Ausgabe 22 - Gemeinde Ahorn

Amtsblatt
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
35. Jahrgang Freitag, 9. November 2012 Nummer 22
Ein Tag des Innehaltens, der Einkehr und des Mitfühlens.
Wir gedenken am 18. November 2012 den Opfern von Gewalt und Krieg,
an Kinder, Frauen und Männer aller Völker.
Denkmal Weißenbrunn a.Forst
Gedenkfeierlichkeiten in der
Gemeinde Untersiemau
Scherneck
mit Meschenbach
und Ziegelsdorf
Evang. Gottesdienst
Untersiemau
mit Obersiemau
Evang.Gottesdienst
Kath. Gottesdienst
10.25 Uhr
9.30 Uhr
10.45 Uhr
9.30 Uhr
10.00 Uhr
Weißenbrunn a.F. 11.10 Uhr
Stöppach 11.35 Uhr
Haarth 11.50 Uhr
Treffpunkt jeweils Ehrenmal
Birkach a.F.
Treffpunkt Eller
13.00 Uhr
Wir wollen unsere Verbundenheit und unser Andenken durch die Teilnahme
an den Gedenkfeiern bekunden.
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister

Gemeindliche Nachrichten
Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3
96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 23/2012 - Erscheinungstag,
Freitag, 23.11.2012) ist
Mittwoch, 14.11.2012, 12.00 Uhr.
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen
werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten - Winterhalbjahr:
Mittwoch: 16.00-17.00 Uhr - NEU!
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 13.11.2012
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 20.11.2012
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 4.12.2012
Notruf 112
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert.
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Wochen enddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 01805/191212
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Zuviel Pappe und Papier?
Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal
nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons
mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton
auf den Tonnendeckel.
Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x
60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein
Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen die
größere Tonne ein.
Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im
Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Müllabfuhrtermine an Weihnachten geändert!
Vorverlegung der Montags – und der Dienstagstour
Wegen der Feiertage werden die Restmülltonne und die Gelbe Wertstofftonne früher geleert.
Die Montagstour wird am Samstag, dem 22.12.2012 abgeholt. Die Dienstagstour erfolgt am Montag,
den 24.12.2012. Bitte vermerken Sie das in Ihrem Kalender.
Wolfgang Sommer, Abfallwirtschaft im Landkreis Coburg, Tel.09561/514-268

Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - November 2012
10./11.11.2012 Dr. Hein Matthias
96450 Coburg
Seifahrtshofstraße 34
Tel. 09561/90444
17./18.11.2012 Dr. Höllein Andreas
96450 Coburg
Callenberger Straße 3
Tel. 09561/92190
Coburg-Land - November 2012
10./11.11.2012 Dr. Dupont André
96472 Rödental
Kaulberg 3
Tel. 09563/2044 und 6678
17./18.11.2012 ZA Feustel Arndt
96476 Bad Rodach
Cobuger Straße 45
Tel. 09564/1332
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
10.11.2012 Fr.-Rückertapotheke, Coburg
Bausenbergapotheke,
Dörfles-Esbach
Stadtapotheke, Lichtenfels
11.11.2012 Hof-Apotheke, Coburg
Rosenauapotheke, Rödental
Eulenapotheke, Michelau
17.11.2012 Sonnenapotheke, Coburg
Lindenapotheke, Dörfles-Esbach
Marienapotheke, Bad Staffelstein
18.11.2012 Stadt Apotheke, Coburg
Ahorn-Apotheke, Ahorn
Spital-Apotheke, Lichtenfels
Apotheken- und Ärztetafel
Apotheke Untersiemau OHG
Gabriele Storath, Heike Storath,
Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/1028
Öffnungszeiten:
Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
von 08.30 bis 12.30 Uhr
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Sudetenstraße 3,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 13.00 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr
Zahnärzte
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. Wendt
Dr. med. vet. Katja Wendt,
Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de,
www.kleintierpraxis-untersiemau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
und
15.00 bis 18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Nr
Postfiliale Hippmanns
Erscheinungstermine Amtsblatt
2012
Erscheinungstag Anzeigenschluss
23 23.11.2012 14.11.2012
24 07.12.2012 28.11.2012
25 21.12.2012 12.12.2012
Mitteilung Bürgermeister
Fahndung nach wildernden Hunde
Die Jäger des Jagdreviers Haarth-Triebsdorf
sind entsetzt, denn innerhalb von zwei Wochen
wurden 2 Rehe von wildernden Hunden gerissen
und 1 Reh verletzt.
Als besonders verwerflich ist zu betrachten,
dass die verantwortlichen Hundehalter weder
die Jagdgenossenschaft noch den Jagdpächter
und schon gar nicht die Polizei verständigten.
Eine andere aufmerksame Hundeführerin
verständigte den Jagdpächter, der dann das
Reh, aus dem von einem Hund ein Stück der
Keule herausgerissen wurde, von seinen stundenlangen
Leiden endlich erlöste.
In diesem Zusammenhang wird nochmals darauf
hingewiesen, dass Hundehalter ihre Vierläufer
so führen sollten, das diese sich nicht
dem Einwirkungsbereich ihres Herrchens/Frauchens
entziehen können.
Sollten Zeugen über wildernde Hunde Beobachtungen
gemacht haben, bitten die Jäger um
sachdienliche Hinweise unter der Telefonnummer
0172 940 47 24.
Ihre Anzeige im Amtsblatt !
Denken Sie schon heute an
Ihre Weihnachtsanzeigen!
Amtliche Bekanntmachungen
Notare Dr. Jan Heisel &
Dr. Julia Heisel
Mohrenstraße 24, 96450 Coburg
Beratung im Rathaus der Gemeinde Untersiemau
für:
• Patientenverfügungen
• Erbrechte
• Kaufverträge
• Vorsorgevollmacht usw.
Neuer Termin 31.1.2013, ab 14.00 Uhr
Um Terminvereinbarung wird gebeten. Telefon
09561/8726-0
Wasserzählerablesung
Die diesjährige Ablesung der Zählerstände für
die Verbrauchsabrechnung 2012 findet im Zeitraum
vom 15.12. – 30.12.2012 statt.
Unsere Mitarbeiter sind in diesem Zeitraum sowohl
in den Abendstunden, als auch teilweise
am Wochenende unterwegs.
Viele Ableser sind Ihnen bereits aufgrund ihrer
langjährigen Tätigkeit bekannt.
Bitte gestatten Sie unseren Mitarbeitern den
Zugang zu den Wasserzählern.
Bitte beachten Sie, dass die Zähler frei zugänglich
sind. Es ist nicht die Aufgabe der Ableser,
zugestellte Zählereinheiten frei zuräumen.
Sollten Sie im genannten Zeitraum nicht anwesend
sein, so lesen Sie bitte den Zähler selbst
ab. Die Ableser hinterlegen im Briefkasten nach
dem zweiten Ableseversuch eine Ablesekarte.
Sie werden gebeten, Ihre Zählerstände selbst
abzulesen und bis zum 30.12.2012 der Gemeindeverwaltung
zu übersenden.
Wenn Sie uns nicht rechtzeitig informieren, gehen
wir davon aus, dass Sie mit der Berechnung
des von uns geschätzten Wasserverbrauchs
einverstanden sind.
Die Jahresabrechnung 2012 geht Ihnen bis Mitte
März 2013 zu.
Wir und unsere Mitarbeiter danken Ihnen für
Ihre Mithilfe.
Einen Ableser bzw. eine Ableserin
für die Wasserzählerablesung
gesucht!
Die diesjährige Ablesung der Zählerstände für
die Verbrauchsabrechnung 2012 findet im Zeitraum
vom 15.12. – 31.12.2012 statt.
Die Gemeinde Untersiemau benötigt hierfür
noch einen Ableser bzw. eine Ableserin für den
Gemeindeteil Scherneck.
Der Ableser bzw. die Ableserin muss im o.g.
Zeitraum jedes Haus besuchen um dort den
Wasserzähler abzulesen. Der erbrachte Aufwand
wird nach Stunden vergütet.
Wir bitten Sie, bei Interesse sich bei uns zu
melden. (Tel.: 09565 6166 40 oder per Email:
marcus.eberhard@untersiemau.de)
Die Gemeinde Untersiemau bedankt sich für
Ihre Unterstützung.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
2012
Auf unserer Internetseite www.untersiemau.de
– Rubrik Veranstaltungen – Suchoptionen: Ge-

