SystemlÃ¶sungen FÃ¼ll- und Entleerungsstation - dhw-feuerschutz

0 

Inhalt und Allgemein 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Systemlösungen 

Füll- und Entleerungsstation 

und Zubehör 

Zubehör für Brandschutzanlagen 

Druckerhöhungsanlagen 


Vorlagebehälter 


Sprühwasserlösch- und 

Kleinsprinkleranlagen 

Wandhydranten 

8 

Hochdruckvernebelungssystem 

9 

Notstrom-Aggregate

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de 

7 WandhydranTen 

1. Wandhydranten für Löschwasserleitungen „nass” und „nass / trocken” ............................7.2 

2. Wandhydrantenschrank L2-S 

(aufputz-Wandhydrant) ...............................................................................................7.4 

3. Wandhydrantenschrank L2-e 

(Unterputz-Wandhydrant) ............................................................................................7.6 

4. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-S12 

(aufputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach) .................................................................7.8 

5. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-e12 

(Unterputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach) ............................................................7.10 

6. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-S12 

(aufputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach) ...............................................7.12 

7. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-e12 

(Unterputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach).............................................7.14 

8. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-S12M 

(aufputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................................7.16 

9. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-e12M 

(Unterputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ...................................7.18 

10. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-S12M 

(aufputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................7.20 

11. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-e12M 

(Unterputz-Wandhydrant mit liegend. Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................7.22 

12. Wandhydrantenschrank ............................................................................................7.24 

13. einspeise- und entnahmeeinrichtungen für Steigleitungen „trocken” ................................7.28 

14. Löschwasser-einspeiseschrank für die Feuerwehr L3-S 

(aufputz-einspeiseschrank) ........................................................................................7.29 

15. Löschwasser-einspeiseschrank für die Feuerwehr L3-e 

(Unterputz-einspeiseschrank) ......................................................................................7.30 

16. Löschwasser-entnahmeschrank für die Feuerwehr L4-S 

(aufputz-entnahmeschrank)........................................................................................7.31 

2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 7.1


17. Löschwasser-entnahmeschrank für die Feuerwehr L4-e 

(Unterputzputz-entnahmeschrank) ...............................................................................7.32 

18. hinweis „Löschwassereinspeise- und entnahmeeinrichtung“ ...........................................7.33 

Sonderhydranten auf Wunsch möglich. 



1. WandhydranTen Für LöSchWaSSerLeITUngen 

„naSS” Und „naSS / TrocKen” 

AuSführung 1 nAch DIn 14461, TeIl 1 (en 671-2) 

Wandhydranten mit Textilschlauch sind für objekte bestimmt, in denen aufgrund höherer Brandlast 

ein größerer Löschwasserbedarf vorliegt. Voraussetzung für die Bedienung dieser Wandhydranten 

ist geschultes Personal (Werksfeuerwehr oder Sicherheitskräfte). die Standardausstattung mit 30 

m c 42 druckschlauch nach dIn 14811-1/ en und c-Stahlrohr erbringt bereits bei 3 bar am 

Schlauchanschlussventil die nach dIn geforderte Menge von ca. 100 Liter/Minute. 

die nutzung durch die Feuerwehr ist zu jeder Zeit auch mit dem vorhandenen c 42 Schlauch 

möglich. 

AuSführung 2 nAch DIn 14461, TeIl 1 (en 671-1) 

Wandhydranten mit gummiwasserschlauch werden überall dort eingesetzt, wo ein entstehungsbrand 

durch laien ohne besondere Vorkenntnisse angegriffen werden muss. der formfeste gummiwasserschlauch 

nach dIn 14818/en ist einsatzbereit auf eine wasserführende haspel gewickelt. 

Im Bedarfsfall braucht nur die erforderliche Schlauchlänge von der haspel gezogen werden, was 

mit zumutbarem Kraftaufwand möglich ist. 

das zum ausrüstungsstandard gehörende dW-Strahlrohr minimiert Wasserschäden. 

