 206 regeln ihre Ausgangsspannung
so ein, daß das Eingangssignal auch an der RC-Kombination R 235, C 213 anliegt.
Folglich fließt durch diese Kombination ein Strom, der exakt dem Teilungsverhältnis
der E ingangsspannung und der Impedanz des R-C-GI iedes entspricht .
C 213 dient dazu, den Offset zwischen den zwei Operationsverstärkern aufzu-
heben.

Der Strom durch das RC-GI ied wird von den Ausgangstransistoren T 203, 204, 205
und 206 geliefert, wobei nur der NPN-Transistor einer Stufe und der PNP-Transistor
der anderen Stufe bei einer gegebenen Ha1 bv~el le den ganzen Strom Ubernehmen,
abwechselndmit dem zweiten NPN-PNP-Transistorpaar,
je nach der Flußrichtung
des Stroms in R 235, C 213.
1 Trenn- --
T 203 I
I+ stufe
<
i 1 v A
-
-6V mit
überlagertem
IC 205 \-*-
E ingangssigna I --
\
T 204
\'il
I
Stromfluß bei einer positiven Halbwelle (Pkt. E)
----- Stromfluß bei einer negativen Halbwel le (Pkt. E)
Bild 9-5
Prinzipschal tblld des Demodulators
Impulsformer mit mitgesteuerter Hysterese
Nach - 12 V fließen die Stromhalbwellen aus den Transistoren T 204 und T 205.
Aus diesen Hal bwel len wird eine Rechteckspannung erzeugt, die synchron mit dem
Eingangssignal ist. Dazu hat man eine Schaltung eingesetzt, die eine Hysterese
aufweist. Diese Hysterese wird größer mit dem Signal, so daß man eine konstante
Störspannungsanfäl l igkeit der Schaltung Uber die gesamte Dynamik des Eingangs-
Signales erzielt.

Bild 9-6
Funktionsprinzip des Impulsformers
Bemerkung:
Die Schaltung arbeitet zwischen -12 V und 0 V
High Zustand
Low Zustand
0 V
- 12 V
a) Nehmen wir Bild 9-7 an, daß der Ausgang des Komparators IC 207 an 0 V
liegt (bei to). Dann ist der Schalter IC 204 @geschlossen. Mit einer der
Stromhalbwellen, die T 205 durchfließt, ladet sich der Kondensator C (C 230)
mit der Zeitkonstante R2 C. Wenn die Stromhalbwelle vorbei ist, hat sich C
auf eine Spannung V geladen, die bei einer gegebenen Frequenz proportio-
C
nal zu der Amplitude der Halbwellen ist. Diese Spannung V liegt am + Ein-
C
gang des IC 207 an. Da der Schalter IC 2 040 unterbrochen ist, wird der
- Eingang vom IC 207 mit der vollen Halbwellenspannung Uber R angesteu-
1
ert.
b) Wenn diese Spannung mit Vc Ubereinstimmt, kippt der Komparator (IC 207)
um: der Schalter IC 204@sperrt und der Schalter IC 204@schließt (tl).
Die Stromhalbwelle aus T 204, die das Kippen vom Komparator verursacht hat,
ladet jetzt den Kondensator C auf. Der +Eingang des Komparators wird aus
T 205 bei der nächsten Strom hal bwel le Uber R2 angesteuert, bis der Kompara-
tor wieder umkippt (t2). Dann sieht die Signalk~nfi~uration wie bei a) aus
und der beschriebene Vorgang fängt wieder von vorn an.