meinde Untersiemau, steht der aktuelle Kalender
für 2012 bereit. Sobald neue Termine
bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen
oder im Rathaus melden. Änderungen
können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen
werden. Kontakt: Ordnungsamt, Tel.
09565/6166-23, ordnungsamt@untersiemau.de
Achtung! - Veranstaltungskalender 2013
Das Jahr nähert sich langsam dem Ende und
die diesjährigen Veranstaltungen erreichen mit
weihnachtlicher Stimmung Ihren Höhepunkt.
Um einen lückenlosen Veranstaltungskalender
für 2013 zu erarbeiten, bitten wir alle Vereine
um Mitteilung Ihrer Termine.
Sobald der Veranstaltungskalender 2013 ausgearbeitet
ist, werden alle Veranstaltungen im
Internet unter www.untersiemau.de veröffentlicht.
Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de
08.11.2012
Bürgerversammlung in Haarth, Gastwirtschaft
„Zum Jäger“
10.11.2012
SPD-Ortsverein Untersiemau, Ehrungsabend,
Sportheim Untersiemau
16.11.2012
FFW Stöppach, Kameradschaftsabend, Mehrzweckhaus
Vereinsessen - GV „Waldeslust“ Weißenbrunn
a.Forst
17. bis 18.11.2012
Herbstprüfung - Schäferhundeverein OG
Untersiemau-Weißenbrunn a.Forst
18.11.2012
OGV Untersiemau, Vereinsnachmittag, Evang.
Gemeindezentrum
23.11.2012
TSV Untersiemau, Ehrungsabend, TSV Sportheim
24.11.2012
Zauberwelt zu Gast in Untersiemau,
Gemeinde zentrum
02.12.2012
Weihnachtsfeier - VdK Ortsverband Untersiemau,
Evang. Gemeindezentrum
Dorfweihnacht - GV „Waldeslust“ Weißenbrunn
a.Forst
Dorfweihnacht - Soldatenkameradschaft
Stöppach
08.12.2012
Weihnachtsfeier - FF Meschenbach, Gaststätte
„Bräustüble“
Weihnachtsfeier - TSV Obersiemau
Weihnachtsfeier - Schäferhundeverein OG
Untersiemau-Weißenbrunn a.Forst
13.12.2012
Weihnachtsfeier - OGV Stöppach
16.12.2012
Weihnachtsfeier im Kelterhaus - OGV Obersiemau-Birkach
a.F.
Dorfweihnacht - Bürgerverein Meschenbach
Platz vor dem Gemeindehaus
Altersjubilare
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Herr Flügel, Günter
Untersiemau, Ringstraße 12
10.11.2012 82. Geburtstag
Frau Vogel, Sieglinde
Haarth, Wilhelm-Kirchner-Ring 20
10.11.2012 89. Geburtstag
Herr Pählich, Hans
Meschenbach, Wiesenstraße 3
11.11.2012 70. Geburtstag
Frau Uhlig, Eva
Haarth, Hohensteiner Straße 18
11.11.2012 73. Geburtstag
Herr Pfeifer, Michael
Stöppach, Grundwiesenstraße 30
12.11.2012 86. Geburtstag
Herr Hämmelmann, Gerhard
Obersiemau, Bucher Straße 5
13.11.2012 73. Geburtstag
Herr Steinert, Erich
Untersiemau, Ringstraße 2
13.11.2012 76. Geburtstag
Frau Matzel, Katharina
Untersiemau, Hintere Steineller 1
14.11.2012 71. Geburtstag
Frau Wendler, Linda
Stöppach, Schernecker Straße 7
14.11.2012 91. Geburtstag
Ehrungsabend der Feuerwehr für 25- und 40-jährige Dienstzeit
Am Freitag, 26. Oktober 2012 fand im Evang. Gemeindezentrum Untersiemau der gemeindliche Ehrungsabend für
verdiente Feuerwehrkameraden statt.
Verliehen wurden Ehrenzeichen in Silber und Gold für 25- sowie 40-jährigen aktiven Einsatz für folgende Feuerwehrkameraden:
FFW Birkach a.F.: Michael Pfeufer (25 Jahre); FFW Untersiemau: Ewald Engel (40 Jahre), Markus Elflein, Michael
Göllner, Hubert Paschold, Reinhard Paschold, Martin Schmidt und Oliver Winterstein (alle 25 Jahre); FFW Weißenbrunn
a.F.: Eberhard Schorn (40 Jahre), Peter Grabowski, Peter Heinze, Ulrich Moika, Stefan Müller, Thomas Müller
und Gerald Wäschenfelder (alle 25 Jahre).
Vielen Dank an die Feuerwehr Haarth, für die Ausrichtung des Ehrungsabends und bei Markus Geiger für die musikalische
Umrahmung.
Bild: Norbert Karbach

Frau Engelhardt, Adelheid
Stöppach, Schernecker Straße 17
15.11.2012 73. Geburtstag
Frau Müller, Irmgard
Weißenbrunn a.Forst, Untersiemauer Straße 8
15.11.2012 81. Geburtstag
Herr Fischer, Helmut
Weißenbrunn a.Forst, Holzgasse 10
20.11.2012 83. Geburtstag
Herr Langguth, Gerhard
Stöppach, Grundwiesenstraße 8
21.11.2012 71. Geburtstag
Frau Fichtner, Renate
Untersiemau, Neue Heimat 7b
22.11.2012 71. Geburtstag
Frau Schubarth, Anna
Scherneck, Schwarzacker 6
22.11.2012 79. Geburtstag
Frau Wimbauer, Gerharda
Meschenbach, Waldstraße 6
22.11.2012 83. Geburtstag
Frau Wank, Helga
Stöppach, Grundwiesenstraße 15
23.11.2012 74. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Standesamt
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Sterbefälle
Herr Stefan Gumprich,
verstorben am 05.10.2012
Frau Heide-Marie Reinel
verstorben am 08.10.2012
Frau Marlene Reuter,
verstorben am 28.10.2012
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 9.-22.11.2012
Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer
Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“
Montag 19.30 im Saal
Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum
Ansprechpartenerin: Jenny Kaczmarzik, Tel.
09565-617549 (Gruppenleitung) oder Sabrina
Janson, Tel. 09565-9218008
Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten
Zeiten statt!
Freitag, 9.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst zu St. Martin (für beide
Kinderhäuser), St. Salvator-Kirche
(nur mit Kindern)
17.30 Uhr St. Martinsfeier, Kirchhof
Kinderhaus Sonnenschein, Bazar
im Clubraum
17.30 Uhr VHS Männerkochkurs (mit Silke
Zimmermann)
Sonntag, 11.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Heinrich
Arnold und Kirchenvorsteher
Harald Endert
10.30 Uhr Taufgottesdienst
Montag, 12.11.2012
18.30 Uhr Konfi-Team, Besprechung im Gemeindezentrum
Dienstag, 13.11.2012
20.00 Uhr Elternbeiratssitzung Kinderhaus
Regenbogen
Mittwoch, 14.11.2012
15.00 Uhr MachXPause-Nachmittag im Vesperstübchen
bei Fam. Packert in
Weißenbrunn a.Forst
Freitag, 16.11.2012
16.00 bis Konfi-Nachmittag,
19.00 Uhr Gemeindezentrum
Sonntag, 18.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Heinrich Arnold
und Kirchenvorsteher Karl-
Heinz Höfner
09.30 Uhr Kindergottesdienst mit Vorbereitung
des Weihnachtsspiels, Clubraum
10.30 Uhr Ökomenische Gedenkfeier mit Gesangverein
Eintracht Untersiemau,
Friedhof
Dienstag, 20.11.2012
19.30 Uhr Frauenkreis, Gemeindezentrum
Referent Herr Wegener erklärt uns
anhand von der Bibel die verschiedenen
christlichen Symbole - Hintergrund
und Bedeutung -
Mittwoch, 21.11.2012
18.00 Uhr Abend-Gottesdienst zum Buß- und
Bettag mit Pfr. Heinrich Arnold und
Kirchenvorsteherin Monika Packert
und mit dem Blechbläserensemble
„Brasst scho“
Donnerstag, 22.11.2012
14.30 Uhr Seniorenclub - Wir basteln Adventsgestecke,
Gemeindezentrum
Kaminzimmer
D a n k e !!!!!
Die Kirchweihgemeinschaft Untersiemau bedankt
sich bei all’ den Gästen und Helfern für
die wunderschöne Kerwa 2012 und wir freuen
uns jetzt schon auf die Plankirchweih vom 10.
bis 14. Oktober 2013!
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Donnerstag, 8.11.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 11.11.2012
17.00 Uhr Feierabend-Gottesdienst mit anschließenden
Martinsumzug. Wir
beginnen um 17.00 Uhr mit einer
Andacht in der Kirche. Danach
laufen wir mit unseren Laternen
durchs Dorf und singen Martinslieder.
Nach dem Umzug gibt es
Kinderpunsch, Glühwein und Gebäck.
Bitte Tassen mitbringen!!!
Dienstag, 13.11.2012
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
Mittwoch, 14.11.2012
17.30 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 15.11.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
19.30 Uhr Frauenkreis „Unser Partnerdekanat
Chimala in Tansania“ (Christine
Liebst und Johanna Hausdörfer)
Sonntag, 18.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark)
Mittwoch, 21.11.2012
19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und
Bettag mit Abendmahl (Pfarrerin
Stark)
Donnerstag, 22.11.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 25.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Totengedenken (Pfarrerin
Stark)
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Sekretärin Doris
Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Beate Stark
Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433, Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de

Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im November: 10.00 Uhr
Sonntag, 11.11.2012
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderkirche
Sonntag, 18.11.2012
09.00 bis Kirchenverwaltungswahl
10.00 Uhr
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 21.11.2012 - Kinderbibeltag
in der katholischen Kirche Untersiemau für Kinder
der 1. bis 5. Klassen (max. 20 Kinder).
Thema: Mit meinem Gott spring ich über Mauern.
Anmeldebögen liegen in der Kirche aus.
Für den Bibeltag werden noch Helfer gesucht:
bei Interesse bitte bei Frau Stadler
(Tel. 09565 / 616171) melden.
Samstag, 24.11.2012
09.00 Uhr Kirchenputz
Sonntag, 25.11.2012
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 28.11.2012
15.30 Uhr Treffen der Christkönigskinder.
Thema: Wie gliedert sich das
Kirchenjahr.
Sonntag, 2.12.2012 - 1. Advent
08.45 Uhr Eucharistiefeier
18.30 Uhr Adventskonzert
Kirchenverwaltungswahl am 18. November
2012
Ihre Stimme zählt!
Am Sonntag, den 18.11.2012 findet im Pfarrsaal
von 9.00 bis 12.00 Uhr die Kirchenverwaltungswahl
für die Filialkirchenstiftung
Christkönig statt.
Durch Ihr Stimmabgabe tragen Sie dazu bei,
dass auch künftig sachkundige Frauen und
Männer ihr Ehrenamt als Kirchenverwaltungsmitglieder
zum Wohle unserer Pfarrgemeinde
ausüben.
Wähler, die verhindert sind, persönlich zur Wahl
zu kommen, erhalten auf Antrag einen Briefwahlschein.
Dieser kann bis zum 14.11.2012
oder spätestens 16.11.2012 schriftlich oder
mündlich beim Pfarramt St. Augustin beantragt
werden.
Allen Gläubigen, die an der Wahl teilnehmen,
sei schon heute dafür gedankt.
Der Wahlausschuss
Die Kandidaten, die sich zur Wahl stellen sind:
Mönch, Diana; Petz, Helga; Stadler, Christoph;
Thamm, Alfred; Thamm, Rudolf; Tretter, Hermann;
Weber, Renate; Wittmann, Kerstin.
Gemeindebücherei
Untersiemau
Pestalozzistraße 1
(Eingang Grundschule Untersiemau)
Öffnungszeiten
Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Schulnachrichten
Grund- und Mittelschule
Untersiemau
Telefon: 09565/2804, Telefax: 09565/921103,
E-Mail: volksschule@untersiemau.de
www.vs-untersiemau.de
Kinderhäuser Untersiemau
St. Martinsumzug in Untersiemau
Der diesjährige St. Martinsumzug findet am 09. November 2012 in Untersiemau statt.
In diesem Jahr wird es verschiedene Startpunkte geben. Die Endpunkte sind für das Kinderhaus
Regenbogen der Garten des Kinderhauses und für das Kinderhaus Sonnenschein der Kirchhof
der evangelischen Kirche.
Wir bitten alle Anwohner folgender Streckenabschnitte, unseren Weg durch den Ort zu erhellen,
indem Sie ab ca. 17.00 Uhr Gläser mit Teelichtern in Ihre Fenster stellen.
Startpunkt Sonnenuhr – Unterführung – Ringstraße – Pyramidenweg – Kinderhaus Regenbogen
Startpunkt Sonne – Alter Coburger Weg – Sonnebergstraße – Pestalozzistraße – Kinderhaus Regenbogen
Startpunkt Thüringerstr./ Neue Heimat – Thüringerstr. – Pyramidenweg – Pestalozzistraße – Prinzengasse – Coburger
Straße – Leopoldstraße – Kirchhof
Startpunkt Café Untersiemau – Finkenweg – Hirtenberg – Lichtenfelserstr. – Fuhrmannsgasse – Langer Graben – Kirchgasse
Startpunkt Schlossstraße 8 – Mühlgasse – Coburger Straße – Kirchhof
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! - Lesen Sie auch bitte den Beitrag dazu auf Seite 248 - Laterne, Laterne…
St. Martin - Sein Leben
Um 316 wurde Martin als Sohn eines römischen Offiziers im heutigen Ungarn geboren. Wie es damals üblich war, trat
Martin mit 15 Jahren in die römische Armee ein. Er war wegen seiner Hilfsbereitschaft sehr beliebt.
Schon bald wurde er Offizier im heutigen Frankreich. Eines kalten Winterabends sollte er noch mit einigen Soldaten nach
Tours reiten. Am Stadttour von Tours sah er einen Bettler sitzen, der vor Kälte zitterte. Er hatte nichts dabei, nur sein Pferd
und sein Schwert. Er hielt an, zerteilte seinen Soldatenmantel mit seinem Schwert und gab ihn dem Bettler. Martin hatte
zwar schon von Christus gehört, war aber noch nicht getauft.
Die Legende erzählt, dass Christus ihm nachts im Traum erschien und sagte: „Heute hast du mit mir deinen Mantel geteilt.“
Martin ließ sich dann taufen und trat aus der Armee aus. Zum damaligen Zeitpunkt, sollte ein Christ nicht Soldat sein. Er
wurde erst Priester und später Bischof von Tours.
Martin hatte einen starken Gerechtigkeitssinn. Er setzte sich für Gefangene ein, half Notleidenden und stärkte die neu
gewonnen Christen. Er war beim Volk deshalb sehr beliebt.
Er starb im Alter von 81 Jahren am 8. November 397. Am 11. November wurde er unter großer Teilnahme der Bevölkerung
beigesetzt.

Die Mathematikmeister im Schuljahr
2012/2013
Julia Suckfüll und Jakob Günther aus der Klasse
4a der Grundschule Untersiemau heißen die
Schulsieger der ersten Runde der oberfränkischen
Mathematikmeisterschaften auf Schulebene.
Die beiden werden unsere Schule in
der zweiten Runde zur Ermittlung des besten
Mädchens und des besten Jungen im Landkreis
und in der Stadt Coburg in Wildenheid
vertreten.
Bild: J. Schramm
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem von
zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 2. Halbjahr 2012 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils
von 9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den
20.11.2012, 18.12.2012
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 20.11.2012, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in
das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer
0921/605-1 erforderlich. An den Aussensprechtagen
erreichen Sie die Mitarbeiter
unter der Rufnummer 0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in
öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behinderten
Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 20.11.2012 von
13.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzendörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO im November
2012
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1,
96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegende
Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch
ist eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialamtes
der Stadt Coburg empfohlen.
Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555
zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr und
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen
und Beratungen ohne Voranmeldung unter der
Telefonnummer 09561/892550 bzw. 892551
erreichbar:
Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kloß mit Soß - freier Sonntag für pflegende
Angehörige und Eltern
14-tägig betreuen und aktivieren geschulte
Helferinnen der Fachstelle für pflegende Angehörige
mit Unterstützung eines/r ehrenamtlichen
Mitarbeiters/in im Café Treff am Bürglaßschlösschen
Demenzpatienten.
Zu Mittag gibt es traditionell Klöß mit Soß und
natürlich Braten. Spazieren gehen, bei schlechtem
Wetter basteln oder spielen - der Nachmittag
wird auf jeden Fall unterhaltsam bis zum
abschließenden gemeinsamen Kaffeetrinken
um 16.00 Uhr. Warum Demenzpatienten und
Kinder zusammen? Kinder erwerben im Alltag
mit älteren gebrechlichen Menschen nicht nur
soziale Kompetenz, sondern üben auch Dinge
wie z.B. Koordination, Balance, Fingerfertigkeit,
Feinmotorik beim Gestalten eines „normalen“
Alltags.
Termin: Sonntag, 18.11.2012., 10.00 Uhr
bis 17.00 Uhr, im Treff am Bürglaßschlösschen,
Oberer Bürglaß 3, 96450
Coburg, Tel. 09561/ 5126333.
Bitte anmelden!
Gebühr: Demenzpatienten: 45,- Euro, Kinder
von 5 bis 12 Jahren: 6,- Euro
Gebühr: 2,00 Euro - Bitte anmelden!
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Bad Rodach
Angehörige und Interessierte tauschen sich
über den Umgang mit Demenzpatienten aus.
Neue Teilnehmer/innen können jederzeit dazu
kommen.
Termin: Donnerstag, 8.11.2012, 17.00 Uhr,
Mehrgenerationenhaus Bad Rodach,
Kirchgasse 4
Gebühr: 2,00 Euro
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Freitagskreis
In dieser neuen Gruppe treffen sich Angehörige
von Demenzerkrankten und es geht hier vorrangig
um regen Austausch von Erfahrungen.

