Ausgabe 10 - Ahorn

Amtsblatt
✷
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
36. Jahrgang Freitag, 17. Mai 2013 Nummer 10
Jugendfußball in der JFG Itzgrund und den Stammvereinen
Michael Bergner, TSG Niederfüllbach
0177/7535506
Harald Schramm, TSG Creidlitz
0171/9765086

Gemeindliche Nachrichten
Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3
96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Achtung!
Das Rathaus bleibt am 31.05.2013 (Tag nach
Fronleichnam) geschlossen.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr
Verständnis.
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 11/2013) ist Mittwoch,
22.05.2013, 12.00 Uhr - Erscheinungstag,
ist Mittwoch, 29.05.2013) .
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen
werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Notruf 112
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert
(bundesweit).
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung,
Wochen enddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 116 117
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 22.05.2013
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 28.05.2013
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 04.06.2013
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Zuviel Pappe und Papier?
Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal
nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons
mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton
auf den Tonnendeckel.
Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x
60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Abfall-Hotlines
Gelbe Tonne: ✆ 08 00/5 333 888
Grüne Tonne: ✆ 0 95 63/74 47 20
Graue Tonne: ✆ 08 00/1 88 99 66
Sperrmüll: ✆ 0 95 63/74 47 27

Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen
die größere Tonne ein.
Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im
Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268
Informationsmaterial
Folgende Broschüren können im Eingangsbereich
des Rathauses der Gemeinde Untersiemau
während der allgemeinen Öffnungszeiten
kostenfrei mitgenommen werden:
- Veranstaltungen Coburg im Mai 2013
- Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband
Coburg, Gut versorgt zu Hause leben
Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - Mai 2013
18./19.05.2013 Dr. Markus Dressel
96450 Coburg
Rosenauer Straße
Tel. 09561/94680
20./21.05.2013 Dr. Markus Dressel
96450 Coburg
Rosenauer Straße
Tel. 09561/94680
25./26.05.2013 Dr. Jana Edelmann
96450 Coburg
Hahnweg 4
Tel. 09561/95707 und
0151/22947847
Coburg-Land - Mai 2013
18./19.05.2013 Dr. André Dupont
96472 Rödental
Kaulberg 3
Tel. 09563/2044 und 6678
20./21.05.2013 ZA Arndt Feustel
96476 Bad Rodach
Coburger Straße 45
Tel. 09564/1332
25./26.05.2013 Dr. Ursula Pfeffer
96482 Ahorn
Fliederweg 25
Tel. 09561/26046
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
18.05.2013 Bahnhof-Apotheke, Coburg
Apotheke Untersiemau OHG,
Untersiemau
Ackermann-Apotheke, Michelau
19.05.2013 DocMorris-Apotheke, Coburg
Flora-Apotheke, Ebersdorf
Rats-Apotheke, Lichtenfels
20.05.2013 Europa-Apotheke, Coburg
easyApotheke, Rödental
Adam-Riese-Apotheke,
Bad Staffelstein
21.05.2013 Friedrich-Rückert-Apotheke,
Coburg
Bausenberg-Apotheke, Dörfles-
Esbach
Stadtapotheke, Lichtenfels
25.05.2013 Apotheke am Reichsgraf, Coburg
Adler-Apotheke, Weidhausen
Markt-Apotheke, Lichtenfels
26.05.2013 Ringapotheke, Coburg
Brunnenapotheke, Grub
Adelgundis-Apotheke,
Bad Staffelstein
Apotheke Untersiemau OHG
Gabriele Storath, Heike Storath,
Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/1028
Öffnungszeiten:
Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
von 08.30 bis 12.30 Uhr
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Rathausplatz 1,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Geänderte Öffnungszeiten während der
Pfingstferien
Vom 21. bis einschließlich 23.5.2013
15.00 bis 18.00 Uhr und
vom 27. bis einschließlich 29.5.2013
15.00 bis 18.00 Uhr
Am 24.5.2013 und am 31.5.2013 bleibt die
Praxis geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Zahnärzte
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. Wendt
Dr. med. vet. Katja Wendt,
Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de,
www.kleintierpraxis-untersiemau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
und
15.00 bis 18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Nr
Apotheken- und Ärztetafel
Postfiliale Hippmanns
Erscheinungstermine Amtsblatt
2013
Erscheinungstag Anzeigenschluss
11 31.05.2013 22.05.2013
12 14.06.2013 05.06.2013
13 28.06.2013 19.06.2013
14 12.07.2013 03.07.2013
15 26.07.2013 17.07.2013
16 16.08.2013 07.08.2013
17 30.08.2013 21.08.2013
18 13.09.2013 04.09.2013
19 27.09.2013 18.09.2013
20 11.10.2013 02.10.2013
Amtliche Bekanntmachungen
Fundsachen
• Ein Schlüsselbund mit Garagenöffner, Hausund
Fahrradschlüssel wurde am 20.4.2013
auf der Straße gefunden.
• Ein kleines Notizbuch mit den Initialen U.P.
wurde bei Hippmanns gefunden.
Die Fundsachen können in der Gemeindeverwaltung
Untersiemau zu den regulären Öffnungszeiten
abgeholt werden.
