Ausgabe 23

Amtsblatt
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
35. Jahrgang Freitag, 23. November 2012 Nummer 23
Das Rathaus ist wieder in Narrenhand:
Prinz Marcel vom Hauptmann zu Meschenbach und Prinzessin Alessja vom Hauptmann zu Untersiemau
begleitet vom Elferrat übernehmen vom
1. Bürgermeister Michael Boßecker den Rathausschlüssel.

Gemeindliche Nachrichten
Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3
96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 24/2012 - Erscheinungstag,
Freitag, 7.12.2012) ist Mittwoch,
28.11.2012, 12.00 Uhr.
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen
werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten - Winterhalbjahr:
Mittwoch: 16.00-17.00 Uhr - NEU!
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 27.11.2012
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 4.12.2012
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 18.12.2012
Notruf 112
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert.
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Wochen enddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 01805/191212
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Zuviel Pappe und Papier?
Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal
nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons
mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton
auf den Tonnendeckel.
Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x
60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein
Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen die
größere Tonne ein.
Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im
Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Müllabfuhrtermine an Weihnachten geändert!
Vorverlegung der Montags – und der Dienstagstour
Wegen der Feiertage werden die Restmülltonne und die Gelbe Wertstofftonne früher geleert.
Die Montagstour wird am Samstag, dem 22.12.2012 abgeholt. Die Dienstagstour erfolgt am Montag,
den 24.12.2012. Bitte vermerken Sie das in Ihrem Kalender.
Wolfgang Sommer, Abfallwirtschaft im Landkreis Coburg, Tel.09561/514-268

Informationsmaterial
Folgende Broschüren bzw. Faltblätter können
im Eingangsbereich des Rathauses der
Gemeinde Untersiemau während der allgemeinen
Öffnungszeiten kostenfrei mitgenommen
werden:
- Oberfranken Offensiv e.V.: Aussichtspunkte,
Bäder und Kurorte, Brunnen, Burgen, Feste,
Gärten und Parks, Kirchen und Klöster, Natur,
Rathäuser, Schlösser, Städte, Brauereien-
und Bierkellertour, Casanovas Ausritt,
Durch Bayerns steinreiche Ecke, Mountainbike
- Fränkische Schweiz-Heiligenstadt,
Fürstbischöfliche Tour, Main-Coburg-Tour,
Obermain-Frankenwald-Tour, Siebensterntour,
Technikgeschichte und verwunschene
Täler, Termentour.
Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - Nov./Dezember 2012
24./25.11.2012 Dr. Jacob André
96450 Coburg
Seifartshofstraße 36
Tel. 09561/90444
01./02.12.2012 ZA John Hans-Norbert
96450 Coburg
Heimatring 56
Tel. 09561/30233
Coburg-Land - Nov./Dezember 2012
24./25.11.2012 Dr. Ficker-Dietz Hans-Jochen
96237 Ebersdorf
Sonneberger Straße 54
Tel. 09562/4222
01./02.12.2012 Dr. Fischer Horst
96472 Rödental
Bürgerplatz 2
Tel. 09563/309495
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
24.11.2012 DocMorrisapotheke, Coburg
Apotheke am Moos,
Neustadt/Coburg
Schlossapotheke, Lichtenfels
25.11.2012 Europa-Apotheke, Coburg
Hubertus-Apotheke, Ebersdorf
Stadtapotheke, Bad Staffelstein
01.12.2012 Ringapotheke, Coburg
Apotheke OHG, Untersiemau
Ackermannapotheke, Michelau
02.12.2012 Rosenapotheke, Coburg
Flora-Apotheke, Ebersdorf
Rats-Apotheke, Lichtenfels
Apotheken- und Ärztetafel
Apotheke Untersiemau OHG
Gabriele Storath, Heike Storath,
Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/1028
Öffnungszeiten:
Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
von 08.30 bis 12.30 Uhr
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Sudetenstraße 3,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 13.00 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr
Zahnärzte
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. Wendt
Dr. med. vet. Katja Wendt,
Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de,
www.kleintierpraxis-untersiemau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
und
15.00 bis 18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Nr
Postfiliale Hippmanns
Erscheinungstermine Amtsblatt
2012
Erscheinungstag Anzeigenschluss
24 07.12.2012 28.11.2012
25 21.12.2012 12.12.2012
Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt 2013 - Jahresgebühr
Die Jahresgebühr für das Amtsblatt 2013 ist
zum 1. Februar 2013 fällig.
Wir bitten Sie deshalb, den ausstehenden Betrag
auch erst zu diesem Termin zu überweisen.
Ihre Gemeindekasse
Vermietung des Untersiemauer
Busses an Vereine und sonstige
Institutionen der Gemeinde
Untersiemau
Der Untersiemauer
Bus kann ab sofort
von allen Vereinen
und sonstigen
Institutionen der
Gemeinde Untersiemau
ab einem
Fahrziel von 20 Kilometer zu einem Preis von
5,00 Euro pro Tag gemietet werden. Voraussetzung
ist der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis
und das Mindestalter des Fahrers von 18
Jahren.
Reservierungen können bei der Gemeindeverwaltung
Untersiemau, unter der Tel.-Nr.
09565/616630 bei Frau Weibelzahl, vorgenommen
werden.
Information der Verwaltung zur
Steuer-Identifikationsnummer
In letzter Zeit häufen sich die Anfragen von Bürgern,
die sich von der Gemeinde Untersiemau
ihre Steuer-Identifikationsnummer miteilen lassen
möchten.
Hierzu teilen wir mit, dass Sie die Steuer-ID
auch finden auf
• Ihrem Einkommenssteuerbescheid oder
• Ihrer Lohnsteuerbescheinigung oder Ihrer
Lohnsteuerkarte 2010, die sich noch bei Ihrem
Arbeitgeber befinden dürfte, oder
• im Informationsschreiben des Finanzamtes,
mit welchem Sie im Herbst 2011 über die
elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale
informiert wurden.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Ihre
persönliche Steuer-ID über ein Onlineformular
des Bundeszentralamtes für Steuern
abzurufen.
Bürgeramt der Gemeinde Untersiemau
Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken
Ländliche Entwicklung
Verfahren Stetten
Stadt Lichtenfels, Landkreis Lichtenfels
Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3
des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art.
4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 Satz 1
des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes
- AGFlurbG)
Bekanntmachung und Ladung
Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Verfahren
Stetten gehörenden Grundstücke und
die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten
werden hiermit zur Teilnehmerversammlung
geladen.
Diese findet unter der Leitung des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken statt am:
Montag, dem 17.12.2012, um 19.00 Uhr,
Ort: Kulturhaus in Kösten
Tagesordnung
1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens
2. Neuwahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder
und ihrer Stellvertreter
3. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das volle Vertrauen
der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert
ist deshalb, dass sich möglichst
viele Teilnehmer an der Neuwahl des Vorstandes
beteiligen.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder
des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je
10 festgesetzt.
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte
kann somit als Mitglied und
Stellvertreter insgesamt 20 Personen in den
Vorstand wählen.
Um eine angemessene Vertretung der einzelnen
Ortschaften sicherzustellen, wurde durch
das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
für die gruppenmäßige Zusammensetzung
des Vorstandes bestimmt, dass im Verfahren
je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die
Ortschaft Kösten
je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die
Ortschaft Stetten/Gnellenroth
je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die
Ortschaft Schönsreuth