Im Gespräch findet man Bestätigung und auch
Erleichterung.
Termin: Freitag, 9.11.2012, 12.30 Uhr im Treff
am Bürglaßschlösschen, Coburg
Gebühr: 1,00 Euro
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
In diesem Kreis treffen sich Menschen, die einen
Angehörigen pflegen und betreuen, oder
lange Zeit versorgt haben. „Erfahrene Hasen“
und Angehörige, die erst seit Kurzem mit dieser
Aufgabe konfrontiert sind, können im Gespräch
von gegenseitigem Erfahrungs- und Wissensaustausch
profitieren. An jedem Abend wird ein
bestimmtes Thema behandelt.
Termin: Donnerstag, 29.11.2012, 18.30 Uhr
im Treff am Bürglaßschlösschen, Coburg
Thema: Patientenverfügung
Referent: Rechtsanwalt Karsten Reubekeul
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Außensprechstunde
Das Autismus-Kompetenzzentrum
Oberfranken bietet am
Donnerstag, den 22. November 2012
eine Außensprechstunde in der Geschäftsstelle
der Diakonie Coburg an.
Beratung: Für Menschen mit Autismus, Eltern,
Bezugspersonen und Fachkräfte
Ort: Leopoldstraße 61 - 63, 96450 Coburg
Sprechzeit: Jeden 4. Donnerstag im Monat
von 9.00 – 13.00 Uhr
Termine: Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung
vorab
Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt
Telefon Nr.: 09572 - 609 66- 0
Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.)
oder Herr Rudolf Donath, Dipl. Pädagoge
(Univ.) vom Autkom Oberfranken beraten Sie
gerne.
Die Beratung ist vertraulich und kostenfrei!
Bayerisches Rotes Kreuz
Kreisverband Coburg
Kurse für das 2. Halbjahr 2012
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Kosten: 30,00 Euro
Coburg, 10.00 bis 17.00 Uhr, Rot-Kreuz-
Haus, Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 17.11., 1.12., 15.12.2012
Erste Hilfe
Kosten: 45,00 Euro
Coburg, 10.00 bis 16.00 Uhr, Rot-Kreuz-Haus,
Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 24. und 25.11., 5. und 6.12.2012
Erste Hilfe am Kind - Training
Kosten: 21,00 Euro pro Person, 35,00 Euro
für Paare
Coburg, 09.00 bis 16.00 Uhr, Rot-Kreuz-
Haus, Sally-Ehrlich-Straße 16
Termin: 10.11.2012
Erste Hilfe Training
Kosten: 25,00 Euro
Coburg, 09.00 bis 16.00 Uhr, Rot-Kreuz-
Haus, Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 28.11.2012
Neustadt, 09.00 bis 16.00 Uhr, Familienzentrum,
Schützenplatz 1
Termin: 13.12.2012
Onlineanmeldung unter: www.kvcoburg.brk.
de/erste-hilfe
Anmeldung und Info unter: 09561/8089-0
Die Kostenübernahme durch einen Träger ist
möglich.
Erste Hilfe bei
Kindernotfällen
Jährlich kommt es in Deutschland zu drei Millionen
Unfällen, bei denen Kinder betroffen sind.
Hinzu kommen akute Erkrankungen, z.B.
Krampfanfälle oder Pseudo-Krupp-Anfälle, die
das Leben unserer Kinder bedrohen können.
Eltern, Großeltern und Erzieherinnen sollten
daher die wichtigsten Maßnahmen bei einem
Kindernotfall kennen.
Der Arbeiter-Samariter-Bund Coburg bietet
am 12.11, 14.11.2012, jeweils von 19.00- ca.
21.30 Uhr, einen Kurs “Erste Hilfe bei Kindernotfällen“
über drei Abende an.
Themen wie Notruf, Bewusstlosigkeit, Atemstörungen,
Kreislaufstillstand, Vergiftungen,
Verbrennungen, Knochenbrüche u.v.m. werden
besprochen.
Der Lehrgang findet in Coburg- Creidlitz,
Hahnwiese 6 statt. Die Kursgebühr beträgt
25,00 Euro (für Paare 40,00 Euro).
Anmeldungen nimmt der ASB unter der Telefonnummer
09561/8147-28 gerne entgegen.
Deutsche Rentenversicherung
Sicherheit für Generationen
Informationsveranstaltung
Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!
• Selbständig oder scheinselbständig?
• Wie sich Existenzgründer absichern sollten
• Wer muss oder kann Beiträge zahlen?
• Welche Fristen sind zu beachten?
• Unsere Leistungen - ohne Risikoausschluss
bzw. -zuschlag
19. November 2012, um 17.00 Uhr
Die Veranstaltung dauert ca. 90 Minuten.
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle, Bamberger
Straße 15, 96450 Coburg, Tel. 09561/23143-0
Veranstaltungen des
BBV-Bildungswerkes
Donnerstag, 14.11., 22.11.2012 - 19.30 Uhr
Aktuelle Förderungen
Referenten: LD Rudolf Schilling, AELF Coburg
und Geschäftsführer Hans Rebelein, BBV Coburg,
GH Kempf, Friesendorf. 22.11.2012 Fabrik
Meeder.
Donnerstag, 15.11.2012 - 14.00 Uhr
Früherkennung bietet die beste Chance
- Zecken, Überträger von Borreliose und
FSME? Frauengebietsvers. Bad Rodach -
Meeder
Referentin: Sigrid Frosch, Vors. des Borreliose-Selbsthilfevereins
Coburg. Teilnehmergebühr
2,00 Euro. Hellerter Wirtshaus, Heldritt,
Hetschbacher Weg 4.
Donnerstag, 22.11.2012 - 14.00 Uhr
Gesund und froh mit Hildegard von Bingen
Referentin: Marita Dippacher. Teilnehmergebühr
4,00 Euro, ab 30 Teilnehmer 3,00 Euro.
Anmeldung bei Jutta Angermüller, Tel. 09567
693. Vereinshalle Gleismuthhausen.
Kommunale Unfallversicherung
Bayern - Bayerische Landesunfallkasse
Laterne, Laterne, …
Sankt Martins-Umzüge: Wer ist wie
versichert?
Buntes Licht und Kinderaugen leuchten um die
Wette, wenn um den Sankt Martins-Tag am 11.
November herum fröhliche kleine Leute mit Laternen
durch die Straßen ziehen. Viele dieser
Umzüge werden von Kindertageseinrichtungen
(Kitas) organisiert. Doch: Wie steht es eigentlich
um den Versicherungsschutz, wenn unterwegs
etwas passiert?
„Wenn eine Kita den Umzug veranstaltet, stehen
die Kleinen, die zu dieser Kita gehören,
unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung“,
sagt Elmar Lederer, Erster Direktor
der Kommunalen Unfallversicherung Bayern
(KUVB) und der Bayerischen Landesunfallkasse
(Bayer. LUK).
Versicherungsschutz genießen auch ehrenamtliche
Helfer, sofern die Kita-Leitung sie beauftragt
hat. Versichert sind der Umzug selbst
und die Wege zum Umzug und wieder nach
Hause. Ausgenommen sind private Umwege.
Die gesetzliche Unfallversicherung greift zum
Beispiel, wenn ein Kind beim Überqueren der
Straße von einem Autofahrer angefahren wird
oder wenn ein Helfer sich beim Anzünden einer
Kerze verletzt.
Nicht versichert sind dagegen Eltern, Besucher
oder Kinder, die nicht zum Kindergarten oder
zur Kinderkrippe gehören. Ausgenommen von
der gesetzlichen Unfallversicherung sind auch
Laternenumzüge,die privat organisiert sind.
Im Dunkeln funkeln – Reflektoren an der
Kleidung geben Sicherheit
Kinder, die helle Kleidung tragen und die reflektierendes
Material an Jacke, Hose und Schuhen
tragen, sind für Autofahrer und andere
Verkehrsteilnehmer gut sichtbar. Eltern sollten
beim Kauf von Kleidung für die dunkle Jahreszeit
besonders auf diese Details achten.
Auch ehrenamtliche Helfer sind mit heller, reflektierender
Kleidung gut zu sehen. Zusätzlichen
Schutz bietet zum Beispiel eine Warnweste.
Sie ist schon von weitem gut zu erkennen.
Die Auswahl an rückstrahlenden Klackbändern,
hübschen Aufklebern und Anhängern ist groß.
Dabei gilt: Silberne oder weiße Reflektoren
leuchten heller als rote oder grüne. Anhänger
sollten mit einem kurzen Band von maximal
fünf Zentimetern befestigt werden.
Die KUVB und die Bayer.LUK sind die gesetzliche
Unfallversicherung für rund 2,3 Millionen
Schüler und Kinder in Kindertageseinrichtungen
und bei der Tagespflege in Bayern. Der
Versicherungsschutz ist kostenfrei. Weitere Informationen
rund um die gesetzliche Unfallversicherung
gibt es unter www.kuvb.de.
Selbsthilfegruppe für
autoimmune Schilddrüsenerkrankungen
Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für
autoimmune Schilddrüsenerkrankungen findet
am 12. November 2012, um 18.30 Uhr in den
Selbsthilferäumen in der Neustadter Str. 3 in
Coburg statt. (Stadtauswärts das gelbe Gebäude
links nach der Polizei, ehemal. städt. Altenheim,
1. Stock, Parkplatz hinter dem Gebäude).
Bitte melden Sie sich vor Ihrem Besuch unbedingt
telefonisch oder per E-Mail an, damit
wir uns dem entsprechend darauf vorbereiten
können. Falls sich Änderungen ergeben sollten,
würden wir Sie dann telefonisch oder per Email
informieren.
Selbsthilfegruppe f. autoimm.
Schilddrüsenerkrankungen
Bettina Mehls, Tel. 09569/188250 (AB)
schilddruese@web.de

Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
Franken und
Oberbayern (LBG) informiert
Risiko raus - Ladung sichern
Die Erfahrung zeigt: Unfälle mit herabfallender
Ladung können selbst dann tragisch enden,
wenn nur kleine Gegenstände auf die Straße
rollen. Jeder kann sich vorstellen, was erst passieren
kann, wenn gar Großballen oder Holzstämme
auf den nachfolgenden Verkehr zukommen.
Oft reicht es aber auch schon, wenn
die Ladung verrutscht. Das Fahrzeuggespann
wird unbeherrschbar und gerät außer Kontrolle.
Damit solche Unfälle vermieden werden, ist es
für den Fahrer wichtig zu wissen, wie er seine
Ladung richtig sichern muss.
Wichtige Tippe und Informationen dazu bietet
das Tagesseminar „Ladungssicherung in
der Landwirtschaft“ der Landwirtschaftlichen
Lehranstalten des Bezirks Oberfranken am 23.
November 2012, in Bayreuth. Es richtet sich
an Land- und Forstwirte aus dem gesamten
Raum Oberfranken. Die Sicherheitsberater der
Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern (LBG) sind
als Referenten vor Ort.
Der Lehrgang wird als Modul 5 der Berufskraftfahrerweiterbildung
anerkannt.
„Risiko raus!“ – so die Empfehlung der Landund
forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern (LBG) beim
Tagesseminar „Ladung richtig sichern“ der
Landwirtschaftlichen Lehranstalten des Bezirks
Oberfranken in Bayreuth. Ein kompetentes
Referenten-Team, darunter Sicherheitsberater
der LBG, bringt den Teilnehmer/innen am 23.
November 2012 auf dem Gelände der LLA alles
bei, was zählt bei der Ladungssicherung in
der Landwirtschaft – und zwar in Theorie und
Praxis!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessenten
können sich unter www.LLA-Bayreuth.de bzw.
Tel.-Nr. 0921/ 78461700 bei den Landwirtschaftlichen
Lehranstalten des Bezirks Oberfranken
anmelden. Die Kosten für die eintägige
Schulung, eine Gebühr in Höhe von 60,00 Euro,
sind an die LLA zu entrichten.
Bekanntmachung!
Prüfung der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel
auf Unfall- und Feuersicherheit
1. Nach gesetzlichen Bestimmungen müssen
alle elektrischen Anlagen und Betriebsmittel
landwirtschaftlicher Betriebe in regelmäßigen
Zeitabständen durch die EBB GmbH
im Auftrag der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
auf ihren ordnungsmäßigen
Zustand geprüft werden. Die Prüfungs- und
Instandsetzungspflicht ist eine öffentlichrechtliche
Verpflichtung.
2. Die Prüfung, die in unserer Gemeinde heuer
fällig ist, wird voraussichtlich ab dem
10.11.2012 beginnen.
3. Alle durch den Sachverständigen festgestellten
Mängel sind dem Prüfbericht, der nach
der Prüfung zugestellt wird, zu entnehmen.
Diese Mängel sind fristgemäß durch eine
Elektro-Fachkraft zu beseitigen. Eine Instandsetzungsbestätigung
ist fristgerecht
vorzulegen.
4. Prüfkosten werden im Rahmen der gemeindeweisen
Prüfung nicht erhoben.
5. Die Gemeinde bittet alle Prüfpflichtigen, den
Prüfsachverständigen, der im übrigen gern
zu fachlichen Auskünften bereit ist, zu unterstützen.
6. Wer die Prüfung ablehnt oder seiner Instandsetzungspflicht
nicht rechtzeitig nachkommt,
handelt ordnungswidrig und muss mit einem
Bußgeld durch die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
rechnen.
Untersiemau, den 6.11.2012
1. Bürgermeister, Michael Boßecker
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Wenn Sie Hilfe bei der (Körper-) Pflege benötigen,
rufen Sie die BRK-Sozialstation in der
Schloßstraße 1 in Untersiemau an!
Telefon: 6498
Zusätzlich bietet die Sozialstation mit an:
• Behandlungspflege (Injektionen, Verbände
usw.) auf ärztliche Verordnung • 24-Stunden-
Rufbereitschaft • Hilfe bei Antragstellungen
(Pflegegeld usw.) • Hausnotruf • Essen auf
Rädern • Auch Demenzbetreuung
Wenn Sie niemand erreichen können, bitte
auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen
zurück.
„Häusliche Hilfe“
Der Herbst kommt – und mit ihm die immer
wiederkehrenden Arbeiten im Haus und im
Garten. Die Häuslichen Hilfen bieten ihre Unterstützung
an, egal ob Sie uns nur einmal brauchen
oder öfters.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ehrenamtlich
tätig und erbringen ihre Leistungen
gegen eine kleine Aufwandsentschädigung. Bei
Interesse setzen Sie sich bitte direkt mit den
Damen und Herren in Verbindung:
Mitarbeiter/in Tätigkeitsbereiche Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschaft 09565/7666
(Scherneck)
Steffi Geyer Hauswirtschaft 09565/610565
(Haarth) + Hilfe für Behinderte
Ester Sozialbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Steve Tobias Leichte Gartenarbei-
Stöppach ten und Heckenschnitt 0152/23426067
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 09565/3310
(Stöppach)
Sonja Lauer Altenpflegerin 09565/616215
(Untersiemau) Demenzbetreuung
Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund-
(Stöppach) heit und Ernährung +
Gartenarbeit 09565/610996
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
09565/6166-44.
… und denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Kerstin Wanner
Vereinsnachrichten
VHS-Coburg
Außenstelle
Untersiemau
Mitteilung der VHS Untersiemau:
In folgenden Kursen im November sind noch
Plätze frei:
- Plätzchen backen mit Silke Zimmermann,
Samstag, 24.11., 15.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum Untersiemau
- Gewaltpräventation (6-12 Jahre)mit Rainer
Frank Donnerstag, 29.11., 15.00-17.30 Uhr
Ort: Schule Großheirath, Gymnastikraum
Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Kerstin Wanner, VHS-
Außenstellenleiterin Untersiemau, Tel. 09565
488428 oder wanner-vhs@gmx.de
SPD
Ortsverein
Untersiemau
Liebe Genossinnen und Genossen,
liebe Freunde der SPD und des Ortsvereins,
wie an der letzten Jahreshauptversammlung
angekündigt und terminlich bereits festgelegt,
darf ich Euch alle recht herzlich einladen
zu unserem Ehrungsabend am Samstag, 10.
November 2012, um 19.00 Uhr, im Sportheim
des TSV Untersiemau.
Für diesen Ehrungsabend ist folgende Tagesordnung
vorgesehen:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Verlesen und Genehmigen des Protokolls der
Jahreshauptversammlung vom 14.06.2012
3. Grußworte
4. Aussprache
5. Ehrungen
6. Schlusswort
Nach Ende des offiziellen Teils wird eine Brotzeit
aus den Restbeständen unseres letzten
Schlachtfestes gereicht.
Beim anschließenden gemütlichen Zusammensein
zeigen wir Bilder aus den Bildmappen der
Veranstaltungen unseres Ortsvereins der letzten
30 Jahre.
Die Veranstaltung ist öffentlich. Gäste sind daher
ebenfalls herzlich willkommen. Bitte sorgt
durch ein zahlreiches Erscheinen für einen würdigen
Rahmen dieses Ehrungsabends.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns
sehr freuen.
Gerhard Lehrfeld, Vorsitzender
Freiwillige Feuerwehr
Stöppach e.V.
Einladung zum Kameradschaftsabend
Terminänderung
Liebe Feuerwehrmitglieder.
Die FFW Stöppach lädt alle Mitglieder und
Gönner mit Anhang zu einem gemütlichen Kameradschaftsabend
ein.
Dieser findet nun am Freitag den 16.11.2012
um 19.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Stöppach
statt und nicht wie vorher geplant am
Samstag den 17.11.2012.
Auf Grund von Terminüberschneidungen mussten
wir die Veranstaltung auf einen Tag vorher
verschieben.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
So lasst uns an diesem Abend ein paar gemütliche
Stunden miteinander verbringen.
Auf Euer kommen würde sich die Vorstandschaft
sehr freuen.
1. Vorsitzender FFW Stöppach
Steffen Reißenweber
Keltereibetrieb 2012
Nach dem derzeitigen Stand der Dinge findet
die letzte Apfelannahme (und eine Saftausgabe)
am Samstag, 10. November 2012, 9.00
Uhr bis 10.00 Uhr statt. Wir bitten alle Mitglieder
unseres Vereines, falls sie noch Äpfel
anliefern wollen, dies zu beachten. Darüber