Halbwellen aus T 204
IC 207, -Eingang
Übereinstimmung der
+/-Eingänge des IC 207
IC 207, +Eingang
ov
Kompratorausgang
(I C 207, 7)
-12v
Bild 9-7
Spannungs-Zei t-Diagramme des Impul sformers
Y-Abtastfil ter mit Steuerteil (00latt Nr. 3)
Im Y-Abtastfil ter wird aus dem hal bwel lenförmigen Demodula torstrom ein Gleich-
strom gewonnen, dessen Größe dem arithmet. Mittelwert des Demodulatorstromes
entspricht. Das Abtastfil ter hat den großen Vorteil, daß die Grenzfrequenz im
Frequenzbereich 20 Hz bis Ca. 2 kHz der jeweiligen Meßfrequenz angepaßt wird.
Dadurch ergeben sich für diese Frequenzen optimale Einschwingzei ten .
Besteht zwischen dem Mittelwert des Demodulatorstromes (I~em.) und dem im
Y-Abtastfilter gewonnenen Stromes (lrv\ittel) ein Unterschied, so wird der Inte-
grierkond. C 257 mit dem Differenzstrom (I Kort-. = lMittel - IDem .) entsprechend
aufgeladen. Nach jeder Schwingungsperiode der Meßfrequenz wird der Ladezu-
stand von C 257 mit T 221 abgetastet und in C 260/C 261 gespeichert. Die Lade-
Spannung von C 257 ist, auf eine vol le Periode bezogen, proportional zum Kor-
rekturstrom und zur Periodendauer. Damit die Stabil ität der Regelschle ife Uber
der Frequenz erhalten bleibt, steigt die Abtastzeit proportional mit der Meßfre-
quenz an. Die Abtastzeit beträgt bei 20 Hz Ca. 40ps und kommt bei Ca. 2 kHz
in die Größe der Periodendauer. FUr Frequenzen >ca. 2 kHz ist der Abtastschal-
ter T 22 1 dauernd geschlossen.

T 220
IC 221
Speicher
C 257 C260 C261
I
I I
Ihm. 1
d
I ~ orr
+
Integrator
Abtasteingang
Rückstel l eingang
0
Bild 9-8
Funktionsprinzip des Abtastfilters
Damit das Abtastfil ter möglichst schnell einschwingt, ist dessen Ringverstärkung so
groß gewählt, daß bei einer Demodu latorstromänderung dIDem (arithmetischer
Mittelwert der DemoduIatorstromänderung) der Strom IMitte1
sich um den doppel-
ten Wert (2 x drDem ) ändert. Die Ausgangsspannung des Integrators kommt da-
durch am Ende der nächsten Periode wieder bei 0 V an; ein weiteres Nachladen
der Speicherkondensatoren C 260/C 261 unterbleibt. Damit nun die Integratoraus-
gangsspannung nach einer weiteren Periode wiederum 0 V beträgt, muß die Stel I-
Spannung des Regelkreises halbiert werden. Dies erfolgt am Anfang einer jeden
Periode zeitlich gesehen unmittelbar vor dem Abtastimpuls durch den Schalter
T 222, der C 261
18 ps lang kurzschließt. Der korrigierte Strom lMittel ent-
spricht nun genau dem arithm. Mittelwert des Demodulatorstroms; der arithm .
Mittelwert des Korrekturstromes IKorr, Uber eine Periode ist null, das F'ilter ist
eingeschwungen. Im oberen Frequenzbereich, wenn der Abtaster T 221 dauernd
geschlossen bleibt bewirkt R 2 135 eine Anhebung der Speicherventärkung und
gleicht damit den Abfal l der I ntegra torverstärkung wieder aus. Die Zenerdioden
GI 232/233 schützen den Regelkreis bei niedrigen Frequenzen, wo der Integrator
eine hohe Verstärkung hat, vor Übersteuerung.
Bei der Betriebsart " Geräuschspannungsmessung" wird das Y-Abtastfil ter über Ein-
gang Pkt. 26 gesperrt und der Demodulatorstrom dem Geäuschspannungsoption zu-