je 2 Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die
Ortschaft Tiefenroth
je Vorstandsmitglieder und Stellvertreter die
Ortschaft Weingarten
vertreten.
Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer
sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet
gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte
stehen den Eigentümern gleich
(§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine
Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten
als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche
Eigentümer nicht über die Stimmabgabe,
so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen
werden.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig.
Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung
durch eine schriftliche Vollmacht
auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass
nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder
Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine
Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer
vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung
anwesend sein können, werden
daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen,
die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt
ist.
Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes
und ihre Stellvertreter werden von den im Wahltermin
anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten
gewählt. Gewählt sind diejenigen,
die die meisten Stimmen erhalten.
Bamberg, 23.10.2012
gez. Schmelzer, Baudirektor
Öffentliche Bekanntmachung
Freiwilliger Wehrdienst; Übermittlung
von Daten an das Bundesamt
für Wehrverwaltung
Zum 1. Juli 2011 wurde die allgemeine Wehrpflicht,
soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall
vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen
Wehrdienst übergeleitet. Frauen und
Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes
sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes
verpflichten, freiwillig Wehrdienst
zu leisten.
Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die
Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst
zu informieren, übermittelt die Meldebehörde
jährlich zum 31. März folgende Daten
von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im nächsten Jahr volljährig werden, an
das Bundesamt für Wehrverwaltung: Familienname,
Vornamen und gegenwärtige Anschrift.
Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung
zu widersprechen. Der Widerspruch
ist an keine Voraussetzung gebunden und
braucht nicht begründet zu werden. Er kann
bei der Meldebehörde der Gemeinde eingelegt
werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen
wurde, werden die Meldebehörden die
genannten Daten weitergeben.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender Herr Völker, Heinz
2012
Achtung! - Veranstaltungskalender 2013
Das Jahr nähert sich langsam dem Ende und
die diesjährigen Veranstaltungen erreichen mit
weihnachtlicher Stimmung ihren Höhepunkt.
Um einen lückenlosen Veranstaltungskalender
für 2013 zu erarbeiten, bitten wir alle Vereine
um Mitteilung Ihrer Termine.
Sobald der Veranstaltungskalender 2013 ausgearbeitet
ist, werden alle Veranstaltungen im Internet
unter www.untersiemau.de veröffentlicht.
Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de
23.11.2012
TSV Untersiemau, Ehrungsabend, TSV Sportheim
24.11.2012
Zauberwelt zu Gast in Untersiemau,
Gemeinde zentrum
01.12.2012
JBN, Vorweihnachtliches Basteln, Schule
02.12.2012
Gesangverein „Waldeslust“, Weißenbrunn
a.Forst, Dorfweihnacht, Mehrzweckhaus
Dorfweihnacht, Soldatenkameradschaft
Stöppach
08.12.2012
Weihnachtsfeier - FFW Meschenbach, Gaststätte
„Bräustüble“
Weihnachtsfeier - TSV Obersiemau
Weihnachtsfeier - Schäferhundeverein OG
Untersiemau-Weißenbrunn a.Forst
Bürgerverein Untersiemau, Adventsfeier,
Evang. Gemeindezentrum
09.12.2012
Weihnachtsfeier - VdK Ortsverband Untersiemau,
Evang. Gemeindezentrum
Weihnachtskonzert in der Kirche St. Oswald
in Rossach mit dem Chor „Fortissimo“ mit
den Dorfschwalben und dem Gesangverein
Waldeslust
Dorfweihnacht - Soldatenkameradschaft
Stöppach
13.12.2012
Weihnachtsfeier - OGV Stöppach
15.12.2012
Weihnachtsfeier, FFW Obersiemau in der
Gastwirtschaft „Werner Ehrlicher“
16.12.2012
Weihnachtsfeier im Kelterhaus - OGV Obersiemau-Birkach
a.Forst
Dorfweihnacht - Bürgerverein Meschenbach
Platz vor dem Gemeindehaus
23.12.2012
Glühweinparty, OGV Obersiemau-Birkach
a.Forst
Altersjubilare
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Frau Paschold, Heidi
Scherneck, Hauptstraße 14
27.11.2012 73. Geburtstag
Herr Stolpe, Hans-Jürgen
Haarth, Triebsdorfer Straße 3
27.11.2012 70. Geburtstag
Herr Perschil, Johann
Meschenbach, Waldstraße 9
28.11.2012 89. Geburtstag
Frau Wäschenfelder, Waltraud
Weißenbrunn a.Forst, Untersiemauer Straße 12
6.12.2012 81. Geburtstag
Frau Frembs, Gerda
Untersiemau, Bahnhofstraße 4
7.12.2012 81. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Standesamt
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Geboren
wurde
Müller, Toni geb. 30.10.2012
Haarth, Weinbergstraße 1
Sterbefälle
Frau Anna Klerner verstorben am 30.10.2012
Herr Walter Lenz verstorben am 12.11.2012
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 23.11-7.12.2012
Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer
Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“
Montag 19.30 Uhr im Saal
Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum
Ansprechpartnerin: Jenny Kaczmarzik, Tel.
09565-617549 (Gruppenleitung) oder Sabrina
Janson, Tel. 09565-9218008
Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten
Zeiten statt!
Samstag, 24.11.2012
19.30 Uhr „Willkommen in unserer Zeit“: Zauberwelt
Grub zu Gast in Untersiemau,
Gemeindezentrum.
Einlass ab 18:30 Uhr
Sonntag, 25.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Pfarrer Heinrich Arnold
und Kirchenvorsteherin Susanne
Obermüller. Mit Gedenken für alle
Verstorbenen und anschließender
Friedhofsandacht
09.30 Uhr Kindergottesdienst mit Weihnachtsspielprobe
Scherneck, Stöppacher Straße 10
1.12.2012 83. Geburtstag
Auf unserer Internetseite www.untersiemau.de Frau Zoglauer, Annerose
– Rubrik Veranstaltungen – Suchoptionen: Gemeinde
Untersiemau, steht der aktuelle Ka-
Dienstag, 27.11.2012
Obersiemau, Strambergsweg 9
1.12.2012 72. Geburtstag
lender für 2012 bereit. Sobald neue Termine
15.00 Uhr Tut gut! Die Rallye für Jung und alt,
bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen
oder im Rathaus melden. Änderungen Untersiemau, Mühlgasse 8
(mit Annekatrin Bütterich)
Herr Och, Herbert
Gemeindezentrum Kaminzimmer
können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen
3.12.2012 79. Geburtstag Samstag, 1.12.2012
werden. Kontakt: Ordnungsamt, Tel. Frau Paschold, Emma
17.00 Uhr Adventskonzert Collegium Mu-
09565/6166-23, ordnungsamt@untersiemau.de Untersiemau, Kirchplatz 2
sicum Hildburghausen in der St.
3.12.2012 76. Geburtstag
Salvator-Kirche (siehe Bild)