hinaus werden alle Mitglieder gebeten, den
ihnen noch zustehenden Saft abzuholen. Unser
Lager im Kelterhaus ist nicht frostsicher
und kann auch nicht beheizt wer-den. Deshalb
werden wir auch noch einen Termin bekannt
geben, an dem nur eine Saftausgabe erfolgt.
Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen
und Aushänge am Kelterhaus.
Basteln von Herbstschmuck – Basteln zum
Advent
Aus Termingründen muss diese Veranstaltung
leider entfallen. Wir bitten alle Mitglieder und
Freunde unseres Vereins um Entschuldigung.
Vereinsnachmittag 2012
Am Sonntag, den 18. November 2012, findet
wieder unser beliebter Vereinsnachmittag statt.
Im Saal des Evangelischen Gemeindezentrums
versuchen wir, unseren Gästen ein paar frohe
Stunden zu ermöglichen. Beginn der Veranstaltung
ist um 14.00 Uhr.
Zunächst werden wir musikalisch unterhalten.
Nach einer Pause mit Kaffee und Kuchen,
selbstverständlich kostenlos, folgt ein unterhaltsamer
Lichtbildervortrag.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder
und Freunde unseres Vereines recht herzlich
eingeladen. Bitte zeigen Sie durch Ihren Besuch,
dass Sie sich unserem Verein verbunden
fühlen.
Tagesausflug am 1.12.2012
Der diesjährige Tagesausflug unseres Vereines
findet am Samstag, den 1.12.2012, statt. Mit
dem Bus geht es in die Messestadt Leipzig zu
einem Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes.
Für Interessierte ist es auch möglich, das
reichhaltige Kulturangebot der Stadt zu nutzen.
So kann eine Ausstellung über Leonardo da
Vincis Erfindungen besucht werden oder eventuell
sogar eine Aufführung einer Bach-Kantate
mit dem Thomanerchor und dem Gewandhausorchester.
Darüber hinaus bietet Leipzig
viele weitere Möglichkeiten der Tagesgestaltung
(z. B. im Hauptbahnhof). Anmeldungen
zu dieser Fahrt nimmt der 1. Vorsitzende des
Vereins telefonisch entgegen (09565/1696). Es
sind allerdings nur noch wenige Plätze frei.
Sonderzugfahrt des Kreisverbandes 2013
Der Kreisverband Coburg für Gartenbau und
Landespflege e. V. führt im kommenden Jahr
wieder eine Sonderzugfahrt durch, und zwar im
Zeitraum vom 12. bis zum 17. Mai. Das Ziel
dieser Fahrt ist die Slowenische Adria mit Unterbringung
in Portoroz.
Programm der Fahrt:
- 1. Tag: Anreise über Lubljana nach Portoroz
- 2. Tag: Besichtigung der malerischen Städte
Piran und Koper, Besuch einer Weinkellerei
- 3. Tag: Fahrt mit dem Schiff zu den Brijuni-
Inseln (fakultativ: 68,00 Euro) oder Tag
zur freien Verfügung
- 4. Tag: Schifffahrt auf der Adria nach Izola,
gemeinsamer Abend mit den Oberkrainer
Musikanten
- 5. Tag: Besuch der Salinen von Secovlje und
eines privaten Kakteengartens
- 6. Tag: Heimreise
Die Reihenfolge des Programmablaufes während
des Aufenthaltes in Portoroz ist dabei
nicht festgelegt.
Zusätzliche Leistungen:
- Fahrt im Sonderzug mit Gesellschaftswagen,
- Bustransfer Lubljana-Portoroz und zurück,
- Begrüßungsdrink,
- Halbpension für vier Tage in Portoroz,
- gemeinsames Abendessen bei den Oberkrainer
Musikanten,
- Halbtagsfahrt nach Piran und Koper,
- Schifffahrt auf der Adria,
- Halbtagsfahrt „Salinen und Kakteen“,
- Reiseleitung,
- Reisegepäck-, Reisekranken- und Beistandsversicherung.
Preise:
- Doppelzimmer pro Person 589,00 Euro
- Einzelzimmer pro Person 679,00 Euro
- Zusatzfahrt zu den Brijuni-Inseln 68,00 Euro
Weitere Informationen und Anmeldeformulare
sind beim 1. Vorsitzenden unseres Vereins
(09565 1696) erhältlich.
Harald Endert, 1. Vorsitzender
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Jugendspielerinnen und -spieler gesucht!
Du hast Lust auf Fußball, bist zwischen 4 und
12 Jahre alt, dann komm doch einfach mal bei
einem Training vorbei. Du darfst auch gerne
deine Eltern mitbringen.
Die Trainingszeiten und den Trainingsort findest
du weiter unten. Einen Trainingsplan gibt es
unter www.scgsh.de im Internet zum Downloaden.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 09565/ 619342 (Schellhorn)
0176/ 30721726 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach- Haarth freuen sich auf Dich.
Termine Training:
G- und F- Jugendtraining:
Dienstag, 13.11.2012 von 17.15 bis 18.45 Uhr
Dienstag, 20.11.2012 von 17.15 bis 18.45 Uhr
Dienstag, 27.11.2012 von 17.15 bis 18:45 Uhr
Trainingsort: Sportgelände in Stöppach
Achtung! Das Training kann ab dem 20.11. je
nach Wetterlage in die Halle verlegt werden.
Bitte informieren!
Saisonspiele F- Jugend:
Wann: Samstag, 10.11.2012 um 11.00 Uhr
Wo: Sportplatz Stöppach
Gegen: TSV Pfarrweisach
Wann: Samstag, 17.11.2012 um 14.00 Uhr
Wo: Sportplatz Heubach
Gegen: SV Heubach
Anschließend Winterpause (Hallensaison)
Freundschaftsspiele G- Jugend:
Wann: Samstag, 10.11.2012 um 10.00 Uhr
Wo: Sportplatz Stöppach
Gegen: TSV Staffelstein
Die Spieler und Verantwortlichen der Jugendmannschaften
freuen sich auf zahlreiche Zuschauer
bei ihren Spielen.
Bei Heimspielen ist der Ausschank immer geöffnet.
Vorankündigung Weihnachtsfeier!
Am Samstag, den 8.12.2012 findet von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr unsere diesjährige Jugendweihnachtsfeier
statt. Auf eine zahlreiche Teilnahme
freuen sich die Verantwortlichen der
Jugendabteilung.
Alle Termine der Germania Jugend, sowie Wissenswertes
zum Verein ist auch im
Internet unter www.scgsh.de abrufbar.
Mit sportlichen Grüssen
Schellhorn
(Jugendleiter)

Lösungen der Kinderseite von Seite 354
Ihre Anzeige im
Amtsblatt
Maler- und Lackierer Meisterbetrieb
Putz- und Stukkateur Meisterbetrieb
Hugo Schamberger
Betriebswirt des Handwerks
hugo.schamberger@t-online.de
Stöppacher Str. 6 - OT Scherneck - 96253 Untersiemau
Tel. 09565/1359 - Fax 09565/6629 - Mobil 0171/7256178
Wir führen aus: Promt und preisgünstig
Maler- und Putzarbeiten
Trockenbau- und Wärmedämmarbeiten
Gerüstbau - Fassadenanstriche
Tapezier- und Bodenverlagsarbeiten

