Festspiel-Sommer | Programm PDF - KulturRegion Frankfurt ...

KulturRegion FrankfurtRheinMain
Festspiel-Sommer 2009
Freilicht-Theater
Bad Vilbel Dreieichenhain Heppenheim Frankfurt-Höchst Hanau Klingenberg Wetzlar Worms

Grußworte
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste,
Kultur schafft Identität. Das gilt auch
und ganz besonders für eine Metropol -
region wie FrankfurtRheinMain.
Darüber hinaus prägt die kulturelle
Attraktivität einer Region nicht nur
die Lebensqualität, sondern sie ist
ein ganz wesentlicher Grund, warum
hunderttausende Besucher aus dem
In- und Ausland die Region als Reise -
ziel wählen. Zweifellos hat das Rhein-Main-Gebiet eben
nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell Großes und
Vielfältiges zu bieten!
Das Spektrum der vielfältigen kulturellen Aktivitäten zu präsentieren
heißt auch, all dies sichtbar zu machen und die
Identität zu stärken. Die KulturRegion Frankfurt RheinMain
gGmbH hat es seit geraumer Zeit dankenswerterweise über -
nommen, alljährlich eine Festivalbroschüre der regionalen
sommerlichen Theaterfestivals und eine Präsentation der
Festspielorte vorzulegen. Deren Zeit ist gekommen, wenn
die Stadt- und Landestheater in die Sommerpause gehen.
Es freut mich ganz besonders, dass die Lust und der Spaß
am Theater nicht an Ländergrenzen halt machen, sondern
auch Aktivitäten in Rheinland-Pfalz und Bayern in die Bro -
schüre aufgenommen sind.
Das vorliegende Programm 2009 macht erneut in überzeugender
Weise deutlich, wie breit das Spektrum der Spielpläne,
wie unterschiedlich die Spielorte sind. Die Freilichtbühnen
stehen in pittoresken Burgen oder auf historischen Markt -
plätzen. Doch ganz gleich, wo die Aufführungen stattfinden:
immer wird mit Herzblut und zur Freude des Publikums gespielt!
Nutzen Sie dieses beeindruckende Angebot, ergreifen Sie
die Gelegenheit, Neues in ihrer engeren Umgebung wahr -
zunehmen oder auch Altbekanntes neu zu entdecken!
Ich freue mich mit Ihnen auf viele sommerliche Theaterabende
und wünsche dem Festspielsommer RheinMain 2009 viel Erfolg
Ihre
Eva Kühne-Hörmann
Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst
Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser,
hochverehrtes Publikum!
Zum nunmehr sechsten Mal präsentiert die Festspielbroschüre
Ihnen das abwechslungsreiche Programm der professionell
arbeitenden Freilichtbühnen der KulturRegion Frankfurt
RheinMain. Über 250 000 Besucher haben im Jahr 2008 die
Aufführungen der hier vorgestellten Freilichtbühnen besucht;
ein Zeichen für die gelungene Vernetzung und Bündelung
kultureller Aktivitäten der Region.
Prof. Dr. Felix Semmelroth
Aufsichtsratsvorsitzender KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
Auch in diesem Jahr können Sie sich wieder auf begeisternde
Darbietungen freuen. Spannende Neuproduktionen,
Musicals, Kabarett, Lesungen und Kinder- und Jugendtheater
wollen Sie unter freiem Himmel verzaubern.
Doch nicht nur auf den Bühnen selbst gibt es Lohnendes zu
entdecken, auch die Festspielorte laden Sie zum näheren
Kennenlernen ein und zeigen einmal mehr den kulturellen
Reichtum der Rhein-Main-Region.
Dr. Ursula Jungherr
Aufsichtsratsvorsitzende KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
Viel Spass und einen gelungenen Festspielsommer wünschen
Ihnen
Konrad Dörner
Geschäftsführer KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
2

Die Festspielorte im Überblick
WEILBURG
WETZLAR
Wetzlarer Festspiele
GIESSEN
FULDA
LIMBURG
A45
A5
ELTVILLE
OBERURSEL
BAD HOMBURG
KÖNIGSTEIN
661
EPPSTEIN
BAD VILBEL
HANAU
WIESBADEN
FRANKFURT
A66
OFFENBACH
A3
DREIEICH
MAINZ RÜSSELSHEIM Burgfestspiele Dreieichenhain
Barock am Main – Frankf./Höchst
Burgfestspiele Bad Vilbel
Brüder Grimm Märchenfestspiele
DARMSTADT
ASCHAFFENBURG
OPPENHEIM
BAD KREUZNACH
PFUNGSTADT
Clingenburg Festspiele
KLINGENBERG
WORMS
HEPPENHEIM
Nibelungen-Festspiele
Festspiele Heppenheim
3

