Download - KulturRegion Frankfurt RheinMain

KulturRegion FrankfurtRheinMain
Festspiel-Sommer 2010
Freilicht-Theater
Bad Vilbel Dreieichenhain Frankfurt-Höchst Hanau Heppenheim Klingenberg Wetzlar

Die Festspielorte im Überblick
WETZLAR
Wetzlarer Festspiele
GIESSEN
A45
A5
KÖNIGSTEIN
IN
DEN
BAD HOMBURG
OBERURSEL
Barock am Main – Frankf./Höchst
A66
A3
RÜSSELSHEIM
661
FRANKFURT
Burgfestspiele Bad Vilbel
BAD VILBEL
HANAU
OFFENBACH
DREIEICH
Burgfestspiele Dreieichenhain
Brüder Grimm Märchenfestspiele
DARMSTADT
ASCHAFFENBURG
HEIM
MS
PFUNGSTADT
HEPPENHEIM
Clingenburg Festspiele
KLINGENBERG
Festspiele Heppenheim
2

Grußworte
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste,
Sommerzeit ist Festivalzeit! Kleinkunst
und Theater, Konzerte und Opernaufführungen
haben unter freiem
Himmel ein besonderes Flair und
entfalten dabei eine ganz eigene
Wirkung. Dies um so mehr, wenn
sie – wie auch in diesem Sommer –
in malerisch gelegenen Ruinen oder
beschaulichen Marktplätzen stattfinden.
Die Magie des Abends verzaubert altbekannte Orte
oder schafft eine besondere Beziehung zu neu Entdecktem.
Kultur bringt die Menschen zusammen, Kultur stärkt die Identität
mit Lebensräumen und Regionen. In einer Metropolregion
wie FrankfurtRheinMain ist es besonders wichtig, bei allem,
über Bundesländesgrenzen hinausgehendem Einenden und
Verbindenden auch eigene – kulturelle – Akzente zu setzen.
Abseits von Metropolen und regionalen Zentren dokumentieren
die Spielorte und Festivals nicht nur die beeindruckende
kulturelle Vielfalt; sie lenken auch die Aufmerksamkeit der
Öffentlichkeit der gesamten Region und darüber hinaus auf
schmucke Orte und malerische Spielstätten. Das Rhein-Main-
Gebiet ist eben nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell
eine feste Größe!
Die KulturRegion Frankfurt Rhein Main gGmbH leistet mit
der alljährlichen Auflage der Festivalbroschüre der regionalen
sommerlichen Theaterfestivals und der Präsentation der
Festspielorte einen wichtigen Beitrag dazu, auf die vielseitigen
Aktivitäten aufmerksam zu machen.
Die Programme der diesjährigen Festivals machen die Auswahl
nicht leicht, zumal die liebevollen Inszenierungen immer mit
Herzblut und zur Freude des Publikums gespielt werden.
Gehen Sie in diesem Sommer doch zur Abwechslung einmal
auf eine kulturelle Entdeckungsreise der Festivals der Region
und freuen Sie sich mit mir auf viele anregende sommerliche
Aufführungen.
Ich wünsche dem Festspielsommer RheinMain 2010 bestes
Wetter und viele begeisterte Gäste.
Ihre
Eva Kühne-Hörmann
Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst
Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser,
hochverehrtes Publikum!
Die Festspielbroschüre der KulturRegion FrankfurtRheinMain
ist mittlerweile zu einer ungeduldig erwarteten Publikation in
der Region geworden und so freuen wir uns, Ihnen hier den
diesjährigen Wegweiser durch das vielfältige Programm der
professionell arbeitenden Freilichtbühnen der Region vorstellen
zu dürfen. Die Besucherzahlen der vergangenen Jahre zeigen,
wie sehr die Darstellungen unter freiem Himmel von Jung und
Alt geschätzt werden. Dazu tragen auch in diesem Jahr wieder
zahlreiche Neuproduktionen bei, doch auch Altbekanntes ist zu
finden.
2010 wird Ihnen allerhand geboten werden. Klassiker und
Komödien, Musiktheater und Konzerte sowie Kinder- und
Jugendtheater wollen Sie ins Freie locken, die Festspielorte
laden zur Entdeckung ein. Lassen Sie sich von dem kulturellen
Reichtum unserer Region überraschen!
Thomas Will
Aufsichtsratsvorsitzende KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
Prof. Dr. Felix Semmelroth
Aufsichtsratsvorsitzender KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
Viel Vergnügen wünschen Ihnen dabei
Konrad Dörner
Geschäftsführer KulturRegion
Frankfurt RheinMain gGmbH
3