Dienstag, 13.11.2012
von 10.00 bis 18.00 Uhr
seit 1928
Bäder · Heizung · Klempnerei · Solar
Hähnchen und Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI
www.spoerl-haustechnik.de
Jetzt schon
Gedanken
für
Weihnachten
machen.
Gutscheine
kommen
gut an!
✷
✷
Gewerbering 15
96253 Untersiemau
Tel. 0 95 65/10 49
• Manuelle
Lymphdrainage
+ Kompression
• Massagen
• Bewegungsübungen
• Fango, Heißluft
• Hausbesuch
• Akupunkt-Massage
• Fußpflege
• Fußreflexzonenmassage
• Fußpflegeprodukte
• Hot Stone Massage
• Geschenkgutscheine
• Solarium
Massage- und Fußpflegepraxis
Helmut Bächtle
Sonneberger Straße 6 • 96253 Untersiemau • Tel. 09565 /1015
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
HOTLINE
(09561) 9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Alle Bilder des Herbstferienprogrammes
findet ihr unter:
www.untersiemau.de / Herbst 2012

Mitteilung für Senioren
Denken Sie schon heute an Ihre Weihnachts- und
Silvesteranzeigen!
Anzeigenschluss für unsere Weihnachtsausgabe
ist der 12. Dezember 2012

Lösungen der Kinderseite von Seite 351

Amtliche Bekanntmachungen
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
Gz.: LD-A - A 7566 - 0
Verfahren Untersiemau, Gemeinde Untersiemau, Landkreis Coburg
und
Verfahren Buch a. Forst, Stadt Lichtenfels, Landkreis Lichtenfels
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken erlässt folgende
Ausführungsanordnung
1. Für die Verfahren der Ländlichen Entwicklung Untersiemau und Buch a. Forst wird die Ausführung des Flurbereinigungsplans angeordnet.
Der im Flurbereinigungsplan der einzelnen Verfahren vorgesehene neue Rechtszustand tritt mit dem 01.01.2013 an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes.
Zu diesem Zeitpunkt treten auch die Änderungen der Gemeinde und Gemarkungsgrenzen in Kraft.
2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
Begründung:
In den Verfahren der Ländlichen Entwicklung Untersiemau und Buch a. Forst sind die Flurbereinigungspläne unanfechtbar geworden.
Die Beteiligten des Verfahrens der Ländlichen Entwicklung Untersiemau bewirtschaften auf Grund der vorläufigen Besitzeinweisung der Direktion für
Ländliche Entwicklung Bamberg vom 02.08.2004 (§ 65 FlurbG) die neuen Grundstücke seit Herbst 2004, die Beteiligten des Verfahrens der Ländlichen
Entwicklung Buch a. Forst bewirtschaften auf Grund der vorläufigen Besitzeinweisung der Direktion für Ländliche Entwicklung Bamberg vom 12.08.2002
die neuen Grundstücke seit Herbst 2002. Die alten Grenzen sind in der Natur nicht mehr erkennbar. Das Grundbuch weist noch den alten Stand auf. Die
Abweichung zwischen tatsächlicher Nutzung und rechtlicher Sachherrschaft schafft Rechtsverwirrung und behindert den Grundstücksverkehr.
Die Ausführung der Flurbereinigungspläne der Verfahren Untersiemau und Buch a. Forst war deshalb anzuordnen.
Die Anordnung des sofortigen Vollzugs beruht auf § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO). Die Rechtssicherheit des Grundstücksverkehrs
und die Interessen der Beteiligten, alsbald über ihre neuen Grundstücke verfügen und entsprechende Dispositionen treffen zu können, lassen
einen weiteren Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans nicht zu.
Überleitungsbestimmungen:
1. Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand hat bereits stattgefunden. Die Teilnehmer bewirtschaften seit Herbst 2002 (Verfahren Buch a.
Forst) bzw. Herbst 2004 (Verfahren Untersiemau) die neuen Grundstücke.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Ausführungsanordnung kann nur innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke 7a, (Postanschrift:
Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg) einzulegen. Ein Widerspruch muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen. Ein Widerspruch hat
keine aufschiebende Wirkung.
Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich nicht entschieden worden, so kann nur bis zum Ablauf von weiteren drei
Monaten Anfechtungsklage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift: Postfach
34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden.
Die Anfechtungsklage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben und der Klage sowie allen weiteren Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
Hinweise:
Der Text der Ausführungsanordnung und die Bestandskarten für die Verfahren Untersiemau und Buch a. Forst können zusätzlich innerhalb von drei
Monaten ab dem ersten Tag der Niederlegung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken unter dem Link „Ausführungsanordnung“
eingesehen werden (http://www.ale-oberfranken.bayern.de/service/).
gez.
Kießling, Baudirektor
Ländliche Entwicklung in Bayern
Verfahren Untersiemau, Gemeinde Untersiemau, Landkreis Coburg
und
Verfahren Buch a. Forst, Stadt Lichtenfels, Landkreis Lichtenfels
Information
Förderung privater Maßnahmen in der Dorferneuerung
Ende der Antragsfrist
Sehr geehrte Teilnehmerin,
sehr geehrter Teilnehmer,
die Dorferneuerung leistet einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung des ländlichen Raumes. Neben den öffentlichen
Maßnahmen sind vor allem auch die Maßnahmen privater Haus- und Grundeigentümer von großer Bedeutung. Dadurch wird das Ortsbild
attraktiver gestaltet und die Lebens- und Wohnverhältnisse werden verbessert.
In den Verfahren und Dorferneuerungen Untersiemau und Buch a. Forst wurde die Ausführungsanordnung erlassen.
Der neue Rechtszustand tritt demnach mit dem 01.01.2013 ein.