Bei einem druck von 3 bar am Schlauchanschlussventil leistet das dW-Strahlrohr mit 4 mm Mundstück 

17 Liter/Minute oder 41 Liter/Minute mit 6 mm Mundstück nach en. 

nutzung durch die Feuerwehr ist zu jeder Zeit mit c-Textilschläuchen möglich, da auch hier ein 

c-Schlauchanschlussventil dn 50 mit einer Mindestleistung von 100 Liter/Minute installiert ist. 

das rohrleitungssystem muss für diese Leistung nach dIn und en ausgelegt sein. höchstdruck am 

Schlauchanschlussventil: 7 bar. 



2. WandhydranTenSchranK Typ: l2-S 

aufputzschrank Bauart c 740 x 840 x 250 mm 

zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ 

Daten- u. Maßtabelle 

Maße in mm 

Artikel nr. Typ Breite höhe Tiefe 

10 / 02 L2-S 750 850 250 

Ausschreibungstext: 

Aufputz-Wandhydrant Bauart c mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1/dIn en 671-1 

• zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 1988-600 / 

dIn 14462-1 

• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr 

aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und 

verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrommelhalterung. 

Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf 

Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert 

– rot raL 3001 pulverbeschichtet. 

Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, oberfläche 

poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für 

Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend. 



Zubehör: 

1 St Wasserführende Schlauchtrommel nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung 

bestehend aus zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus verzinktem 

Stahlblech, rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Messing, 

Schlauchtrommel inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 

m Verbindungsschlauch mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchanschlussventil. 

Schlauchtrommel auswechselbar. 

Kompl. mit 30 m haspelschlauch nach dIn en 694 Dn 25 (1“). Schlauch eingebunden und 

aufgehaspelt sowie en-Strahlrohr nach dIn 671-1 stufenlos schaltbar von „Zu“ über „Sprühstrahl“ 

zu „Vollstrahl“ eingepresst. 

1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing 

1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-5 

1 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie 

1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie 

1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ F 

Maße: B 740 x h 840 x T 250 mm 

fabrikat: d.h.W. Schultz & Sohn 

Typ: L2-S ................... Stück 

auf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich. 



3. WandhydranTenSchranK Typ: l2-e 

Unterputzschrank Bauart B 700 x 800 x 250 mm 

zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ 


Maße in mm 


10 / 03 L2-e 700 800 250 


unterputz-Wandhydrant Bauart B mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1/dIn en 671-1 


dIn 14462-1 


aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25x25x3 

mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen 

in der rückwand. Mit Schlauchtrommelhalterung. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS 

(rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, 

gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 

1 St Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung bestehend 

aus zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus verzinktem 













Maße: B 700 x h 800 x T 250 mm 

für nische: B 720 x h 820 x T 260 mm 


Typ: L2-S ................... Stück 




4. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK Typ: l2K-S12 


zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ und einem 12 kg Feuerlöscher 


Maße in mm 


10 / 04 L2K-S12 1090 920 250 




dIn 14462-1 



verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrommelhalterung, 

seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasseranschluss 

Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere 

Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 

Zwei gleichgroße Türen, doppelt gekantet, aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech. Versenkt liegender 

ringdrehgriff, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung 

und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend. 



Zubehör: 

1 St Wasserführende Schlauchtrommel nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung, bestehend aus 

zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus verzinktem Stahlblech, 

rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Messing, Schlauchtrommel 

inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 m Verbindungsschlauch 

mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchanschlussventil. Schlauchtrommel 

auswechselbar. Kompl. mit 30 m haspelschlauch nach dIn en 694 Dn 25 (1“). 

Schlauch eingebunden und aufgehaspelt sowie en-Strahlrohr nach dIn 671-1 stufenlos 

schaltbar von „Zu“ über „Sprühstrahl“ zu „Vollstrahl“ eingepresst. 