Burgfestspiele Bad Vilbel
4. Juni bis 5. September 2010
Don Camillo und Peppone
Premiere Fr 4.6.
My Fair Lady
Premiere Do 10.6.
Kalender Boys
Premiere Fr 9. 7.
Die Räuber
Premiere Fr 18. 6.
Je schöner der Schlager …
Premiere Mi 30.6
Für die weiteren Termine fordern Sie unsere
Spielplanbroschüre im Kartenbüro an:
Tel. 06101 5594 55
Spielzeit 2009 | Hamlet
Die Burgfestspiele 2010
Klarer Sternenhimmel über den Brettern, die die Welt bedeuten – Theater
im Sommer hat seinen besonderen Reiz. Herzstück der Festspiele sind
die eigenen Produktionen mit Künstlern, die
über den Sommer hier ihre Zelte aufschlagen.
In der Spielzeit 2010 wird das Musical „My Fair
Lady“ für die romantischen Gemüter gegeben,
humorvoll, menschlich und handfest geht es
zwischen „Don Camillo und Peppone“ zu, „Die
Kalender Boys“ haben allen Grund, sich zu entblättern und Friedrich
Schillers Klassiker „Die Räuber“ haben nichts von einer klassischen
Räuberbande an sich. Mit Schlagern und Songs
der 70er holen wir unter dem Motto „Je schöner
der Schlager!“ musikalisch ein buntes und
poppiges Jahrzehnt auf die Bühne und im
Spätprogramm werden die Melodien der Ufa-
Spielzeit 2009 | Floh im Ohr Zeit von 1933 – 1945 dargeboten: „Wir machen
Musik“ unter der Burg. An insgesamt 90 Tagen
bieten die Burgfestspiele knapp 160 kulturelle Ereignisse. Neben den
genannten eigenen Inszenierungen sind dies musikalisch-literarische
Matineen, Soloprogramme bekannter Künstler, Theater für Kinder …
für einen anregenden Kultursommer ist gesorgt.
Bad Vilbel
Bad Vilbel, „Stadt der Quellen“ genannt,
liegt an einem natürlich anmutenden kleinen
Fluss, der Nidda. Stadtwald, Kurpark
und Niddaaue, idyllische Obstbaumfelder
und das gute Bad Vilbeler Wasser haben
einen hohen Erholungs-
und Freizeitwert.
Mit einer
attraktiven Innenstadt,
dem antiken
Römermosaik sowie
einem in die Natur
eingepassten Golfplatz
zeigt sich Bad
Vilbel als reizvolles
Ziel.
Bad Vilbel, Altes Rathaus
Alle Fotos: Eugen Sommer
Informationen Tel. 06101 559455 oder
www.kultur-bad-vilbel.de
Klaus-Havenstein-Weg 1 · 61118 Bad Vilbel · Kartenbüro 06101 55 94 55
Fax 06101 55 94 30 · Tickets@Bad-Vilbel.de · www.kultur-bad-vilbel.de
4

Burgfestspiele Dreieichenhain
30. Juni bis 8. August 2010
Der Tartüff Mi 30.6. – Fr 2.7./Mo 5.7.
Die Zauberflöte Fr 16.7.
Robin Hood Sa 17.7./Sa 18.7.
The Black Rider Fr 23.7.
Blechschaden So 25.7.
Max Raabe & Palast Orchester
Do 29.7./Fr 30.7.
My Fair Lady Sa 31.7./So 1.8.
Der zerbrochene Krug Do 5.8./Fr 6.8.
Für die weiteren Veranstaltungen fordern Sie bitte
unseren Spielplan bei Ticket Service Dreieich unter
Tel. 06103-6000-0 an!
Burgfestspiele 2009
Burgfestspiele Dreieichenhain 2010
Einen bunten Strauß voller Musik, Schauspiel
und Humor schütten die Burgfestspiele
Dreieichenhain wieder aus. Das im Jahre 2007
geänderte Konzept hat immer mehr Besucher
in die Burg Hayn geführt. Dazu tragen intime
und charmante Konzerterlebnisse mit „Max
Raabe & Palast Orchester“, „Blechschaden“
Max Raabe
und das „Ukulele Orchestra of Great Britain“
ebenso bei wie die unterhaltsamen Komödien „Der Tartüff“ (mit Michael
Quast in bestem Hessisch) und „Der zerbrochene Krug“. „Die Zauberflöte“
und die Musicals „My Fair Lady“ oder „The Black Rider“ bieten anspruchsvolles
Musiktheater in der malerischen Kulisse des Burggartens.
Lassen Sie sich verzaubern vom Magier Nicolai Friedrich oder auf andere
Weise von der Show „LibertTango“. Jazz in der Burg und das Glenn Miller
Orchestra sorgen für den richtigen Swing. Michael Quast erzählt, begleitet
von einem Klavierduo, „Camille Saint Saens´ Karneval der Tiere“.
Hervorragende Künstler, das eigene Flair des Burggartens und die
wettersichere Überdachung laden Sie ein zu einem gelungenen
Sommervergnügen.
Fichtestr. 50 · Spielort: Burg Hayn – Fahrgasse 52/Untertor · 63303 Dreieich
Tel. 06103-6000-0 · Fax 06103-6000-77 · ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
Dreieich
Burg und Stadt verdanken ihre Entstehung der Lage
des seit dem 9. Jahrhundert bestehenden Königsforsts
und dem späteren Wildbann Dreieich. Der
Bezirk dieses Wildbanns erstreckte sich am Untermain
entlang von Aschaffenburg bis Rüsselsheim
und von Vilbel bis zur Neunkircher Höhe im Odenwald.
Die in Dreieichenhain fast vollständig erhaltenen
Mauern einer mittelalterlichen Stadtbefestigung,
Wehrtürme, Stadttore, Wälle und Gräben
bilden heute mit der Burganlage die historische
Altstadt. Dreieichenhain zeigt
sich als eine Idylle im Rhein-
Main-Gebiet und zählt mit
den Festspielen in der Burg
Hayn zu einer festen Größe
im südhessischen Kultursommer.
Dreieichenhain ist
Stadtteil von Dreieich.
Dreieich entstand im Rahmen
der kommunalen Neuordnung des Kreises Offenbach
im Jahre 1977 aus der Stadt Sprendlingen, den
Gemeinden Buchschlag, Götzenhain, Dreieichenhain
und Offenthal. Die Stadt Dreieich hat rund 43.000
Einwohner.
5

