Ausgabe 13

Amtsblatt 

✷ 

Gemeinde Untersiemau 

Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf 

36. Jahrgang Freitag, 28. Juni 2013 Nummer 13 

Schlosskonzert 

am Sonntag, 07. Juli 2013, um 19.00 Uhr 

im herrlichen Schlosshof in Untersiemau 

(bei Regen in der Schulaula) 

„Musik von Renaissance bis leichten Jazz“ 

„Rekkenze Brass“ 

Werke aus vier Jahreszeiten 

Eine Veranstaltung des Musiksommers Obermain und 

der Gemeinde Untersiemau 

Kartenvorverkauf über Musiksommer Obermain, Tel. 09571/18-418 

www.musiksommer-obermain.de - oder an der Abendkasse

Gemeindliche Nachrichten 

Gemeinde Untersiemau 

Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau 

Öffnungszeiten: 

Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag: 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Annahmeschluss für das nächste 

Amtsblatt (Nr. 14/2013) ist Mittwoch, 

03.07.2013, 12.00 Uhr - Erscheinungstag, 

ist Freitag, 12.07.2013). 

Später eingehende Anzeigen können leider 

nicht mehr berücksichtigt werden! 

Aus organisatorischen Gründen können Inserate 

oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen 

werden. 

Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine, 

Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten 

schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau. 

de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss 

uns zukommen zu lassen. 

Vielen Dank. 

Notruf 112 

für Feuerwehr und 

Rettungsdienst 

Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch 

von der Rettungsleitstelle alarmiert 

(bundesweit). 

Polizei weiterhin unter 110. 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Welche Ärzte (Hausarztvertretung, 

Wochen enddienst, 

Fachärzte) Bereitschaftsdienst 

haben, kann über die Vermittlungszentrale 

der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt 

werden! 

Tel. 116 117 

Störungsnummer bei Gasgeruch 

rund um die Uhr: 0180/2192081 

Abfallentsorgung 

Abfuhrtermine der Abfallentsorgung 

für alle Gemeindeteile 

Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer 

Glas, Metall, Papier und Pappe) 

Dienstag, 02.07.2013 

Graue Tonne (Restmüll) 


Grüne Tonne (Papier - Pappe) 


Fragen zum Abfall: 

Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268 

E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de 

Zuviel Pappe und Papier? 

Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal 

nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons 

mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton 

auf den Tonnendeckel. 

Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x 

60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein 

Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau: 

Wertstoffhof Untersiemau 


Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr 

Samstag: 10.00-12.00 Uhr 

Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof: 

Angenommen werden: 

Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider, 

Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd, 

Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott, 

Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs, 

Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern 

und Verschmutzungen sein). 

Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen). 

Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen 

kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen 

sind der Größe entsprechend teurer). 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im 

Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder 

Eternitplatten angenommen werden dürfen; für 

diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod 

zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung. 

Grüngutsammelplatz 

Meschenbach 

Anlieferungszeiten: 

Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Angenommen wird: 

Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max. 

10 m 3 /Jahr pro Grundstück). 

Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen: 

Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke 

sind gebührenpflichtig! 

Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen. 

Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen 

und Bürger darauf zu achten, keine heiße 

Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen 

anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des 

Grünschnitts kommt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Michael Boßecker, 1. Bürgermeister. 

Satz und Gestaltung des 

Untersiemauer Amtsblattes: 

Satzstudio - Sabine Held, Coburg 

Gelbe Tonne: ✆ 0800/5 333 888 

Graue Tonne: ✆ 0800/1 88 99 66 

Grüne Tonne: ✆ 0800/5 333 888 

Abfall-Hotlines 

? 

www.abfall.kreis-co.de 

Gebühren: ✆ 09561/5 14-670 

Sperrmüll: ✆ 09563/74 47-27 

Beratung: ✆ 09561/5 14-268

Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen 

die größere Tonne ein. 

Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im 

Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268 

Informationsmaterial 

Folgende Broschüre können im Eingangsbereich 

des Rathauses der Gemeinde Untersiemau 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

kostenfrei mitgenommen werden: 

- Bahnland-Bayern - Mit Rad und Bahn durch 

Bayern 2013 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Coburg-Stadt - Juni/Juli 2013 

29./30.06.2013 Dr. Dr. Feller, Kay-Uwe 

96450 Coburg 

Hindenburgstraße 2 

Tel. 09561/59660 und 

0172/3526183 

06./07.07.2013 ZA Freitag, Michael 

96450 Coburg 

Allee 4b 

Tel. 09561/790240 

Coburg-Land - Juni/Juli 2013 

29./30.06.2013 Dr. Stahl, Jürgen 

96253 Untersiemau 

Thüringer Straße 3a 

Tel. 09565/6379 

22./23.06.2013 ZÄ Stegner, Stefanie 

96476 Bad Rodach 

Heldburg Straße 1 

Tel. 09564/80380 

Apotheken 

Notdienst 

Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und 

Land: 

29.06.2013 Sonnen-Apotheke, Coburg 

Hubertus-Apotheke, Ebersdorf 

Stadt-Apotheke, Bad Staffelstein 

30.06.2013 Süd-Apotheke, Coburg 

Adler-Apotheke, Weidhausen 

Markt-Apotheke, Lichtenfels 

06.07.2013 DocMorris-Apotheke, Coburg 

Flora-Apotheke, Ebersdorf 

Rats-Apotheke, Lichtenfels 

07.07.2013 Europa-Apotheke, Coburg 

Easy-Apotheke, Rödental 

Adam-Riese-Apotheke, 

Bad Staffelstein 

Apotheken- und Ärztetafel 

Apotheke Untersiemau OHG 

Gabriele Storath, Heike Storath, 

Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau, 

Tel. 09565/1028 


Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr 

Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 

von 08.30 bis 12.30 Uhr 

Allgemein- und Hausärzte 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Rathausplatz 1, 

96253 Untersiemau, 

Tel. 09565/6157280 


Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

Zahnärzte 

Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl 

Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau, 

Tel. 09565/6379 


Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache 

Tierärzte 

Kleintierpraxis Dr. Wendt 

Dr. med. vet. Katja Wendt, 

Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2, 

96253 Untersiemau, 

Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de, 

www.kleintierpraxis-untersiemau.de 


Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung. 

Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau 

Telefon: 09565/616364 


Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr 

Nr 

Postfiliale Hippmanns 

Erscheinungstermine Amtsblatt 

2013 

Erscheinungstag Anzeigenschluss 

14 12.07.2013 03.07.2013 




18 13.09.2013 04.09.2013 





23 22.11.2013 13.11.2013 



Mitteilung Bürgermeister 

Wahlhelfer für die Landtags- und 

Bundestagswahl 2013 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am 15. September 2013 findet die Landtagsu. 

Bezirkstagswahl und am 22. September 

2013 die Bundestagswahl statt. Für die Durchführung 

dieser Wahlen werden zahlreiche 

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer benötigt. Die 

Gemeinde Untersiemau hofft, hierbei auf „bewährte“ 

Kräfte sowie interessierte Gemeindebürger 

zurückgreifen zu können. Durch so kurz 

hintereinander stattfindenden Wahlen muss 

die Gemeindeverwaltung mehr Wahlhelfer einsetzen, 

daher würden wir es begrüßen, wenn 

sich viele Bürgerinnen und Bürger für diese 

ehrenamtliche Tätigkeit zur Verfügung stellen 

würden. 

Wir bitten alle Interessierten, sich bei: 

Julia Krämer, Tel. 09565/6166-23, 

ordnungsamt@untersiemau.de zu melden. 