Burgfestspiele Bad Vilbel
4. Juni bis 6. September 2009
Floh im Ohr
Premiere Fr 5.6.
Cabaret
Premiere Mi 10.6.
Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Premiere Do 18.6.
Hamlet
Premiere Mi 1.7.
Minirock und Hitparade –
Schlagerrevue
Premiere Fr 26.6.
Für die weiteren Termine fordern Sie unsere
Spielplanbroschüre im Kartenbüro unter
Tel. 06101 5594 55 an!
Kabale und Liebe Spielzeit 2008
Die Burgfestspiele 2009
Klarer Sternenhimmel über den Brettern, die die Welt bedeuten – Theater
im Sommer hat seinen besonderen Reiz. Herzstück der Festspiele sind die
eigenen Produktionen mit Künstlern, die über
den Sommer hier ihre Zelte aufschlagen. In der
Spielzeit 2009 wird das Musical „Cabaret“ in das
berauschende Berlin am Ende der Weimarer
Repbulik führen. „Floh im Ohr “ aus der Feder
von Georges Feydeau ist mit allen Zutaten für
eine perfekte Boulevardkomödie versehen. Shakespeares „Hamlet“
berührt mit der Kraft und der Zeitlosigkeit klassischer Stoffe; „Ladies
Night – ganz oder gar nicht“ bleibt auch im
dritten Jahr auf dem Spielplan des Erfolgs. Mit
Songs der 60er Jahre erinnert die Schlagerrevue
„Minirock und Hitparade“ an das Lebensgefühl
der 60er.
Der Hauptmann von Köpenick
Spielzeit 2008
Musikalisch-literarische Matineen, Soloprogramme
bekannter Künstler, Theater für Kinder und das
Spätprogramm im Theaterkeller unter der Burg … für einen anregenden
Kultursommer ist gesorgt.
Bad Vilbel
Bad Vilbel, „Stadt der Quellen“ genannt,
liegt an einem natürlich anmutenden kleinen
Fluss, der Nidda. Stadtwald, Kurpark und
Niddaaue, idyllische Obstbaumfelder und das
gute Bad Vilbeler Wasser haben einen hohen
Erholungs- und Frei -
zeitwert. Mit einer
attraktiven Innen -
stadt, dem antiken
Römermosaik sowie
einem in die Natur
ein gepassten Golfplatz
zeigt sich Bad Vilbel
als reizvolles Ziel.
Bad Vilbel, Altes Rathaus
Alle Fotos: Eugen Sommer
Informationen Tel. 06101 559455 oder
www.kultur-bad-vilbel.de
Klaus-Havenstein-Weg 1 · 61118 Bad Vilbel · Kartenbüro 06101 55 94 55
Fax 06101 55 94 30 · Tickets@Bad-Vilbel.de · www.kultur-bad-vilbel.de
4

Burgfestspiele Dreieichenhain
25. Juni bis 2. August 2009
Robin Hood/Do 25.6. – Mo 29.6.
Nina Corti – SaxEspanol/Sa 4.7.
Friedrich von Thun –
Ein Sommernachtstraum/Fr 10.7.
König Heinrich VIII. – Alles ist wahr
Do 23.7./Fr 24.7.
Der Barbier von Sevilla/Sa 25.7.
Oper, frisch gestrichen!/So 26.7.
Berlin Comedian Harmonists
Sa 1.8.
Für die weiteren Veranstaltungen fordern Sie bitte
unseren Spielplan bei Ticket Service Dreieich unter
Tel. 06103-6000-0 an!
Der Name der Rose 2008
Burgfestspiele Dreieichenhain 2009
Vorhang auf für 6 Wochen voll spannendem,
amüsantem und unterhaltsamem Sommer -
theater und viel Musik von Klassik bis Klezmer
in der Burg Dreieichenhain. Wir feiern Premiere
mit Robin Hood, treffen Heinrich VIII mit und
ohne seine Frauen und folgen Orpheus mit
Michael Quast in die Unterwelt. Machen Männerbekanntschaften
und Friedrich von Thun zele-
Happy Birthday Benny Goodman 2009
briert seinen Sommernachtstraum, so oder so – Hildegard Knef ist auch
dabei. Der Barbier von Sevilla und eine Italienische Opernnacht bringen uns
das Flair des Südens, Cabaret entführt in die Welt des Musicals und die
Berlin Comedian Harmonists bieten Neues. Nina Corti, Star des Flamenco,
zeigt große Kunst, Nicolai Friedrich Magie mit Stil, Charme und Methode
und Konstantin Wecker gibt Einblick in sein kreatives Schaffen.
Musikalisch-Kabarettistisches präsentieren die Philharmonischen Cellisten
mit Sabine Fischmann bei „Oper, frisch gestrichen“, das Rennquintett mit
Blechbläsermusik von Bach bis Blues, Walter Renneisen Hessisches und
Deutsche Balladen. Bratsch spielt eine perfekte Synthese von Gipsy, Klezmer
und Jazz. Die Geschichte des Tango in Musik, Tanz und Erzählung, Jazz in
der Burg mit Hugo Strasser, Emil Mangelsdorff und Happy Birthday Benny
Goodman runden das Programm ab.
Fichtestr. 50 · Spielort: Burg Hayn – Fahrgasse/Untertor · 63303 Dreieich
Tel. 06103-6000-0 · Fax 06103-6000-77 · ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
Dreieich
Burg und Stadt verdanken ihre Entstehung der Lage
des seit dem 9. Jahr hundert bestehenden Königsforsts
und dem späteren Wildbann Dreieich. Der
Bezirk dieses Wildbanns erstreckte sich am Unter -
main entlang von Aschaffenburg bis Rüsselsheim
und von Vilbel bis zur Neunkircher Höhe im Oden -
wald. Die in Dreieichen hain fast vollständig erhaltenen
Mauern einer mittelalterlichen Stadtbefesti -
gung, Wehrtürme, Stadttore, Wälle und Gräben
bilden heute mit der Burganlage die historische
Altstadt. Dreieichenhain zeigt
sich als eine Idylle im Rhein-
Main-Gebiet und zählt mit
den Festspie len in der „Burg
Hayn“ zu einer festen Größe
im südhessischen Kultur -
sommer. Dreieichenhain ist
Stadtteil von Dreieich.
Dreieich entstand im Rahmen
der kommunalen Neuordnung des Kreises Offenbach
im Jahre 1977 aus der Stadt Sprendlingen, den
Gemeinden Buchschlag, Götzenhain, Dreieichenhain
und Offenthal. Die Stadt Dreieich hat rund 43.000
Einwohner.
5