Barock am Main – Frankfurt Höchst
14. Juli bis 15. August 2010
„Aci, Galatea e Polifemo“
Oper von Georg Friedrich Händel
Mi 14.7. – Sa 17.7.
„Der Menschenfeind“
Komödie von Wolfgang Deichsel
nach Molière
Do 22.7. – So 8.8. (außer montags)
„Ich sterbe in Liebe und lebe in
Wein“
Di 10.8. – So 15. 8.
Beginn des Vorverkaufs am 22. April 2010. Informationen
und Tickets unter www.barock-am-main.com
Der Menschenfeind
Barock am Main. Der Hessische Molière
Das Barock-am-Main-Festival ist nach nur sechs Jahren zu einer festen
Größe in der hessischen Kulturlandschaft geworden und steht für geistreiches
Theater in hessischer Mundart, dessen stilistisches Repertoire
sich vom tragischen Gefühl bis zur komödiantischen Geste, von der
geschliffenen Pointe bis zum grotesken Slapstick erstreckt. Der Höchster
Bolongarogarten ist der perfekte Spielort, um geistreiches Volkstheater
im Sinne von Wolfgang Deichsel, dem „hessischen Molière“ in Szene
zu setzen. Hier im Frankfurter Westen, zwischen
barockem Prachtbau und hochmodernen Industrieanlagen,
zwischen Fachwerkidyll und Vorort-
Tristesse, treffen Urbanität und Provinzialität wie
nirgends sonst im Rhein-Main Gebiet aufeinander.
Das Publikum des Barock-am-Main-Festivals wird
im Bolongarogarten mit barocker Live-Musik und
einer anspruchsvollen Gastronomie empfangen.
Aci, Galatea e Polifemo
Ferner gibt es die Möglichkeit einer Führung mit
„Frau Bolongaro“ durch die historischen Räume des Bolongaropalasts.
Die Sitzplätze auf der Zuschauertribüne sind überdacht.
Bolongarostraße 109 · 65929 Frankfurt/Höchst · Tickets 069-407 662 580
info@barock-am-main.com · www.barock-am-main.com
Frankfurt Höchst
Höchst am Main ist seit 1928 Stadtteil von
Frankfurt am Main, hat etwa 12.500 Einwohner
und liegt rund 10 km
westlich der Frankfurter
Innenstadt an der
Mündung der Nidda in
den Main. Höchst ist
eigentlich eine alte
Stadt (Stadtrecht seit
1355) und bis heute
Subzentrum im
Frankfurter Westen.
Bis 1987 war Höchst
Verwaltungssitz des
Main-Taunus-Kreises; es ist Zentrum des Ortsbezirks
Frankfurt-West mit 120.000 Einwohnern.
Die gut erhaltene Höchster Altstadt steht seit
1972 unter Denkmalschutz. Auf mittelalterlichem
Stadtgrundriss stammen die meisten Fachwerkhäuser
aus der Zeit nach dem großen Stadtbrand
1586. Der Name Höchst wurde weltweit bekannt
durch den ehemaligen Konzern Hoechst AG (1863
bis 1999), der hier seinen Firmensitz hatte.
Bolongaropalast
Alle Fotos: Maik Reuß
6

26. Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau
21. Mai bis 25. Juli 2010
Schneewittchen (Musical/UA)
Premiere Fr 21. 5.
Der Teufel mit den drei
goldenen Haaren (UA)
Premiere Sa 29.5.
Cendrillon oder
Der gläserne Pantoffel (UA)
Premiere Fr 4.6.
Weitere Informationen unter Tel. 06181 246-70
und 06181 246-77 oder unter
www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
Dornröschen (2009)
Brüder Grimm Märchenfestspiele 2010
Lassen Sie sich entführen in „Zeiten, in denen
das Wünschen noch geholfen hat“! Die Brüder
Grimm Märchenfestspiele Hanau eröffnen ihre
26. Spielzeit am 21. Mai 2010 mit dem Musical
„Schneewittchen“ (UA) – einem „Klassiker“ der
Der alte Sultan (2009)
Brüder Grimm. Auf dem Festspielprogramm stehen
außerdem das Kinderstück „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ (UA)
und die Aschenputtel-Geschichte „Cendrillon oder Der gläserne Pantoffel“
(UA) aus der Märchensammlung von Charles Perrault. Begleiten Sie die
tapferen Helden und schönen Prinzessinnen, die
tragischen und komischen Gestalten auf ihren
Abenteuern. Das facettenreiche Rahmenprogramm
gibt zahlreiche musikalische und literarische
Einblicke in Leben und Schaffen der Brüder Grimm,
in die Welt der Märchen und darüber hinaus. Bis
Cassandrino, der Meisterdieb (2009)
zum 25. Juli 2010 entführt das Hanauer Ensemble
seine kleinen und großen Zuschauer in Welten voller Geheimnisse und
Zauberei und hält so manch unvergessliche Stunden bereit. Die komfortable
Überdachung des Amphitheaters schützt die Märchenwelt und ihre Besucher
vor Regen und Sonne.
Festspielbüro: Pfarrer-Hufnagel-Str. 2 · 63454 Hanau · Tickets 069-13 40 400
festspieltickets@hanau.de · www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
Amphitheater Schloss Philippsruhe: Landstraße · 63454 Hanau
Hanau
Die Geburtsstadt der Brüder Jacob und Wilhelm
Grimm bietet neben historischen Sehenswürdigkeiten
auch neun Museen sowie über 1000 Veranstaltungen
pro Jahr.
Als Ausgangspunkt der
Deutschen Märchenstraße
ist Hanau ein beliebtes
touristisches Ziel.
Besonders sehenswert ist
Philippsruhe, ein herrliches
Landschloss im
Barockstil am Ufer des
Mains mit Historischem
Schloss Philippsruhe
Museum. Die im 18. Jahrhundert
erbauten
Kuranlagen von Wilhelmsbad mit Hessischem
Puppenmuseum und Englischem Garten sind
genauso einen Besuch wert wie die Altstadt von
Steinheim mit mittelalterlichem Schloss und
Heimatmuseum.
Die Tourist-Information (Tel.: 06181-295-950)
bietet Führungen zu allen sehenswerten Orten in
Hanau an.
7