Herzliche Grüße 

Michael Boßecker 

1.Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachungen 

Notare Dr. Jan Heisel & 

Dr. Julia Heisel 

Mohrenstraße 24, 96450 Coburg 

Voranzeige für die nächste Beratung im Rathaus 

der Gemeinde Untersiemau für: 

• Patientenverfügungen 

• Erbrechte 

• Kaufverträge 

• Vorsorgevollmacht usw. 

Termin 26.09.2013, ab 14.00 Uhr 

Um Terminvereinbarung wird gebeten. Telefon 

09561/8726-0 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungskalender 

 

2013 

 

Der Veranstaltungskalender 2013 

Auf unserer Internetseite www.untersiemau. 

 

de - Rubrik Veranstaltungen - Suchoptionen: 

Gemeinde Untersiemau, steht der aktuelle Kalender 

für 2013 bereit. Solange neue Termine 

 

bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen 

oder im Rathaus melden. Änderungen 

 

 

können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen 

werden. 

Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23, 

ordnungsamt@untersiemau.de 

 

29.06.2013 

Kinderhaus Regenbogen & Sonnenschein, 

Straßenfest 

BN-Jugend Untersiemau, Jahresprojekte 


Treffen der Handarbeits- und Kreativgruppe 

des Kleintierzuchtvereins Untersiemau 


JBN Untersiemau, Treffpunkt Obstgarten 

Pfaffenleite 

06. bis 07.07.2013 

FFW Untersiemau, Teichfest, Teichgeländer 

Untersiemau 


Schlosskonzert - Gemeinde Untersiemau, 

Schlosshof Untersiemau 

13.07.2013 

OGV Obersiemau-Birkach a.F., Tagesausflug 


Kirchweih in Haarth 

Kleintierzuchtverein Untersiemau, Besuch der 

Waldbühne in Heldritt 


OGV Stöppach und Soldatenkameradschaft, 

Teichfest 

BN-Jugend Untersiemau, Führung Muggenbacher 

Tongrube 


Gesangverein „Waldeslust“ Weißenbrunn 

a.Forst, Wunschkonzert, Schulaula 

Bürgerverein Untersiemau, Brunnenhausfest

Geburtstage - 70 Jahre und älter 

Herr Finzel, Fritz-Werner 

Untersiemau, Pfarrgasse 7 

29.06.2013 80. Geburtstag 

Frau Hartmann, Erika 

Haarth, Eichleiten 3 


Frau Packert, Elfriede 

Untersiemau, Querstraße 2 


Frau Spörl, Käthe 

Untersiemau, Coburger Straße 24 


Frau Wildt, Erika 

Untersiemau, Schalkauer Straße 9 


Herr Fuchs, Helmut 

Scherneck, Alte Schloßstraße 21 


Frau Nowak, Elfriede 

Meschenbach, Waldstraße 1 


Herr Hanft, Hermann 



Herr Tischler, Horst 



Herzlichen Glückwunsch! 

 

Altersjubilare 

Standesamt 

Anmeldung der 

Eheschließung 

Nur nach telefonischer Terminvereinbarung 

bei der Gemeinde! 

Geboren 

wurden 

Leffer, Jule geb. 08.06.2013 

Meschenbach, Am Berg 4a 

Gleißner, Ida geb. 10.06.2013 

Scherneck, Stöppacher Straße 4 

Sterbefälle 

Herr Klaus Peschke 

verstorben am 29.05.2013 

Herr Roland Grabe 


Herr Siegfried Bräcklein 


Frau Hermine Thamm 


Kirchliche Nachrichten 

Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde 

Untersiemau 

Regelmäßige Veranstaltungen 

im Gemeindezentrum 

Kirchliche Nachrichten vom 28.6.-14.07.2013 

Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer 

Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de 

Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

Gesangverein „Eintracht Untersiemau“ 

Montag 19.30 im Saal 

Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“ 

Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum 

Ansprechpartnerin: Sabrina Janson, Tel. 09565- 

9218008 

Geplante Aktionen: 

02.07.: Tierpark Tambach (bei schönem Wetter) 

09.07.: Wasserspielplatz Einberg (bei schönem 

Wetter) 

Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten 

Zeiten statt! 

Service-Personal für Silvesterball gesucht! 

Der Verein zum Erhalt des Salvator-Gemeindezentrums 

veranstaltet in diesem Jahr zum 4. 

Mal seinen Silvesterball, der mittlerweile überregional 

bekannt ist. 

Das Wichtigste, neben guter Stimmung, Musik 

und Essen, ist gutes Personal. 

Hast Du Zeit (und am besten auch Erfahrung) 

im Bedienen und Service? Dann ruf doch gleich 

im Pfarramt Untersiemau an: 09565-6322 oder 

noch besser, du schickst uns eine e-mail: pfarramt.untersiemau@elkb.de. 

Samstag, 29.06.2013 

11.00 Uhr Straßenfest beider Kinderhäuser 

Untersiemau, Thema „Märchen“ 

Sonntag, 30.06.2013 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit 

Pfarrer Heinrich Arnold und Kirchenvorsteher 

Karl-Heinz Höfner 

09.30 Uhr Kindergottesdienst ,Clubraum 

10.30 Uhr Taufgottesdienst 

Mittwoch, 03.07.2013 

16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Saal 

17.00 Uhr Go(o)d Fellows, Clubraum 

Freitag, 05.07.2013 

15.00 Uhr Abfahrt zur Jugendrüstzeit, bekannt 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Teichfest der 

Feuerwehr, Festgelände mit Lektorin 

Gudrun Schrödel und mit Kirchenvorsteher 

Harald Endert 


19.30 Uhr Konfirmanden-Elternabend, Saal 


16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Saal 

17.00 Uhr Go(o)d Fellows, Clubraum 

Donnerstag, 11.07.2013 

14.00 Uhr Seniorenclub-Abschluss mit 

Gottesdienst, Saal 

Samstag, 13.07.2013 

16.00 Uhr Trauung und Taufe, Salvator-Kirche 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Heinrich 

Arnold und mit Kirchenvorsteherin 

Nicole Ritz 

09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum 

Testphase Gottesdienst-Bus 

Vom 30.6. bis 22.9.2013 

Zunächst für Obersiemau und Birkach 

Wir wollen versuchen, ob der Gottesdienst-Bus 

wieder angenommen wird. 

Dazu fährt er zunächst immer zu den KiGo-Sonntagen 

(die „geraden“ Sonntage: 30.6., 14. und 

28.7., 8. und 22.9.2013 (im August kein KiGo und 

kein Fahrdienst) zu folgenden Zeiten und Orten: 

Obersiemau 

Bushaltestelle (Gasthaus Ehrlicher) 09.15 Uhr, 

Dorfplatz Birkacher Straße (Nähe Kreißler / 

Morgenroth) 09.17 Uhr 

Birkach 

Feuerwehrhaus 09.20 Uhr 

Rückfahrt nach Gottesdienst-Ende 

Sollte der Versuch erfolgreich sein, weiten wir 

das Angebot nach und nach auf die restliche 

Gemeinde aus. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarramtssekretärin Carola Arnold 

Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540 

pfarramt.untersiemau@elkb.de 

Evangelische 

im Gemeindezentrum Untersiemau, 

Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten: 

Mittwoch: (jeweils 1. des Monats) 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr 

Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde 

Scherneck 

Gottesdienste und 

Veranstaltungen 


09.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin 

Metschke) 

Montag, 01., und Dienstag, 02.07.2013 

Abgabe der Kleidersäcke für die 

Spangenbergsammlung an der 

Pfarrhausgarage. Abgabe bitte 

nur an diesen beiden Tagen, da 

die Kleiderspenden gleich am 

Mittwoch früh abgeholt werden. 