1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie 


Maße: B 1090 x h 920 x T 250 mm 


Typ: L2K-S12 ................... Stück 




5. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK Typ: l2K-e12 

Unterputzschrank Bauart B 1050 x 880 x 250 mm zur aufnahme von 30 m 

haspelschlauch 1“und einem 12 kg Feuerlöscher 


Maße in mm 


10 / 05 L2K-e12 1050 880 250 


unterputz-Wandhydrant mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1 / dIn en 671-1 


dIn 14462-1 

• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr. 

aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 

25 x 25 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen 

in der rückwand. Mit Schlauch – trommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach 

zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – 

Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, 







Zubehör: 

1 St Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung 















Maße: B 1050 x h 880 x T 250 mm 



Typ: L2K-e12 ................... Stück 




6. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK 

Typ: l2Kh-S12 


zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ und einem 12 kg Feuerlöscher 


Maße in mm 


10 / 06 L2Kh-S12 740 1090 250 




dIn 14462-1 




unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeuerlöschers. 

Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf 

Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – 

rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 
















Maße: B 740 x h 1090 x T 250 mm 


Typ: L2Kh-S12 ................... Stück 





Typ: l2Kh-e12 


zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“und einem 12 kg Feuerlöscher 


Maße in mm 


10 / 07 L2Kh-e12 700 1050 250 




dIn 14462-1 




in der rückwand. Mit Schlauch- trommelhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach 

zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS 

(rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, 







Zubehör: 
















Maße: B 700 x h 1050 x T 250 mm 



Typ: L2Kh-e12 ................... Stück 





Typ: l2K-S12M 


zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“, einem 12 kg Feuerlöscher 

und einem handfeuermelder 


Maße in mm 


10 / 08 L2K-S12M 1090 920 250 




dIn 14462-1 


aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. 

Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. 

Mit Schlauchtrommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. 

oben im Feuerlöscherfach verstellbarer Winkel zur Montage eines handfeuermelders 

mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart 

rS (rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 

pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 












1 St Montagewinkel für handfeuermelder mit Schlossschrauben, U-Scheiben und Muttern im 

Schrank vormontiert 





Maße: B 1090 x h 920 x T 250 mm 

fabrikat: d.h.W. Schultz und Sohn 

Typ: L2K-S12M ................... Stück 





Typ: l2K-e12M 





Maße in mm 


10 / 09 L2K-e12M 1050 880 250 




dIn 14462-1 




in der rückwand. Mit Schlauch-trommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme 

eines 12 kg handfeuerlöschers. oben im Feuerlöscherfach verstellbarer Winkel zur Montage eines 

handfeuermelders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür. Wasseranschluss Ø 

70 mm – Bauart rS (rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. 

grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 


















Maße: B 1050 x h 880 x T 250 mm 



Typ: L2K-e12M ................... Stück 





Typ: l2Kh-S12M 





Maße in mm 


10 /10 L2Kh-S12M 740 1240 250 




dIn 14462-1 


aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. 

Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. 

Mit Schlauchtrommelhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung 

eines 12 kg handfeuerlöschers. über dem haspelfach abgeschottetes Fach zur Montage eines 

handfeuer melders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür und verstellbaren 

Montagewinkel. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf 

Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert 

– rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 

1 St. Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung 

















Maße: B 740 x h 1240 x T 250 mm 


Typ: L2Kh-S12M ................... Stück 





Typ: l2Kh-e12M 





Maße in mm 


10 /11 L2Kh-e12M 700 1200 250 




dIn 14462-1 


Unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-1. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und 

verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25 x 25 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und 


unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeuerlöschers. 

über dem haspelfach abgeschottetes Fach zur Montage eines handfeuermelders mit 

entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür und verstellbaren Montagewinkel. Wasseranschluss 

Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere 

Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 






Zubehör: 

1 St. Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung 

















Maße: B 700 x h 1200 x T 250 mm 



Typ: L2Kh-e12M ................... Stück 




12. WandhydranTenSchranK 

AllgeMeIne hInWeISe 

Wandhydranten sind eine sehr effektive einrichtung zur Brandbekämpfung, da das Löschmittel, anders 

als bei Feuerlöschern, unbegrenzt zur Verfügung steht. daher müssen sich die Wandhydranten 

immer in einem einwandfreien Zustand befinden. das kann nur gewährleistet werden, wenn sie 

ordnungsgemäß installiert und später regelmäßigen Instandhaltungen unterzogen werden. 

die Beachtung der Installations- und Bedienungsanleitung ist daher wichtiger Bestandteil einer 

normgerechten Brandschutzeinrichtung. Schäden, die durch nichtbeachtung der Installations- und 