Mitteilung Bürgermeister
Coburger Land im Wandel
Energiewende in Bürgerhand?
Einladung zur Informationsveranstaltung
„Die Energiewende im Coburger Land gemeinsam
gestalten“
am Montag, 27. Mai 2013, 19.00 bis 21.00 Uhr,
im Landratsamt Coburg, Sitzungssaal.
Mit der verstärkten Nutzung von Sonne, Wind,
Wasser, Bioenergie und Erdwärme wollen wir
den Ausstieg aus der Kernenergie und die Unabhängigkeit
von fossilen Energieträgern vorantreiben
– auch im Coburger Land.
Ganz wichtig ist dabei, dass die Bürger diesen
Prozess aktiv begleiten.
• Welchen Beitrag können wir zur Energieeinsparung
leisten?
• Auf welche Energien wollen wir künftig setzen?
• Und wie können wir uns auch wirtschaftlich
an Projekten zur Erzeugung erneuerbarer
Energien beteiligen?
Ein Instrument hierzu könnte die Gründung einer
Bürgerenergiegenossenschaft im Coburger
Land sein. Diese Genossenschaft erwirbt Anteile
an Solarparks, Windrädern oder Wasserkraftanlagen
in der Region und schüttet Überschüsse
an ihre Mitglieder aus.
• Doch welche Leitziele soll eine solche Genossenschaft
verfolgen?
• Soll ausschließlich in den Ausbau erneuerbarer
Energien investiert werden oder auch
in Maßnahmen zur Energie- und damit CO 2
-
Einsparung?
Die regionalen Gestaltungsmöglichkeiten wollen
wir im Dialog mit Ihnen gemeinsam diskutieren
und mit Ihren Erfahrungen, Wünschen
und Ideen die Energiewende im Coburger Land
vorantreiben.
Haben Sie an dieser Thematik Interesse und
möchten sich hierbei einbringen?
Bitte melden Sie sich bei Herrn Bürgermeister
Boßecker, Telefon 09565/6166-11.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
2013
Der Veranstaltungskalender 2013
Auf unserer Internetseite www.untersiemau.
de - Rubrik Veranstaltungen - Suchoptionen:

Gemeinde Untersiemau, steht der aktuelle Kalender
für 2013 bereit. Solange neue Termine
bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen
oder im Rathaus melden. Änderungen
können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen
werden.
Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de
21.05.2013
BRK-Blutspendedienst, Blutspenden in der
Grund- und Mittelschule in Untersiemau
29.05.2013
SPD Ortsverein Untersiemau, Jahreshauptversammlung
im Sportheim TSV Untersiemau
30.05.2013
FFW Meschenbach, Dorffest, MZH Meschenbach
01.06.2013
Siemauer Clubberer, Einladung zum Sommerfest,
auf dem Gelände der Gemeinde Untersiemau,
Rathausplatz 3
08.06.2013
FFW Scherneck, Uferfest, Uferstraße
FFW Stöppach, Tagesausflug
OGV Obersiemau-Birkach a.Forst, Tagesausflug
BN-Jugend Untersiemau, Erlebnistag „Natur
schmeckt“, Schäferei Ahorn
09.06.2013
OGV Untersiemau, Fest der Gartenbauer am
Teich
BN-Jugend Untersiemau, Familientagesausflug,
Rathausplatz Untersiemau
12.06.2013
Marienverein Untersiemau, Tagesfahrt
14.06.2013
BN-Jugend Untersiemau, Jubiläumsfeier „20
Jahre JBN“
15.06.2013
FFW Haarth und Dorfgemeinschaft Haarth,
Sonnwendfeier
Reitverein Stöppach und Umgebung, Reitturnier
Gesangverein Eintracht Untersiemau, Liederabend
21.06.2013
Siegerehrung für die Ortsmeister in der Leichtathletik
2012, Sportheim TSV Untersiemau
22.06.2013
Bürgerverein Meschenbach, Sonnwendfeuer
am Katzenzogl
SKC Siemau, Jahreshauptversammlung
Ortsvereine Stöppach, Sonnwendfeuer
29.06.2013
Kinderhaus Regenbogen & Sonnenschein,
Straßenfest
BN-Jugend Untersiemau, Jahresprojekte
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Herr Gegenfurtner, Gerhard
Scherneck, Hauptstraße 10
19.05.2013 72. Geburtstag
Frau Wenzel, Sonja
Scherneck, Hirtengasse 8
19.05.2013 83. Geburtstag
Herr Lutz, Helmut
Haarth, Triebsdorfer Straße 9
21.05.2013 86. Geburtstag
Herr Müller, Karl
Obersiemau, Birkacher Straße 8
21.05.2013 76. Geburtstag
Herr Seiler, Günther
Stöppach, Ahorner Straße 14
21.05.2013 85. Geburtstag
Frau Kirchner, Brigitte
Untersiemau, Sudetenstraße 9
26.05.2013 81. Geburtstag
Altersjubilare
Frau Buron, Waltraud
Untersiemau, Lichtenfelser Straße 18
27.05.2013 70. Geburtstag
Frau Limbrunner, Rosemarie
Scherneck, Schwarzacker 2
30.05.2013 78. Geburtstag
Frau Matthe, Anna
Untersiemau, Wagnersiedlung 8
30.05.2013 89. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Standesamt
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Sterbefälle
Frau Meta Schmidt
verstorben am 25.04.2013
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 17.5.-02.06.2013
Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer
Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de
Dort finden Sie auch den Film vom Faschingsgottesdienst!