Festspiele Heppenheim
21. Juli bis 5. September 2010
Der Lügner
Premiere Mi 21. 7.
Monsieur Chasse oder
wie man Hassen jagt
Premiere Do 29. 7.
Kikeriki Theater „Faust“
Mo 16.8. – So 22.8.
Ein musikalischer
Sommernachtstraum
Di 10.8.
Mehr Infos unter:
www.festspiele-heppenheim.com
Die Sklavin ihres Geliebten 2009
8
Die Festspiele Heppenheim 2010
Kurmainzer Amtshof
Alle Fotos: Festspiele Heppenheim
Die Festspiele Heppenheim sind eine
feste Größe im deutschen Festspielsommer.
Das „Theater im Hof“ ist
eine der letzten noch existierenden
Privatbühnen hierzulande. Die Zuschauer
kommen aus ganz Deutschland.
Viele von ihnen gehören zum
festen Stammpublikum, das es sich
nicht nehmen lässt, die einmalige
Theateratmosphäre in der Stadt an
der Bergstraße in der Zeit von Juli bis
September zu genießen. In diesem
Jahr wird der millionste Theaterbesucher seit der Gründung erwartet.
Martin Gelzer inszeniert „Der Lügner“, eine Komödie von Carlo Goldoni
in der Bearbeitung von Hans und Dr. Ingeborg Richter, den Gründern der
Festspiele. Ein Abend mit vielen „geistreichen Erfindungen“ kommt auf
das Publikum zu. Unter der Regie von Pia Hänggi verspricht die Komödie
„Monsieur Chasse oder wie man Hasen jagt“ von Georges Feydeau
ebenfalls amüsante Abende. Das Programmangebot der Heppenheimer
Festspiele wird mit „ ein musikalischer Sommernachtstraum“, einem
Abend mit Highlights von Musicals, Chansons und Film-Evergreens,
gesungen von Hardy Rudolz, Renée Knapp, Gudrun Schade und Andreas
Dellert sowie einem Gastspiel des Darmstädter Kikeriki Theaters mit
Aufführungen von „Faust“, ein teuflisches Jahrmarktsspiel, abgerundet.
Heppenheim
Die südlichste Kreisstadt Hessens wird umschlossen
vom Odenwald und der Riedebene. Im Jahre 773
wurde Heppenheim erstmals in einer Urkunde
erwähnt. „Hier fängt Deutschland an, Italien zu
werden.“ sagte Kaiser Josef II. bei seinem Besuch
in Heppenheim im Jahr 1764. Die Kreisstadt hat
einen Namen in der deutschen Geschichte. 1847
kam es zur „Heppenheimer Versammlung“, einer
wichtigen Station auf dem Weg zur ersten deutschen
Nationalversammlung in der Frankfurter
Paulskirche 1848. Einhundert Jahre später, 1948,
wurde im Kurmainzer Amtshof die FDP gegründet.
Neben der Burg „Starkenburg“, die der Region
auch ihren Namen gab, sind der historische Marktplatz
mit dem Rathaus (1551) und der Liebig-
Apotheke (1577) sowie der Kurmainzer Amtshof
(1300), in dem alljährlich die Heppenheimer Festspiele
stattfinden, einen Besuch wert.
Festspiele Heppenheim GmbH
Spessartstraße 2, 64646 Heppenheim.
Tickets: Kartenkiosk Heppenheim:
Telefon 0 62 52 7 82 03 - Fax 0 62 52 7 85 87
E-Mail: info@festspiele-heppenheim.de
Internet: www.festspiele-heppenheim.com

Clingenburg Festspiele
10. Juni bis 1. August 2010
Die lustigen Weiber von Windsor
Premiere Do 17.6.
Ronja Räubertochter
Premiere Do 10.6.
Der Freischütz
Di 13.7.
MEN IN BLACK The great voices show
Mo 26.7./Di 27.7.
Theater im Schloss
Ladies Night
Mo 19.7./Di 20.7./Mi 21.7.
Naschereien in Notenschrift
Mi 14.7.
Weitere Informationen unter
www.clingenburg-festspiele.de und Tel. 09372 3040
Cyrano de Bergerac 2009
Herzlich willkommen auf der Clingenburg
Auf der im 12. Jahrhundert erbauten Clingenburg – eine der eindrucksvollsten
Burgruinen Deutschlands – finden seit 1994 Festspiele statt, die mittlerweile
weit über die regionalen Grenzen hinaus
großes Ansehen genießen: Über 500.000 Gäste besuchten
bisher die Vorstellungen der Clingenburg
Festspiele. Die diesjährige Spielzeit bietet ein unterhaltsames
Theaterprogramm mit den beiden Eigenproduktionen
„Die lustigen Weiber von Windsor“
Clingenburg
von William Shakespeare und dem Kinderstück
„Ronja Räubertochter“ von Astrid Lindgren. Ergänzt wird der Spielplan
durch das Operngastspiel „Der Freischütz“ und die Musikshow „Men in
Black – The great voices show“. Im Schlosshof des
Klingenberger Stadtschlosses werden die Komödie
„Ladies Night“ und „Naschereien in Notenschrift –
ein musikalisches Potpourri“ aufgeführt. Das Theater
im Schloss im Klingenberger Stadtschloss bietet ein
spezielles Programm mit eigenen Stücken von
Schauspielern aus dem Ensemble. 60 Aufführungen
in acht Wochen stehen Ihnen zur Auswahl. Freuen
Die lustigen Weiber von
Windsor
Sie sich auf Theaterfaszination unter freiem Himmel
bei den Clingenburg Festspielen!
Klingenberg am Main
Klingenberg liegt landschaftlich reizvoll, umgeben
von Weinbergen und Wäldern, zwischen
Spessart und Odenwald. Die malerische Altstadt
mit ihren Fachwerkhäusern aus dem 16. und 17.
Jahrhundert lädt zum Bummeln ein. Klingenberg
kann eine der berühmtesten Weinlagen Deutschlands
aufweisen: den Klingenberger Schlossberg.
Besonders die Rotweine sind seit Jahrhunderten
hoch geschätzt. Häckerwirtschaften,
Weinlokale und
Restaurants sorgen für das
leibliche Wohl und bieten
Gelegenheit, den Klingenberger
Wein kennen zu lernen.
Die verkehrsgünstige
Lage im Maintal zwischen
Aschaffenburg und Miltenberg
erlaubt eine enge
Tourist-Information
Klingenberg in der Altstadt
Anbindung über die
Autobahn an das gesamte Rhein-Main-Gebiet,
Frankfurt ist gut 40 Autominuten entfernt.
Clingenburg Festspiele e.V. · Hauptstraße 26a · 63911 Klingenberg am Main
info@clingenburg-festspiele.de · www.clingenburg-festspiele.de
Karten unter Tel. 09372 3040 und 921259 · Fax 09372 12354 · www.ticketonline.com
9