Bedienungsanleitung oder den Betrieb der einrichtung außerhalb der normbestimmungen und 

normbetriebsdaten sind auf jeden Fall von der gewährleistung ausgeschlossen. 

eInSATZBereIch 

Bei dem Typ F handelt es sich um Wandhydranten mit formstabilem Schlauch dn 25 (1“), die zur 

erstbrandbekämpfung durch anwesende Personen, in den meisten Fällen ungeschulte Personen und 

zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr bestimmt sind. der Typ F hat eine durchflussmenge von 

ca. 50 l/min bei 3 bar, kuppelt die Feuerwehr den 1“ haspelschlauch ab und schließt einen c- 

Schlauch mit cM-Strahlrohr an, liegt die durchflussmenge bei 100l/min bei 3 bar. 

dieser Wandhydrantentyp ist ausschließlich zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder 

„nass / trocken“ nach dIn 14462-1 bzw. dIn 1988-6 zugelassen. Vom anschluss an Löschwasserleitung 

„trocken“ ist abzuraten, da die Wandhydranten erst nach eintreffen der Feuerwehr mit 

Wasser versorgt werden und eine Selbsthilfe für anwesende Personen nicht möglich ist. 

BrAnDKlASSe 

Wandhydranten vom Typ S nach dIn 14461-1 sind nur für Brände der Brandklasse a nach dIn en 

3 bestimmt, außer es handelt sich um Sonderausführungen, die mit Schaummittelzusätzen betrieben 

werden. Sie können in elektrischen anlagen bis 1000 V eingesetzt werden. dabei ist ein Mindestabstand 

von 3m einzuhalten und möglichst mit Sprühstrahl vorzugehen. 

Für Brände der Brandklassen B oder c kann der Wandhydrant mit einem zusätzlichen Feuerlöschereinstellfach 

versehen werden und ein Löscher der entsprechenden Brandklasse eingestellt werden. 

rohrleITung 

Bei der Verlegung der rohrleitungen sind unbedingt die geltenden Vorschriften und richtlinien sowie 

die dIn 1988-600 einzuhalten. 

Wandhydranten vom Typ F dürfen auf keinen Fall an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden. 

Sie müssen an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 14462-1 bzw. dIn 

1988-600 angeschlossen werden. die Zuleitung der Wandhydranten muss so dimensioniert sein, 

dass Wandhydranten vom Typ F bei gleichzeitiger Löschwasserentnahme an drei Stellen von jeweils 

100l/min noch ein Fließdruck von 3 bar am Schlauchanschlussventil besteht. der druck darf 

allerdings nicht 7 bar übersteigen. Besteht die gefahr, dass durch ausfall technischer einrichtungen 

der druck über 12 bar steigt, so muss ein Sicherheitsventil eingebaut werden. Werden die Wandhydranten 

an die Löschwasserleitung „nass / trocken“ nach dIn 14462-1 angeschlossen ist sicherzustellen, 

dass die Leitung nach dem gebrauch automatisch entleert wird. Weiter darf zur Befüllung 

der rohrleitung nur eine Füll- und entleerungsstation nach dIn 14463-1 mit dIn-dVgW-Zulassung 

genutzt werden. Zudem sind ausreichend Schnellbe- und entlüfter zu installieren, um ein Befüllen 

der Leitung in max. 60 sec. zu gewährleisten. die rohrleitung muss aus metallischen Werkstoffen 

bestehen (außer bei erdverlegung). die rohrleitungen müssen in Schächten der Widerstandsklasse 

von min. F30 verlegt werden oder die dichtungsmaterialien konstruktiv bzw. durch Werkstoffauswahl 

entsprechend geschützt sein. 



InSTAllATIon DeS WAnDhyDrAnTen 

Beim einbau der Wandhydranten ist darauf zu achten, dass sich die Türen um 180° öffnen lassen 

und der Wandhydrant frei zugänglich sowie problemlos bedienbar ist. er sollte dort, wo er schnell 

erreichbar ist, installiert werden, z.B. in der nähe von rettungswegen oder Treppenhäusern. Bei 

Unterputzmontage ist zusätzlich darauf zu achten, dass die nische nach dIn 14461-1 umlaufend 

10 mm größer sein muss als der Schrank. das heißt, dass die nische 20 mm breiter und 10 mm 

tiefer sein muss. die Statik und die Feuerwiderstandsklasse der Wand müssen trotz nische erhalten 

bleiben. 