Sonntag, 2.12.2012 - 1. Advent
09.30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit
Einführung des neuen Kirchenvorstands
09.30 Uhr Kindergottesdienst mit Weihnachtsspielprobe
Montag, 3.12.2012
18.30 Uhr Konfi-Team, Besprechung im Kaminzimmer
Dienstag, 4.12.2012
18.00 Uhr Mitarbeiter-Adventsfeier
Andacht in der St. Salvator Kirche,
anschließend gemütliches Beisammensein
der Mitarbeiter im Gemeindezentrum
Freitag, 7.12.2012
16.00 bis
19.00 Uhr Konfi-Nachmittag
Der neue Kirchenvorstand der
Ev.-luth. Salvatorgemeinde Untersiemau:
Harald Endert, Untersiemau
Karl-Heinz Höfner, Untersiemau
Susanne Obermüller, Untersiemau
Melanie Köhler, Obersiemau
Nicole Ritz, Weißenbrunn
Helmut Scholz, Weißenbrunn
Wolfgang Carl, Untersiemau
Karl Wanner, Untersiemau
Ersatzleute:
Rüdiger Schindler, Birkach
Hartmut Müller, Untersiemau
Henning Wolkenhauer, Untersiemau
Wir wünschen für die nächsten sechs Jahre
viel Kraft, gute Entscheidungen und dazu
Gottes reichen Segen.
Wir bedanken uns bei allen Wählern und Wählerinnen
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Collegium Musicum Hildburghausen gibt
sein erstes Konzert in Untersiemau
1.12.2012, 17.00 Uhr in der St. Salvator-
Kirche
Advent und Weihnachten sind untrennbar verbunden
mit Lebkuchen und Plätzchen, Stollen
und Geschenken und Musik.
Das Collegium Musicum unter seinem Dirigenten
KMD Torsten Sterzik wird uns am Samstag
vor 1. Advent mit adventlichen, klassischen
Weisen erfreuen.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Thomas Meyer am Klavier „ihre“ Zeit. Lassen
Sie sich entführen in die wunderbare Zeit des
Varietés, der Couplets und der eleganten Unterhaltung
in den Berliner Salons. Erleben Sie
eine bunte und abwechslungsreiche Mischung
aus Zauberkunst und Varieté sowie lustige und
originelle Couplets.
Natürlich dürfen der ein oder andere Evergreen
und witzige Geschichten aus dieser Epoche
nicht fehlen. Tauchen Sie ein, in diese verrückte,
verruchte und doch wunderbare und elegante
Zeit! Erleben Sie einen unvergesslichen
Varieté-Abend und ein zauberhaftes Vergnügen!
Veranstalter ist der gemeinnützige „Verein zum
Erhalt des Salvator-Gemeindezentrums“ in Untersiemau.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 28.11.2012
17.30 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 29.11.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
2.12.2012 - 1. Advent
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Verabschiedung des bisherigen
und Einführung des neuen Kirchenvorstandes
(Pfarrerin Stark)
Dienstag, 4.12.2012
14.00 Uhr Seniorenkreis: Adventsfeier mit
Liedern und Geschichten
Mittwoch, 5.12.2012
17.30 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 6.12.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
19.30 Uhr Frauenkreis: Adventsfeier mit
Liedern und Geschichten
9.12.2012 - 2. Advent
17.00 Uhr Musikalischer Feierabend-Gottesdienst
Der neue Kirchenvorstand der Kirchengemeinde
Scherneck:
Christine Geuß, Scherneck
Sven Heinlein, Haarth
Christine Langguth, Stöppach
Ursula Langguth, Scherneck
René Oelke, Stöppach
Horst Posselt, Scherneck
Harald Reißenweber, Haarth
Karl-Heinz Tusch, Scherneck
Ersatzleute:
Silvia Gärtner, Haarth
Sylvia Platzer, Wohlbach
Thomas Ritz, Wohlbach
Martin Trunzer, Scherneck
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Sekretärin Doris
Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Beate Stark
Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433, Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
„Willkommen in unserer Zeit“: Zauberwelt
Grub zu Gast in Untersiemau, Gemeindezentrum
24.11.2012
Einlass ab 18.30 Uhr
Das Salvator-Gemeindezentrum in Untersiemau
entwickelt sich langsam aber sicher zu
einer interessanten Kleinkunstbühne in der Region.
Der neueste Coup:
„Willkommen in unserer Zeit“ mit Marcelini
und Thomas Meyer:
Machen Sie eine Zeitreise und erleben Sie Zauberkunst,
Varieté und Gesang aus den goldenen
20er Jahren. Charmant und mit viel Witz
präsentieren die beiden Künstler Marcelini, mit
Zauberkunst, Bauchreden und Gesang - und
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 25.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Totengedenken (Pfarrerin
Stark)
Mittwoch, 21.11.2012
19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und
Bettag mit Abendmahl (Pfarrerin
Stark)
Donnerstag, 22.11.2012
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 25.11.2012
09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Totengedenken (Pfarrerin
Stark)
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im November: 10.00 Uhr
Samstag, 24.11.2012
09.00 Uhr Kirchenputz
Sonntag, 25.11.2012
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 28.11.2012
15.30 Uhr Treffen der Christkönigskinder.
Thema: Wie gliedert sich das
Kirchenjahr
Gottesdienstzeiten im November: 10.00 Uhr
Sonntag, 2.12.2012 - 1. Advent
08.45 Uhr Eucharistiefeier

18.30 Uhr Adventskonzert mit dem Chor
Akalamanda aus Neuendorf.
Gleichzeitig bietet der Weltladen
Coburg seine fair gehandelten
Produkte aus den Entwicklungsländern
zum Kauf an.
Mittwoch, 5.12.2012
14.30 Uhr Seniorenadventsfeier. Kinder aus
dem Haus Sonnenschein werden
die Feier umrahmen. Herzliche
Einladung dazu.
Gemeindebücherei
Untersiemau
Pestalozzistraße 1
(Eingang Grundschule Untersiemau)
Öffnungszeiten
Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Neuheiten in der Bücherei
- Du bist das Böse von Roberto Costantini.
Der Auftakt einer international gefeierten
Thriller-Trilogie.
- Verachtung von Jussi Adler-Olsen. Eine
Insel für ausgestoßene Frauen. Eine
Frau, die Rache nimmt an ihren Peinigern.
Der vierte Fall für Carl Morck.
- Das Herz des Bösen von Joy Fielding.
Ein spannender Thriller, der Gänsehaut
verursacht.
- Glaube der Lüge von Elisabeth George.
Inspector Lynley ermittelt undercover
und entdeckt die Abgründe der feinen
englischen Gesellschaft.
- Nelson sucht das Glück von Alan Lazar.
Wie ein kleiner Hund drei einsame
Menschen zu einer glücklichen Familie
vereint.
Für unsere kleinen und jugendlichen Leser
haben wir:
- Retrum von Francesc Miralles. Wer es
düster und geheimnisvoll mag, wird in
diesem Thriller versinken.
- Saeculum von Ursula Poznanski. Ein absolut
fesselnder Jugendthriller.
- Oska Pollock. Der Treubrüchige von
Anne Plichota. Oska ist schlicht und einfach
magisch! Der dritte Band der Serie.
- Sternchen Seidenglanz - Eine magische
Überraschung von Karin Müller. Ein wunderschönes
Buch für kleine Pferdefans!
- In deinen Augen von Maggie Stiefvater.
Der dritte Band der Trilogie.
- Star Wars „The Clone Wars“ Der Weg
des Jedi Band 1 und Schlacht um Teth
Band 2.
Das vorweihnachtliche Basteln findet am
Samstag, den 15.12.2012, vormittags statt.
Nähere Infos dazu im nächsten Amtsblatt.
Liebe Grüße
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem von
zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 2. Halbjahr 2012 im Landratsamt
Coburg, Lauterer Straße 60, Zi. Nr. 1.36,
dritter Dienstag im Monat, jeweils von 9.00 bis
16.00 Uhr am: Dienstag, den 18.12.2012
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 18.12.2012, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in
das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Ruf-
Kinderhäuser Untersiemau
St. Martinsumzug in Untersiemau
Am Freitag, den 09. November fand in diesem Jahr der St. Martinsumzug statt. Insgesamt 6 Gruppen starteten an verschiedenen
Punkten in Untersiemau und erleuchteten mit ihren Laternen den Ort. An dieser Stelle möchten wir allen
Anwohnern herzlichst danken, die unseren Weg mit Kerzen erhellt haben. Es war wunderschön, die geschmückten Wege
entlang zu laufen. Viele Anwohner sahen aus dem Fenster oder standen vor dem Haus, als wir vorbeigingen. Manche kamen
auch in den Genuss eines Liedes, wenn wir anhielten, um zu singen.
Die Zahlenschule beginnt
Anfang November startete für die Vorschulkinder beider Kinderhäuser die Zahlenschule. Jeden Dienstag (außer in den
Ferien) treffen sich die Vorschulkinder im Turnraum des Kinderhauses Regenbogen, um mit Karin Luig (Erzieherin aus dem
Sonnenschein) die Welt der Zahlen spielerisch zu erkunden. Da wird der Zahlenweg begangen und das Haus jeder Zahl
kennengelernt. Außerdem hat jede Zahl auch ein Land, in dem passend zu dieser Zahl Geschichten gehört und Lieder
gesungen werden.
Adventsbasar
Wir laden Sie ein zum Adventsbasar im Kinderhaus Sonnenschein ab 23.11.2012. Es gibt Adventskränze,
wunderschöne Weihnachtsbastelein & selbstgemachte Leckereien, die in keiner Adventszeit fehlen sollten.
Wir freuen uns auf Sie.
Der Elternbeirat