Festspiele Heppenheim
22. Juli bis 6. September 2009
Die Sklavin ihres Geliebten
Premiere Mi 22. 7.
Das Sparschwein
Premiere Do 30. 7.
Kikeriki Theater „Faust“
Mo 10.8. – So 16.8.
Glenn Miller Orchestra
Mo 31.8.
Mehr Infos unter:
www.festspiele-heppenheim.com
Der Widerspenstigen Zähmung 2006
6
Die Festspiele Heppenheim 2009
Kurmainzer Amtshof
Alle Fotos: Festspiele Heppenheim
Die Festspiele Heppenheim sind eine
feste Größe im deutschen Festspiel -
sommer. Das „Theater im Hof“ ist eine
der letzten noch existierenden Privat -
bühnen hierzulande. Die Zuschauer
kommen aus ganz Deutschland. Viele
von ihnen gehören zum festen Stammpublikum,
das es sich nicht nehmen
lässt, die einmalige Theateratmos -
phäre in der Stadt an der Bergstraße
in der Zeit von Juli bis September zu
genießen. Seit der Gründung der Fest -
spiele 1974 wurden weit mehr als 900.000 Besucher gezählt.
Intendant Thomas Richter präsentiert in der Spielzeit 2009 zwei
Eigen pro duktionen: Uwe von Grumbkow inszeniert „Die Sklavin ihres
Geliebten“ – eine Mantel- und Degenkomödie von Lope de Vega mit
Susanne Steidle und Christopher Krieg. Unter der Regie von Martin Gelzer
verspricht die Komödie „Das Sparschwein“ von Eugène Labiche mit
Walter Renneisen und Gudrun Gabriel amüsante Abende. Das Programm -
angebot der Heppen heimer Festspiele wird durch das „Glenn Miller
Orchestra“ unter Direktion von Wil Salden und einem Gast spiel des
Darmstädter Kikeriki Theaters mit Aufführ ungen von „Faust“, ein teuflisches
Jahrmarktsspiel, abgerundet.
Heppenheim
Die südlichste Kreisstadt Hessens wird um schlossen
vom Odenwald und der Riedebene. Im Jahre 773
wurde Heppenheim erstmals in einer Urkunde
erwähnt. „Hier fängt Deutschland an, Italien zu
werden.“ sagte Kaiser Josef II. bei seinem Besuch
in Heppenheim im Jahr 1764. Die Kreis stadt hat
ein Namen in der deutschen Ge schichte. 1847 kam
es zur „Heppenheimer Versammlung“, einer wichtigen
Station auf dem Weg zur ersten deutschen
Nationalversamm lung in der Frankfurter Pauls -
kirche 1848. Ein hun dert Jahre später, 1948,
wurde im Kurmainzer Amtshof die FDP gegründet.
Neben der Burg „Starkenburg“, die der Region
auch ihren Namen gab, sind der historische Markt -
platz mit dem Rathaus (1551) und der Liebig-
Apotheke (1577) sowie der Kurmainzer Amtshof
(1300), in dem alljährlich die Heppen heimer Fest -
spiele stattfinden, einen Besuch wert.
Festspiele Heppenheim GmbH
Spessartstraße 2, 64646 Heppenheim.
Tickets: Kartenkiosk Heppenheim:
Telefon 0 62 52/ 7 82 03 - Fax 0 62 52/ 7 85 87
E-Mail: info@festspiele-heppenheim.de
Internet: www.festspiele-heppenheim.com

Barock am Main – Frankfurt Höchst
22. Juli bis 16. August 2009
„Der Tartüff“
Komödie von Wolfgang Deichsel
nach Molière
Mi 22.7. – So 9.8. (außer Montags)
„Aci, Galathea e Polifemo“
Oper von Friedrich Händel,
erzählt von Michael Quast,
gespielt von der Batzdorfer
Hofkapelle
Mi 12. 8. – So 16. 8.
Beginn des Vorverkaufs 18. Mai 2009, weitere
Informationen unter www.barock-am-main.de
Der Tartüff. Foto: Maik Reuß
Barock am Main. Der Hessische Molière
13.000 Besucher haben 2008 unter unserer überdachten Tribüne den
„Hessischen Molière“ genossen: Das junge Festival ist im vierten Jahr
seines Bestehens ein unverzichtbarer Bestandteil der KulturRegion. Die
Stücke des großen französischen Barockdichters Molière, wie sie Wolfgang
Deichsel in hessische Verse übertragen hat, haben auf der Naturbühne im
Garten des Bolongaropalastes zu Frankfurt/Höchst den idealen Rahmen
gefunden. "In den Inszenierungen vereinen sich Mundart und Moderne,
Komisches und Klassisches, Lachnummern und Lite -
ratur aufs trefflichste“ (Michael Hierholzer in der FAZ).
In diesem Sommer gibt es eine Neuauflage von
Molières berühmter Komödie "Tartuffe ou l'imposteur"
in der Bearbeitung von Wolfgang Deichsel. Die
Originalfassung hatte mit der Thematisierung von
Heuchelei schon im Frankreich des Ludwig XIV. der
religiösen Autorität spürbar auf die Füße getreten;
Deichsel erzählt die Geschichte von Naivität und
missbrauchtem Vertrauen höchst komödiantisch
Der Tartüff. Foto: Maik Reuß
neu. Ganz neue Wege geht das Festival mit der
Inszenierung einer Händel-Oper, gespielt von der renommierten
"Batzdorfer Hofkapelle" und in seiner unnachahmlichen Art erzählt
von Michael Quast.
Bolongarostraße 109 · 65929 Frankfurt am Main/Höchst
Telefon 069 30038403 · Fax 069 30038404
info@barock-am-main.de · www.barock-am-main.de
Frankfurt Höchst
Höchst am Main ist seit 1928 Stadtteil von
Frankfurt am Main, hat etwa 12.500 Einwohner
und liegt rund 10 km
westlich der Frankfurter
Innenstadt an der
Mündung der Nidda in
den Main. Höchst ist
eigentlich eine alte
Stadt (Stadt recht seit
1355) und bis heute
Subzentrum im
Frankfurter Westen.
Bis 1987 war Höchst
Verwaltungssitz des
Main-Taunus-Kreises; es ist Zentrum des Orts -
bezirks Frankfurt-West mit 120.000 Einwoh nern.
Die gut erhaltene Höchster Altstadt steht seit
1972 unter Denkmalschutz. Auf mittelalterlichem
Stadtgrundriss stammen die meisten Fachwerk -
häuser aus der Zeit nach dem großen Stadtbrand
1586. Der Name Höchst wurde weltweit bekannt
durch den ehemaligen Konzern Hoechst AG (1863
bis 1999), der hier seinen Firmensitz hatte.
Schlossturm Frankfurt-Höchst
(Wahrzeichen) Foto: Peter Schäfer
7