1. Vor dem einbau den Schrank auf Beschädigungen sowie richtige ausführung und richtige Beschichtung 

prüfen. Werden nach dem einbau Punkte bemängelt, die vor dem einbau sichtbar 

waren, werden die Kosten für einen evtl. ausbau des Schrankes und einen erneuten einbau vom 

hersteller nicht übernommen. 

2. Bewegliche Teile, Schlauchhaspel usw., vor der Schrankmontage aus dem Schrank entfernen. 

3. d er Schrank wird an vier Stellen mit Schrauben befestigt. hierbei ist darauf zu achten, dass die 

Schrauben gleichmäßig und vorsichtig angezogen werden um den Schrank nicht zu verspannen. 

die Folgen wären Türen, die nicht oder nur schlecht schließen oder/und einen ungleichmäßigen 

Türspalt aufweisen. daher beim Festziehen der Schrauben die Türen kurz zur Kontrolle 

schließen und Türspalte prüfen, ggf. durch nachziehen oder Lockern der entsprechenden 

Schraube Türspalt korrigieren. die höhe, in der der Schrank installiert werden muss, ist abhängig 

vom Schlauchanschlussventil, welches in einer höhe von 1400 +/- 200 mm liegen muss. 

Bei Schrankkombinationen, wie z.B. mit integriertem Feuermelder, sind weitere einbauhöhen zu 

beachten. 

4. d er anschluss des Schlauchanschlussventils erfolgt mittels einer Montageverschraubung 2“. das 

Ventil muss auf der Seite montiert werden, auf der auch die haspelaufhängung ist. die rohrleitung 

darf nicht in den Schrank hineinragen und es darf keine Verbindung zwischen Schrank und 

rohrleitung oder Ventil geben. Bei der Montage des Ventils ist weiter darauf zu achten, dass 

der abstand zwischen handrad und anderen Teilen mind. 35 mm beträgt. Soll der Wandhydrant 

später durch die Feuerwehr mitgenutzt werden, muss darauf geachtet werden, dass das 

Schlauchanschlussventil so montiert wird, dass ein knickfreies anschließen eines c-Schlauches 

möglich ist. 

5. Schlauchtrommel in die dafür vorgesehene halterung einhängen, dabei von unten in die obere 

öse einschieben und dann in die untere öse. darauf achten, dass der Verbindungsschlauch 

nach unten aus der Messingachse läuft und sich der aufgehaspelte Schlauch von oben abrollen 

lässt. Bei Schlauchhaspeln mit Schlauchhaspelhalterung eventuell höhe korrigieren. 

6. Verbindungsschlauch auf richtige Länge schneiden, mit einer Schneckengewindeschelle an der 

abgew. c-Kupplung einbinden und am Schlauchanschlussventil ankuppeln. dabei sollte der Verbindungsschlauch 

ca. 30 mm über dem unteren Türrahmen schwenken und keinesfalls geknickt 

werden. es ist weiter zu prüfen, ob der Schlauch knickfrei mit der haspel ausschwenkt. Sonst 

ist eine einwandfreie Funktion des Wandhydranten nicht sichergestellt und/oder der Schlauch 

könnte Schaden nehmen. 

7. d ie komplette einheit auf dichtigkeit mit Betriebsdruck prüfen. Bei Undichtigkeiten, Schellen an 

den einbindungen nachziehen. danach einheit wieder entleeren. 

8. Schrank von außen gem. dIn 14461-1 sowie BgV bzw. gUV rot raL 3000 oder raL 3001 

endlackieren. eine werkseitige Lackierung in den genannten Farbtönen ist dabei ausreichend, 

sofern sie nicht beschädigt wurde. 