Wetzlarer Festspiele
vom 6. Juni bis 31. Juli 2010
Faust I
Sa 19.06.
Romeo und Julia
Mo 21.06.
Alles ist wahr – Heinrich VIII.
Mi 30.06.
Eva Mattes –
Und über uns der Himmel
Fr 23.07.
Den vollständigen Spielplan erhalten
Sie kostenlos unter 06441-22601 oder
wetzlarer-festspiele@t-online.de
Alles ist wahr – Heinrich VIII.
Die Festspiele in Wetzlar
Seit 1953 finden in Wetzlar Festspiele statt.
Hauptspielorte sind die Freilichtbühne im
„Rosengärtchen“, das „Hofgut in Hermannstein“
und der „Lottehof“. Die Freilichtbühne Rosengärtchen
liegt in einem Park hinter dem Wetzlarer
Faust I
Dom. 950 Plätze umfasst der Zuschauerraum,
der von hohen Bäumen umschlossen ist. Die Naturbühne bietet
mit 26 Metern Breite und zwei Türmen ideale Voraussetzungen für eindrucksvolle
Aufführungen. Seit dem Jahre 2002 bespielen die Festspiele
das Hofgut Hermannstein. Dieser von Fachwerkgebäuden eingefasste
Hof wird heute noch für den landwirtschaftlichen
Betrieb genutzt. In den Monaten Juni und Juli weichen
die Gerätschaften einer Bühne und 300 Schalensitzen.
Das mittelalterliche Ambiente im Hofgut Hermannstein
dient vor allem Komödien. Der >LottehofViseum< lohnen – neben
den Festspielen – jederzeit einen Besuch.
Tourist Information: Domplatz 9 · 35573 Wetzlar
Tel. 06441 99-7750 · www.wetzlar.de
tourist-info@wetzlar.de
10

Anzeigen
11

KulturRegion
KulturRegion FrankfurtRheinMain –
eine Region für viele Kulturen
KulturRegion FrankfurtRheinMain
Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH ist ein
freiwilliger, länderübergreifender Zusammenschluss
mit Hessen, Rheinland-Pfalz und Bayern von inzwischen
31 Gebietskörperschaften sowie dem Planungsverband
Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main mit rund 3,5 Mio.
Einwohnern. Gegenstand und Zweck der Gesellschaft
ist die Förderung der Kultur durch Schaffung und Durchführung
regional und überregional bedeutsamer Kulturprojekte
und Veranstaltungen. Sie machen die Region
neu erfahrbar und schaffen Bewusstsein für die Schönheit
und Vielfalt ihrer polyzentrischen Struktur. Zurzeit
verwirklicht die KulturRegion FrankfurtRheinMain folgende
Projekte: „GartenRheinMain“, „Geist der Freiheit
– Freiheit des Geistes“, „Route der Industriekultur Rhein-
Main“, „Burgen, Schlösser & Paläste“ und das internationale
Kinder- und Jugendtheaterfestival „Starke Stücke,
sowie die Veranstaltungsreihe „Zu Gast in der Region“.
Außerdem publiziert sie die vorliegende Festspielbroschüre
und die Museums-Sonderausstellungsbroschüre.
www.krfrm.de
GartenRheinMain
– Vom Klostergarten zum Regionalpark
Um den Reichtum und die Schönheit regionaler Gartenkunst
geht es beim Projekt „GartenRheinMain – Vom
Klostergarten zum Regionalpark“, das die Bewohner der
Region auf eine Reise durch die Geschichte der europäischen
Gartenkunst entführt. Etwa 110 öffentlich
zugängliche Garten- und Parkanlagen – überwiegend
in kommunaler Hand – umfasst das Projekt derzeit. Am
2. Juniwochenende wird unter dem Motto „Lust am
Garten“ bundesweit der Tag der Gärten veranstaltet.
Zentraler Veranstaltungsort in Rhein-Main 2010: Der
Stadtpark von Mainz. Ursprünglich befand sich an der
Stelle des heutigen Stadtparks die „Favorite“, eine prachtvolle
barocke Anlage, die bei der Belagerung von Mainz
1793 vollkommen zerstört wurde. Unter dem Titel „Hier
ist es schön!’ – KulturLandschaft FrankfurtRheinMain“
begründete GartenRheinMain 2009 eine neue Reihe, die
sich an den interessierten Laien richtet. Als 1. Band in
der Reihe erschien im August 2009 „Siesmayers Gärten“
(Barbara Vogt, Societäts-Verlag Frankfurt, 12.80 ¤), der
sich dem Gartenkünstler und Schöpfer des Frankfurter
Palmengartens Heinrich Siesmayer widmet.
Jahresthema 2010: Parkgeschichten
Um Park- und Familiengeschichten geht es 2010 bei
GartenRheinMain. Eine 7-teilige Vortragsreihe im
Frankfurter Institut für Stadtgeschichte bildet den
Kern des Themenschwerpunkts. Die Rothschilds, die
Bethmanns, der Brentanos werden anhand ihrer
Familiengeschichten vorgestellt. Die Auftaktveranstaltung
findet am 2. Mai 2010 auf der Saalburg in
Bad Homburg statt, wo der antike Garten im Haus
der Präfekten im Mittelpunkt steht.
Vom 20. bis 25. Juli 2010 wird GartenRheinMain zu
Gast auf der Landesgartenschau Bad Nauheim sein.
Die Route der Industriekultur Rhein-Main
Den Schatz an lebendigen Zeugnissen des produzierenden
Gewerbes samt dazugehöriger Infrastruktur zu bergen,
wieder ins Bewusstsein zu bringen und zugänglich zu
Flug-/Häfen lautet das Fokusthema der „Tage der
Industriekultur Rhein-Main“ vom 18. - 23.08.2009
Internationales Kindetheater bei „Starke Stücke“,
Foto: Dario Lasagni
12