16.30 Uhr Konfi-Kurs 


16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“ 


09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark) 

danach Abfahrt zu den Fränkischen 

Passionsspielen in 

Sömmersdorf 


20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung 


16.30 Uhr Konfi-Kurs 


16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“ 


10.30 Uhr Samba-Gottesdienst auf dem 

Marktplatz in Coburg (es wird 

kein Samba-Bändchen benötigt) 

Kein Gottesdienst in Scherneck 

Sie suchen einen Raum zum Feiern? 

Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus 

„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der 

Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,- 

Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde 

angehören, zahlen 80,- Euro 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

(Sekretärin Doris Schmied): 

Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrerin Beate Stark, Scherneck, Hauptstr. 32 

Tel. 09565-433, Fax 09565-610360 

Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet 

finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de 

E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de 

Kath. Kirchengemeinde 

Christkönig Untersiemau 

Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über 

das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon: 

09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum 

unter Telefon 09565/6366. 

www.st-augustin-coburg.de

Gottesdienstzeiten im Juni 2013: 08.45 Uhr 


08.45 Uhr Eucharistiefeier 

Gottesdienstzeiten im Juli 2013 

Freitag, 05.07.2013 

18.00 Uhr Herz Jesu - Andacht 


14.30 Uhr Seniorenkreis. Plauderstündchen 

und Gymnastik. Herzliche Einladung 


08.45 Uhr Heilige Messe 


10.00 Uhr Heilige Messe mit Kinderkirche 

und Einführung der neuen 

Ministranten, anschl. herzliche 

Einladung zum Pfarrfest 


10.00 Uhr Heilige Messe, Familiengottesdienst 





Gemeindebücherei 

Untersiemau 

im Grundschulgebäude 

Pestalozzistraße 1 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: 

Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr 

Mitteilungen Landratsamt 

Landratsamt 

Coburg 

Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten 

Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr 

Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr 

Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr 

Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr 

Freitag: 7.30-12.00 Uhr 

Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt 

Coburg, insbesonders bei bereits laufenden 

Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem 

zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine 

zu verabreden. 

Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht 

selbstverständlich vor, während und auch 

nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach 

individueller Vereinbarung. 

ONLINE-SERVICE: 

Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde 

online und stellen Sie auch Schulanmeldungen 

& Beförderungsanträge bequem von 

zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de 

Zentrum Bayern Familie und 

Soziales - Region Oberfranken 

Außensprechtage im 2. Halbjahr 2013 im 

Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi. 

Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils von 

9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den 16.07., 

20.08., 17.09., 15.10., 19.11, 17.12.2013 

Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie 

und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken 

- bieten an den Außensprechtagen folgende 

Dienstleistungen an: 

• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit 

Schwerpunkt zum weiter auf Seite 166 

- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch 

Neuntes Buch - SGB IX) 

- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz 

(BEEG) 

- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG) 

• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen, 

die den Rückgriff auf 

eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum 

- Bundesversorgungsgesetz (BVG) 

- Opferentschädigungsgesetz (OEG) 

- Soldatenversorgungsgesetz (SVG) 

- Zivildienstgesetz (ZDG) 

- Infektionsschutzgesetz (IfSG) 

- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG) 

die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen, 

nach vorheriger Terminvereinbarung. 

• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung 

beim Ausfüllen 

• Entgegennahme von Anträgen 

• Entgegennahme von Widersprüchen 

• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen 

Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter 

der Rufnummer 0921 605-1. 

Sprechtag des Amtes für 

Versorgung und Familienförderung 

Bayreuth im Landratsamt Coburg 

Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung 

und Familienförderung, eine Abteilung des 

Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS), 

kommen am Dienstag, 16.07.2013, von 9.00 

Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in 

das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136. 

Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und 

Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren, 

zum Elterngeld und zum 

Bundes- und Landeserziehungsgeld. 

Für umfangreichere Beratungen, die über die 

allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine 

vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer 

0921/605-1 erforderlich. An den Aussensprechtagen 

erreichen Sie die Mitarbeiter 

unter der Rufnummer 0160/5928887. 

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten 

des Landkreises 

Coburg 

Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter 

des Landkreises Coburg, hat jeden 3. 

Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt 

Coburg. 

Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen 

zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz, 

über barrierefreies Bauen in 

öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie 

Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen, 

Gleichstellung von behinderten Frauen 

und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben, Integration von behinderten 

Frauen und Männern, Kommunikationshilfen 

für Gehörlose, Schwerhörige und 

Blinde. 

Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste 

Mal am Dienstag, dem 16.07.2013, von 13.30 

Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg, 

Raum E 27. 

Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzen dörfer 

vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369). 

Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer 

unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen. 

mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de 

Soforthilfe für vom Hochwasser 

geschädigte Bürger 

Betroffene Bürger können bei Notsituationen 

Sofortgeld bei Kreisverwaltungsbehörden 

und Gemeinden beantragen. Für 

Geschädigte des Platzregens vom vergangenen 

Samstag gilt dies ebenfalls! 

Das Kabinett hat sich am 05.06.2013 mit der 

Situation nach dem schweren Hochwasser 

der letzten Tage befasst und Hilfemaßnahmen 

für die Geschädigten beschlossen. Als erste 

schnelle und unbürokratische Hilfe soll in Notsituationen 

schnellstmöglich ein „Sofortgeld“ 

ausgezahlt werden. 

Zusätzlich zu den bestehenden Hilfsprogrammen 

wird die Soforthilfe für Privathaushalte, 

Unternehmen und land- und forstwirtschaftliche 

Betriebe gewährt. Das Sofortgeld beträgt 

1.500 Euro pro Haushalt. Bei Unternehmen mit 

bis zu 50 Mitarbeitern und land- und forstwirtschaftlichen 

Betrieben beträgt das Sofortgeld 

bis zu 5.000 Euro. In besonderen Härtefällen 

sind auch höhere Beträge möglich. 

Das Sofortgeld wird als Zuschuss gewährt, 

wenn 

• ein Schaden durch das Hochwasser Ende 

Mai/Anfang Juni entstanden ist, 

• die Mittel zur Ersatzbeschaffung von durch 

das Hochwasser zerstörtem Hausrat oder 

Betriebsvermögen verwendet werden. 

Es reicht zunächst aus, dass versichert wird, 

dass das Sofortgeld für Ersatzbeschaffungen 

verwendet wird. Wird nur Sofortgeld beantragt, 

sind ein Schadens- und anschließender Verwendungsnachweis 

nicht zu führen. 

Das Sofortgeld wird auf anschließend gezahlte 

weitere Hilfen angerechnet. Erhalten Geschädigte 

Versicherungsleistungen, ist das 

Sofortgeld zurückzuzahlen. Übersteigt das 

Sofortgeld die Versicherungsleistung, ist die 

Rückzahlung auf die Höhe der Versicherungsleistung 

beschränkt.

Anträge auf Gewährung von Soforthilfen sind 

bei den Gemeinden und Kreisverwaltungsbehörden 

erhältlich oder unter www.reg-ofr.de/ 

hochwasserhilfe abrufbar. 

Ansprechpartner beim Landratsamt Coburg: 

Herr Manfred Lorenz, Tel. 09561/514-206. 