Im Y -Steuertei l werden die fUr das Y -Abtastfi l ter notwendigen Abtast- und Ruck-
stell impulse erzeugt. Als Eingangssignal wird ihm vom lmpulsformer einer Recht-
ecksignal mit der Frequenz des Meßsignals geliefert . Bei der neg. Flanke dessel-
ben wird T223 gesperrt und C 262 Uber R 2140 aufgeladen (die pos. Flanke wird
durch GI 234 gesperrt). Nach Ca. 18 ps istdie Spannung an C 262 soweit angestie-
gen, daß T 223 wieder leitet. Der am Kol lektorwiderstand R 2 14 1 entstehende
positive Impuls wird dem Abtastfilter als R~ckstellimpuls zugefuhrt (C 261 wird
durch T 222 kurzgeschlossen). Außerdem wird C 263 Uber R 2 141 und GI 236 auf
Ca. 23 V aufgeladen. Am Ende des Impulses sinkt die Kol lektorspannung auf Ca.
- UB ab, GI 236 wird gesperrt und C 263 Uber die steuerbare Stromquelle (T 224,
R 2143) und GI 237 umgeladen. Gleichzeitig wird T 225 gesperrt,der den positi-
ven Abtastimpuls auslöst. Wenn C 263 so weit umgeladen ist, daß T 225 wieder
leitet, ist der Abtastimpuls beendet. Gleichzeitig wird Uber C 265 ein neg. Im-
puls auf die Basis von T 227 gegeben, der C 267 kurzzeitig kurzschließt. An-
schließend steigt die Spannung an C 267 linear an, bis der nächste Impuls C 267
kurzschließt. Die ImpuIswiederholfrequenz entspricht genau der Meßfrequenz.
Die nach einer abgeschlossenen Periode am Kond. C 267 stehende Spannung ist
proportional zur Periodendauer. Sie bestimmt Uber T 224 den Umladestrom von
C 263 und somit auch die Dauer der Sperrphase von T 225 und die Länge des Ab-
tastimpulses. Die Länge des Abtastimpu lses ist somit proportional zur Eingangs-
frequenz.
Bei fehlendem Eingangssignal wird Uber die weiter ansteigende Spannung an C 267
der Transistor T 226 leitend . Während dieser Zeit ist der Abtasttransistor T 22 1
leitend und verhindert ein undefiniertes Springen des Abtastfil terausgangsstromes.
Logarithmierer und Kehrwertschal tung (Stromlaufplan @~lat+. Nr. 2).
Der Strom, der aus dem Demodulator Uber die Transistoren T 203 und T 206 fließt
wird im mitgesteuerten Tiefpassfil ter (Karte 801-F) ausgewertet. Dieses Fll ter
bekommt den hal bwe l lenförmigen Strom und l iefert einen Gleichstrom, dessen
Größe gleich dem Mittelwert der Stromhalbwellen ist. Dieser Strom fließt in den
Y-Logarithmierer hinein.

Steuerteil
E ingang
Rückstel l-
impuls
Spannung
an C 267
I
.
-
I
Abtast- 1
I t I
Bild9-9
ImpuIsdiagrammdesY-Steuerteiles
Ca.
- 60 ps
.4-
-
J
impu ls
(variabel) t ‘
GOps.. . m
4
per iode-prop.
Spannung
P
0
0
.
(D
m
0 W
Diese L~~arithmierschal tung arbeitet nach folgendem Prinzip:
Man Idßt einen konstanten Strom (Referenzstrom) durch einen der Transistoren T
eines Doppeltransiston fließen. Durch den zweiten Transistor T @ Iäßt man den
Meßstrom (vom Demodulator und vom Filter) fließen. Die Kollektoren der zwei
Transistoren werden auf der Referenzspannung von + 5 V geha l ten . Die Spannung
zwischen den zwei Emittern wird durch einen Regelverstärker (IC 213) auf 0 gere-
gelt.
IC 213 verursacht zu diesem Zweck eine Korrekturspannung an der Basis von Tran-
sistor ~ @ ( ~ i l9-10).
d
Die Basis des Transistors T 0, der fUr den Referenzstrom zuständig ist, ist direkt
mit dem Kollektor verbunden. Der Strom 12 im Transistor T @ und die angelegte
Spannung an der Basis sind gemdß einem logarithmischen Gesetz voneinander ab-
hängig. Der IC 2 13 sorgt dafUr, daß die Basis vom Transistor T @ dementsprechend
Ober eine einstellbare Teilung angesteuert wird. Dadurch ist die Ausgangsspannung
U, des IC 2 13 eine logarithmische Funktion des Stromes durch T @.
Der Widerstand R 287 ist aus Kupferdraht auf einen Spulenkörper gewickelt. Er hat
die Aufgabe, den TK der Basis-Emitter-Spannung von T @zu
kompensieren.