nummer 0921/605-1 erforderlich. An den Aussensprechtagen
erreichen Sie die Mitarbeiter
unter der Rufnummer 0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in
öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behinderten
Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 18.12.2012 von
13.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzendörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Vermessungsamt Coburg
Druckfrisch:
Umgebungskarten mit neuer
Kartengrafik und neuem Freizeitwegekonzept
Auch im Smartphone-Zeitalter hat die klassische
gedruckte Freizeitkarte nichts von ihrer
Beliebtheit verloren, denn sie funktioniert auch
ohne Strom und zeigt als einzige zugleich Details
der Umgebung und Überblick über die
Region.
Als erste der Umgebungskarten 1 : 50.000
wurde die UK50-10 Naturpark Fränkische
Schweiz-Veldensteiner Forst, nördl. Teil nun in
neuer Kartengrafik und mit neuem Freizeitwegekonzept
gedruckt. Die Karte ist im Buchhandel
erhältlich.
Die neue Grafik verspricht eine bessere Lesbarkeit
der Karte. Die Mindestgröße der Kartenzeichen
wurde leicht erhöht. Allgemein verständliche,
bildhafte Signaturen ersetzen viele
Schriftzusätze. Eine klare und leicht lesbare
Schriftart gewährleistet, dass sich Namen und
Zahlen deutlich aus der Kartengrafik hervorheben.
Gegenüber der Topographischen Karte
1 : 50.000 (TK50) wurden einige Farben zugunsten
der Freizeitinformationen etwas aufgehellt.
Die in der TK50 oft vermisste plastische
Geländedarstellung durch eine Schummerung
ist in der Umgebungskarte auch weiterhin vorhanden.
Bei den Freizeitinformationen wurde das bewährte
Konzept der Amtlichen Topographischen
Karte 1 : 25.000 (ATK25) übernommen.
Die Freizeitwege werden nicht mehr parallel
neben, sondern mittig auf die darunter liegende
Geometrie gesetzt. Jetzt kann man schon
bei der Tourenplanung berücksichtigen, ob ein
Radweg sicher auf einer eigenen Trasse parallel
zur Straße läuft oder ob die Tour sogar ein
Stück auf einer viel befahrenen Straße führt.
Die Verkehrsbedeutung der Straße ist trotz
Freizeitaufdruck weiterhin erkennbar. Ebenso
ist eine mehrfache Ausschilderung eines Freizeitweges,
z. B. für Wanderer und Mountainbiker,
durch die Kombination der jeweiligen Aufdrucke
ersichtlich.
Die bisherige Umgebungskarte des Naturparks
Fränkische Schweiz ist nun neu aufgeteilt in ein
nördliches und ein südliches Blatt. Das südliche
Blatt enthält dafür eine etwas größere,
nach Westen erweiterte, Fläche. Die UK50-11
Naturpark Fränkische Schweiz-Veldensteiner
Forst, südl. Teil, steht kurz vor der Fertigstellung.
„Die neue aufgelegte Karte Fränkische Schweiz
– Veldensteiner Forst zeigt deutlich, wie vernetzt
wir mir den umliegenden Landkreisen des
Naturparks sind. Wanderer und Radfahrer machen
eben nicht an Gemeinde- oder Landkreisgrenzen
halt. Es freut mich als Vorsitzender des
Tourismusvereins Landkreis Lichtenfels e.V.,
dass der Landkreis auf dieser Karte gut vertreten
ist. Umgebungskarten werden gerne von
Besuchern aber auch Einheimischen gekauft.
Ich danke der Bayerischen Vermessungsverwaltung,
insbesondere dem Vermessungsamt
Coburg, für die Neuauflage. Wie ich hörte, ist
auch eine Neuauflage der Umgebungskarte
Oberes Maintal-Coburger Land in Arbeit.
Dies rundet das Angebot über unsere Tourismusregion
natürlich ab.“, so Landrat Christian
Meißner, Vorsitzender des Gebietsausschusses
Oberes Maintal-Coburger Land und Vorsitzender
des Tourismusvereins Landkreis Lichtenfels
e.V.
(v.l.) Landrat Christian Meißner und Thomas
Hegen vom Vermessungsamt Coburg präsentieren
die neue Umgebungskarte am Marktplatz
in Lichtenfels.
Weitere Informationen zu den Umgebungskarten
der Bayerischen Vermessungsverwaltung
finden Sie im Internet unter www.geodaten.
bayern.de, zum Vermessungsamt Coburg unter
www.vermessungsamt-coburg.de.
Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO im November
2012
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1,
96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegende
Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch
ist eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialamtes
der Stadt Coburg empfohlen.
Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555
zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr und
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen
und Beratungen ohne Voranmeldung unter der
Telefonnummer 09561/892550 bzw. 892551
erreichbar:
Schulnachrichten - Grund- und Mittelschule Untersiemau
Überraschung beim
Mittagessen
Am Freitag treffen sich in der Essbar unserer Schule
regelmäßig einige Seniorinnen und Senioren zum
Mittagessen. Am vergangenen Freitag staunten diese
Damen und Herren, denn neben einem leckeren
Mittagessen wurde ihnen auch noch schwungvolle
Musik geboten. Der Grundschulchor hatte sich eingefunden
und bereitete den Gästen mit den beiden
Liedern „Schön ist es auf der Welt zu sein“ und „Weil
du heut‘ Geburtstag hast“ eine Freude. Der Applaus
zeigte den Kindern, dass ihnen die Überraschung gelungen
war und sie waren sich schnell einig, dass dieser
Auftritt sicherlich nicht der letzte im Laufe dieses
Schuljahres war.
Telefon: 09565/2804 • Telefax: 09565/921103
E-Mail: volksschule@untersiemau.de

Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kloß mit Soß - freier Sonntag für pflegende
Angehörige und Eltern
14-tägig betreuen und aktivieren geschulte
Helferinnen der Fachstelle für pflegende Angehörige
mit Unterstützung eines/r ehrenamtlichen
Mitarbeiters/in im Café Treff am Bürglaßschlösschen
Demenzpatienten.
Zu Mittag gibt es traditionell Klöß mit Soß und
natürlich Braten. Spazieren gehen, bei schlechtem
Wetter basteln oder spielen - der Nachmittag
wird auf jeden Fall unterhaltsam bis zum
abschließenden gemeinsamen Kaffeetrinken
um 16.00 Uhr. Warum Demenzpatienten und
Kinder zusammen? Kinder erwerben im Alltag
mit älteren gebrechlichen Menschen nicht nur
soziale Kompetenz, sondern üben auch Dinge
wie z.B. Koordination, Balance, Fingerfertigkeit,
Feinmotorik beim Gestalten eines „normalen“
Alltags.
Termin: Sonntag, 2.12.2012., 10.00 Uhr
bis 17.00 Uhr, im Treff am Bürglaßschlösschen,
Oberer Bürglaß 3, 96450
Coburg, Tel. 09561/ 5126333.
Bitte anmelden!
Gebühr: Demenzpatienten: 45,- Euro, Kinder
von 5 bis 12 Jahren: 6,- Euro
Gebühr: 2,00 Euro - Bitte anmelden!
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
In diesem Kreis treffen sich Menschen, die einen
Angehörigen pflegen und betreuen, oder
lange Zeit versorgt haben. „Erfahrene Hasen“
und Angehörige, die erst seit Kurzem mit dieser
Aufgabe konfrontiert sind, können im Gespräch
von gegenseitigem Erfahrungs- und Wissensaustausch
profitieren. An jedem Abend wird ein
bestimmtes Thema behandelt.
Termin: Donnerstag, 29.11.2012, 18.30 Uhr
im Treff am Bürglaßschlösschen, Coburg
Thema: Patientenverfügung
Referent: Rechtsanwalt Karsten Reubekeul
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Außensprechstunde
Im Dezember 2012 (Termin wäre der 27. Dezember
2012 - jeder 4. Donnerstag im Monat)
bieten wir in Coburg keine Außensprechstunde
an.
Unsere Beratungsstelle macht vom 24.12.
bis einschließlich 4.1.2013 Urlaub.
Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt
Telefon Nr.: 09572 - 609 66- 0
Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.)
oder Herr Rudolf Donath, Dipl. Pädagoge
(Univ.), Dagmar Carl, Verwaltung vom Autkom
Oberfranken beraten Sie gerne.
Die Beratung ist vertraulich und kostenfrei!
Bayerisches Rotes Kreuz
Kreisverband Coburg
Kurse für das 2. Halbjahr 2012
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Kosten: 30,00 Euro
Coburg, 10.00 bis 17.00 Uhr, Rot-Kreuz-
Haus, Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 1.12., 15.12.2012
Erste Hilfe
Kosten: 45,00 Euro
Coburg, 10.00 bis 16.00 Uhr, Rot-Kreuz-Haus,
Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 25.11., 5. und 6.12.2012
Erste Hilfe Training
Kosten: 25,00 Euro
Coburg, 09.00 bis 16.00 Uhr, Rot-Kreuz-
Haus, Sally-Ehrlich-Straße 16
Termine: 28.11.2012
Neustadt, 09.00 bis 16.00 Uhr, Familienzentrum,
Schützenplatz 1
Termin: 13.12.2012
Onlineanmeldung unter: www.kvcoburg.brk.
de/erste-hilfe
Anmeldung und Info unter: 09561/8089-0
Die Kostenübernahme durch einen Träger ist
möglich.
Deutsche Rentenversicherung
Sicherheit für Generationen
Informationsveranstaltung
Todesfall: Versorgt über den Partner
• Hinterbliebenenleistungen - Wer? Wann? Wie
lange?
• Einkommensanrechnung
• Abfindung bei Wiederheirat
• Rentensplittung - Die Alternative?
17. Dezember 2012, um 17.00 Uhr
Die Veranstaltung dauert ca. 90 Minuten.
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle, Bamberger
Straße 15, 96450 Coburg, Tel. 09561/23143-0
Veranstaltungen des
BBV-Bildungswerkes
Dienstag, 27.11.2012 - 19.30 Uhr
Integrierte Leitstelle Ebersdorf bei Coburg
Besichtigung mit Führung unter fachkundiger
Leitung, maximal 15 Teilnehmer. Anmeldung
bei Dagmar Hartleb, Tel. 09566/809893
Donnerstag, 15.11.2012 - 14.00 Uhr
Früherkennung bietet die beste Chance
- Zecken, Überträger von Borreliose und
FSME? Frauengebietsvers. Bad Rodach -
Meeder
Referentin: Sigrid Frosch, Vors. des Borreliose-Selbsthilfevereins
Coburg. Teilnehmergebühr
2,00 Euro. Hellerter Wirtshaus, Heldritt,
Hetschbacher Weg 4.
Donnerstag, 29.11.2012 - 14.00 Uhr
Wer die Steuern kennt, vermeidet Fehler!
Aktuelle Regelungen bei Einkommen- und Umsatzsteuer
für die Landwirtschaft und ihre gewerblichen
Nebenbetriebe.
Referenten: Günther Späth und Johannes v.
Grafenstein. Steuerberater bbv-Beratungsdienst,
Gustav-Dietrich-Haus, Alle 12, Coburg
AOK Bayern
Die Gesundheitskasse
Neues im Sozialversicherungsrecht
Betriebe gut gerüstet fürs nächste Jahr
Jahreswechselseminare der AOK Coburg unterstützen
erneut Arbeitgeber, Personalleiter
und Steuerberater aus der Region. „Seit Jahren
bieten wir Firmenkunden ein Seminarprogramm,
um über relevante Änderungen im
Bereich des Sozialversicherungsrechts sowie
aktuelle Trends zu informieren“, sagt Hubert
Carl, Bereichsleiter Firmenkunden der AOK-
Direktion Coburg.
Ab nächstem Jahr gibt es gesetzliche Neuerungen
für Minijobs und Gleitzone: Sie betreffen
die Anhebung der Geringfügigkeitsgrenze,
Änderungen bei der Versicherungspflicht und
Übergangsregelungen bis 2014. Weitere Themenschwerpunkte
der Seminare sind Neuregelungen
in der Pflegeversicherung, Monatsmeldung
bei Mehrfachbeschäftigten sowie
Lohnnachweis für die Unfallversicherung. „Zudem
erfahren die Teilnehmer Wissenswertes
und Praktisches zum unternehmerischen Arbeitsalltag,
etwa zur geplanten Reisekostenreform
und zur elektronischen Betriebsprüfung“,
so Carl.
Wer sich für die Seminare interessiert, kann
sich bei der AOK unter der Rufnummer 09561 /
72-351 informieren
An Alle, die sich sportlich fit halten
möchten!
GALILEO-Fit Gerät in Großheirath - Ein
Trainingsgerät für jede Altersgruppe! -
Das Galileo-Fit-Gerät erzeugt eine Wippbewegung
und trainiert und stimuliert Muskeln mit
Hilfe von mechanischen Schwingungen. Diese
Reflexe führen zu schnellen und präzisen
Muskelbewegungen. Im Vergleich zu willentlich
gesteuerten Aktionen sind diese Reflexe
wesentlich besser koordiniert und objektiv und
subjektiv mit weniger Anstrengung (wichtig bei
Herzkranken) verbunden.
Während des Galileo-Trainings werden immer
alle Muskeln der Beine bis hinauf in den Rumpf
trainiert. Trainingsschwerpunkte auf einzelne
Muskelgruppen werden durch die Körperhaltung
variiert. Je aufrechter die Körperhaltung
und je steifer die Beine während des Galileo-
Trainings, desto mehr arbeitet die Gesäß-,
Bauch und Rückenmuskulatur. Je mehr die
Beine gebeugt sind, desto mehr konzentriert
sich der Trainingseffekt auf die unteren Extremitäten.
Haben Sie Interesse oder möchten Sie noch
mehr Informationen, dann rufen Sie uns bitte
an: Gemeinde Großheirath, Herrn Lothar Hümmer,
Tel. 09565/6151-113, Frau Mara Geist, Tel.
0171/2066507
Anmeldungen für den Kurs I/2013, beginnend
am 08.01.2013, nehmen wir ab sofort
entgegen.
Aber nicht nur für Senioren, sondern auch für
Personen, die ihre Muskulatur kräftigen möchten,
ist das GALILEO-Fit hervorragend geeignet.
Die Übungsstunden finden im neuen Gymnastikraum
der Siegfried-Möslein-Schule, Schulstr.
32, Großheirath, statt. Die Termine werden nach
persönlicher Absprache mit Ihnen vergeben.
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Wenn Sie Hilfe bei der (Körper-) Pflege benötigen,
rufen Sie die BRK-Sozialstation in der
Schloßstraße 1 in Untersiemau an!
Telefon: 6498
Zusätzlich bietet die Sozialstation mit an:
• Behandlungspflege (Injektionen, Verbände
usw.) auf ärztliche Verordnung • 24-Stunden-
Rufbereitschaft • Hilfe bei Antragstellungen
(Pflegegeld usw.) • Hausnotruf • Essen auf
Rädern • Auch Demenzbetreuung
Wenn Sie niemand erreichen können, bitte

auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen
zurück.
„Häusliche Hilfe“
Der Herbst kommt – und mit ihm die immer
wiederkehrenden Arbeiten im Haus und im
Garten. Die Häuslichen Hilfen bieten ihre Unterstützung
an, egal ob Sie uns nur einmal brauchen
oder öfters.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ehrenamtlich
tätig und erbringen ihre Leistungen
gegen eine kleine Aufwandsentschädigung. Bei
Interesse setzen Sie sich bitte direkt mit den
Damen und Herren in Verbindung:
Mitarbeiter/in Tätigkeitsbereiche Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschaft 09565/7666
(Scherneck)
Steffi Geyer Hauswirtschaft 09565/610565
(Haarth) + Hilfe für Behinderte
Ester Sozialbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Steve Tobias Leichte Gartenarbei-
Stöppach ten und Heckenschnitt 0152/23426067
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 0157/30437041
(Stöppach)
Sonja Lauer Altenpflegerin 09565/616215
(Untersiemau) Demenzbetreuung
Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund-
(Stöppach) heit und Ernährung +
Gartenarbeit 09565/610996
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
09565/6166-44.
… und denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Freiwillige Feuerwehr
Obersiemau e.V.
Einladung
Zu unserer Weihnachtsfeier am 15. Dezember
2012 um 19.00 Uhr möchten wir alle aktiven
Kameraden/innen mit Ehefrau/mann bzw.
Freund/in, alle Ehrenmitglieder, sowie passive
und fördernde Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
Obersiemau in die Gaststube von unserem
Vereinswirt „Werner Ehrlicher“ einladen,
um dort ein paar schöne, gemeinsame Stunden
in kameradschaftlicher Runde zu verbringen.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft
der FF Obersiemau.
Vorschau: Am 01. Februar 2013 um 19.30 Uhr
findet unsere Generalversammlung bei unserem
Vereinswirt Werner Ehrlicher statt. Hierzu
ergeht schon heute besondere Einladung.
Mit freundlichen Grüßen René Faustmann
Bürgerverein
Untersiemau
Alle Jahre wieder feiern wir mit unseren Mitgliedern
Advent. So auch in diesem Jahr.
Ort: „Evang. Gemeindezentrum“
Termin: 8. Dezember 2012, 14.00 Uhr
Wir servieren Weihnachtsgebäck und Kaffee,
später eine Brotzeit. Unterhalten werden wir
von Herrn Scharpf aus Altenstein.
Es gibt auch wieder ein Tombola.
Die Vorstandsschaft des Bürgervereins freut
sich auf euren Besuch.
Die Tombolaartikel können am Freitag, den
30. November, am Freitag, den 7. Dezember
2012 im Evang. Gemeindezentrum von jeweils
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr abgegeben werden.
Edith Heger
Bürgerverein
Meschenbach
Einladung zur Meschenbacher
Dorf-Weihnacht
am 16.12.2012, ab 15.30 Uhr beim Gemeindehaus.
Auch in diesem Jahr lädt das Team des Bürgervereins
zu einem vorweihnachtlichen Sonntag-
Nachmittag am Gemeindehaus ein!
In geschmückter Umgebung, mit den Untersiemauer
Posaunen von „Brassd Scho“ und den
„Schernecker Spatzen“, zu Waffeln, Stollen,
Würstchen und warmen Getränken versammeln
wir uns in froher Stimmung und wünschen
gemeinsam die nahe Weihnachtszeit herbei.
Der Nikolaus war letztes Jahr begeistert und
hat sich schon vor einigen Tagen angemeldet.
Ob er auch wieder Geschenke dabei hat?
Letztes Jahr war das Wetter nicht sehr gnädig
zu uns! Im Nachhinein noch einmal herzlichen
Dank an die zahlreichen Besucher, die trotzdem
gekommen sind!
Heuer haben wir mit Unterstützung der Feuerwehr
umgeplant und für mehr Schutz gesorgt.
Das Bürgerverein-Team freut sich auf viele Besucher
und verspricht, dass alles bestens vorbereitet
sein wird.
Jockel Müller, Vorsitzender
PS: Wer uns beim Aufbau helfen will: Samstag,
15.12.2012, ab ca. 13.00 Uhr - oder beim Abbau:
Montag, 17.12.2012, ab 9.30 Uhr. DANKE!
Keltereibetrieb 2012
Nachdem der diesjährige Keltereibetrieb eingestellt
wurde, bedankt sich die Vorstandschaft
ganz herzlich
- bei allen Mitarbeitern und Helfern für die geleistete
Arbeit,
- bei den Anliegern des Kelterhauses, die während
der Dauer des Keltereibetriebes manche
Beeinträchtigung mit großer Geduld ertragen
haben,
- bei allen Vereinsmitgliedern, die uns ihre Apfelernte
zur Saftherstellung anvertraut haben.
Besonders freuen wir uns, dass unser neues
Abfüllverfahren auf eine positive Resonanz
stieß und viele Vereinsmitglieder die Qualität
unseres Apfelsaftes zu schätzen wissen.
Alle Mitglieder, die noch Saft zu erhalten haben,
werden gebeten diesen abzuholen. Unser Lager
im Kelterhaus ist nicht frostsicher und kann
auch nicht beheizt werden. Deshalb wird es im
Dezember 2012 noch einmal eine Saftausgabe,
gleichzeitig aber auch einen Saftverkauf, geben.
Mit Ablauf des Kalenderjahres erlischt
der Anspruch auf Erhalt des noch nicht abgeholten
Saftes.
Tagesausflug am 01.12.2012
Der diesjährige Tagesausflug unseres Vereines
findet, wie mehrfach bekannt gegeben wurde,
am Samstag, den 01.12.2012, statt. Mit dem
Bus geht es in die Messestadt Leipzig zu einem
Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes.
Leider sind im Bus keine Plätze mehr frei. Es
besteht lediglich noch die Möglichkeit, sich auf
eine Warteliste setzen zu lassen. Dazu genügt
ein Anruf beim 1. Vorsitzenden des Vereines
(09565 1696). Alle, die sich bereits angemeldet
haben, erhalten in der Woche vor der Fahrt mit
einem gesonderten Schreiben nähere Informationen
zum Tagesablauf.
Sonderzugfahrt des Kreisverbandes 2013
Der Kreisverband Coburg für Gartenbau und
Landespflege e. V. führt im kommenden Jahr
wieder eine Sonderzugfahrt durch, und zwar im
Zeitraum vom 12. bis zum 17. Mai. Das Ziel
dieser Fahrt ist die Slowenische Adria mit Unterbringung
in Portoroz.
Programm der Fahrt:
- 1. Tag: Anreise über Lubljana nach Portoroz
- 2. Tag: Besichtigung der malerischen Städte
Piran und Koper, Besuch einer Weinkellerei
- 3. Tag: Fahrt mit dem Schiff zu den Brijuni-
Inseln (fakultativ: 68,00 Euro) oder Tag
zur freien Verfügung
- 4. Tag: Schifffahrt auf der Adria nach Izola,
gemeinsamer Abend mit den Oberkrainer
Musikanten
- 5. Tag: Besuch der Salinen von Secovlje und
eines privaten Kakteengartens
- 6. Tag: Heimreise
Die Reihenfolge des Programmablaufes während
des Aufenthaltes in Portoroz ist dabei
nicht festgelegt.
Zusätzliche Leistungen:
- Fahrt im Sonderzug mit Gesellschaftswagen,
- Bustransfer Lubljana-Portoroz und zurück,
- Begrüßungsdrink,
- Halbpension für vier Tage in Portoroz,
- gemeinsames Abendessen bei den Oberkrainer
Musikanten,
- Halbtagsfahrt nach Piran und Koper,
- Schifffahrt auf der Adria,
- Halbtagsfahrt „Salinen und Kakteen“,
- Reiseleitung,
- Reisegepäck-, Reisekranken- und Beistandsversicherung.
Preise:
- Doppelzimmer pro Person 589,00 Euro
- Einzelzimmer pro Person 679,00 Euro
- Zusatzfahrt zu den Brijuni-Inseln 68,00 Euro
Weitere Informationen und Anmeldeformulare
sind beim 1. Vorsitzenden unseres Vereins
(09565 1696) erhältlich.
Harald Endert, 1. Vorsitzender
Vorweihnachtliches Basteln
Auch heuer bieten wir wieder unser beliebtes
vorweihnachtliches Basteln an. Für alle Altersgruppen
gibt es interessante Angebote:
• Werken von nadeligem Türschmuck und Adventskränzen
• Ausgesägte Sterne, Bäume und Figuren zum
Aufhängen
• In der Engelswerkstatt werden Engel aus Papier
und Holz hergestellt
• Backen von Weihnachtsgebäck, auch estnische
Spezialitäten
Wie in allen vorigen Jahren wollen wir uns mit
den Weihnachtsbräuchen eines bestimmten
Landes beschäftigen. Diesmal geht es in ein
Land im hohen Norden, nämlich Estland.
Beschließen wollen wir den Nachmittag wieder
mit einer kleinen Feier mit Bilderrückblick des