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“
Montag 19.30 im Saal
Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum.
Ansprechpartnerin: Sabrina Janson, Tel. 09565/
9218008
Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten
Zeiten statt!
Freitag, 17.05.2013
14.15 Uhr Gestalten von Texten 3./4. Klasse,
„Seminarraum“ (mit Mona Jung)
19.00 Uhr Plankirchweihbesprechung mit
Planjugend
Samstag, 18.05.2013
18.00 Uhr Beichtgottesdienst Konfirmation II
mit Pfr. Heinrich Arnold
Pfingstsonntag, 19.05.2013
09.30 Uhr Konfirmation II mit Pfr. Heinrich Arnold,
Salvator-Kirche
09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum
„außer der Reihe“ - Pfingsten und
Konfirmation
11.30 Uhr Taufgottesdienst
Pfingstmontag, 20.05.2013
10.00 Uhr Wirtshausgottesdienst mit Pfarrer
Heinrich Arnold, Gasthaus Vesperstübchen,
Fam. Packert
Sonntag, 26.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Lektor Walter
Schmidt und Kirchenvorsteherin
Nicole Ritz
09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum
Sonntag, 2.06.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Christiane
Müller und Kirchenvorsteher
Wolfgang Carl, Salvator-Kirche
09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540
pfarramt.untersiemau@elkb.de
www.ev-kirche-untersiemau.de
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Pfingstsonntag, 19.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark)
Pfingstmontag, 20.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
(Prädikantin Schmied)
Sonntag, 26.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
(Prädikantin Metschke)
Sonntag, 02.06.2013
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark)
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
(Sekretärin Doris Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Beate Stark
Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433, Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im Mai: 10.00 Uhr
Pfingstsonntag, 19.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Pfingstmontag, 20.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 23.05.2013
18.00 Uhr Maiandacht
Sonntag, 26.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 30.05.2013 - Fronleichnam
09.00 Uhr Euchariestiefeier in St. Augustin
mit anschließender Prozession im
Hofgarten
Gottesdienstzeiten im Juni: 08.45 Uhr
Sonntag, 02.06.2013
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 07.06.2013
18.00 Uhr Herz-Jesu-Andacht
Sonntag, 09.06.2013
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Gemeindebücherei
Untersiemau
im Grundschulgebäude
Pestalozzistraße 1
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Neuheiten unserer Bücherei
- Tatort Franken No. 2 von Felicitas
Igel. 18 neue Kriminalgeschichten aus
Franken.
- Überman von Tommy Jaud. Eine bekloppte
Geschichte vom Vollidioten
zum Millionär und zurück.
- Puerta Oscura Totengelächter von
David Lozano Garbala. Ins Totenreich
gelangt man nur durch den Tod oder
die dunkle Pforte.
- Das Coburger Land ganz persönlich.
Ein interessanter Bildband des Landratsamtes
über die Region Coburg.
- Gesundheit für Körper und Seele von
Louise L. Hay. Ein Klassiker zur Aktivierung
der Selbstheilungskräfte.
- Du kannst es! von Luise L. Hay. Lebensqualität
pur durch reine Gedankenkraft.
Für unsere kleinen und jugendlichen Leser:
- Sternenschweif: Himmelsfreunde und
Der silberne Stern. Band 34 und 35
der beliebten Serie.
- Schattenkinder Band 5 und 6.
- Ewiglich die Hoffnung von
Brodi Ashton. Band 2 der Trilogie.
- Mission Clockwork, Angriff aus der
Tiefe von Arthur Slade. Band 2.
- Ritter Rost: Eisenhart und voll verbeult.
Das Buch zum Film.
- tschick von Wolfgang Herrndorf. Zwei
14-jährige Jungs klauen ein Auto und
los geht die Reise voller Umwege.
- Gregor und die graue Prophezeiung
und Gregor und der Schlüssel zur
Macht von Suzanne Collins, der Autorin
der Tribute von Panem. Band 1
und 2.
- 100 Wunder der Welt. Bildband über
einzigartige Naturparadiese und großartige
Bauwerke rund um den Globus.
Neu in der Bücherei:
Eine offene Bücherkiste. Hier finden Sie gespendete
Bücher für Kinder und Erwachsene,
die Sie mitnehmen können. Vielleicht ist auch
was für Sie dabei.
In den Pfingstferien 21. bis 31.5.2013 ist die
Bücherei geschlossen.
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem von
zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 1. Halbjahr 2013 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils von
9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den 18.06.
2013
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 18.06.2013, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in
das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer
0921/605-1 erforderlich.
An den Aus sensprechtagen erreichen
Sie die Mitarbeiter unter der Rufnummer
0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises
Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in
öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behin-
Seniorenmitteilungen
Pfingstferien vom 21. bis 31.05.2013
Jeden Freitag um 12.15 Uhr im Speisesaal
der Schule zum Preis von 3,20 Euro.