25. Brüder Grimm Märchenfestspiele
22. Mai bis 2. August 2009
Dornröschen (Musical)
Premiere Fr 22. 5.
Der alte Sultan
Premiere Fr 5.6.
Das blaue Licht
Premiere Fr 12.6.
Cassandrino, der Meisterdieb
Premiere Fr 19.6.
Weitere Informationen unter Tel. 06181 24670
oder unter
www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
Wasser des Lebens
Brüder Grimm Märchenfestspiele 2009
Seit 1985, dem 200. Geburtstag der Sprachforscher
und Märchensammler Jacob und Wilhelm Grimm,
werden Jahrhunderte alte Märchen in modernen
Dramatisierungen im historischen Park von Schloss
Philippsruhe lebendig. In diesem Jahr feiern die
König Drosselbart
Märchenfestspiele ihr 25-jähriges Jubiläum mit rund
100 Vorstellungen von vier Märcheninszenierungen sowie zahlreichen
Sonderveranstaltungen vom 22. Mai bis 02. August 2009. Das Musical
„Dornröschen“ wird in diesem Jahr die Brüder Grimm Märchenfestspiele eröffnen,
gefolgt von „Der alte Sultan“ und „Das blaue
Licht“. Erstmals wird in diesem Jahr auch ein italienisches
Märchen – „Cassandrino, der Meisterdieb“ –
aus der Sammlung von Giovanni Francesco
Straparola auf der Hanauer Festspielbühne zu sehen
sein. Begleiten Sie die tapferen Helden und schönen
Gestiefelter Kater
Prinzessinnen, die tragischen und komischen
Gestalten auf ihren Abenteuern voller Hindernisse und Gefahren und lassen Sie
sich entführen in eine Welt voller Geheimnisse und Zauberei. Unter der komfortablen
Überdachung des Amphitheaters können Sie alle Vorstellungen trotz
Regen oder starker Sonneneinstrahlung ungestört geniessen.
Pfarrer- Hufnagel- Str. 2 · 63454 Hanau · Tickets 069 1340400
maerchenfestspiele.hanau@t-online.de · www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
Hanau
Hanau, die Geburtsstadt der Brüder Grimm, lädt
seine Besucher zu einer Entdeckungstour ein.
Das Brüder-Grimm-Denkmal auf dem Marktplatz
vor dem Neustädter
Rathaus ist der Beginn der
Deutschen Märchen straße.
Entdecken Sie Schloss
Philippsruhe mit seinem
Historischem Museum oder
das Deutsche Goldschmie -
de haus als nationale und
internationale Aus -
stellungsstätte für Edel -
Wochenmarkt
Foto: Bildstelle Hanau
metall kunst und verwandte
Bereiche. Die vielgestaltigen
Stadtteile bieten weitere entdeckenswerte
Schätze. Oper, Konzert, Theater und vieles mehr
werden im Amphitheater Schloss Philippsruhe aufgeführt
und der vielseitige Hanauer Kultur sommer
zieht Gäste aus der ganzen Region an. Der im
Oktober 2003 eröffnete Congress Park Hanau mit
dem neuen Theatersaal sowie das Comoedienhaus
Wilhelmsbad sind Spielstätten mit einzigartigem
Charakter.
8

Clingenburg Festspiele
10. Juni bis 2. August 2009
Ein Sommernachtstraum
Premiere Mi 17.6.
Cyrano de Bergerac
Premiere Do 2. 7.
Jim Knopf und Lukas der
Lokomotivführer
Premiere Do 11.6.
Tosca
Mo 13. 7.
Pretty Girl
Mo 6. 7./Di 7.7.
Theater im Schloss
im Klingenberger Stadtschloss
Weitere Informationen unter
www.clingenburg-festspiele.de und Tel. 09372 3040
Evita 2008 (Fotos: appeal)
Herzlich willkommen auf der Clingenburg
Die aufsteigenden Sandsteinmauern der Clingenburg bilden eine unvergleichliche,
wild-romantische Kulisse für Theateraufführungen unter freiem
Himmel. Sie vermitteln dem Zuschauer ein Gefühl, mitten
im Geschehen zu sein. In der Spielzeit 2008 haben
40.000 Besucher dieses Gefühl hautnah erlebt. Mit fast
480.000 Besuchern aus ganz Deutschland seit der 1.
Spiel zeit im Jahre 1994 zählen die Clingen burg Festspiele
Clingenburg
in der Rotwein- und Festspielstadt Klingenberg am Main
zu der wohl bedeutendsten Kul tureinrichtung in der
Region. Die 16. Clingenburg Festspiele stehen mit Inten dant Marcel Krohn
unter neuer künstlerischer Leitung. Der Spielplan bietet ein abwechslungsreiches
Programm mit den drei Eigen produktionen „Ein
Sommernachtstraum“, „Cyrano de Bergerac“ und „Jim
Knopf und Lukas der Lokomotiv führer“. Das Opern-Gast -
spiel „Tosca“ auf der Clingen burg und Aufführungen im
Klingenberger Stadt schloss, das sich mit der Vorstellung
der Komödie „Pretty Girl“ im Schlosshof zu einer zweiten
bedeutenden Spiel stätte entwickelt, runden das Pro -
gramm ab. 60 Auf füh rungen in acht Wochen der diesjährigen
Spielzeit stehen Ihnen zur Auswahl. Freuen Sie
Cyrano de Bergerac
sich auf unvergessliche Festspielerlebnisse!
Klingenberg am Main
Klingenberg liegt landschaftlich reizvoll, umgeben
von Weinbergen und Wäldern, zwischen
Spessart und Odenwald. Die malerische Altstadt
mit ihren romantischen Fachwerkhäusern aus
dem 16. und 17. Jahrhundert lädt zum Bummeln
ein. Klingenberg kann eine der berühmtesten
Weinlagen Deutschlands aufweisen: den Klingen -
berger Schlossberg. Besonders die Rotweine sind
seit Jahrhunderten hoch
geschätzt. Die verkehrsgünstige
Lage im Maintal zwischen
Aschaffenburg und
Miltenberg erlaubt eine enge
Anbindung über die Auto -
bahn an das gesamte Rhein-
Main-Gebiet; Frankfurt ist
Altstadt Klingenberg gut 40 Autominuten entfernt.
Seit 1994 ist Klingenberg Anziehungs -
punkt für Theaterfans aus ganz Deutschland,
denn alljährlich finden auf der im 12. Jahr -
hundert erbauten Clingenburg Festspiele statt.
Clingenburg Festspiele e.V. · Hauptstraße 26a · 63911 Klingenberg am Main
info@clingenburg-festspiele.de · www.clingenburg-festspiele.de
Karten unter Tel. 09372 3040 und 921259 · Fax 09372 12354 · www.ticketonline.com
9