Bild 9-10
Prinzipschal tbild des Logarithmierers
Der FET T 2 14 ermögl icht es, die Empfindl ichkeit des Logarithmieren umzuschal-
ten. 1st T 214 eingeschaltet, so werden R 289, P 205 kurzgeschlossen:
Den R~ckkopplungswiderstand des Logarithmierers bildet nur die Reihenschal tung
von R 288 und P 204. Die Empfindlichkeit betragt in diesem Fall AUs = 6,6 V
fUr 40 dB Eingangsstromvariation d 12.
Wird T 214 gesperrt, dann bildet die Reihenschaltung R 288, P 204, R 289, P 205 den
den Rückkopplungswiderstand. Die Empfindlichkeit wird AVS = 6,6 V für 8 dB Ein-
gangsstromvariation A12.
Bei großen Meßstrlhien durch den Logarithmier-Transistor IC 212Bweicht die
Kennlinie der Basis-Emitter Spannung von dem theoretischen logarithmischen Ver-
lauf wegen des Emitter-Basis Bahnwiderstandes des Transistors ab. Um diesen Effekt
zu beseitigen setzt man eine Schaltung ein, die einen zusatzlichen Strom in die
Basis vom Transistor IC 2 12 @ hineinschiebt, wenn dessen Kollektorstrom größer
wird. Diese Scha I tung (Bahnwiderstandskompensa tion) funktioniert folgendermaßen:
Am Emitter von T 212 liegt eine konstante Spannung von + 5 V. T 212 wird aber vom
Kollektontrom des Transistors IC 212/2
durchflossen. Dieser Strom verursacht einen
Spannungsabfall an R 284, der den Strom durch T 213 mit Hilfe der Einstellung von
P 202 auf den gewunschten Korrekturwert bringt.

Kehrwertschal tung
Um die Widerstandsmessung zu ermöglichen, rnuß das Gerät in der Lage sein, den
Kehrwert des Eingangssignales zu bilden. Dazu wird das folgende Gesetz ausge-
nutzt: log 1 = -
X
log X
Der schon beschriebene Logarithmierer (L 1) liefert bereits das Signal log X. Es
bleibt also nur noch die Aufgabe, - log X zu erzeugen und die Größe, die dieses
Signal als Logarithmus besitzt, daraus zu ziehen. DafUr setzt man einem zweiten
Logarithmierer (L 2) ein, der weitgehend dem schon beschriebenen identisch ist.
Die Ausgänge der zwei Logarithmierer arbeiten auf den Summierpunkt des Ope-
ra tionsverstärkers IC 214,der den Eingangsstrorn des Logarithmierers (L 2) so regelt,
daß genau der Ausgangsstrom von (L 1) in den Ausgang von (L 2) hineinfließt. Da-
durch ist die Ausgangsspannung von (L 2) proportional zu - log X und der ausgere-
I
gelte Eingangsstrom von (L 2) entspricht der Größe -. Dieser Strom wird am Emitter
X
von T 215 Uber R 211 1 abgef~hlt: Der Spannungsabfall, der durch diesen Strom Uber
R 21 11 entsteht, ist für die Lage des Meßpunktes bei Widerstandsmessung maßge-
L 1
~- +
log X - lqX= log- 1
Ausg.
Ausg.
L 1 L 2
+5v
X
L2
I
0
E ingangsstrorn X
I
Bild 9-1 1
Prinzipschal tbild der Kehrwertschal tung
Umschal tung der Ausgangssignale
Je nach Be trie bsart (Pegelmessung, Widerstandsrnessung, Geräuschmessung) werden
jeweils die geteilte logarithmierte Spannung, das Kehrwertsignal, und die halbierte
Ausgangsspannung des Logarithrnierers über den Analogmultiplexer IC 216 zur Aus-
9-29