Anmeldungen
am Freitag der Vorwoche in der
Schule oder im Rathaus bei
Frau Marr.
Telefon: 09565/616644 und
0175/2248179

derten Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 18.06.2013, von 13.30
Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzen dörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO im April
2013.
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1,
96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegende
Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch
ist eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialamtes
der Stadt Coburg empfohlen.
Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555
zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr und
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen
und Beratungen ohne Voranmeldung unter der
Telefonnummer 09561/892550 bzw. 892551
erreichbar:
Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Frei-
Schulnachrichten - Grund- u. Mittelschule Untersiemau
Telefon: 09565/2804 • Telefax: 09565/921103
E-Mail: volksschule@untersiemau.de
Die Klasse 5aGt der Mittelschule Untersiemau hat Besuch!
Am 19.04.2013 hatte die Klasse 5aGt seltenen und äußerst interessanten Besuch:
Im Rahmen des Sozialkundethemas „Menschen mit Behinderungen in
unserer Gesellschaft“ waren zwei Betroffene mit ihren Angehörigen und einer
Pflegefachkraft zu Gast.
Die Schüler bereiteten sich mit Eifer auf ihre Gäste vor und überlegten sich
eine Menge spannender Fragen für die Experten. Das fiel ihnen nicht schwer,
denn in vielen Unterrichtsstunden vorher erarbeiteten sie sich theoretisches
Wissen über Ursachen und Erscheinungsformen von Behinderungen, Besonderheiten
im täglichen Leben von Behinderten und über einen angemessenen
Umgang mit beeinträchtigten Personen. Die Gesprächsrunde war so angenehm
und informativ, dass die Schüler, selbst als der Pausengong schrillte,
nicht mit dem Fragen aufhören konnten. So einen Unterricht wollen wir öfter!
Besuch bei der Feuerwehr in Coburg
Mittelschule Untersiemau- Girls-Day - Boys-Day - am 25.4.2013
„So macht Schule besonders Spaß!“, meinten die Schülerinnen und
Schüler unserer 6. Klasse. Girls and Fire: Die Mädchen besuchten
die mutigen Männer der Coburger Feuerwehr. Die Jungen konnten
im Workshop „Partner-Akrobatik“ ihre Sozialkompetenzen erweitern.
„Toll, was wir alles können!“ Danke für Ihre Bemühungen.
Die Lehrerin der 6. Klasse in Untersiemau D. Schumann
Kreisentscheid der Schülerlotsen
am 26. April 2013
Unsere Schülerlotsen Adrian Püls und Leon Schott aus der
7. Klasse belegten den 1. und 2. Platz – Herzlichen Glückwunsch!
Mit tollen Leistungen in Theorie und Praxis überzeugten unsere
beiden Schülerlotsen beim Kreisentscheid in Coburg und
errangen den ersten und zweiten Platz. Damit haben sie unsere
Schule hervorragend vertreten und konnten sich für den
Bezirksentscheid am 28. Juni in Wunsiedel qualifizieren.
Zusammen mit unseren erwachsenen Schulweghelfern sorgen
unsere Schülerlotsen für viel Sicherheit auf dem Schulweg.
Vielen Dank!

tag von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kognitives Training
Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet
wöchentlich ein „Kognitives Training“ an, an
dem kognitiv beeinträchtige Menschen und
Demenzerkrankte im Frühstadium teilnehmen
können.
Das Besondere an dem Angebot ist, dass
sowohl Übungen fürs Gedächtnis als auch
Bewegungselemente kombiniert werden. Die
Übungen werden adäquat auf die Fähigkeiten
der Teilnehmer/innen abgestimmt und können
vielfältig miteinander kombiniert werden. Das
Angebot wird von einer geschulten Helfer/in
der Fachstelle für pflegende Angehörige durchgeführt.
Termin:
montags, 10.45 Uhr im Treff am
Bürglaßschlösschen, Coburg.
Gebühr: 2,00 Euro
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Wieder da: Kloß mit Soß - Betreuungsgruppe
Nach einer Pause wird es ab Mai wieder sonntags
ein Betreuungsangebot für Demenzpatienten
geben. 14-tägig betreuen und aktivieren
geschulte Helferinnen der Fachstelle für pflegende
Angehörige Demenzpatienten. Zu Mittag
gibt es traditionell Klöß mit Soß und natürlich
Braten. Spazieren gehen, bei schlechtem
Wetter basteln oder spielen - der Nachmittag
wird auf jeden Fall unterhaltsam bis zum abschließenden
gemeinsamen Kaffee trinken.
Termin: Sonntag, 19.5.2013, 10.00 bis 17.00
Uhr, im Café des Treff am Bürglaßschlösschen,
Oberer Bürglaß 3, Coburg
Gebühr: 45,00 Euro - Bitte Anmelden!
Informationen erhalten sie bei der
Fachstelle für pflegende Angehörige (Treff
am Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
AOK Bayern
Die Gesundheitskasse
Ausgewogener Genuss
Neue Ampel-App für bewussteren Einkauf
Jedes dritte Getränk hat einen zu hohen Zuckergehalt.