Nach den aktuellen Dorferneuerungsrichtlinien können noch bis zu diesem Termin Anträge auf Förderung privater Baumaßnahmen gestellt werden.
Die neu zu beantragenden Baumaßnahmen müssen bis zum 01.01.2016 nicht nur fertig gestellt sein, sondern auch der Nachweis der Verwendung,
d.h. die Zusammenstellung der Handwerker- und Baurechnungen (Datum des Eingangsstempels) beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
vorliegen.
Auskünfte hierzu erteilen Ihnen:
1. Der Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft Untersiemau,
Herr Gerhard Ginschel, Telefon 0951/837-354
2. Der Vorsitzende der Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst,
Herr Siegfried Käb-Bornkessel, Telefon 0951/837-314
3. Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken,
Sachgebiet F3 Dorferneuerung,
Herr Kurt Lohwasser, Telefon 0951/837-436
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Gerhard Ginschel
Der Vorsitzende der
Teilnehmergemeinschaft Untersiemau
gez.
Siegfried Käb-Bornkessel
Der Vorsitzende der
Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst
Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst
Gz. B1/e-TG 7555-0
Bekanntmachung
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken hat mit Plangenehmigungsbescheiden vom 14.05.1985, 01.09.1987, 14.09.1989, 101.11.1992,
13.03.2001, 10.02.2003, 01.09.2003 und 23.01.2006 Straßen und Wege im Verfahrensgebiet der Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst zu öffentlichen
Straßen gewidmet und bestehende Wege eingezogen (Art. 6 Abs. 1 und 6 und Art. 8 Abs. 1 und 5 Bayer. Straßen- und Wegegesetz - BayStrWG).
Gewidmet wurden für das Stadtgebiet Lichtenfels
- die Wege
Flst. 1345, T. v. 1349, 1356, 1361, 1371, T. v. 1372, 1379, 1382, T. v. 1386, 1390, 1397, 1409, 1416, 1419, 1422, 1429, 1430, 1435, 1436, 1449, 1451,
1453, 1459, 1463, 1472, T. v. 1480, 1494, 1498, 1500, 1508, 1512, 1518 und 1524 Gemarkung Buch a. Forst
Flst. 983/1 Gemarkung Kösten
zu öffentlichen Feld- und Waldwegen i. S. von Art. 3 Abs. 1 Nr. 4 und Art. 53 Nr. 1 BayStrWG
Eingezogen wurden im Stadtgebiet Lichtenfels die öffentlichen Feld- und Waldwege Einlageflurstück T. v. 449 und T. v. 462 Gemarkung Buch a. Forst
(Eigentümer: Stadt Lichtenfels) sowie die Einlageflurstücke T. v. 244, T. v. 290 und T. v. 499 (Anliegerwege) Gemarkung Buch a. Forst.
Die Widmungen erfolgten mit der Maßgabe, dass sie erst mit der Verkehrsübergabe wirksam werden, wenn in diesem Zeitpunkt die Voraussetzungen
für die Widmung nach Art. 6 Abs. 3 BayStrWG vorliegen. Die Einziehungen erfolgten mit der Maßgabe, dass sie erst mit der Sperrung wirksam werden.
Die Verkehrsübergabe der o. g. gewidmeten Straßen und Wege erfolgte
- für die Wege Flst. T. v. 1480 und 1500 Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 1988
- für die Wege Flst. 1345, 1361, 1371, T. v. 1372, 1390, 1416,
1451, 1453, 1508 und 1512 Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 1991
- für die Wege Flst. T. v. 1349, 1356, 1379, 1382, T. v. 1386,
1397, 1409, 1419, 1422, 1429, 1435, 1436, 1449, 1459,
1463, 1494, 1498, 1518 und 1524 Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 2002
- für den Weg Flst. 983/1 Gemarkung Kösten im Jahr 2002
- für die Wege Flst. 1430 und 1472 Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 2003
Die Sperrung der o. g. eingezogenen Wege erfolgte
- für die Wege Einlageflurstück T. v. 449 und T. v. 462
Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 1987
- für die Wege Einlageflurstück T. v. 244, T. v. 290 und T. v. 499
(Anliegerwege) Gemarkung Buch a. Forst im Jahr 1987
Gewidmet wurden für das Gemeindegebiet Untersiemau
- die Straßen
Flst. 39/2 Gemarkung Birkach a. Forst
Flst. T. v. 34/3 Gemarkung Obersiemau
zu Ortsstraßen i. S. von Art. 3 Abs. 1 Nr. 3 und Art. 46 Nr. 2 BayStrWG
- die Wege
Flst. 373, 378, T. v. 381, 387, 391, 393, 397, T. v. 401, T. v. 413, 424, 427, T. v. 432, T. v. 433, 447, 449, 459/1, 459/4, 459/5, 463, 464/1, T. v. 478, 482,
483 und 494 Gemarkung Birkach a. Forst
Flst. 336, 337, 345, 352, 359, 366, 367, 390, T. v. 408, T. v. 412, 415, 421, 427, T. v. 433, 433/1, 438, 442, T. v. 446, T. v. 451, T. v. 452, 453, 466 und
477 Gemarkung Obersiemau
zu öffentlichen Feld- und Waldwegen i. S. von Art. 3 Abs. 1 Nr. 4 und Art. 53 Nr. 1 BayStrWG
Eingezogen wurden im Gemeindegebiet Untersiemau die öffentlichen Feld- und Waldwege Einlageflurstück T. v. 276 und T. v. 336 Gemarkung Birkach
a. Forst und Einlageflurstück T. v. 214 Gemarkung Obersiemau
Die Widmungen erfolgten mit der Maßgabe, dass sie erst mit der Verkehrsübergabe wirksam werden, wenn in diesem Zeitpunkt die Voraussetzungen
für die Widmung nach Art. 6 Abs. 3 BayStrWG vorliegen. Die Einziehungen erfolgten mit der Maßgabe, dass sie erst mit der Sperrung wirksam werden.
Die Verkehrsübergabe der o. g. gewidmeten Straßen und Wege erfolgte
- für die Ortsstraße Flst. 39/2 Gemarkung Birkach a. Forst im Jahr 1991
- für die Ortsstraße Flst. T. v. 34/3 Gemarkung Obersiemau im Jahr 1992

- für die Wege Flst. 373, T. v. 401, T. v. 478 und
494 Gemarkung Birkach a. Forst im Jahr 1988
- für die Wege Flst. 336, 352, 367, T. v. 433, 433/1,
T. v. 446 und T. v. 452 Gemarkung Obersiemau im Jahr 1988
- für den Weg Flst. 463 Gemarkung Birkach a. Forst im Jahr 1990
- für die Wege Flst. 378, T. v. 381, 387, 393, T. v. 433
und 449 Gemarkung Birkach a. Forst im Jahr 1991
- für die Wege Flst. 359, 390, T. v. 408, T. v. 412, 453
und 477 Gemarkung Obersiemau im Jahr 1991
- für die Wege Flst. 391 und T. v. 413 Gemarkung Birkach a. F. im Jahr 1995
- für die Wege Flst. 397, 424, 427, T. v. 432, 447, 459/1,
459/4, 459/5, 464/1, 482 und 483 Gemarkung Birkach a. F. im Jahr 2002
- für die Wege Flst. 337, 345, 366, 415, 421, 427, 438, 442,
T. v. 451 und 466 Gemarkung Obersiemau im Jahr 2002
Die Sperrung der o. g. eingezogenen Wege erfolgte
- für die Wege Einlageflurstück T. v. 276 und T. v. 336
Gmkg. Birkach a. Forst im Jahr 1987
- für den Weg Einlageflurstück T. v. 214 Gmkg. Obersiemau im Jahr 1987
Die Widmungen und die Einziehungen sowie die Zeitpunkte der Verkehrsübergabe und der Sperrung werden hiermit öffentlich bekannt gemacht (Art. 41
Abs. 3 Satz 2 und Abs. 4 BayVwVfG, Art. 6 Abs. 6 Satz 2 und Art. 8 Abs. 5 Satz 1 BayStrWG).
Anfangs- und Endpunkte, sowie die Wegeführungen der gewidmeten und eingezogenen Straßen und Wege ergeben sich aus den Abfindungskarte für
das Stadtgebiet Lichtenfels und das Gemeindegebiet Untersiemau (jeweils 2 Teile; M=1:5000) der Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst. Die Karten
liegen zusammen mit dieser Bekanntmachung auf die Dauer von 2 Wochen, das ist vom 19.11.2012 bis 03.12.2012 im Rathaus der Stadt Lichtenfels
sowie im Rathaus der Gemeinde Untersiemau während der üblichen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme für jedermann aus. Die Widmungs- und Einziehungsverfügungen
können bei der Teilnehmergemeinschaft Buch a. Forst, Nonnenbrücke 7 a, in Bamberg eingesehen werden.
Ferner wird mitgeteilt, dass das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken den Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen für das
vorliegende Verfahren gemäß § 3 c Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) einer allgemeinen Vorprüfung unterzogen hat.
Diese Prüfung hat ergeben, dass der Bau der von der Teilnehmergemeinschaft geplanten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen keine erheblichen
nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann. Eine förmliche Umweltverträglichkeitsprüfung wurde daher nicht durchgeführt. Gemäß § 3 a Satz
2 UVPG wird hiermit das Unterbleiben der (förmlichen) Umweltverträglichkeitsprüfung öffentlich bekannt gemacht.
gez.
Siegfried Käb-Bornkessel
Technischer Amtsrat
Apotheke
Untersiemau
Heike und Gabriele Storath oHG • Rathausplatz 5 • 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/1028 • Fax 09565/3391
Der Kräutergarten der Apotheke Untersiemau
Unser Kräutergarten wurde im vergangenen Jahr kontinuierlich
durch unsere Gärtnerin Frau Irene Brehm umgestaltet
und zeigt sich nun in neuem Glanz.
Auch im Herbst lohnt sich noch ein Rundgang durch die
Beete, die jetzt in Themengebiete wie z.B. Augenkräuter,
Frauenkräuter oder Waldbeet gegliedert sind.
Besonders gelungen ist die neu angelegte Kräuterspirale
im hinteren Teil des Gartens.
Für das nächste Jahr sind auch Führungen durch den
Kräutergarten geplant.
Heike und Gabriele Storath im Kräutergarten
Der Kräutergarten steht interessierten Besuchern
wäh rend der Apothekenöffnungszeiten von 8.30 bis
18.00 Uhr jederzeit offen.

Verleihung von Ehrenmedaillen der Gemeinde Untersiemau
An der Festsitzung des Gemeinderates wurden folgende Personen mit Ehrenmedaillen der Gemeinde Untersiemau
ausgezeichnet: (v.l.n.r.) Günter Fellisch (Bronze), Kurt Klimm (Bronze), Otto Ruppert (Silber), Bgm Michael
Boßecker, Reinhart Freiherr von Stockmar von Wangenheim (Gold), Manfred Göbel (Bronze), Robert von
Knoblauch zu Hatzbach (Silber).
Ehrungen unserer Blutspender
Der 1. Bürgermeister verleiht gemeinsam mit dem Bereitschaftsleiter der Sanitätsbereitschaft Itzgrund, Herrn
Markus Geiger, für 50, 75, 100 und sogar für 175maliges Blutspenden die Ehrennadel, eine Ehrenurkunde sowie als
besondere Anerkennung einen Untersiemau-Gutschein an folgende Blutspender:
Michael Lutz (50x), Michael Stelzner (75x), Rolf Fischer (175), Markus Geiger, Bgm Michael Boßecker, Steffen Reißmann
(50x), Bernd Heil (100x), Friedrich Lutter (100x), Bernd Franz (50x), Heide Scholz(50x) nicht im Bild Lothar
Gensch (100x) und Jürgen Reißenweber (50x).