„Auf los geht´s los – mein Weg in 

den Beruf“ 

Mit diesem Slogan startet am 04. Juli 2013 

der 7. Infotag für Frauen rund um den Wiedereinstieg 

in den Beruf. 

Viele Frauen unterbrechen ihren beruflichen 

Weg und widmen sich zeitweise der Familie. 

Stehen nun finanzielle Aspekte, die Anforderungen 

der Gesellschaft oder ganz persönliche 

Interessen im Vordergrund – irgendwann stellt 

sich fast jede die Frage, nach einer neuen beruflichen 

Tätigkeit. 

Doch wie geht mein Weg in den Beruf? Angebot 

wähle ich überhaupt? Gibt es neue Möglichkeiten 

z. B. durch eine ergänzende Ausbildung? 

Wie sind die Regeln? Kenne ich die 

Anforderungen? Was kann ich tun, um mich 

in eine gute Startposition zu bringen? Welche 

Unterstützungen gibt es und wann kann ich sie 

einsetzen? 

Wir wollen Ihnen helfen, diese Fragen für sich 

auf unterhaltsame und praktische Art zu beantworten. 

Dafür stehen Ihnen Experten aus verschiedenen 

Bereichen zur Verfügung. Bringen 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit – Personalverantwortliche 

aus verschiedenen Firmen prüfen 

sie und helfen Ihnen weiter. Lassen Sie sich 

professionell fotografieren - Bewerbungsfotos 

werden zum Selbstkostenpreis angeboten. An 

einem Büchertisch können Sie sich mit Fachliteratur 

und Bewerbungsmappen ausstatten. 

Am Markt der Möglichkeiten stehen Ihnen viele 

Experten aus der Region zur Verfügung – lassen 

Sie sich persönlich beraten. Informieren 

Sie sich über aktuell offene Stellen in der Region. 

Eine Modeschau mit Outfits zum Vorstellungsgespräch 

und ein Vortrag über den ersten 

Eindruck runden das Angebot ab. Nutzen Sie 

diese Chance! 

Ab 12.00 Uhr können Sie wieder ein Highlight 

erleben. Diesmal haben wir Schwester Teresa 

Zukic mit ihrem Vortrag „Vom befreienden 

Umgang mit Fehlern“ bei uns zu Gast. Sie ist 

als „Nonne auf dem Skateboard“ bekannt, 

hat Bücher geschrieben, war bereits in Talkshows 

vertreten. Eine deutsche Mentalität sei 

es, Fehler nicht zuzugeben und für alles einen 

Sündenbock zu suchen. „Wenn wir uns aber 

eingestehen, dass wir nicht nur großartig sind, 

sondern auch abgrundtief sündig und zu allem 

fähig, wenn wir in die Enge getrieben werden, 

dann ist das der Beginn des Erwachsenseins.“ 

- so eine der Botschaften aus ihrem Vortrag. 

Lassen Sie sich mit uns überraschen. 

Für Kinderbetreuung ist wiederum gesorgt. Bitte 

melden Sie hierzu Ihr Kind an unter 09561 

94415 beim AWO-Mehrgenerationenhaus. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Veranstalter sind die Bundesagentur für Arbeit, 

Stadt Coburg, Jobcenter Coburg Stadt und 

Land, AWO- Mehr Generationen Haus Coburg 

sowie der Landkreis Coburg – wir freuen uns 

auf Sie. 

Termin: Donnerstag 04. Juli 2012 von 8.30 

Uhr bis 13.15 Uhr 

Ort: CoJe Coburg, Rosenauer Str. 45, 

Coburg 

Weitere Informationen: Brigitte Keyser, 

Landratsamt Coburg Tel. 09561/514 267 

Stadtradeln 2013 

Stadt und Landkreis Coburg beteiligen sich 

auch in diesem Jahr wieder an der Aktion 

Stadtradeln. Vom 07.07.2013 bis zum 

27.07.2013 gilt es wieder möglichst viele Radkilometer 

zu sammeln. 

Das Rad ist auf vielen Strecken ein schnelles 

und günstiges Verkehrsmittel. Das Fahrrad 

braucht wenig Platz und Energie, es hält die 

Luft sauber und verursacht keinen Lärm. Deswegen 

fördern Stadt und Landkreis Coburg als 

Mitglieder in der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher 

Kommunen in Bayern (AGFK Bayern) 

das Radfahren. 

Die Stadt Coburg, der Landkreis und alle 17 

Landkreisgemeinden sind beim Stadtradel- 

Veranstalter Klimabündnis auf der Homepage 

www.stadtradeln.de angemeldet. 

Wer mitmachen will, registriert sich auf dieser 

Homepage für seine Kommune. Da Radfahren 

gemeinsam am meisten Spaß macht, ist die 

Teilnahme beim Stadtradeln als Team vorgesehen. 

Egal ob als Familie, im Kollegenkreis, mit 

der Schulklasse oder unter Freunden jeder gefahrene 

Kilometer zählt. Bei der Stadt Coburg 

steht das Team „Coburg mobil“ allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern offen, beim Landkreis 

gibt es das Team „Kreisradler“. Wer gemeinsam 

mit Landrat Michael Busch ein Team 

bilden möchte, ist dort herzlich willkommen. 

Wer keinen Online-Zugang für die Registrierung 

hat, kann sich telefonisch anmelden 

bei Marita Nehring unter der Telefonnummer 

09561/891237 werktags zwischen 8.00 und 

16.00 Uhr. 

Außer der Umwelt, der möglichst viele Kilogramm 

CO 2 

erspart bleiben, können auch alle 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer gewinnen. 

Das Klimabündnis belohnt die erfolgreichsten 

Kommunen in verschiedenen Kategorien. 

Der Landkreis Coburg belohnt die fahrradaktivste 

Gemeinde im Landkreis mit einer Elektrotankstelle. 

Und das fahrradaktivste Team mit 

den meisten Kilometern pro Teilnehmer erhält 

einen Satz T-Shirts. 

Die erfolgreichste Schulklasse wird mit einem 

Zuschuss für die Klassenkasse belohnt. 

Die AGFK Bayern veranstaltet zum Stadtradeln 

einen Foto-Wettbewerb. Schicken Sie Ihre 

schönsten Stadtradel-Bilder an koordinationsbuero@agfk-bayern.de 

und gewinnen Sie ein 

AGFK-ADFC-Faltrad, ein Hotelwochenende 

für zwei Personen oder ein Bayernticket für 

fünf Radler. Weitere Informationen zum Foto- 

Wettbewerb gibt es unter www.agfk-bayern. 

de/stadtradeln. 

Vermessungsamt 

Coburg 

150 Jahre Vermessungsamt 

Coburg: Tag der offenen Tür 

am 29.06.2013 

Das Vermessungsamt Coburg öffnet am 

29.06.2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr seine Türen. 

Neben dem 150 jährigen Bestehen des Vermessungsamts 

ist auch die von 2010 bis 2012 

durchgeführte Sanierung des Marstalls, in dem 

das Vermessungsamt Coburg untergebracht 

ist, ein willkommener Anlass die Türen für die 

Bevölkerung zu öffnen. Dabei stehen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Vermessungsamts 

mit Informationen zu Produkten und 

Dienstleistungen zur Verfügung. Daneben kann 

am Tag der offenen Tür das Gebäude besichtigt 

werden. Am 01. Juli 1863 wurde die Herzoglich 

Sächsische Messungs-Commission gegründet. 