Das teilt die AOK nach einer Auswertung
aller im Bundeslebensmittelschlüssel
aufgeführten Getränke mit. Da viele Nahrungsmittel
auch zu viel Fett, Salz oder gesättigte
Fettsäuren beinhalten, hat die AOK einen mobilen
Einkaufsberater für Smartphones entwickelt.
Damit kann man sich schnell und bequem
schon im Geschäft informieren, welcher Gehalt
an Fett, Zucker, Salz oder gesättigten Fettsäuren
in Lebensmitteln und Getränken steckt.
Nach Einscannen des Barcodes oder durch
manuelle Eingabe von Daten erhält der Konsument
mithilfe der neuen App „Bewusst einkaufen“
sofort eine Bewertung des gewählten
Produkts. Zudem ermöglicht sie auch erstmals,
den Nährwertgehalt des gesamten Einkaufs zu
überblicken und zu bewerten. „Die Anwendung
greift dabei auf rund 15.000 Daten des Bundeslebensmittelschlüssels
zurück und wird durch
die Produktdatenbank des Barcodescanners
Barcoo ergänzt“, sagt Ulrike Umlauft, Ernährungsberaterin
bei der AOK in Coburg.
Das Wichtigste auf einen Blick
Die Nährstoffe sind bei dieser App übersichtlich
mit den Ampelfarben rot, grün und gelb gekennzeichnet.
„Rot steht dabei für einen hohen,
gelb für einen mittleren und grün für einen niedrigen
Gehalt in den jeweiligen Lebensmitteln“,
erklärt Umlauft. Ergänzt werden die Angaben
durch den Kalorien-, Eiweiß- und Kohlenhydratgehalt.
Kurzfristig unterstützen diese Informationen
so den ausgewogenen Genuss, langfristig
können sie helfen, ernährungsbedingte
Störungen zu vermeiden. Denn eine leicht verständliche
und verbraucherfreundliche Lebensmittelkennzeichnung
kann aus Sicht der AOK
einen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung gegen
Übergewicht und ernährungsbedingte Erkrankungen
leisten.
Pollensaison: Jeder Sechste leidet
an Heuschnupfen
Durch das lang anhaltende
kalte Wetter bis
in den April hinein hat
sich der Pollenflug bei
vielen Pflanzen zeitlich
nach hinten verlagert.
Allergiker werden die
Auswirkungen hiervon
schon zu spüren bekommen,
wenn sich
die Frühjahrspollen verstärkt
durch die Lüfte
bewegen. Nach Schätzungen
des Deutschen
Allergie- und Asthma-

undes (DAAB) leidet jeder sechste Deutsche
unter einer Pollenallergie, auch Heuschnupfen
genannt.
Die Symptome hierfür können ganz unterschiedlich
sein. Viele müssen häufig niesen und
leiden unter juckenden sowie tränenden Augen.
Auch Dauerschnupfen, verstopfte Atemwege,
bis hin zu Atemnot und Asthma, Hautekzemen,
Neurodermitis und Magen-Darm-Beschwerden
können Anzeichen für Heuschnupfen sein.
Zur Behandlung der akuten Beschwerden sowie
zur Allergie-Therapie (Hyposensibilisierung)
sollten Pollenallergiker sich von Ihrem HNO-
Arzt beraten lassen.
Tipps für Pollenallergiker
• Anti-allergische Tabletten (Antihistaminika)
stets parat halten.
• Fenster tagsüber geschlossen halten. In der
Stadt sollte man zur Pollenzeit frühmorgens
lüften, in ländlichen Gebieten zwischen 19.00
und 24.00 Uhr. Dann ist die Pollenkonzentration
in der Luft niedriger.
• Pollenschutzgitter an Schlafzimmerfenstern
anbringen. Sie halten Flugsamen größtenteils
ab.
• Täglich Staub samt Pollen von Teppichen
saugen und von Möbeln feucht abwischen.
• Tagsüber getragene Kleidungsstücke nicht im
Schlafzimmer ablegen.
• Vor dem Schlafengehen Haare waschen, da
sich hierin Pollen verfangen.
• Bei Autofahrten Fenster geschlossen halten.
Das Lüftungssystem sollte mit einem Pollenfilter
versehen sein, der einmal jährlich gewechselt
werden sollte.
• Auf Pollenflugvorhersagen achten (z.B. unter
www.kkh.de/gesundheitswetter) und während
akuter, starker Pollenflugphasen längere
Aufenthalte draußen vermeiden.
Nach der Pollensaison an eine Allergie-Therapie
denken und hierfür einen Termin beim
HNO-Arzt/Allergologen ausmachen.
Quelle: kkh.de, daab.
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Ihrer
Angehörigen?
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an
die
BRK-Sozialstation Untersiemau.
Sie bietet Ihnen unter anderem an:
Grund- und Behandlungspflege (z.B.: Injektionen,
Verbände) nach ärztlicher Verordnung,
Hilfen bei Antragsstellungen (z. B.:
Pflegegeld), Demenzbetreuung. Dies alles
mit einer 24-Stunden Notrufbereitschaft.