zurückliegenden Jahres bei Gebäck(selbst gebacken)
und Punsch.
Samstag, 1.12.2012
Beginn: 13.45 Uhr, Schule Untersiemau
Ende: gegen 17.30 Uhr
Für diesen Nachmittag benötigt Ihr: Ältere Kleidung
zum Basteln, Tasse und Teller. Das Material
stellen wir zur Verfügung.
Es wäre toll, wenn jemand von Euch auf seinem
Musikinstrument etwas Vorweihnachtliches
vorspielen könnte.
Herzliche Einladung im Namen der Betreuer
Peter Schumann
Weitere Veranstaltung:
Sonntag, 30.12.2011 trad. Winterwanderung –
dieses Mal geht es nach Stetten.
Verein für Deutsche
Schäferhunde (SV) e.V.
OG Untersiemau -
Weissenbrunn e.V.
Dank an Landwirte und Jagdpächter
Die Ortsgruppe Untersiemau-Weißenbrunn e.V.
im Verein für Deutsche Schäferhunde möchte
sich auf diesem Weg bei allen Landwirten und
Jagdpächtern der Gemarkung Scherneck und
Stöppach nochmals herzlich bedanken, die
uns die Nutzung ihrer Felder und Wiesen genehmigt
haben.
Nur durch die großzügige Bereitschaft ihrerseits
zur Benutzung des benötigten Fährtengeländes
war die Durchführung einer Landesgruppen
- Fährtenhund - Ausscheidung erst
möglich und ließ diese Veranstaltung zu einem
großen Erfolg werden. Deshalb ergeht hiermit
nochmals an alle Beteiligten unser verbindlichster
Dank.
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit in Bezug
auf den Umgang mit Mensch und Tier in der
Natur verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
Susanne Jahrling, 1. Vorsitzende
Im Namen der Mitglieder
Gesangverein
„Waldeslust“
Weißenbrunn a.Forst
Am Sonntag, 02. Dezember 2012, findet
um 16.00 Uhr die Dorfweihnacht in Weißenbrunn
am Forst am Mehrzweckhaus statt. Der
Kinderchor „Die Dorfschwalben“ und der
Gesangverein „Waldeslust“ möchten Sie mit
Weihnachtsliedern und Gedichtvorträgen unterhalten
und auf das Weihnachtsfest einstimmen.
Auch Sankt Nikolaus hat wieder sein Kommen
zugesagt und hält für jedes Kind eine Überraschung
bereit.
Glühwein, Tee und Plätzchen werden zum
Selbstkostenpreis abgegeben. Bratwürste und
frische Waffeln sorgen für das leibliche Wohl.
Advents- und Türkränze - geschmückt und
ungeschmückt -, Pyramiden usw. können
Sie ab Mittwoch, 28. November 2012, bei
Arno Stammberger, Untersiemauer Str. 19,
erwerben. Der Erlös ist ausschließlich für
den Kinderchor bestimmt.
Außerdem wird für Sie am 1. Advent ein kleiner
Weihnachtsmarkt in der Feuerwehrgarage
aufgebaut.
Auf Ihren Besuch freuen sich die kleinen und
großen Sänger aus Weißenbrunn.
Voranzeige:
Weihnachtskonzert
Sonntag, 09. Dezember 2012, 16.30 Uhr in
der Kirche St. Oswald in Rossach mit dem
Chor „Fortissimo“, den „Dorfschwalben“ und
dem Gesangverein „Waldeslust“.
Die Vorstandschaft
TSV 1945
Obersiemau e.V.
Weihnachten 2012 - Einladung
Werte Vereinsmitglieder,
am Samstag, dem 08. Dezember 2012 findet
um 19.30 Uhr im Sportheim unsere Weihnachtsfeier
statt.
Hierzu lade ich alle aktiven und passiven Mitglieder
mit Gattin, Braut oder Freundin recht
herzlich ein.
Auf ihren Besuch freut sich der TSV Obersiemau.
Hinweis:
Am Freitag, dem 4. Januar 2013 findet um
19.00 Uhr unser Preisschafkopf im Sportheim
statt.

Unsere Jahreshauptversammlung findet am
Freitag, dem 11. Januar 2013 im Sportheim
statt.
Beginn: 19.30 Uhr.
Am Samstag, dem 26.1.2013 findet ab 10.30
Uhr unser Schlachtfest im Sportheim statt.
Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende. Deshalb
möchte ich mich bei allen, die den TSV Obersiemau
in welcher Weise auch immer, unterstützt
haben, von ganzem Herzen bedanken.
Ich wünsche allen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern recht frohe und besinnliche
Weihnachtstage.
Kurt Klimm, 1. Vorsitzender
TSV
Scherneck e.V.
Voranzeige
Faschingssitzungen 2013
In der kommenden Faschingszeit veranstaltet
der TSV Scherneck 6 Sitzungen.
75. Sitzung am Samstag, 12.1.2013
76. Sitzung am Freitag, 18.1.2013
77. Sitzung am Samstag, 19.1.2013
78. Sitzung am Freitag, 25.1.2013
79. Sitzung am Samstag, 26.1.2013
80. Sitzung am Samstag, 02.2.2013
Der Kartenvorverkauf fand am Samstag,
den 17.11.2012 in der Sporthalle des TSV
Scherneck statt. Es sind noch Restkarten
vorhanden.
Der Eintrittspreis beträgt 17,00 Euro pro Karte.
Der Vorverkauf erfolgt nur gegen Barzahlung.
Restkartenverkauf unter Tel. 0151/61029195.
TSV Scherneck
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Jugendspielerinnen und -spieler gesucht!
Du hast Lust auf Fußball, bist zwischen 4 und
12 Jahre alt, dann komm doch einfach mal bei
einem Training vorbei. Du darfst auch gerne
deine Eltern mitbringen.
Die Trainingszeiten und den Trainingsort findest
du weiter unten. Einen Trainingsplan gibt es
unter www.scgsh.de im Internet zum Downloaden.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 09565/ 619342 (Schellhorn)
0176/ 30721726 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach-Haarth freuen sich auf Dich.
Vorankündigung Weihnachtsfeier!
Am Samstag, den 08.12.2012 findet von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr unsere diesjährige Jugendweihnachtsfeier
statt.
Der Nikolaus hat sein Kommen schon fest zugesagt.
Für Euch Kinder gibt es wieder was Leckeres
zu Essen und das Mami und Papi nicht
hungrig nach Hause gehen müssen, können
sie dieses Jahr Pizza zum Selbstkostenpreis
bestellen.
Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich die
Verantwortlichen der Jugendabteilung.
Termine Training:
F- Jugendtraining:
Freitag, 23.11.2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 30.11.2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 07.12.2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr
Trainingsort: Schulturnhalle Untersiemau
G- Jugendtraining:
Freitag, 23.11.2012 von 17.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 30.11.2012 von 17.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 07.12.2012 von 17.00 bis 18.00 Uhr
Trainingsort: Schulturnhalle Untersiemau
Alle Termine der Germania Jugend, sowie Wissenswertes
zum Verein ist auch im
Internet unter www.scgsh.de abrufbar.
Mit sportlichen Grüssen
Schellhorn
(Jugendleiter)
Liebe Kinder!
Am 6. Dezember kommt der Nikolaus
Ihr Kinder, stellt die
Schuh‘ hinaus,
denn heute kommt der
Nikolaus;
und wart ihr immer gut
und brav,
dann lohnt‘s euch
Nikolaus im Schlaf.
Lösungen der Kinderseite von Seite 373
Maler- und Lackierer Meisterbetrieb
Putz- und Stukkateur Meisterbetrieb
Hugo Schamberger
Betriebswirt des Handwerks
hugo.schamberger@t-online.de
Stöppacher Str. 6 - OT Scherneck - 96253 Untersiemau
Tel. 09565/1359 - Fax 09565/6629 - Mobil 0171/7256178
Wir führen aus: Promt und preisgünstig
Maler- und Putzarbeiten
Trockenbau- und Wärmedämmarbeiten
Gerüstbau - Fassadenanstriche
Tapezier- und Bodenverlagsarbeiten