9. a ußen auf den Türen in augenhöhe Piktogramme aufkleben, innen auf der Tür Bedienungsanleitung 

aufkleben. Bei Löschwasserleitung “nass / trocken“ zusätzlich Schild „Wasser kommt nach 

max. 60 sec.“ in nähe des Ventils aufkleben. 



ABnAhMeprüfung 

neben den üblichen abnahmeprüfungen für Trinkwasserleitungen nach dIn 1988 muss auch eine 

abnahmeprüfung nach dIn 14461-1 durch einen Sachkundigen durchgeführt werden. Weiter können 

objektspezifische Bauauflagen oder Verordnungen der Bundesländer vorliegen. Bei der abnahmeprüfung 

werden die normkonformität der anlage sowie Bauauflagen und absprachen mit der 

Feuerwehr überprüft. Weiter wird die anlage einer Funktionsprüfung unterzogen. das ausgestellte 

Prüfzeugnis dient dem Betreiber gegenüber den Behörden als nachweis für eine fachgerechte und 

einwandfreie Installation. nach der Prüfung ist ein Prüfbuch nach dIn 1988 / dIn en 671-3 zu 

erstellen. das Prüfbuch muss angaben zu der Wandhydrantenanlage, der rohrleitungsisometrie 

sowie das ergebnis der abnahmeprüfung beinhalten. das Prüfbuch ist, mit einer einweisung in die 

handhabung und die Instandhaltung des Wandhydranten, an den Betreiber zu übergeben. 

BeDIenung DeS WAnDhyDrAnTen 

ein Löschangriff sollte grundsätzlich mit zwei Personen vorgenommen werden. es sind unbedingt 

die Sicherheitsabstände zum Brandherd gerade in elektrischen anlagen einzuhalten. 

1. Ventil am handrad linksdrehend öffnen, dabei darauf achten, dass das Strahlrohr zunächst 

geschlossen ist. 

2. Strahlrohr entnehmen und dem Brandherd nähern. hierbei schwenkt die haspel aus und der 

Schlauch rollt entsprechend ab. 

3. ö ffnen des Strahlrohrs gemäß der darauf angegebenen richtung. dabei entsteht zuerst ein 

Sprühstrahl (bei Staubbränden oder bei elektrischen anlagen) und dann ein Vollstrahl mit einer 

größeren Wurfweite. 

4. Vorsicht bei elektrischen anlagen: 

n ur in anlagen bis 1000 V einsetzten. dabei ist ein Mindestabstand von 3m einzuhalten und 

mit Sprühstrahl vorzugehen. nach dem einsatz ist der Wandhydrant gemäß dem Punkt „Wartung 

und Pflege nach gebrauch“ in dieser anleitung wieder in einen betriebsbereiten Zustand 

zu versetzen. 

WArTung unD pflege nAch geBrAuch 

1. d as Schlauchanschlussventil schließen, den Verbindungsschlauch von dem Ventil lösen und 

Strahlrohr öffnen. Beim aufrollen des Schlauches auf die haspel wird so der Schlauch entleert. 

2. Strahlrohr wieder schließen und Verbindungsschlauch am Schlauchanschlussventil anschließen. 

dabei sollte der Verbindungsschlauch ca. 30 mm über dem unteren Türrahmen schwenken 

und keinesfalls geknickt werden. es ist weiter zu prüfen, ob der Schlauch knickfrei mit der 

haspel ausschwenkt. Sonst ist eine einwandfreie Funktion des Wandhydranten nicht sichergestellt 

und/oder der Schlauch könnte Schaden nehmen. das Schlauchanschlussventil muss 

immer geschlossen sein! 

3. Wandhydrant und einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes entstanden 

sein können, überprüfen.Bei Wartung und Pflege nach gebrauch ist immer ein Sachkundiger 

zu beauftragen, denn dieser prüft den Wandhydranten und die einrichtung auf Beschädigungen, 

die während des einsatzes entstanden sein können und verplombt die anlage erneut. 

es empfiehlt sich die regelmäßige Instandhaltung durch einen Sachkundigen hiermit zu verbinden. 

der einsatz sowie die Wartungs- und Pflegearbeiten nach dem einsatz sind im Prüfbuch 

zu dokumentieren. 



regelMäSSIge prüfung/KonTrollen Durch Den BeTreIBer 

Sofern keine höheren anforderungen gestellt sind, ist nach dIn en 671-3 bzw. dieser anleitung 

vorzugehen. der Betreiber muss in regelmäßigen, max. ¼ jährlichen abständen folgendes prüfen: 

1. o b die Wandhydranten frei zugänglich und nicht verstellt sind. 