Wetzlarer Festspiele
5. Juni bis 1. August 2009
Ein Sommernachtstraum
Sa 20. 6.
Im Weißen Rössl
Sa 23. 6.
Der Schimmelreiter
Fr 7. 7.
Robin Hood
Do 9. 7.
Evita
Mo 27. 7.
Den vollständigen Spielplan erhalten Sie
kostenlos unter Tel. 06441-22601 oder
wetzlarer-festspiele@t-online.de
Im weißen Rössl
Die Festspiele in Wetzlar
Robin Hood (oben)
Jazz meets Classic zum Dritten (unten)
Seit 1953 finden in Wetzlar Festspiele statt.
Haupt spiel orte sind die Freilichtbühne im
>RosengärtchenHofgut in Hermannstein<
und der >LottehofLottehofViseum< lohnen – neben
den Festspielen – jederzeit einen Besuch.
Tourist Information: Domplatz 9 · 35573 Wetzlar
Tel. 06441 99-7750 · www.wetzlar.de
tourist-info@wetzlar.de
10

Nibelungen-Festspiele Worms
31. Juli bis 16. August 2009
Das Leben des Siegfried
Premiere Fr 31.7.
Weitere Informationen unter
www.nibelungenfestspiele.de
Foto: Rudolf Uhrig
Nibelungen-Festspiele Worms 2009
Christoph Maria Herbst
Foto: C. Hartmann
Gil Mehmert
Foto: C. Ruflair
Gil Mehmert inszeniert die Komödie „Das Leben des
Siegfried“ von John von Düffel – Christoph Maria
Herbst spielt Hagen.
Neues Stück, neues Ensemble, neuer Re gisseur, neuer
Spielort. Intendant Dieter Wedel konnte einen der
renommiertesten jungen Theater- und Filmregisseure
in Deutschland für die Festspiele engagieren. Gil
Foto: Rudolf Uhrig
Mehmert wird die Komödie „Das Leben des Siegfried“
inszenieren. Zusammen mit Gil Mehmert kommt auch
ein wunderbarer Schauspieler nach Worms: Christoph Maria Herbst spielt
bei den Nibelungen den Hagen.
Die Zuschauer können sich mit der Komödie „Das Leben des Siegfried“
von Bestsellerautor John von Düffel auf einen witzigen Bilderbogen freuen,
der die große Sage der Deutschen auf
den Kopf stellt. Gil Mehmert verspricht
ein mitreißendes Bühnenspek takel.
Dabei werde das Nibelungen-Lied neu
intoniert, begleitet von einer erstklassigen
Brass-Band, die das Mittelalter „aufjazzt
und durchrockt“.
Nibelungen-Festspiele Worms · Von-Steuben-Straße 5 · 67549 Worms
Tickets Tel. 01805-33 71 71 (0,14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Tarife aus dem Mobilfunknetz)
info@nibelungenfestspiele.de · www.nibelungenfestspiele.de
Worms am Rhein
Umgeben von Weinbergen liegt die Nibelungen -
stadt Worms geradewegs zwischen Mainz und
Speyer am Rhein. Die drei Städte sind durch ihre
romanischen Dome und die jüdische Gelehrsam keit
im Hohen Mittelalter eng ver bunden und daher
auch als touristische Ziele
beliebt. Rietschels Refor -
mationsdenkmal erinnert
an Luthers Bekenntnis von
Kaiser und Reich.
Nibelungenmuseum, Jüdi -
sches Museum, Kunst haus
Heylshof und das stadtgeschichtliche
Museum im
Andreasstift erzählen die
Geschichte des schon von
den Kelten besiedelten,
sonnigen Platzes im
Wonnegau. Jazzfestival,
Rheinpromenade und die Einkaufsmeilen in der
Innenstadt stehen für die moderne Stadt und
ihre südlich anmutende Lebendigkeit.
Westseite Wormser Dom
Spielstätte 2009
Foto: Stadtarchiv Worms
11