gangstrennstufe IC 217 gef~hrt. Diese Trennstufe steuert die Hell tastschal tung
(Stromlaufplan @ ~latt 2) und den Y-Schreiberausgang an.
5-V- Referenzspannungserzeugung
Als Referenzspannungsquel le dient der IC 2 1 1 (FA 723). Die Ausgangsspannung
von + 5 V wird mit P 201 eingestellt. Weil der max. Ausgangsstrom zur Versorgung
der TTL-Schottky-Logik des Taktgenerators @nicht ausreicht, wird derselbe durch
den Emitterfolger T 2 11 verstdrkt.
Der X-Kana l setzt sich aus den folgenden Funktionseinhei ten zusammen:
1) Diskriminator
Umsetzung der Sende- bzw. Empfangsfrequenz in einen frequenzproportional
en Strom.
2) X-Abtastfil ter (mi tgesteuertes Tiefpassfil ter) mit Steuerte il
setzt den impulsförmigen Strom aus dem Diskrim inator in einen Gleichstrom
gleichen Mittelwerts um.
3) X-Logarithmierer
setzt den Strom des Abtastfilters in eine X-Ablenkspannung um, die eine lo-
garithmische Funktion der Frequenz ist (Der Bildschirm wird in 3 Frequenzdekaden
unterteilt) .
Diskriminator
Anfangsbedingungen:
T 1 eingeschaltet
T 3 eingeschaltet
T 2 gesperrt
Synchron mit der Steuerfrequenz kommt Uber C 1 (C 311) eine negative Impulsflanke
- T 1 sperrt. An R 1 (R 323, TP 301) erscheint eine positive Flanke, die
sich iiber C 2 (C 312) an den Emitter von T 3 Uberträgt,T 3 sperrt und T 2 schaltet
U2 - 0,7V
ein. In den Kollektor von T 2 fließt der Strom . Dieser Stromimpuls
R2
endet dann, wenn die Spannung am Emitter von T3 aufgrund der Umladung von C2
Uber R1 und R wieder unter U3 - 0,7 V gesunken ist. Je höher die Eingangsfre-
3

Bild 9-12
Prinzipschaltbild des Diskriminators
quenz, desto häufiger die Stromimpu Ise . Der Mittelwert des Kol lektorstroms von
T 2 ändert sich proportional mit der Frequenz.
X-Abtastfil ter mit Steuerteil
Das X-Abtastfilter mit Steuerteil ist identisch mit dem Y-Abtastfilter und dessen
Steuerteil (siehe unter Pkt. 9.2.2.2.).
Auch hier besteht kein wesentlicher Unterschied zum Y -Logarithmierer (nähere Beschreibung
siehe unter Pkt. 9.2.2.2.)
9.2.2.4. Taktgenerator @(siehe auch Prinzipschal tbild Bild 9-13)
Die einzelnen Schaltungsteile erfUllen im wesentlichen zwei Funktionen:
- Erzeugung al ler Spannungen, die dazu benötigt werden, die Bezugslinien,
Spalten und Ziffernraster auf dem Bildschirm darzustellen . Zusammen mit die-
sen intern erzeugten Spannungen werden auf der Karte die X- und Y-Meß-
spannungen ausgewertet.
- Erstellung der 'Signale, die die Darstellung der Ziffern ermöglichen. Die da-
zu notwendigen Informationen werden aus einem PROM (IC 429) gewonnen,

Hel l tasten -

das vom BCD-Wort aus dem Pegelmul tiplexer zur Anwahl des Zeichens ange-
steuert wird.
Treppengenera tor
Er liefert eine treppenförmige Spannung (Bild 9-14) die in der X-Richtung die Po-
si tion al ler Ziffern- und Frequenzspal ten auf dem Bildschirm untereinander fest-
legt.
Der Treppengenerator enthält einen Digital-Analog Wandler (Doppelbinärzähler IC
401 + R 401 bis R 416), der bei jedem Durchlauf des X-Rasters um eine Stelle weiterzählt.
Der Doppelbinärzähler zählt:
6 Stellen X 5 Spalten = 30 Spalten fUr die Zeichendarstellung und wieder 30 Spalten
für die Bezugsliniendarstel lung. Die Ausgänge des Doppelzählers steuern eine
~iderstandsleiterkette an(R 401 bis R
416), die die Digital-Analog Wandlung
durchführt. Die Ausgangsspannung des Wandlers wird einem Ana logmul tiplexer
(IC 409) zugef~hrt, der zwei weitere Spannungen zugefuhrt bekommt:
Die feste X-Spannung der 20 kHz-Frequenzmarke und die X-Lqge des Meßpunktes.
Eine Logik (IC 402, 404, 405, 406, 408) Ubernimmt die Ansteuerung des X-Ana-
logmul tiplexers, laut bei1 iegendem lmpulsdiagramm (Bild 9-14).
Ta ktgenera tor
Die Spannungen aus dem X-Analogmultiplexer werden Uber eine Trennstufe (IC
41 1) an einen Komparator (IC 412) angelegt. Der Komparator gibt eine positive
Flanke ab, wenn die X-Spannung des Meßpunktes mit der X-ablenkstromproportionalen
Spannung Ubereinstimmt. Er gibt eine negative Flanke ab, wenn die X-
Spannung des Treppengenerators mit der X-ablenkstromproportionalen Spannung
Ubereinstimmt. Diese Flanken werden jeweils Uber zwei zugehörige Flip-Flops
(IC 413) gespeichert und damit von Störflanken befreit.
Bei jeder
oder Q2 1 Flanke aus IC 413 wird der Johnsonzähler IC 417 freige-
geben und ermöglicht die Auslösung des vertikalen Helltast~~kluses, indem IC 417
vonden Y-Rasterimpulsen fortgeschaltet wird (siehe Bild 9-15).
Bei einer Flanke aus dem IC 413, Pkt. 12 wird eine Ziffernspal te bzw . ein Punkt
der Bezugslinien hellgetastet. Bei einer Flanke aus dem IC 413 Pkt. 2 wird der
Messpunkt bei seiner entsprechenden Y -Lage hel lge tastet.