Das Team der KulturRegion: (v.l. oben) Hampel, Langhammer, Dörner,
v. Bebenburg, Töpfer, Blickle, Fröhlich, Metzler, Scholtz, Dr. Ottersbach, Merk, Molitor
machen, ist Anliegen des Projektes „Route der Industriekultur
Rhein-Main“. Ausflugstouren, Besichtigungen,
Führungen und Informationen vor Ort versetzen Besucher
in die Lage, regionale Zusammenhänge an konkreten
Beispielen zu erleben und zu begreifen. Ziel ist,
die Route der Industriekultur als Teil des vielfältigen
Kultur- und Freizeitangebots der Region zu etablieren
und damit zur Bildung einer stärkeren regionalen
Identität beizutragen. Die Route betreut derzeit rund
700 industriekulturelle und architektonisch interessante
Bauwerke an 160 km entlang von Main und Rhein
zwischen Bingen (Rheinland-Pfalz) über Frankfurt am
Main (Hessen) nach Miltenberg (Bayern). Von ihrem
räumlichen Rückgrat, den Flüssen Main und Rhein,
ausgehend, wächst die Route der Industriekultur in
die Region hinein.
Die diesjährigen „Tage der Industriekultur Rhein-Main“
finden vom 10. bis zum 15. August 2010 mit dem
Fokusthema „Automatisierung“ statt.
www.route-der-industriekultur-rhein-main.de
Starke Stücke
„Starke Stücke“, eines der größten Kinder- und Jugendtheaterfestivals
in Deutschland, ist seit Januar 2009
das jüngste Projekt der KulturRegion. Gemeinsam mit
verschiedenen kommunalen Kultur- und Jugendämtern
sowie freien Theatern wird es in diesem Jahr vom
21.04. – 29.04.2010 veranstaltet. Das Team wird von anerkannten
Theaterfachleuten aus Frankfurt künstlerisch
beraten. Im letzten Jahr haben über 5.000 Kinder und
Jugendliche zwischen 2 und 15 Jahren die Stücke erleben
dürfen. Das Festival zeigt einmal im Jahr herausragende
Theaterproduktionen für Kinder und Jugendliche aus
dem deutschsprachigen Raum und dem europäischen
Ausland und flankiert sie mit Begleitveranstaltungen.
Das Besondere an diesem Projekt ist die theaterpädagogische
Vor- und Nachbereitung. Ziel ist es, kulturelle
Bildung bereits in jungen Jahren zu fördern, damit Kinder
und Jugendliche die Vorstellungen als interessierte und
kompetente Zuschauer genießen und Lust bekommen
auf die Theaterkunst.
http://www.starke-stuecke.net
Burgen, Schlösser & Paläste
Weinwanderung in Flörsheim-Wicker,
Foto: Stefan Cop
Burgen, Schlösser, Paläste, Herrenhäuser und Festungen
bilden wichtige Zeugnisse einer reichen Regionalgeschichte.
Das Rhein-Main-Gebiet, bisher weniger
als Burgen- und Schlösserlandschaft denn als Wirtschaftsraum
bekannt, ist jedoch ausgesprochen reich
an Burgen und Schlössern, was in seiner komplexen
Geschichte begründet liegt. Adelssitze aus den verschiedensten
Jahrhunderten blieben bis heute erhalten.
13

KulturRegion
Neben stattlichen Burgruinen finden sich herausragende
Zeugnisse der Renaissance- und Barockarchitektur, aber
auch des Klassizismus und der Burgenromantik. Burgen,
Schlösser & Paläste will den reichen Regionalschatz
an Baudenkmälern historischer Adels- und Hofkultur
wieder ins Bewusstein rücken und dabei geschichtliche
Zusammenhänge deutlich machen.
Jahresthema 2010: Orte der Macht – Orte der Pracht
Burgen und Schlösser waren Orte von Herrschaftsinszenierungen.
Sowohl in der mittelalterlichen und
frühneuzeitlichen Wehrarchitektur wie auch in prachtvollen
Innenausstattungen und Außenarchitekturen
von Schlossbauten und Palästen manifestierten Landesherren
und Adel in der Region RheinMain ihre Machtansprüche.
Von hier aus wurde das Land verwaltet und
regiert, hier wurden Abgaben eingesammelt, es wurde
Recht gesprochen und es wurden an wichtigen Handelsstraßen
und Wasserwegen Wegezölle erhoben. In den
zahlreichen Jagdschlössern der Landesherren wurde die
Herrschaft über das Land besonders sinnfällig zum Ausdruck
gebracht, war die Jagd doch eines der wesentlichen
Hoheitsrechte souveräner Fürsten. Bis heute prägen all
diese Machtsymbole die historische Kulturlandschaft
der Region RheinMain und ihre Zentren.
Zu Gast in der Region - Kultur mit allen
Sinnen genießen!
Das Rhein-Main-Gebiet, mitten im Herzen Europas, ist
reich an kulturellen Schätzen. Überregional bedeutende
Städte mit internationaler Strahlkraft und weniger
bekannte Orte mit unverwechselbarer Aura machen
den liebenswerten Charme der Region aus.
Die Reihe „Zu Gast in der Region – Kultur mit allen
Sinnen genießen!“ zeigt bekannte Orte von ihrer
unbekannten Seite und macht neugierig auf das
Naheliegende direkt vor unserer Haustür. Einzigartige,
originelle Orte werden mit Kulturgeschichte, Kunst,
Literatur und Musik verknüpft – eine einmalige und
unverwechselbare Mischung, bei der auch die kulinarischen
Genüsse nicht zu kurz kommen.
Die KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH lädt dazu
ein, das Rhein-Main-Gebiet neu zu entdecken. Warum
in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt?
www.zu-gast-in-der-region.de
Im Geist der Freiheit
Mitten im Herzen Europas gelegen, ist die Kultur Region
Frankfurt Rhein-Main durch Warenaustausch und
Handel, durch Verkehrswege zu Land, zu Wasser und
in der Luft geprägt. Der „Geist der Freiheit“ und die
„Freiheit des Geistes“ entfalteten sich entlang der
Straßen und Flüsse, im Schutz der Stadtmauern, in
den Klöstern und Universitäten und an den zahlreichen
Fürstenhöfen der territorial zersplitterten Region, die
heute eine der vielfältigsten und facettenreichsten
Kulturlandschaften Europas ist. Die Entwicklung des
„Geistes der Freiheit“ und der „Freiheit des Geistes“ in
der Region – eingebettet in den europäisch-historischen
Kontext – war kein gleichmäßig verlaufender emanzipatorischer,
sondern vielmehr ein zyklischer Prozess mit
Höhen und Tiefen, Hoffnungen und Enttäuschungen,
der u. a. in die Katastrophe des Nationalsozialismus
mündete. Das Projekt spürt den Wurzeln des Geistes der
Freiheit und der Freiheit des Geistes in der Region nach.
www.geist-der-freiheit.de
Adolfsturm in Friedberg bei unserer Reihe „Du schöner Turm“, Foto: Carolin Julia Scholz
Die Obsternte im Schlosspark Bad Homburg v.d.H.
„GartenRheinMain bittet zu Tisch“, Foto: Stefan Cop
14

