Beteiligung der Öffentlichkeit am ... - Gemeinde Kürten

Beteiligung der Öffentlichkeit am Lärmaktionsplan Kürten
Die Gemeinde Kürten stellt derzeit einen Lärmaktionsplan gemäß § 47 d Bundesimmissionsschutzgesetz
auf. Sie ist zur Aufstellung verpflichtet, weil zwei Hauptverkehrsstraßen in Kürten
in Abschnitten eine durchschnittliche tägliche Verkehrsmenge über alle Tage eines Jahres
von mehr als 8.200 Kfz aufweisen. Betroffen sind die B 506 zwischen Schanze und dem
Ortsausgang Bechen, die L 289 in Spitze und die L 286 zwischen Spitze und dem Ortseingang
Kürten. Ziel der Lärmaktionsplanung ist es, schädliche Auswirkungen einschließlich Belästigungen
durch Umgebungslärm zu verhindern, ihnen vorzubeugen oder sie zu mindern.
Der Entwurf des Lärmaktionsplanes wird am 02.05.2013 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus in
Kürten vorgestellt.
Der Plan liegt außerdem ab sofort bis einschließlich 24.05.2013 im Rathaus der Gemeinde
Kürten, beim Stab für Gemeindentwicklungsplanung und Umwelt, Karlheinz- Stockhausen-
Platz 1, 51515 Kürten während der Dienststunden öffentlich aus und kann im Internet unter
www.kuerten.de unter der Rubrik Planen und Umwelt, Aktuelle Planverfahren eingesehen
werden.
Während der oben genannten Frist können von jedermann Änderungs- oder Ergänzungswünsche
zum Lärmaktionsplan schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Schriftliche
Stellungnahmen zu der Planung richten Sie bitte an den Bürgermeister der Gemeinde Kürten,
Gemeindeentwicklung und Umwelt, Karlheinz- Stockhausen- Platz 1, 51515 Kürten.
Kürten, den 18.04.2013
Ulrich Michael Iwanow

Amtliche Bekanntmachung
Feststellung des Jahresabschlusses 2010
Des Gemeindewasserwerkes Kürten
- Signet-
Der Rat der Gemeinde Kürten hat in seiner Sitzung am 31.01.2013 folgenden Beschluss gefasst:
1. Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Gemeindewasserwerkes Kürten für das Wirtschaftsjahr
2010 werden mit einer Bilanzsumme zum 31.12.2010 von 4.906.481,25 EURO gemäß
§ 4 c der Eigenbetriebsverordnung festgestellt.
2. Jahresüberschuss nach der Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2010 in
Höhe von 79.059,61 wird in Höhe von 40.472,70 Euro zum Ausgleich des Verlustvortrages aus dem Jahr
2006 verwendet. Der übrige Betrag in Höhe von 38.586,91 Euro wird in eine zweckgebundene Rücklage
zur Finanzierung zukünftiger Investitions- und Unterhaltungsmaßnahmen des Leitungsnetzes eingestellt.
Gemeindeprüfungsanstalt
Nordrhein-Westfalen
Heinrichstr. 1
44623 Herne
Abschließender Vermerk der Gemeindeprüfungsanstalt NRW
Die GPA NRW ist gemäß § 106 GO NRW gesetzlicher Abschlussprüfer des Betriebes
Gemeindewasserwerk Kürten. Zur Durchführung der Jahresabschlussprüfung zum 31.12.2010 hat sie sich
der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft AWITO AG, Köln, bedient.
Diese hat mit Datum vom 23.11.2012 den nachfolgend dargestellten uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk erteilt.
„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Ergebnisrechnung, Finanzrechnung sowie
Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Gemeindewasserwerkes der
Gemeinde Kürten, Kürten, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den Vorschriften der EigVO
NRW und der GemHVO NRW liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebs.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den
Jahrsabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 106 GO NRW unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und
Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-,
Schulden-, Ertrags- und Finanzlage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über
das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie Erwartungen über mögliche Fehler
berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung
umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
der Betriebsleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für
unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der
Jahresabschluss den Vorschriften der EigVO NRW und der GemHVO NRW und vermittelt unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und Finanzlage des Eigenbetriebs.
Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild
von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung
zutreffend dar.“
Die GPA NRW hat den Prüfungsbericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft AWITO AG ausgewertet
und eine Analyse anhand von Kennzahlen durchgeführt. Sie kommt dabei zu folgendem Ergebnis:
Der Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers wird vollinhaltlich übernommen. Eine Ergänzung
gemäß § 3 der Verordnung über die Durchführung der Jahresabschlussprüfung bei Eigenbetrieben und
prüfungspflichtigen Einrichtungen (JAP DVO) ist aus Sicht der GPA NRW nicht erforderlich.
Herne, den 15.03.2013
GPA NRW
Im Auftrag
Thomas Siegert
Die Feststellung des Jahresabschlusses des Gemeindewasserwerkes Kürten für das Geschäftsjahr 2010
mit dem Prüfungsvermerk der Gemeindeprüfungsanstalt Nordrhein-Westfalen in Herne für die
Jahresabschlussprüfung 2010 werden gemäß § 26 Abs. 3 der Eigenbetriebsverordnung hiermit bekannt
gemacht.
Der Jahresabschluss, der Lagebericht und die Erfolgsübersicht können im Rathaus, Zimmer 36,
Karlheinz-Stockhausen-Platz 1, 51515 Kürten,
in der Zeit vom 18.04.-19.04, vom 22.04-23.04, vom 25.04.-26.04 und am 19.04.2013
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag
Donnerstags zusätzlich
von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
eingesehen werden.
51515 Kürten, den 22. April 2013 Gemeindewasserwerk Kürten
-Der Bürgermeister –
Ulrich Michael Iwanow