IC 4liiPkt. 13 1 I I RücLsetzung Regeln L
IC 417/Pkt.2 t I
Q1 Wartezeit
IC 417/Pkt.4 I I Q2 -) DL Schalter IC 418/Pkt.12
IC 417/Pkt.7 I 1
Q3 -W FL Schalter IC 418/Pkt.6
IC 417/Pkt. 10 I I
Q4 -) EL Schalter IC 418/Pkt.5
IC 417/Pkt. 1
Q5
Regeln aus
IC 417/Pkt.9 Q8 Regeln aus
IC 417/Pkt. 15
Rücksetzung
IC 415/Pkt.6 I Y-Log. Schalter IC 418/Pkt. 13
IC 415/Pkt. 10 1 I
E L ausrechnen g L

Die Logik, die an die Ausgänge des IC 417 angeschlossen ist, dient dazu, den
Y-Analogmultiplexer IC 418 anzusteuern. An dieser Stelle werden die Spannungen
der verschiedenen Y -Bezugs1 inien und die Y- Lage des Messpunktes in der folgenden
Reihenfolge durchgeschaltet:
a) Dehnungs1 inie (untere Bezugsl inie)
b) Frequenz1 inie
C) Eich1 inie (obere Bezugsl inie)
d) Messpunkt
Ziffernerzeugung
Die durchgeschaltete Y-Spannung wird Uber eine Trennstufe an den Y-Komparator
IC 419 angelegt. Bei der Ziffern-Freigabe wird ein Multivibrator freigegeben
(IC 421), der aus zwei Monoflops gebildet ist. Mit den Ausgangsimpulsen dieses
Multivibrators wird ein Synchronzähler (IC 428) fortgeschaltet. Der Inhalt dieses
Zählers steht dekodiert an 7 Ausgängen zur VerfUgung (IC 424, 425, 426), aus
denen eine Ziffernspal te gebildet wird. Die Dekodierungsschal tung wird mit dem
PROM verkn~pft, so daß eine Ziffernspalte entsprechend dem Ziffernsymbol an den
gewünschten Stellen hel I- bzw. dunkelgetastet wird.
Der Pegelmultiplexer erzeugt die notwendigen Signale, um die richtige Anzeige
von Ziffern und Zeichen zu ermöglichen. Aus einem 30-poligen Schalter ohne Anschlag
erhält die Karte (801-H), zunächst die Information von der absoluten Lage
des Schalters, zweitens wird die Zahl der Umdrehungen erfasst und von der Karte
verarbeitet. Die Karte liefert aus diesen Informationen eine dB-Zahl zwischen 00
und - 89 dB (3 mal 30 Positionen). Mit Hilfe eines vorprogrammierbaren Vor-Rückwärtszählers
(IC521/522) wird diese Zahl gespeichertundeine bestimmte Impulszahl ,zu
dem Zählerstand dazu addiert. Das Ergebnis dieser Operation stellt eine andere
dB-Zahl dar, die die Eichung vom Bildschirm je nach Betriebsart ermöglicht. Die
Ausgangsinformation (Ziffern U. Zeichen) ist im Mul tiplexbe trieb verfugbar, die An-
Steuerung des Mul tiplexers erfolgt von dem Stellenzähler (Stromlaufplan@) Uber
einen BCD - Dezimal Dekoder (IC 529).