Anzeigen
„Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben
ein Theater ist, dann suche dir eine Rolle aus, die
dir so richtig Spaß macht.“
William Shakespeare
Aus unserer Rolle wurde sogar Leidenschaft: Für kreative Werbung.
Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und viele aufregende Inszenierungen
im Festspiel-Sommer 2010!
Werbeagentur
PUNKTUM Werbeagentur GmbH
Marktplatz 4 | 61118 Bad Vilbel
www.punktum.eu
15

Veranstalter
Burgfestspiele Bad Vilbel
4. Juni bis 5. September 2010
SCHAUSPIEL
Don Camillo und Peppone Premiere Fr 4.6.
Kalender Boys Premiere Fr 9.7.
Die Räuber Premiere Fr 18.6.
MUSIKTHEATER
My Fair Lady Premiere Do 10.6.
Je schöner der Schlager … Premiere Mi 30.6.
SPÄTPROGRAMM IM THEATERKELLER
Wir machen Musik –
Eine UFA Revue Premiere Sa 12.6.
GASTPROGRAMM
Leipziger Pfeffermühle | Krötenwanderung So 6.6.
Katharine Mehrling und Band |
Bon soir Katharine Mo 5.7.
Ottfried Fischer | Wo meine Sonne scheint Mo 12.7.
Silje Nergaard und Band |
A Thousand True Stories Mi 4.8.
Georg Ringsgwandl | Untersendling –
der Klang eines Viertels Mi 1.9.
Klaus-Havenstein-Weg 1 | 61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 559455 | Fax 06101 559430
tickets@bad-vilbel.de | www.kultur-bad-vilbel.de
MATINEEN | Literarisch-musikalisch
6 Zylinder | Burgfestspiele spezial – A cappella So 6.6.
Felix von Manteuffel |
Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch So 13.6.
Jan Seghers | Die Akte Rosenkranz So 20.6.
Hans Scheibner |
Bevor ich abkratz, lach ich mich tot So 27.6.
Casanova Society Orchestra |
Mit Frack, Zylinder und Gesang So 11.7.
Wolkenstayn |
Zeitgefühl – Lebensfreude des Mittelalters So 18.7.
Christian Quadflieg |
Theodor Storm trifft Friedrich Hebbel So 25.7.
Andreas Franz | Eisige Nähe So 1.8.
female affairs | Gerne wieder – Best of ... So 8.8.
Andreas Maier | Sanssouci und Onkel J. So 15.8.
The Jackson Singers | Gospel Inspiration So 22.8.
Walter Renneisen | Deutsche Balladen So 29.8.
und weitere Vorstellungen
SOWIE KINDERTHEATER
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
Burgfestspiele Dreieichenhain
30. Juni bis 8. August 2010
Fichtestraße 50 | 63303 Dreieich
Tel. 06103 6000-0 | Fax 06103 6000-77
ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.de
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
SCHAUSPIEL
Der Tartüff Mi 30.6. – Fr 2.7./Mo 5.7.
Männerbeschaffungsmaßnahmen Mo 12.7.
Robin Hood Sa 17.7./So 18.7.
Pasta e Basta Mi 4.8.
Der zerbrochene Krug Do 5.8./Fr 6.8.
MUSIKTHEATER
Italienische Opernnacht So 4.7.
Die Zauberflöte Fr 16.7.
The Black Rider Fr 23.7.
My Fair Lady Sa 31.7./So 1.8.
KINDER
Hexe Lilli und der verrückte Ritter So 18.7.
Karneval der Tiere So 8.8.
Spielplan- und Besetzungsänderungen vorbehalten!
MUSIKALISCH-KABARETTISTISCHES
Isch glaab dir brennt de Kittel Sa 3.7.
Blechschaden So 25.7.
Michael Quast – Pariser Leben Mo 2.8.
KONZERTE
Joja Wendt – Das Beste am Klavier Fr 9.7.
Jazz in der Burg – Barrelhouse Gala Sa 10.7.
Blues Morning – Eric Bibb, Blues Company u.a. So 11.7.
Ukulele Orchestra of Great Britain Mi 14.7.
Libert Tango Do 22.7.
Max Raabe & Palast Orchester Do 29.7./Fr 30.7.
Glenn Miller Orchestra So 8.8.
KABARETT, LESUNGEN & MAGIE
Willy Astor – Tonjuwelen ausverkauft Do 15.7.
Biermösl Blasn & Gerhard Polt ausverkauft Mi 21.7.
Nicolai Friedrich Sa 24.7.
Walter Renneisen – Wilhelm Busch So 1.8.
Vince Ebert – Denken lohnt sich Sa 7.8.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
16