Die Sozialstation vermittelt Ihnen den Hausnotruf
und den Menüservice (Essen auf Rädern)
des Roten Kreuzes.
Sie erreichen die Sozialstation in der Schloßstraße
1 rund um die Uhr (ggf. über Anrufbeantworter)
unter der Rufnummer 6498.
Ihre Anfragen sind unverbindlich und
werden streng vertraulich behandelt.
„Häusliche Hilfe“
Putzen, Kochen, Wäsche waschen, Gartenarbeiten,
Fahrdienst, Hilfestellung bei der Betreuung
Angehöriger, Begleitung zu Arzt, Amt
oder zum Einkaufen – für diese Bereiche der
häuslichen Arbeiten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gerne zur Seite. Darüber
hinaus können Sie sich auch bei einmaligen
Anforderungen an die Damen und Herren wenden,
wenn
• die Fenster geputzt werden müssen
• die Vorhänge gewaschen werden sollen
• die Betten wieder zu beziehen sind
• die Hecke zu schneiden ist
• und bei Vielem mehr…
Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hilfe benötigt
wird - bei Interesse setzen Sie sich bitte
direkt mit den Häuslichen Hilfen in Verbindung:
Mitarbeiter/in Berufl. Hintergrund Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschafterin 09565/7666
(Scherneck)
Heinz Hildenstein Gartenarbeiten, Baum- 09565/556
(Stöppach) u. Heckenschnitt, kleinere
Reparaturarbeiten
Ester Sozialbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 0157/30437041
(Stöppach)
Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund-
(Stöppach) heit und Ernährung +
Gartenarbeit 09565/610996
Jessica Lindner Hauswirtschaft 09571.7583742
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
09565/6166-44.
Aufruf:
Bei den Häuslichen Hilfen ist derzeit eine große
Nachfrage nach Unterstützung bei der Gartenarbeit.
Wenn sich da jemand zur ehrenamtlichen
Mitarbeit bereit erklärt, wäre das super.
Bitte melden bei Sabine Marr, Tel. 0175/
2248179.
… und denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Blutspenden am Dienstag, 21. Mai 2013 von
16.30 bis 20.30 Uhr in Untersiemau, Volksschule,
Pestalozzistraße 3.
Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56
Tagen einhalten!!!
Der Blutspendedienst weist darauf hin!
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren
Blutspendepass mit. Zumindest aber einen
Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein).
Marienverein
Untersiemau
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Vereinsmitglieder,
ich darf die Tagesfahrt 2013 bekannt geben:
Am Mittwoch, den 12. Juni 2013.
Abfahrt in Untersiemau um 11.00 Uhr.
Besuch von „Art of Chocolate“ in Wertheim
mit Besichtigung.
Abendeinkehr in Neustadt / Aisch
Der Fahrpreis beträgt 15.00 Euro
Änderungen vorbehalten.
Anmeldungen erbitte ich telefonisch unter Telefon
Nr. 09565-2081
Euer Michael Boßecker, 1. Vorsitzender
SPD
SPD-Ortsverein
Untersiemau
Jahreshauptversammlung
Am Mittwoch, 29. Mai 2013, findet um 19.30
Uhr im Sportheim des TSV Untersiemau die
diesjährige Jahreshauptversammlung des
SPD Ortsvereins Untersiemau statt.
Eine schriftliche Einladung mit der vorgesehenen
Tagesordnung geht allen Mitgliedern noch
rechtzeitig zu.
Ich bitte um Vormerkung des Termins und zahlreiche
Teilnahme.
Gerhard Lehrfeld
1. Vorsitzender
SPD
SPD-Frauen
Untersiemau
Am 31. Mai 2013 um 19.00 Uhr treffen wir uns
im „Siemauer Cafe“ zu unserem Stammtisch.
Voranzeige:
In diesem Jahr ist wieder ein Ausflug geplant
und der Termin steht auch schon fest.
Es ist der 19. Juni 2013, Abfahrt ca. 10.30 Uhr
(genauer Abfahrtsplan im nächsten Amtsblatt)
zum Wurzelmuseum nach Tremmersdorf/Opf.
Danach geht es weiter zum Kaffeetrinken in
den schönen Naturpark Steinwald zum Landhotel
„Steinwaldhaus“.
Zum Abendbrot kehren wir in Oberlangheim bei

der „Lies“ ein. Die Fahrtkosten betragen 20,00
Euro (ein kleiner Imbiss ist enthalten).
Gäste sind herzlich willkommen und wir freuen
uns, wenn viele mitfahren.
Anmeldungen bei:
Elisabeth Kob Tel. 1436 und
Gerlinde Lehrfeld Tel. 2051.
FREIE WÄHLER
Untersiemau
RICHTIGSTELLUNG!
Harald Reißenweber ist nicht Bürgermeisterkandidat
der FREIEN WÄHLER Untersiemau!
Die Berichterstattung in den Coburger Tageszeitungen
Neue Presse und Coburger Tageblatt,
vom 07.05.2013, hat den Eindruck
vermittelt, dass das ehemalige CSU-Mitglied
Harald Reißenweber, aus dem Ortsteil Haarth,
bei den Kommunalwahlen 2014 als Bürgermeisterkandidat
der FREIEN WÄHLER Untersiemau
antritt. Dem ist nicht so!