Anzeigen
Hoch über den Dächern der Eppsteiner Altstadt
thront die Burg mit einer der ältesten und schönsten
Freilichtbühnen der Region. Mit den Eigenproduktionen
ihrer Burgschauspieler sowie beliebten Gastensembles
bilden die Eppsteiner Burgfestspiele das
Herzstück des BurgKulturSommers in Eppstein.
Genießen Sie Kultur an historischer Stätte auf ihre
schönste Art und Weise!
Kartenvorverkauf: Frankfurt Ticket RheinMain, Tel. 069-13 40 400
Weitere Informationen unter www.eppstein.de
DAS PROGRAMM:
Die Dame von Maxim Komödie nach George Feydeau
(20./21./27./28. Juni)
Aus dem Leben eines Horst Comedy mit Horst Fyrguth (1./2. Juli)
Eine Woche voller Samstage Kindertheater nach Paul Maar (4. Juli)
Der Glöckner von Notre Dame nach Victor Hugo (5. Juli)
Der Barbier von Sevilla Oper von Gioacchino Rossini (10. Juli)
Oh, wie schön ist Panama Kindertheater nach Janosch (11. Juli)
Minirock und Hitparade Schlagerrevue der 60er Jahre (18. Juli)
Das Glas Wasser Lustspiel nach Eugène Scribe (19. Juli)
12

Hessenanzeige
13

Kultur Region
KulturRegion FrankfurtRheinMain –
eine Region für viele Kulturen
KulturRegion FrankfurtRheinMain
Den kulturellen Reichtum der Region zu fördern, hat sich
die im Dezember 2005 in Bad Homburg v.d.H. gegründete
KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH (KulturRegion)
vorgenommen. Sie ist ein freiwilliger Zusammenschluss
von inzwischen 31 Gebietskörperschaften aus drei Bundes -
ländern und dem Planungsverband Ballungsraum/
Frankfurt Rhein-Main mit rund 3,5 Mio. Einwohnern, die
deren kulturellen Aktivitäten bündeln, vernetzen und vermarkten
soll. Die wechselnden kulturellen Schwerpunkte,
die die KulturRegion bisher ins Leben gerufen hat,
machen die Region neu erfahrbar und schaffen Bewusst -
sein für die Schönheit und Vielfalt ihrer polyzentrischen
Struktur. Projekte wie die „Route der Industriekultur“,
„Garten RheinMain“, „Geist der Freiheit – Freiheit des
Geistes“, „Starke Stücke“ und „Zu Gast in der Region“
sorgen mit ihren Angeboten für Integration und Identi -
fikation der Bewohner mit ihrer Region und damit für
eine „Identität FrankfurtRheinMain“.
www.krfrm.de
Die Route der Industriekultur Rhein-Main
Den Schatz an lebendigen Zeugnissen des produzierenden
Gewerbes samt dazugehöriger Infrastruktur zu bergen,
wieder ins Bewusstsein zu bringen und zugänglich
zu machen, ist Anliegen des Projektes »Route der Indus -
triekultur Rhein-Main«. Ausflugstouren, Besichtigungen,
Führungen und Informationen vor Ort versetzen Besucher
in die Lage, regionale Zusammenhänge an konkreten
Beispielen zu erleben und zu begreifen. Ziel ist, die Route
der Industriekultur als Teil des vielfältigen Kultur- und
Freizeitangebots der Region zu etablieren und damit zur
Bildung einer stärkeren regionalen Identität beizutragen.
Die Route betreut derzeit rund 700 industriekulturelle
und architektonisch interessante Bauwerke an 160 km
entlang von Main und Rhein zwischen Bingen (Rheinland-
Pfalz) über Frankfurt am Main (Hessen) nach Miltenberg
(Bayern). Von ihrem räumlichen Rückgrat, den Flüssen
Main und Rhein, ausgehend, wächst die Route der
Industriekultur in die Region hinein.
www.route-der-industriekultur-rhein-main.de
Garten RheinMain
Das Projekt „GartenRheinMain – Vom Klostergarten zum
Regionalpark“ nimmt die Gartenschätze der Region in
den Blick und entführt seine Bewohner auf eine Reise
durch die Geschichte der europäischen Gartenkunst. Über
110 Gärten und Parks von Weilburg bis Worms und von
Mainz bis Aschaffenburg und Miltenberg mit rund 5000
Hektar Fläche warten auf ihre Entdeckung. Klostergärten,
Barockgärten, Kurparks und landschaftliche Parks, Palmen -
häuser und Orangerien, Wildparks und Fasanerien sind
ebenso dabei, wie Volksparks und „Bürgergärten“,
Reform- und Architektengärten, Botanische Gärten und
die neuen Parkschöpfungen, wie der Regionalpark mit
ca. 1200 km Länge, dessen grünes Herz im Frankfurter
GrünGürtel schlägt. Ziel des Projektes ist es, die An -
ziehungskraft der Gärten und Parks zu befördern und
denkmalgerechte Nutzungsstrategien zu entwickeln.
GartenRheinMain versteht sich als Informations- und
Kommunikationsforum bereits vorhandener Strukturen,
auch im Sinne einer nachhaltigen Sicherung und
Entwicklung von historischen und zeitgenössischen
Parkschöpfungen für nachwachsende Generationen.
www.gartenrheinmain.de
Flug-/Häfen lautet das Fokusthema der "Tage der
Industriekultur Rhein-Main" vom 18. - 23.08.2009
Das Team der KulturRegion: (v.l. unten) Scholtz,
v. Bebenburg, Betsch, Dr. Ottersbach, Dörner, Dudig,
Hampel, Fröhlich, Merk, Blickle
14