Aus der Diodenmatrix der Schalterplatine II (801 -D) kommt eine 4-Bit Binär-lnfor-
mation für die Einerstelle, zwei Bits für die Zehnerstelle innerhalb der 30 Positi-
onen (Segment 11,
I I I) und 4 Bits für die Richtungserkennung. Die Segment- und
Richtungserkennungsinformationen steuern den Rundenzähler an, der daraus die
genaue 4-Bit-Konfiguration der Zehnerstel le erzeugt ('TP 506, TP 504, TP 505,
TP 507). Die Funktionsweise des Rundenzählers ist aus dem beiliegenden Impulsdiagramm
(Bi l d 9- 16) zu entnehmen .
(Pkt. 10) f
Stellungen
Setzen 2
(-188 - - - -- 00 28-----30 58-----60 ,O
r
rO
1
Ln
0
Q
Q 0
1
- I
QI
(Pkt. 9)
!I
P
a2
(T P 503)
--
I
Po
Meßpunkt: I&----- 16 26-----28 44-----L6
Bild 9- 16
lmpul sdiagramm des Rundenzählers
Die 4-Bi t-Binärinformation für die Einerstelle und die für die Zehnerstelle liegen
an den Eingängen von zwei vorprogrammierbaren Vor-Rückwärtszählern (IC 521,
IC 522). Aus diesen zwei 4-Bit-Informationen werden die richtigen dB-Lagen von
der Dehnungslinie und von der Eichlinie berechnet. Zu diesem Zweck werden in
den zwei Vor-Rückwärtszählern eine festgelegte Anzahl von Impulsen gezählt.
Diese Impulse werden je nach Betriebsart vom Pegelrechner (IC 523, 524, 526,
527, 528) erzeugt. Die lmpulszahl kann aus der folgenden Tabelle gelesen werden:

Pkt. e 6
(Fehlerdämpf. H)
Pkt. e 5
(gedehnt H)
Pkt. 13
(Eichlinie ausrechnen
L)
lmpulszahl
(IC 527, Pkt. 9)
L
L
H
0 DL
L
L
L
20 E L
L
H
H
16 DL
L
H
L
2 0 EL
H
L
H
10 DL
H
L
L
30 EL
H
H
H
2 6 DL
H
H
L
30 E L
Bild 9-17
lmpulszahlen des Pegelrechners
Die Tabelle ist so zu interpretieren: zu der Grund-dB-zahl werden für die Dehnungslinie
(DL) bzw. die Eichlinie (EL) die angegebenen Zahlen addiert. Da die Anfangszah
l immer negativ (bzw. 0) ist, werden die Vor-RUC kwärtszähler zunächst
bis 0 leer zählen, dann den Befehl "Vorzeichen von - auf + ändern" abgeben
(Uber das R-S Flip-Flop IC 520 gespeichert) und ihre Zählrichtung ändern. Das
Ergebnis der Pegelberechnung liegt an den Ausgängen der IC's 517 und 518. Jede
Stelle der Bildschimanzeige wird Uber den Dekoder IC 529 im Multiplexbetrieb
abgefragt. Die Multiplexinformation erscheint auf der 4-Bit-Buslinie,
die Uber
einen Spannungsumsetzer (IC 519) die PROM-Eingänge ansteuert. Von der Pegel-
multiplexerkarte aus werden die folgenden Zeichen sichtbar gemacht:
1) Vorzeichen: +oder -
2) dB-Zahl-Zehnerstel Ie
3) dB-Zahl-Einerstelle
4) Zeichen d
5) Zeichen B
6) Zeichen m
9.2.2.6. Widerstandsmultiplexer @
Der Widerstandsmultiplexer erlaubt, in Abhängigkeit von der Pegelschalterstellung
verschiedene vorprogrammierte Ausgangszustände zu liefern, die dem Widerstands-
wert bei der Eichlinie und bei der Dehnungslinie entsprechen. Die "Bus line" (Ausgangslei
tungen)des~iderstandsmu Itiplexers steuert die Zeichenanwahl des PROM,