Harald Reißenweber ist weder Mitglied der
FREIEN WÄHLER Untersiemau, noch wurde er
anlässlich unserer Jahreshauptversammlung,
am 02.05.2013, zum Bürgermeisterkandidaten
nominiert.
In Anbetracht der Tatsache, dass sich höchstwahrscheinlich
drei Kandidaten um den Posten
des 1. Bürgermeisters der Gemeinde Untersiemau
bewerben werden, hatten die FREIEN
WÄHLER Untersiemau bereits vor der Bewerbung
von Harald Reißenweber beschlossen,
zur Kommunalwahl 2014 keinen eigenen Bürgermeisterkandidaten
ins Rennen zu schicken.
FREIE WÄHLER Untersiemau
Wilhelm Kirchner jun. 1. Vorsitzender
VHS-Untersiemau
Kerstin Wanner
Verführerische Erdbeerzeit
Bei ausreichend Anmeldungen findet unter
der Leitung von Silke Zimmermann, Hauswirtschaftslehrerin,
am Samstag, 08.06.13, von
16.00-19.00 Uhr o.g. Kochkurs, in der Küche
des Gemeindezentrums, statt.
Die Erdbeere ist eine gesunde Frucht aus unserem
heimischen Garten. Saftig, süß und unwiderstehlich,
kaum einer kommt an dieser roten
Verführung vorbei.
Erdbeeren sogen für ein außergewöhnliches
Geschmackserlebnis, ob im Salat, als Dessert,
als Getränk. Lassen Sie sich überraschen, was
sich aus Erdbeeren alles „zaubern“ lässt.
Bitte mitbringen: Schürze, Topflappen, zwei
Schraubgläser a 200 ml, Leerbehälter.
Gebühr: ab 8 Personen 16,20 Euro, zzgl. Lebensmittelkosten
ca. 8,00 Euro
Eine Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung
bei Kerstin Wanner, VHS-Außenstellenleiterin
Untersiemau, Tel. 09565/488428 oder
wanner-vhs@gmx.de oder VHS Coburg, Tel.
09565/88250
Freiwillig Feuerwehr
Meschenbach e.V.
Einladung
zu unserem Dorffest an Fronleichnam, den
30.05.2013.
Beginn ist wie immer ab 10.00 Uhr.
mit Frühschoppen bei Weißwurst und Weißbier.
Selbstverständlich warten auch dieses Jahr
wieder viele kulinarische Köstlichkeiten, eine
Vielzahl der verschiedensten Kuchen, und vieles
mehr auf Sie.
Für musikalische Untermalung sorgt unser DJ
Benny.
Zur Unterhaltung unserer jüngeren Gäste stehen
verschiedene Spielgeräte, sowie einige
Stationen der Jugendfeuerwehr bereit.
Auf Ihren Besuch freut sich die
Feuerwehr Meschenbach
Obst- und Gartenbauverein
Obersiemau-Birkach
a. Forst e.V.
Fahrt nach Bad Langensalza und Nationalpark
Hainich
Wir laden hiermit alle Interessierten ein mit uns
zu fahren. Wir fahren mit einem modernen Reisebus
der Fa. Hügle. Reisetermin ist Samstag,
der 13. Juli 2013.
Abfahrt ist um 8.00 Uhr in Obersiemau - Rückkehr
ist um 22.00 Uhr.
Schon vor unserem Tagesziel werden wir uns
auf einem Rastplatz mit Wurst- /Käsebrötchen,
sowie Getränken stärken.
Das Heilbad Bad Langensalza lädt mittlerweile
mit sieben Themengärten zur Besichtigung ein.
Wir wollen den Rosengarten mit Rosenmuseum,
in unmittelbarer Nähe der Kurpromenade,
besuchen.
Anschließend geht die Fahrt weiter in den Nationalpark
Hainich. Hier wollen wir, nach einer
Mittagsrast, auf dem 500 m langen und über
20 m hohen Baumkronenpfad dem Urwald im
wahrsten Sinne des Wortes aufs Dach schauen
und herrliche Ausblicke ins Thüringer Becken
genießen. Ein Lift ermöglicht auch Senioren
und gehbhinderten Menschen im Rollstuhl den
20 m hohen Aufstieg zum Baumkronenpfad.
Den Tag lassen wir bei einer gemütlichen
Abendeinkehr auf der Heimfahrt ausklingen.
Der Fahrpreis beträgt ca. 32,00 bis 35,00 Euro
je Erwachsener.
Für Kinder ist der Fahrpreis ermäßigt.
Im Fahrpreis sind Fahrtkosten, Eintrittsgelder,
Trinkgelder für den Busfahrer sowie die Vormittagsverpflegung
enthalten.
Nähere Informationen und Anmeldung bei
Friedrich Kern, Tel. 09565/2273 bzw. bei Tanja
Pohl, Tel. 09565/2265.
DANKE!
Ein herzliches Dankeschön allen Besuchern
und Helfern unseres diesjährigen Geranienmarktes.