Dienstag, 27.11.2012
von 10.00 bis 18.00 Uhr
seit 1928
Bäder · Heizung · Klempnerei · Solar
Hähnchen und Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI
www.spoerl-haustechnik.de
Gewerbering 15
96253 Untersiemau
Tel. 0 95 65/10 49
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
✷
Jetzt schon
Gedanken
für
Weihnachten
machen.
Gutscheine
kommen
gut an!
✷
• Manuelle
Lymphdrainage
+ Kompression
• Massagen
• Bewegungsübungen
• Fango, Heißluft
• Hausbesuch
• Akupunkt-Massage
• Fußpflege
• Fußreflexzonenmassage
• Fußpflegeprodukte
• Hot Stone Massage
• Geschenkgutscheine
• Solarium
Massage- und Fußpflegepraxis
Helmut Bächtle
Sonneberger Straße 6 • 96253 Untersiemau • Tel. 09565 /1015
HOTLINE
(09561) 9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 09561 / 9849
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 09563 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Am Sonntag, 2. Dezember 2012
in der katholischen Kirche Christkönig in Untersiemau.
Beginn: 18.30 Uhr
Gestaltet von dem weithin bekannten Chor:
Ankanamandla aus Neundorf
Denken Sie schon heute
an Ihre Weihnachts- und
Silvesteranzeigen!
Anzeigenschluss für
★ unsere
Weihnachtsausgabe
★ ist der
12. Dezember 2012
★
★

Praxis Dr. med.
Roland J. Schätzl
Altenbanzer Weg 3, 96269 Großheirath-Rossach
Die Praxis ist vom
17.12.2012 bis einschl. 28.12.2012
geschlossen.
Sprechstunde wieder ab 2.1.2013
Vertretung:
Dr. Schubert, Ebersdorf
Tel. 09562/1313
Dr. Sperschneider, Ebersdorf
Tel. 09562/2444
Mitarbeiter für
Winterdienst
in Untersiemau
gesucht!
Elektro-Mannel
Inh. Renate Mannel
Tel. 09565/94410
Garage zu vermieten
ab 1. Januar 2012
Untersiemau-
Wagnersiedlung
Telefon:
0170 4235 797 oder
0911-63 83 528
E-Mail:
ulrich.murmann@nefkom.net
Hausmeister/in
für 5-FH in Wohlbach gesucht:
14-tägige Hausreinigung,
Rasenmähen u. Winterdienst.
Telefon:
0170 4235 797 oder
0911-63 83 528
E-Mail:
ulrich.murmann@nefkom.net
Suche!
Zuverlässige, junge
Frau sucht
Putzstelle(n)
Chiffre:
23.2012
Ambulanter Betreuungs- und Pflegedienst Untersiemau
Leistungen:
• Grundpflege und Behandlungspflege
• Betreuungsleistungen nach BSHG
• Zusatzleistungen
• Hilfestellung bei Anträgen Krankenkassen und
Sozialhilfeträgern
• Betreutes Wohnen in der Wohngruppe
• Betreuung bei Freizeitgestaltung
• Beratungsgespräch jeden Mittwoch von
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Kontakt:
Ambulanter Pflegedienst
„Gemeinsam Leben“
Mario Lauer
Hutstraße 1 a,
96253 Untersiemau
Büro:
Tel.: 09565/6169244
Fax 09565/616516
Rufbereitschaft: 0170/1464843
www.pflegedienstmariolauer.de
Herzliches Dankeschön
Anlässlich meines
80. Geburtstages
habe ich zahlreiche Glückwünsche und
Geschenke erhalten.
Dafür bedanke ich mich recht herzlich
bei meiner Familie, meinen Freunden
und Bekannten und allen
Mitgliedern des Kegelclubs
1. PKC Untersiemau.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer
Arnold, dem 2. Bürgermeister Herrn Weber
als Vertreter der Gemeinde Untersiemau
und der Freien Wählergemeinschaft
FW sowie dem Marienverein und
dem Bürgerverein.
Willi Mannel

Scherneck, im November 2012
Danksagung für Anna Klerner
Danke
für eine stille Umarmung,
für tröstende Worte, gesprochen und geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für Blumen und Geldspenden,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Untersiemau, im Nov. 2012
Helga und Raimund Lauer
Hans Gottfried

Lösungen der Kinderseite von Seite 369

Sehr geehrte Damen und Herren,
bald ist es wieder soweit. Weihnachten und das Neue Jahr 2013 steht vor der Tür.
Vielleicht haben Sie sich schon Gedanken gemacht, wie Sie Ihre geschätzten Freunde, Geschäftspartner
und Kunden ihre Glückwünsche zu Weihnachten und für das Jahr 2013 übermitteln möchten.
Unser Amtsblatt hat eine Auflage von ca. 1200 Exemplaren und erreicht jeden Haushalt in den Gemeindeteilen
Untersiemau, Birkach am Forst, Haarth, Meschenbach, Obersiemau, Scherneck, Stöppach, Weißenbrunn
am Forst und Ziegelsdorf.
Das Amtsblatt ist vierfarbig und somit sehr ansprechend.
Gerne würden wir auch Ihre Anzeige gestalten (ohne Aufpreis).
Wir benötigen dazu Ihren Glückwunschtext mit Geschäftslogo oder Ihre fertige Anzeige im Format von
Word-, EPS oder PDF-Dateien.
Der Preis für eine Anzeige in folgenden Größen (Höhe x Breite) beträgt im Jahr 2013:
1/16 Seite 10,-- Euro Format 50 x 60 mm
1/8 Seite 25,-- Euro Format 50 x 124 mm
1/4 Seite 50,-- Euro Format 130 x 92 mm quer 189 x 64 mm
1/3 Seite 60,-- Euro Format 85 x 189 mm
1/2 Seite 80,-- Euro Format 130 x 189 mm
1 Seite 160,-- Euro Format 268 x 189 mm
Beilage 140,-- Euro - weitere Blätter je 20,00 Euro.
Anzeigenschluss für die Weihnachtsausgabe Nr. 25/2012 ist der 12. Dezember 2012,
Erscheinungstermin ist der 21. Dezember 2012.
Mit freundlichen Grüßen
Gemeinde Untersiemau
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister
PS.: Bei telefonischen Fragen steht Ihnen Frau Sabine Held (Satzstudio Held), in der Zeit von 15.30 Uhr bis
19.00 Uhr gerne zur Verfügung. Telefon: 09561/509853 oder Handy: 0151/ 11622227.
Die Anzeigen können Sie direkt bei der Gemeinde Untersiemau, Rathausplatz 3, abgeben oder Ihre
Anzeige per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.de oder per Fax 09565/616616 versenden.