Aus dieser ging nach verschiedenen 

Umbennungen und der Vereinigung der Freistaaten 

Coburg und Bayern das heutige Vermessungsamt 

Coburg hervor. Daneben wurde 

die 1991 gegründete Außenstelle Coburg 

des Bayerischen Landesvermessungsamts im 

Zuge der Verwaltungsreform im Jahr 2005 mit 

dem Vermessungsamt Coburg vereinigt. Die 

besondere Stellung des Vermessungsamts 

Coburg zeigt sich deswegen nicht nur in der 

geschichtlichen Entwicklung, sondern auch in 

seinem Aufgabenspektrum: Neben dem Liegenschaftskataster 

gibt es im Vermessungsamt 

Coburg zusätzliche Fachbereiche, die an 

keinem anderen bayerischen Vermessungsamt 

bestehen. 

28. Juni 2013 

Gyrospfanne 

mit Ofenkartoffeln, Tzaziki 

und Nachtisch 

Seniorenmitteilungen 

05. Juli 2013 

Hähnchengeschnetzeltes 

mit Frühlingsgemüse und Kartoffeln 

12. Juli 2013 

Kalbsleber 

„Berliner Art“ 

mit Kartoffelpüree und Salat 

Jeden Freitag um 12.15 Uhr im Speisesaal 

der Schule zum Preis von 3,20 Euro. 

Anmeldungen 

am Freitag der Vorwoche in der 

Schule oder im Rathaus bei 

Frau Marr. 

Telefon: 09565/616644 und 

0175/2248179

Sonstige Mitteilungen 

Fachstelle für 

pflegende Angehörige 

der AWO 

Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg, 

Tel. 09561/5126333 

Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle 

für pflegende Angehörige der AWO 

Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1, 

96450 Coburg 

Beratung und Unterstützung für pflegende 

Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch 

ist eine telefonische Terminvereinbarung 

über das Servicebüro des Sozialamtes 

der Stadt Coburg empfohlen. 

Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555 

zu folgenden Zeiten erreichbar: 

Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr 

und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden 

Zeiten für telefonische Beratungen 

und Beratungen ohne Voranmeldung unter der 

Telefonnummer 09561/892550 bzw. 892551 

erreichbar: 

Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr, 

Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Freitag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Kognitives Training 

Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet 

wöchentlich ein „Kognitives Training“ an, an 

dem kognitiv beeinträchtige Menschen und 

Demenzerkrankte im Frühstadium teilnehmen 

können. 

Das Besondere an dem Angebot ist, dass sowohl 

Übungen fürs Gedächtnis als auch Bewegungselemente 

kombiniert werden. Die Übungen werden 

adäquat auf die Fähigkeiten der Teilnehmer/ 

innen abgestimmt und können vielfältig miteinander 

kombiniert werden. Das Angebot wird von 

einer geschulten Helfer/in der Fachstelle für pflegende 

Angehörige durchgeführt. 

Termin: montags, 10.45 Uhr im Treff am 

Bürglaßschlösschen, Coburg. 

Gebühr: 2,00 Euro 

Informationen erhalten sie bei der Fachstelle 

für pflegende Angehörige (Treff am 

Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3, 

96450 Coburg, Tel. 09561/5126333 

Kloß mit Soß - Betreuungsgruppe 

Betreuungsangebote für Demenzpatienten 

sind am Wochenende sehr rar. Deshalb bietet 

die Fachstelle seit Mai wieder regelmäßig 

Betreuungsgruppe „Kloß mit Soß“ alle 14 

Tage am Sonntag an. Die Betroffenen erleben 

einen typischen Coburger Sonntag in einer familiären 

Atmosphäre und werden angepasst 

an den Krankheitsstand ganzheitlich aktiviert 

und gefördert. Weitere Teilnehmer/innen sind 

willkommen und sollten allerdings spätestens 

Mittwoch vor dem Termin angemeldet sein, 

damit das „Kloß mit Soß-Team“ sich entsprechend 

auf die neuen Patient/innen vorbereiten 

kann. 

Termin: Sonntag, 30.06.2013, von 10.00 

bis 17.00 Uhr, im Café des Treff am 

Bürglaßschlösschen, Oberer Bürglaß 

3, Coburg 

Gebühr: 45,00 Euro - (kann über zusätzliche 

Betreuungsleistungen und Verhinderungspflege 

finanziert werden) 

Bitte Anmelden! Informationen erhalten sie 

bei der Fachstelle für pflegende Angehörige 

(Treff am Bürglaßschlösschen), Oberer 

Bürglaß 3, 96450 Coburg, Tel. 09561/5126333 

Kinästhetikkurs - Hilfe für Pflegende 

Wer einen Angehörigen pflegt weiß, wie schwer 

dies fällt. Folgende Fragestellung können z.B. 

im Pflegealltag auftauchen: Wie bekomme ich 

den Pflegebedürftigen wieder in die richtige 

Lage, wenn er im Bett wiederholt nach unten 

rutscht, oder wie setze ich ihn in den Rollstuhl 

und zurück ohne mit meinen Rücken zu ruinieren? 

Hier können Fachkräfte mit Kinästhetik 

helfen. Die Lehre der Kinästhetik setzt sich 

mit der Bewegung bei alltäglichen Aktivitäten 

auseinander. Durch Schulungen erlangen Pflegepersonen 

eine hohe Kompetenz im kräfteschonenden 

Umgang mit Bewegungsabläufen. 

Martina Altscher (Kinaesthetics Trainerin) leitet 

diesen Kurs, der an 10 Terminen á 3 Stunden 

ab Juni stattfinden wird. Für die Teilnehmer/ 

innen, die Ihren Patienten nicht alleine lassen 

können und keine Unterstützung haben, organisiert 

die Fachstelle gerne eine Betreuung. 

Termine: Termine erhalten Sie bei Anmeldung 

bei der Fachstelle für 

pflegende Angehörige (Treff am 

Bürglaßschlösschen), Oberer 

Bürglaß 3, 96450 Coburg, Tel. 

09561/5126333 

Gebühr: 25,00 Euro für Unterlagen, den Kurs 

finanziert die Pflegekasse 

Pflegekurs 

Ab Juni veranstaltet die Fachstelle für pflegende 

Angehörige einen Pflegekurs. Es ist zu empfehlen 

einen Pflegekurs schon dann zu absolvieren, 

wenn die Pflege noch nicht eingetreten 

ist. In dem Kurs werden Pflegesituationen und 

die damit verbundenen Belastungen erläutert. 

Hilfen vor Ort und eine mögliche Finanzierung 

z.B. über die Pflegekasse werden aufgezeigt. 

Die examinierte Altenpflegerin und Sozialpädagogin 

Olga Zenzinger führt in typische geriatrische 

Krankenbilder ein und übt mit den Teilnehmer/innen 

am Krankenbett, wenn es z.B. 

darum geht, den Patienten im Bett zu waschen 

oder zu lagern. Der Kurz bietet einen Einstieg 

in die verschiedenen Bereiche der häuslichen 

Pflege und erleichtert den Umgang mit dem 

„Ernstfall“. Natürlich können auch bereits Pflegende 

teilnehmen. 

Termin: Von 18.00 Uhr und ab da wöchentlich 

am Montag bis 12.08.2013, 

Gemeinschaftsräu me Wilna, Pettenkofer 

Straße 4, 96450 Coburg. 

Gebühr: 60,00 Euro - (Kosten erstattet die 

Pflegeversicherung bei regelmäßiger 

Teilnahme zurück). 

Bitte Anmelden! 