Herzlichen Dank auch der Familie/
Gärtnerei Stürke aus Buch am Forst.
Alle hatten ihren Anteil daran, dass wir gemeinsam
einen schönen, gemütlichen und sonnigen
Nachmittag miteinander verbringen durften.
Die Vorstandschaft
Friedrich Kern, 1. Vorsitzender
Siemauer Clubberer09
1. FCN
Einladung zum Sommerfest
Am 1.06.2013, ab 14.00 Uhr findet unser alljährliches
Sommerfest auf dem Gelände der
Gemeinde Untersiemau, Rathausplatz 3 statt.
Für das leibliche Wohl und gute Laune ist bestens
gesorgt.
Wie jedes Jahr gibt es auch wieder einen kleinen
Fanartikelstand.
Auf ihr zahlreiches Erscheinen freuen sich
„Die Siemauer.clubberer09“
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Schnuppertraining gefällig?
Also auf geht`s!
Das Wetter ist jetzt gerade richtig. Wir trainieren
seit April wieder auf dem Sportgelände in Stöppach.
Wir bieten altersgerechten Fußball für alle
kleinen und etwas größeren Kicker an. Wenn du
Lust auf Fußball hast, dann komm doch einfach
mal bei einem Training vorbei. Und bringe deine
Eltern ruhig mit. Oma und Opa natürlich auch,
wenn sie wollen. Traut euch einfach. Wir beißen
nicht.
Die Trainingszeiten findest du weiter unten. Die
Trainingspläne, sowie Aktuelles und Neuigkeiten
gibt es unter www.scgsh.de im Internet.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 0176/ 30721726 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach- Haarth freuen sich auf Dich.
Termine Training:
G- Jugendtraining (U7):
Kein Training in den Pfingstferien!
Nächstes Training:
Dienstag, 04.06.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
F- Jugendtraining (U9):
Training in den Pfingstferien nach Absprache!
Mittwoch, 22.05.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Mittwoch, 29.05.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
Saisonspiele:
G- Jugend:
Wann: Samstag, 18.05.2013 um 10.00 Uhr
Wo: Sportplatz Grub am Forst
Gegen: TSV Grub am Forst
Die Spieler und Verantwortlichen der Jugendmannschaften
freuen sich auf zahlreiche Zuschauer
bei ihren Spielen.
Bei Heimspielen ist der Ausschank immer geöffnet.
Achtung! Alle Termine der Germania Jugend,
sowie Wissenswertes zum Verein ist auch im
Internet unter www.scgsh.de abrufbar.
Mit sportlichen Grüßen
Schellhorn
(Jugendleiter)
Selbsthilfegruppe für
autoimmune Schilddrüsenerkrankungen
Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe
für autoimmune Schilddrüsenerkrankungen
findet am Montag, 17. Juni 2013 um
19.00 Uhr im kleinen Konferenzraum im Klinikum
in Coburg statt. (hinter der Cafeteria)
Parkplätze sind vor der Klinik ausreichend
vorhanden.
Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch
oder per E-Mail bis zum 14. Juni an, damit
wir dem entsprechend Vorbereitungen treffen
können.
Selbsthilfegruppe f. autoimm.
Schilddrüsenerkrankungen
Bettina Mehls, Tel. 09569/188250 (AB)
schilddruese@web.de

Lösungen der Kinderseite von Seite 156
Ambulanter Betreuungs- und Pflegedienst Untersiemau
Leistungen:
• Grundpflege und Behandlungspflege
• Betreuungsleistungen nach BSHG
• Hilfestellung bei Anträgen Krankenkassen und
Sozialhilfeträgern
• Betreutes Wohnen in der Wohngruppe
• Betreuung bei Freizeitgestaltung
• Beratungsgespräch jeden Mittwoch von
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag, 21.05.2013
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Hähnchen u. Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
HOTLINE
(09561) 9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Kontakt:
Ambulanter Pflegedienst
„Gemeinsam Leben“
Mario Lauer
Hutstraße 1 a,
96253 Untersiemau
Büro:
Tel.: 09565/6169244
Fax 09565/616516
Rufbereitschaft: 0170/1464843
www.pflegedienstmariolauer.de
STEINMETZ UND BILDHAUEREI
Grabmalkunst · Reichhaltiges Denkmallager · Brunnenanlagen
Naturstein- und Restaurationsarbeiten
96450 COBURG · Hint. Glockenberg 20 · Tel. (09561) 29718 · Fax (09561) 24105
2 Garagen zu vermieten!
ab 1. August 2013 und ab 1. September 2013 - Untersiemau-Wagnersiedlung
Telefon: 0170/4235 797 oder 0911/63 83 528 • E-Mail: ulrich.murmann@nefkom.net

Wir heiraten am 25. Mai 2013
in der Klosterkirche
in Sonnefeld
&
Ebersdorf, im Mai 2013
Bräustüble
Meschenbach
Telefon: 09565 448 • Donnerstag Ruhetag
PIZZA-WOCHEN
außer Sonntag Mittag
Pizza Spezial, klein 4,50
groß 5,50
Auch zum Mitnehmen!
Während der Angebotsdauer
auch mittags

Lösungen der Kinderseite von Seite 154