Starke Stücke Festival 2009: „Der gute Hirte“ (Agora Theater, Belgien)
Foto: Willi Filz
Im Geist der Freiheit
Mitten im Herzen Europas gelegen, ist die Kultur Region
Frankfurt Rhein-Main durch Warenaustausch und Handel,
durch Verkehrswege zu Land, zu Wasser und in der Luft
geprägt. Der „Geist der Freiheit“ und die „Freiheit des
Geistes“ entfalteten sich entlang der Strassen und Flüsse,
im Schutz der Stadtmauern, in den Klöstern und Universi -
täten und an den zahlreichen Fürstenhöfen der territorial
zersplitterten Region, die heute eine der vielfältigsten
und facettenreichsten Kulturlandschaften Europas ist.
Die Entwicklung des „Geistes der Freiheit“ und der
„Freiheit des Geistes“ in der Region – eingebettet in den
europäisch-historischen Kontext – war kein gleichmäßig
verlaufender emanzipatorischer, sondern vielmehr ein
zyklischer Prozess mit Höhen und Tiefen, Hoffnungen und
Enttäuschungen, der u. a. in die Katastrophe des National -
sozialismus mündete. Das Projekt spürt den Wurzeln des
Geistes der Freiheit und der Freiheit des Geistes in der
Region nach.
www.geist-der-freiheit.de
Staatspark Hanau-Wilhelmsbad
Jahresthema 2009: GartenRheinMain bittet zu Tisch
Foto: Roland von Gottschalk
Zu Gast in der Region
Die neue Reihe der KulturRegion FrankfurtRheinMain
lenkt die Aufmerksamkeit einmal im Monat auf die kulturellen
Schätze in der Region. Sie macht neugierig auf das
Naheliegende vor der Haustür und zeigt einzigartige, originelle
Orte verknüpft mit Kulturgeschichte, Kunst,
Literatur und Musik – eine einmalige und unverwechselbare
Mischung, bei der auch kulinarische Genüsse nicht
zu kurz kommen. Der Zuspruch zeigt den Erfolg der bisherigen
Angebote: Alle Veranstaltungen waren restlos ausverkauft.
www.zu-gast-in-der-region.de
Starke Stücke
„Starke Stücke“, eines der größten Kinder- und Jugend -
theaterfestivals in Deutschland, ist seit Januar 2009 das
jüngste Projekt der KulturRegion. Gemeinsam mit verschiedenen
kommunalen Kultur- und Jugendämtern
sowie freien Theatern wird es in diesem Jahr vom 22.04.-
29.04.2009 veranstaltet. Das Team wird von anerkannten
Theaterfachleuten aus Frankfurt künstlerisch beraten. Im
letzten Jahr haben über 7.000 Kinder und Jugendliche
zwischen 2 und 15 Jahren die Stücke erleben dürfen. Das
Festival zeigt ein Mal im Jahr herausragende Theater -
produktionen für Kinder und Jugendliche aus dem
deutschsprachigen Raum und dem europäischen Ausland
und flankiert sie mit Begleitveranstaltungen. Das Beson -
dere an diesem Projekt ist die theaterpädagogische Vorund
Nachbereitung. Ziel ist es kulturelle Bildung bereits
in jungen Jahren zu fördern, damit Kinder und Jugend -
liche die Vorstellungen als interessierte und kompetente
Zuschauer genießen und Lust bekommen auf die
Theaterkunst.
www.starke-stuecke.net/
15

Veranstalter
Burgfestspiele Bad Vilbel
4. Juni bis 6. September 2009
Klaus-Havenstein-Weg 1 | 61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 559455 | Fax 06101 559430
tickets@bad-vilbel.de | www.kultur-bad-vilbel.de
SCHAUSPIEL
Floh im Ohr Premiere Fr 5.6.
Cabaret – Das Musical Premiere Mi 10.6.
Ladies Night – Ganz oder gar nicht Premiere Do 18.6.
Hamlet Premiere Mi 1.7.
Minirock und Hitparade Premiere Fr 26.6.
SPÄTPROGRAMM IM THEATERKELLER
Blut und Böse –
Geschichten am Abgrund Premiere Fr 20.6.
Der Ansager einer Stripteasenummer
gibt nicht auf Premiere So 22.6.
und weitere Vorstellungen
SOWIE MATINEEN, KINDERTHEATER
UND GASTPROGRAMME
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
Burgfestspiele Dreieichenhain
25. Juni bis 2. August 2009
Fichtestraße 50 | 63303 Dreieich
Tel. 06103 6000-0 | Fax 06103 6000-77
ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
SCHAUSPIEL
Robin Hood Do 25.6.-Mo 29.6.
Männerbeschaffungsmasnahmen Do 16.7./Fr 17.7.
So oder So: Hildegard Knef Di 21.7.
König Heinrich VIII – alles ist wahr Do 23.7./Fr 24.7.
MUSIKTHEATER
Nina Corti Sa 4.7.
Friedrich von Thun – Ein Sommernachtstraum Fr 10.7.
Italienische Opernnacht Sa 18.7.
Der Barbier von Sevilla Sa 25.7.
Cabaret – Das Musical Do 30.7.
Berlin Comedian Harmonists Sa 1.8.
LESUNGEN – AUCH MUSIKALISCH
Walter Renneisen – Deutsche Balladen So 26.7.
Irrende Ritter – Frankfurter Schule So 2.8.
MUSIKALISCH-KABARETTISTISCHES
Ich glaab dir brennt de Kittel!!! Di 30.6.
Michael Quast – Orpheus Fr 3.7.
Das Rennquintett So 19.7.
Oper, frisch gestrichen! So 26.7.
Hagen Rether Fr 31.7.
KONZERTE
Bratsch Do 9.7.
Jazz in der Burg Sa 11.7.
Blues Morning So 12.7.
Konstantin Wecker – Leben im Leben Mo 20.7.
Tango – Die dunkle Seite des Herzens Mi 29.7.
Happy Birthday Benny Goodman Show So 2.8.
MAGIE
Nicolai Friedrich So 5.7.
Spielplan- und Besetzungsänderungen vorbehalten!
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
16