Informationen erhalten sie bei der Fachstelle 

für pflegende Angehörige (Treff am 

Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3, 

96450 Coburg, Tel. 09561/5126333

Am 13. Juli 2013 im Waldbad Bad 

Rodach von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Familientriathlon: 

• 150 m schwimmen 

• 5 km Rad fahren 

• 1,5 km lauf 

Wir starten in drei Gruppen: 

•Kinder ab 10 Jahren 

• Einzelpersonen 

• Familien und Vereine (je 3 Personen= 1 Person 

pro Disziplin) 

Startnummern-Ausgabe ab 9.00 Uhr 

Anmeldung bis zum 11. Juli 2013 im Familienbüro 

des Landkreises Coburg, Tel. 

09561/514433. 

familientriathlon@landkreis-coburg.de 

www.landkreis-coburg.de 

Der Eintritt ist frei! 

Für alle, egal ob sportlich oder nicht, gilt: Spaß 

haben inmitten einer absolut idyllischen Landschaft. 

Wir bieten für Familien und Kinder ein 

abwechslungsreiches Spiel- und Bewegungsprogramm. 

Der absolute Hit ist das „Geo- 

Caching“ - eine Schnitzeljagd mit dem GPS. 

Weitere Aktionen sind das Schlauchboot-Wettziehen, 

eine Slackline und vieles mehr. Für die 

Kleinen haben wir den großen Sandkasten mit 

tollen Spielmaterialien gefüllt. Jüngere und ältere 

Kinder kommen also garantiert voll auf ihre 

Kosten. Und natürlich ist auch für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. 

Im Anschluss des Triathlon erfolgen dann die 

Auswertungen und die große Preisverleihung 

mit tatkräftiger Unterstützung durch Radio Eins 

und den Landkreis Coburg. 

Wir freuen uns auf viele, viele große und kleine 

Besucher. 

 

Vereinsnachrichten 

BRK-Sozialstation 

Untersiemau 

Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Ihrer 

Angehörigen? 

Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an 

die 

BRK-Sozialstation Untersiemau. 

Sie bietet Ihnen unter anderem an: 

Grund- und Behandlungspflege (z.B.: Injektionen, 

Verbände) nach ärztlicher Verordnung, 

Hilfen bei Antragsstellungen (z. B.: 

Pflegegeld), Demenzbetreuung. Dies alles 

mit einer 24-Stunden Notrufbereitschaft. 

Die Sozialstation vermittelt Ihnen den Hausnotruf 

und den Menüservice (Essen auf Rädern) 

des Roten Kreuzes. 

Sie erreichen die Sozialstation in der Schloßstraße 

1 rund um die Uhr (ggf. über Anrufbeantworter) 

unter der Rufnummer 6498. 

Ihre Anfragen sind unverbindlich und 

werden streng vertraulich behandelt. 

„Häusliche Hilfe“ 

Die Häuslichen Hilfen in der Gemeinde Untersiemau 

werden sehr gut angenommen und der 

Bedarf nach ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern steigt natürlich. Die Gemeinde 

Untersiemau ist deshalb sehr dankbar, dass 

sich immer wieder Menschen finden, die bereit 

sind ein Stück ihrer Freizeit zu „opfern“ und 

sich in den ehrenamtlichen Dienst der Gemeinde 

stellen. Das ist nicht selbstverständlich und 

verdient unseren Dank! 

Putzen, Kochen, Wäsche waschen, Gartenarbeiten, 

Fahrdienst, Hilfestellung bei der Betreuung 

Angehöriger, Begleitung zu Arzt, Amt 

oder zum Einkaufen – für diese Bereiche der 

häuslichen Arbeiten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter gerne zur Seite. Darüber 

hinaus können Sie sich auch bei einmaligen 

Anforderungen an die Damen und Herren wenden, 

wenn 

• die Fenster geputzt werden müssen 

• die Vorhänge gewaschen werden sollen 

• die Betten wieder zu beziehen sind 

• der Rasen zu mähen oder die Hecke zu 

schneiden ist 

• und bei Vielem mehr… 

Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hilfe benötigt 

wird - bei Interesse setzen Sie sich bitte 

direkt mit den Häuslichen Hilfen in Verbindung: 

Mitarbeiter/in Berufl. Hintergrund Telefonnr. 

Andrea Posselt Hauswirtschafterin 09565/7666 

(Scherneck) 

Heinz Hildenstein Gartenarbeiten, Baum- 09565/556 

(Stöppach) u. Heckenschnitt, kleinere 

Reparaturarbeiten 

Ester Sozialbetreuerin 09565/615354 

Herrnbredel + Heilerziehungs- 

(Untersiemau) pflegerin 

Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 0157/30437041 

(Stöppach) 

Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund- 

(Stöppach) heit und Ernährung + 

Gartenarbeit 09565/610996 

Jessica Lindner Hauswirtschaft 09571/7583742 

Isabella Kaufmann Hauswirtschaft 0151/24107048 

Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen 

erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon 

09565/6166-44. 

Aufruf: 

Bei den Häuslichen Hilfen ist derzeit eine große 

Nachfrage nach Unterstützung bei der Gartenarbeit. 

Wenn sich da jemand zur ehrenamtlichen 

Mitarbeit bereit erklärt, wäre das super. 

Bitte melden bei Sabine Marr, Tel. 0175/ 

2248179. 

… und denken Sie daran: 

Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch 

mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden. 

SPD 

Liebe Parteimitglieder, 

liebe Freunde der SPD, 

Ortsverein 

Untersiemau 

wegen Terminüberschneidungen muss unser 

diesjähriger Tagesausflug leider entfallen. Ich 

bitte hierfür um Euer Verständnis. 

Ich würde mich freuen, wenn Ihr stattdessen 

dafür die Ausflüge der anderen örtlichen Vereine 

unterstützen würdet. 

Gerhard Lehrfeld 

1. Vorsitzender 

Bürgerverein 

Untersiemau 

Einladung zum diesjährigen Brunnenhausfest 

Am Sonntag, den 21. Juli 2013 ab 14.00 Uhr 

ist wieder unser diesjähriges Brunnenhausfest 

am Brunnen. 

Es gibt Kaffee und verschiedene Kuchen, Bratwürste, 

Quark- und Fettbrote und diverse Getränke. 

Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. 

Um 18.00 Uhr feiern wir mit Pfarrer Arnold einen 

Abendgottesdienst. Die Kirchenband wird 

den Gottesdienst musikalisch begleiten. 

Auf Ihre/Euren Besuch freut sich der Bürgerverein 

und die Salvator-Kirchengemeinde. 

Bis dahin freundliche Grüße 

Edith Heger mit Vorstandschaft 

Bürgerverein 

Untersiemau 

Gesangverein 

Eintracht Untersiemau 

2-Tagesfahrt Benediktbeuern, Wildbad 

Kreuth, Prien am Chiemsee und Frauenchiemsee 

vom 21. bis 22. September 2013 

Der Bürgerverein Untersiemau und der Gesangverein 

Eintracht Untersiemau laden alle 

Mitglieder, Bürgerinnen, Bürger von Untersiemau 

recht herzlich dazu ein. 

Programm: 

Abfahrt am 21. September 2013 um 7.00 Uhr 

auf dem Parkplatz Debus und Brauerei Murmann. 

Die Fahrt geht vorbei an München nach Benediktbeuern. 

Unterwegs laden wir zu Kaffee, 

Kuchen, oder einer Brotzeit ein. 

Führung durch das Kloster anschließend Mittagessen. 

Danach Weiterfahrt am frühen Nachmittag nach 

Wildbad Kreuth. Dort können wir erst eine kleine 

Wanderung auf dem Hochplateau machen. 