Barock am Main –
Frankfurt-Höchst
14. Juli bis 15. August 2010
SCHAUSPIEL
Der Menschenfeind Premiere Do 22.7.
Do 22.7. – So 25.7./Di 27.7. – So 1.8./Di 3.8. – So 8.8.
Bolongarostraße 109 | 65929 Frankfurt/Höchst
Tel. 0176 840 90 249
info@barock-am-main.com | www.barock-am-main.com
Aci, Galathea e Polifemo Premiere Mi 14.7.
Mi 14.7. – Sa 17.7.
Barockes Spektakel
Ich sterbe in Liebe und lebe in Wein Premiere Di 10.8.
Di 10.8. – So 15.8.
Brüder Grimm –
Märchenfestspiele Hanau
21. Mai bis 25. Juli 2010
MUSICAL
Schneewittchen (UA) Premiere Fr 21.5.
Do 20.5./Sa 22.5./So 23.5./Mo 24.5./Mi 9.6.
Do 10.6./Fr 11.6./Sa 12.6./Fr 25.6./Sa 26.6.
Fr 2.7./Sa 3.7./Sa 10.7./So 11.7./Mi 14.7.
Do 15.7./Fr 16.7./Sa 24.7./So 25.7.
Pfarrer-Hufnagel-Straße 2 | 63454 Hanau
Tel. 06181 24670 und 24677 | Fax 06181 24671
festspieltickets@hanau.de
www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de
SPRECHTHEATER
Cendrillon oder
Der gläserne Pantoffel (UA) Premiere Fr 4.6.
Do 3.6./Sa 5.6./So 6.6./Do 17.6./Fr 18.6./Sa 19.6.
Fr 2.7./Sa 3.7./Mi 7.7./Do 8.7./Fr 9.7./Sa 17.7.
Do 22.7./Fr 23.7.
KINDERTHEATER
Der Teufel mit den drei
goldenen Haaren (UA) Premiere Sa 29.5.
Fr 28.5./So 30.5./So 13.6./Mi 16.6./So 20.6.
Mi 23.6./Do 24.6./So 4.7./Mi 7.7./Do 8.7.
Mi 14.7./Do 15.7./So 18.7./Mi 21.7.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
Festspiele Heppenheim
21. Juli bis 5. September 2010
SCHAUSPIEL
Der Lügner Premiere Mi 21.7.
Mi 21.7. – So 25.7./Sa 7.8 – Mo 9.8.
Mi 11.8. – So 15.8./ Mi 1.9. – So 5.9.
Monsieur Chasse Premiere Do 29.7.
Do 29.7. – Fr. 6.8./ Mo 23.8. – Di 31.8.
Spessartstr. 2 | 64646 Heppenheim
Tel. 06252/78203 – Fax: 06252/78587
info@festspiele-heppenheim.de
www.festspiele-heppenheim.com
GASTSPIEL
Kikeriki Theater Faust
Mo 16.8. – So 22.8.
Ein musikalischer Sommernachtstraum
Di 10.8.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
17

Veranstalter
Clingenburg Festspiele e.V.
10. Juni bis 1. August 2010
SCHAUSPIEL
Die lustigen Weiber von Windsor Premiere Do 17.6.
Do 17.6. – So 1.8.
Ronja Räubertochter Premiere Do 10.6.
Do 1o.6 – So 1.8.
GASTSPIEL
Der Freischütz Di 13.7.
MEN IN BLACK – The great voices show
Mo 26.7./Di 27.7.
Hauptstraße 26a | 63911 Klingenberg am Main
Tel. 09372 3040 und 921259 | Fax 09372 12354
info@clingenburg-festspiele.de
www.clingenburg-festspiele.de | www.ticketonline.de
THEATER IM SCHLOSS im Klingenberger Stadtschloss
Der Fußballtrainer Mo 28.6.
Big Ben schlägt 12 Mi 30.6.
Wir bissen uns die Lippen wund Mo 5.7.
THEATER IM SCHLOSS im Schlosshof
Ladies Night
Mo 19.7./Di 20.7./Mi 21.7.
Naschereien in Notenschrift Mi 14.7.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
Wetzlarer Festspiele e.V.
Himmel und Hölle
6. Juni bis 31. Juli 2010
MUSIKTHEATER
3 Musketiere Di 8.6.
Männerbeschaffungsmaßnahmen Di 13.7.
Verrückte Zeiten Di 27.7.
Die Schöne und das Biest Fr 30.7.
KLEINKUNST/KABARETT
Hauptsache Bluffka Fr 25.6.
Orpheus in der Unterwelt Mo 28.6.
Me and my Cello Di 29.6.
Bass und Wein Fr 2.7.
Bei Merkels unterm Sofa Mi 21.7.
Loriot kleine Kostbarkeiten So 25.7.
Domplatz 8 | 35579 Wetzlar
Tel.: 06441 22601 | Fax: 06441 27101
www.wetzlarer-festspiele.de
wetzlarer-festspiele@t-online.de
KONZERTE
Jocelyn B. Smith und Band Mi 7.7.
Crazy Hambones Sa 10.7.
Jazz meets Classic Mi 14.7.
Das große Preisträger-Konzert Sa 17.7.
Sinfonisches Blasorchester Hessen Sa 3.7.
Bosch Big Band Sa 31.7.
Tickets können auch über Frankfurt Ticket RheinMain bestellt werden: Tel. 069 13 40-400
18

Anzeige
19

IMPRESSUM
Geschäftsstelle der
KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH
Poststraße 16
D-60329 Frankfurt am Main
Tel. 069 2577-1700
E-Mail: info@krfrm.de
Redaktion
KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH,
Festspielorte
Umsetzung
PUNKTUM Werbeagentur GmbH
Bad Vilbel
Druck
h. reuffurth GmbH
Mühlheim am Main
Auflage 20.000