Festspiele Heppenheim
22. Juli bis 6. September 2009
SCHAUSPIEL
Die Sklavin ihres Geliebten Premiere Mi 22.7.
Mi 22.07.–So 26.07./Mo 17.08.–Fr 28.08.
Das Sparschwein Premiere Do 30.7.
Do 30.07.–So 9.08./Sa 29.08.–So 30.08.
Di 1.09.–So 6.09.
Spessartstr. 2 | 64646 Heppenheim
Tel. 06252/78203 – Fax: 06252/78587
info@festspiele-heppenheim.de
www.festspiele-heppenheim.com
GASTSPIEL
Kikeriki Theater Faust
Mo 10.08.–So 16.08.
Glenn Miller Orchestra
Mo 31.08.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
Barock am Main –
Frankfurt-Höchst
30. Juli bis 31. August 2008
SCHAUSPIEL
Der Menschenfeind Premiere Mi 12.8.
Mi 30. 7.–So 10. 8./Di 26. 8.–So 31. 8.
Der Eingebildet Kranke Premiere Mi 17.5.
Mi 13. 8.–So 24. 8.
Bolongarostraße 109 | 65929 Frankfurt/M.-Höchst
Tel. 069 30038403 | Fax 069 30038404
info@barock-am-main.de | www.barock-am-main.de
Der Menschenfeind Premiere Mi 15.2
Mi 30. 7.–So 10. 8./Di 26. 8.–So 31. 8.
Der Eingebildet Kranke Premiere Mi 23.3
Mi 13. 8.–So 24. 8.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
Brüder Grimm –
Märchenfestspiele Hanau
22. Mai bis 2. August 2009
SCHAUSPIEL
Der alte Sultan Premiere Fr 5.6.
Sa 6.6. / So 7.6. / Sa 27.6. / So 28.6. / Sa 11.7. / So 12.7.
So 19.7. / Mi 22.7. / Do 23.7.
Das blaue Licht Premiere Fr 12.6.
Sa 13.6. / So 14.6. / Sa 4.7. / So 5.7. / Fr 24.7. / Sa 25.7.
So 26.7. / Di 28.7.
Cassandrino, der Meisterdieb Premiere Fr 19.6.
Sa 20.6. / So 21.6. / Mi 15.7. / Do 16.7. / Fr 17.7. / Sa 18.7.
Do 30.7. / Fr 31.7.
Pfarrer-Hufnagel-Straße 2 | 63454 Hanau
Tel. 06181 24670 und 24677 | Fax 06181 24671
maerchenfestspiele.hanau@t-online.de
www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
MUSICAL
Dornröschen Premiere Fr 22.5.
Sa 23.5. / So 24.5. / Sa 30.5. / So 31.5. / Mo 1.6. / Do 25.6.
Fr 26.6. / Do 2.7. / Fr 3.7. / Fr 10.7. / Sa 1.8. / So 2.8.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
17

Veranstalter
Clingenburg Festspiele e.V.
10. Juni bis 2. August 2009
SCHAUSPIEL
Ein Sommernachtstraum Premiere Mi 17.6.
Sa 20.6. –So 2.8.
Jim Knopf und Lukas Premiere Do 11.6.
der Lokomotivführer
Fr 12.6. –Sa 1.8.
MUSICAL
Cyrano de Bergerac Premiere Do 2.7.
Fr 3.7.–Sa 1.8.
Hauptstraße 26a | 63911 Klingenberg am Main
Tel. 09372 3040 und 921259 | Fax 09372 12354
info@clingenburg-festspiele.de
www.clingenburg-festspiele.de | www.ticketonline.de
GASTSPIEL
Tosca
Mo 13.7.
THEATER IM SCHLOSS im Klingenberger Stadtschloss
Pretty Girl
Mo 6.7. / Di 7.7.
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans
Mo 14.7.
Moritaten – Küchenlieder von Liebe, Mord und Totschlag
Mo 20.7. / Di 21.7.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel: 069 13 40-400
Wetzlarer Festspiele e.V.
Märchen, Mythen und Legenden
5. Juni bis 1. August 2009
SCHAUSPIELE
Tanz ins Glück Sa 6.6.
Aladdin und die Wunderlampe So 14.6.
Ein Sommernachtstraum Sa 20.6.
Odysseus So 21.6.
Offene Zweierbeziehung Premiere Sa 27.6./Fr 3.7./Sa 4.7.
Der Schimmelreiter Di 7.7.
Robin Hood Do 9.7.
Goethe bei Napoleon So 12.7.
Die Brüder Grimm Di 21.7.
KONZERTE
Jazz meets Classic zum Dritten Mi 15.7.
Abi Wallenstein & Blues Culture Fr 17.7.
Das große Preisträger-Konzert Sa 18.7.
Corazon Latino Sa 1.8.
Domplatz 8 | 35579 Wetzlar
Tel. 06441 22601 | Fax 06441 27101
wetzlarer-festspiele@t-online.de
www.wetzlarer-festspiele.de
MUSIKTHEATER
Der Zauberer von Oz So 5.6.
Jekyll und Hyde Mi 17.6.
Im weißen Rössl Di 23.6.
Tanz auf dem Vulkan Mi 8.7.
Es war einmal ein Frosch Premiere Sa 25.7./Do 30.7./Fr 31.7.
Evita Mo 27.7.
KLEINKUNST/KABARETT
Perlen und Säue Do 25.6.
Schiller Mo 22.6.
Das Frivole Grammophon Fr 10.6.
Die Nibelungen Do 16.7.
Lisa Fitz Di 23.7.
Nibelungen-Festspiele Worms
31. Juli bis 16. August 2009
KOMÖDIE
Das Leben des Siegfried Premiere Fr 31.7.
31.7.–16.8.
Von-Steuben-Straße 5 | 67549 Worms
Tel. 01805 - 33 71 71* | Fax 06241 - 2000 379
info@nibelungenfestspiele.de
www.nibelungenfestspiele.de
*(0,14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Tarife aus dem Mobilfunknetz)
18

Anzeige
19

IMPRESSUM
Geschäftsstelle der
KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH
Poststraße 16
D-60329 Frankfurt am Main
Tel. 069 2577-1700
E-Mail: info@kulturregion-frankfurt-rheinmain.de
Redaktion
KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH,
Festspielorte
Umsetzung
PUNKTUM Werbeagentur GmbH
Bad Vilbel
Druck
h. reuffurth GmbH
Mühlheim am Main
Auflage 20.000