Ca. 15.30 Uhr sind wir zu einer Führung durch 

die Hanns-Seidel-Stiftung angemeldet. 

Das ehemalige Kurbad ist von der Stiftung nur 

gepachtet, es ist noch im Besitz des bayerischen 

Herzoghauses. 

Anschließend laden wir ins „Bierstüberl“ zu einem 

Brotzeitbuffet ein. 

Ganz nach Wunsch können wir noch im „Wildbad“ 

bleiben oder zu unserem Hotel nach Neufahrn 

fahren. 

Sonntag, den 22. September 2013 geht die 

Fahrt nach Prien am Chiemsee. 

Dort werden wir von Pfarrer Wackerbardt ca. 

11.00 Uhr empfangen. Er zeigt uns seine Kirche 

und wird ,wenn nichts dazwischen kommt, mit 

uns nach Frauenchiemsee übersetzen. 

Auf der Insel besichtigen wir das Kloster der 

Benediktinerinnen. Wir sind dort für ein Mittagessen 

angemeldet. 

Unsere Abendeinkehr ist im Brauerei-Gasthof 

Hellmuth in Wiesen. 

Im Fahrpreis von 138,00 Euro sind enthalten: 

Fahrt, Übernachtung mit Frühstück, Frühstück 

am Bus, Führung durch das Benediktiner Kloster 

Brotzeitbuffet in „Wildbad Kreuth“ u. Schifffahrt 

zur Fraueninsel. Wir würden uns freuen, 

wenn viele mitfahren würden.

Anmeldung: bei Edeltraud Obermüller, Tel. 

09565/2253 oder Kath. Matzel, Tel.: 09565/1052 

Bei Anmeldung leisten sie bitte eine Anzahlung 

von 50,00 Euro / Person 

Wir freuen uns auf ein paar schöne Tage mit 

Euch und grüßen freundlichst 

Edith Heger 

Edeltraud Obermüller 

Treffpunkt Obstgarten Pfaffenleite 

Auf unserem Grundstück dem BN-Obstgarten 

an der Pfaffenleite gibt es einiges zu tun: 

- Mähen und Wegräumen des Grases im vorderen 

Bereich 

- Jäten des Kräuterbeetes 

- Bearbeiten des Gemüsebeetes 

- Biotoppflege 

- Barfußpfad anlegen 

Wir treffen uns am: 

Samstag: 6. Juli 2013 

Ort: Pfaffenleite (Nähe alter Bauhof, 

Untersiemau) 

Zeit: ab 13.30 Uhr 

Dazu bitte passende Kleidung, sowie evtl. 

Werkzeug mitbringen. 

Wir werden auch über dem Lagerfeuer etwas 

brutzeln. 

Über eine tatkräftige Teilnahme würden wir uns 

freuen. 

Sommerzeltlager 

2. bis 4. August 2013 

Das Zeltlager wird nach einigen Jahren wieder 

einmal in Weidhausen stattfinden. 

Diesjähriges Thema: Leben mit Kräften aus der 

Natur. 

Bitte meldet euch bis zum 15.7.2013 an. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind 

herzlich willkommen! 

Infos: Ivonne Peschek(615036), Otto Ruppert(2747), 

Peter Schumann(6672) 

Fest der Gartenbauer am Teich 

Am Sonntag, 09.06.2013, fand wieder das Fest 

der Gartenbauer auf dem Freizeitgelände am 

Teich statt. Dabei konnten wir, trotz des am Anfang 

sehr stürmischen und regenreichen Wetters, 

erneut eine Vielzahl an Gästen aus Nah 

und Fern begrüßen und bewirten. 

Die Vorstandschaft bedankt sich daher ganz 

herzlich 

• bei der Gemeinde Untersiemau für die Überlassung 

des Festplatzes, 

• bei allen Mitgliedern und Freunden des Vereins, 

die mit ihrer Kuchenspende zum Gelingen 

des Festes beigetragen haben, 

• bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, 

die die Vorbereitungsarbeiten, die Zubereitung 

der Speisen, die Bedienung unter 

erschwerten Bedingungen, den Ausschank 

sowie die Auf- und Abbauarbeiten mit unterstützten, 

• bei den planenden und ausführenden Personen 

eines wieder gelungenen Kinderprogrammes, 

• bei allen Anliegern, die uns mit großer Geduld 

ertragen haben, und natürlich 

• bei unseren Gästen, die mit ihrer Anwesenheit 

die Verbundenheit zu unserem Verein zum 

Ausdruck brachten. 

Tag der offenen Gartentür 

In Oberfranken ist am Sonntag, 30.06.2013, 

wieder Tag der offenen Gartentür. Im Landkreis 

Coburg öffnen an diesem Tag Gärten im 

Raum Neustadt - Fürth am Berg ihre Pforten. 

Der Kreisverband lädt herzlich zu einer Besichtigung 

dieser Gärten ein. Der Eintritt ist frei. 

Nähere Angaben zu den einzelnen Gärten entnehmen 

Sie bitte den Tageszeitungen oder 

der Internetseite unseres Kreisverbandes 

(www.kv-gartenbau-coburg.de). 

Tagesausflug mit dem Bus 

Der diesjährige Tagesausflug mit dem Bus führt 

uns am Samstag, 13. Juli 2013, nach Thüringen. 

Zunächst werden wir die Senfmühle in 

Kleinhettstedt besuchen. Nach einer Mittagspause 

geht es dann weiter nach Erfurt in den 

EGA-Park, dessen Blumenpracht immer wieder 

begeistert. Eine Abendeinkehr in einem 

gut bürgerlichen Gasthof rundet die Fahrt ab. 

Anmeldungen sind noch beim 1. Vorsitzenden 

des Vereins möglich. 

Genauere Angaben über Zeiten und Preise erhalten 

alle Teilnehmer auf einem gesonderten 

Merkblatt ca. ein Woche vorher. 

Harald Endert, 1. Vorsitzender 

Obst- und Gartenbauverein 

Obersiemau-Birkach 

a. Forst e.V. 

Tagesausflug nach Bad Langensalza am 13. 

Juli 2013 

Unsere Fahrt ins UNESCO-Weltnaturerbe Hainisch 

und nach Bad Langensalza darf man sich 

nicht entgehen lassen. 

Dem Urwald aufs Dach zu steigen (Baumkronenpfad) 

und die prächtig blühenden Gärten in 

Bad Langensalza versprechen uns einige schöne 

erlebnisreiche und unvergessliche Stunden. 

Ein Muss für jeden Naturliebhaber und 

Blumenfreund. Der Rosengarten zeigt sich in 

dieser Jahreszeit von seiner besten Seite. Circa 

10.000 Rosen in 450 Arten und Sorten bieten 

sich dem Auge des Besuchers dar. 

Wir haben im modernen Fernreisebus der Fa. 

Hügle noch Plätze frei. 

Bitte nehmt die Möglichkeit war und begleitet 

uns bei dieser Fahrt. 

Im Preis von ca. 32,00 bis 35,00 Euro pro Erwachsener 

sind Fahrtkosten, Eintrittsgelder, 

Trinkgelder für den Busfahrer und die Vormittagsverpflegung 

enthalten. 

Nähere Info und Anmeldung bei Friedrich 

Kern, Tel. 09565/2273 bzw bei Tanja Pohl, Tel. 

09565/2265. 

Die Vorstandschaft 

Kleintierzuchtverein 

Untersiemau 

Die Handarbeits- und Kreativgruppe des 

Kleintierzuchtvereins Untersiemau trifft sich 

diesmal nicht am Dienstag, sondern am Mittwoch, 

03. Juli 2013, um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum. 

Der „Kleintierzuchtverein Untersiemau“ besucht 

die Waldbühne in Heldritt am Sonntag, 

14. Juli 2013 nachmittags und hat noch Eintrittskarten 

zur Verfügung. Wir fahren mit dem 

Bus um 13.00 Uhr ab Brauerei Murmann. 

14,00 Euro kosten Eintrittskarte und Busfahrt. 

Gehbehinderte werden in Heldritt auf Wunsch 

ab Busparkplatz zur Bühne gefahren. 

Bitte wenden Sie sich, wenn Sie Interesse haben, 

an die 2. Vorsitzende Rosa Stüllein, Tel. 

2332. 

Es wird das Stück „Die spanische Fliege“ aufgeführt. 

Katharina Matzel 

Impressionen vom Wasserspielplatz 

auf dem Freizeitgelände Untersiemau

OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS 

Der neue 

Ständige 

Ausstellung 

Schmuck aus 

Privathand 

Am Südkreisel - Postweg 2b 

Parkplätze am Haus 


von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Hähnchen u. Haxen 

Parkplatz REWE-Markt 

Untersiemau 

Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI 

HOTLINE 

(09561) 9849 

für Termine in Coburg und Rödental 

HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE. 

Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49 

Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26 

Immer für Sie da: 

www.optikmueller24.de 

 

 

Lösungen der Kinderseite von Seite 203 

Versteckte Vornamen 

Schickes 1-Zi-Apartment, BJ 93, 24 qm Wfl., toller Weitblick, Wohn-Schlafzi, einger. Kü, 

HMS, Balkon, Stellplatz, Dachboden- u. Kelleranteil, in schöner Wohngegend von Großheirath 

KP: 37.000,- Euro 

Sehr gepfl. kompl. einger. 1-Zi-Apartment, BJ 94, Wohn-Schlafzi, Kü, Du, HMS, Stellplatz, 

Dachboden- u. Kelleranteil in ruhiger Wohnlage von Großheirath KP: 35.000,- Euro 

Gemütl. Fachwerkhaus in Ortsrandlage, OT Großheirath, Öl-ZH (BJ 97), Kunststofffenster, 

800 qm Grund, ein weiterer Bauplatz (800 qm) sowie eine Wiese (1.500 qm) können 

günstig dazu erworben werden 

KP: 59.000,- Euro 

Bauernhaus im idyllisch gelegenen Schottenstein, ca. 120 qm Wfl., ca. 1.300 qm Grund, 

verschiedene Nebengebäude sowie 2 Felsenkeller 

KP: 70.000,- Euro 

Gemütl. EFH mit tollem Weitblick, ca. 100 qm Wfl., ca. 500 qm schön ein gewachsener 

Garten, Balkon, Gas-ZH (BJ 2008), Kunststofffenster, Garage, in Grub am Forst 

KP: 85.000,- Euro 

Toller Ausblick und absolut ruhige Lage am Waldrand, als Kapitalanlage oder für Eigennutzer, 

Zweifamilienhaus, BJ 84, 2 Wohnungen (1 Studio), 102 und 120 qm, mit 

2 zusätzl. Apartments mit Terrasse, einger. schicke Kü, Fußbodenhzg, Kaminöfen, Wintergarten, 

Sauna, toller Garten (1000 qm) mit Gartenteich, super Dachterrasse, Garagen 

in Ebern 

KP: 335.000,- Euro 

Immobilien Schmidt 

Tel. 09565/610520 o. 0176/54509757 • www.immobilien-schmidt-grossheirath.de

Ambulanter Betreuungs- und Pflegedienst Untersiemau 

Leistungen: 

• Grundpflege und Behandlungspflege 

• Betreuungsleistungen nach BSHG 

• Hilfestellung bei Anträgen Krankenkassen und 

Sozialhilfeträgern 

• Betreutes Wohnen in der Wohngruppe 

• Betreuung bei Freizeitgestaltung 

• Fachdienst für „Betreutes Wohnen“ 

• Beratungsgespräch jeden Mittwoch von 

11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Kontakt: 

Ambulanter Pflegedienst 

„Gemeinsam Leben“ 

Mario Lauer 

Hutstraße 1 a, 

96253 Untersiemau 

Büro: 

Tel.: 09565/6169244 

Fax 09565/616516 

Rufbereitschaft: 0170/1464843 

www.pflegedienstmariolauer.de 

Lösungen der Kinderseite von Seite 202

*19.06.1925 25.04.2013 

 

 

 

 

 

 

Der neue 

 

 

 

 

 

 

Riesenauswahl 

 

 

Multicolor-Perlenketten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

 

 

Franz von Assisi 

 

 

 

Für die Freundschaft im Leben und die letzte Begleitung 

 

 

 

für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit 

 

für die jahrelange Betreuung 

 

ihren Hausärzten Dr. Hertzberg, Dr. Ruderich und Dr. Rudolph, 

 

 

den Rettungskräften, den Ärzten und dem Pflegepersonal 

 

der Stroke Unit und Station 71 des Klinikums Coburg 

sowie den Schwestern der Sozialstation Untersiemau des BRK 

 

 

für die einfühlsame Gestaltung der Abschiedsstunde 

 

 

Herrn Pfarrer Rosenmeyer und Herrn Pfarrer Arnold, 

Herrn Gerhard Lehrfeld, als Vertreter 

 

der SPD, für die ehrende Ansprache und die 

Kranzlegung, dem Bürgerverein für den tröstlichen Nachruf. 

 

 

 

 

 

für die würdevolle Umrahmung der Trauerfeier und Beisetzung 

 

dem Bestattungsinstitut Kahl 

 

 

 

 

 

 

 

45 cm, mit Magnetverschluss ab 24,- € 

Wir ziehen Ihre Perlenkette 

fachgerecht auf. 

Perlfischen mit Stäbchen 


Parkplätze am Haus

*19.06.1925 25.04.2013 

 

 

 

 

 

 

Der neue 

 

 

 

 

 

 

Riesenauswahl 

 

 

Multicolor-Perlenketten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

 

 

Franz von Assisi 

 

 

 

Für die Freundschaft im Leben und die letzte Begleitung 

 

 

 

für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit 

 

für die jahrelange Betreuung 

 

ihren Hausärzten Dr. Hertzberg, Dr. Ruderich und Dr. Rudolph, 

 

 

den Rettungskräften, den Ärzten und dem Pflegepersonal 

 

der Stroke Unit und Station 71 des Klinikums Coburg 

sowie den Schwestern der Sozialstation Untersiemau des BRK 

 

 

für die einfühlsame Gestaltung der Abschiedsstunde 

 

 

Herrn Pfarrer Rosenmeyer und Herrn Pfarrer Arnold, 

Herrn Gerhard Lehrfeld, als Vertreter 

 

der SPD, für die ehrende Ansprache und die 

Kranzlegung, dem Bürgerverein für den tröstlichen Nachruf. 

 

 

 

 

 

für die würdevolle Umrahmung der Trauerfeier und Beisetzung 

 

dem Bestattungsinstitut Kahl 

 

 

 

 

 

 

 

45 cm, mit Magnetverschluss ab 24,- € 

Wir ziehen Ihre Perlenkette 

fachgerecht auf. 

Perlfischen mit Stäbchen 


Parkplätze am Haus

Ausgabe 13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?