2. d ie Beschilderung und die außenlackierung darf nicht beschädigt sein, damit der Schrank leicht 

auffindbar ist. 

3. d er Schrank darf von außen keine Korrosion aufweisen, es dürfen keine Stellen sichtbar sein, 

die auf Undichtigkeiten im Inneren hinweisen könnten. 

4. Bei fehlender oder beschädigter Plombe ist zusätzlich die Inneneinrichtung wie Schlauchhaspel, 

Ventil, ect. zu prüfen. die Inneneinrichtung muss sich immer in einem guten Zustand befinden, 

die einbauteile sowie der Schrank dürfen keine Korrosion aufweisen, und es dürfen keine Undichtigkeiten 

vorliegen. Weiter ist zu prüfen, ob die Bedienungsanleitung auf der Türinnenseite 

gut leserlich ist. Im Bedarfsfall ist der Betreiber verpflichtet, unverzüglich für die Instandsetzung 

zu sorgen. nicht betriebsbereite Wandhydranten sind mit „außer Betrieb“ zu kennzeichnen und 

der Brandschutz ist anderweitig sicherzustellen. die Prüfung, sowie evtl. festgestellte Mängel 

und deren Instandsetzung sind im Prüfbuch zu dokumentieren. 

regelMäSSIge InSTAnDhAlTung Durch eInen SAchKunDIgen 

die Instandhaltung hat bei Wandhydranten nach max. einem Jahr zu erfolgen, wenn anderweitig 

keine kürzeren Intervalle vorgeschrieben sind. Für die durchführung der Instandhaltung kommen nur 

Sachkundige in Frage, wenn andere Vorschriften keine Sachverständigen verlangen. 

die durchführung und das ergebnis müssen in einem Prüfbericht sowie im Prüfbuch festgehalten 

werden und dem Betreiber als nachweis gegenüber den Behörden ausgehändigt werden. Weiter 

muss ein Instandhaltungsaufkleber mit angaben zum Prüfer und Prüfdatum an jedem Wandhydranten 

angebracht werden. 



13. eInSPeISe- Und enTnahMeeInrIchTUngen 

Für STeIgLeITUngen „TrocKen” 

eInSpeISeeInrIchTung nAch DIn 14461-2 

für eInSpeISeArMATur nAch DIn 14461-4 

neben den Baumaßen ist hier insbesondere das Feuerwehrschloss nach dIn 14925 von entscheidender 

Bedeutung. Mit diesem Schloss wird verhindert, dass Unbefugte ohne weiteres den Schrank 

öffnen können. die einspeisearmatur Pn 16, nach dIn 14461-4 hat zwei B-Festkupplungen, sodass 

entweder zwei Tankfahrzeuge problemlos angekoppelt werden können oder ein Tankfahrzeug und 

beispielsweise eine Pumpe in Verbindung mit einer unerschöpflichen Wasserquelle – hydranten, 

Bäche usw. 

enTnAhMeeInrIchTung nAch DIn 14461-2 

für SchlAuchAnSchluSSArMATur nAch DIn 14461-5 

diese entnahmeeinrichtung hat ebenfalls das Feuerwehrschloss nach dIn 14925, um unbefugte 

Benutzung zu verhindern. die zugehörige entnahmearmatur ist in dIn 14461-5 beschrieben. 

die ausrüstung dieser einrichtungen mit Feuerwehrschlössern zur Verhinderung unbefugter Benutzung 

ist zwingend erforderlich geworden, weil es bei einsatz der normalen Schlauchanschlussventile 

nach dIn 14461-3 vorgekommen ist, dass bei anrücken der Feuerwehr alle Ventile geöffnet 

waren und mit der einspeisung des Löschwassers durch die Feuerwehr die Löschwassermenge an 

dem Brandherd nicht mehr bereitgestellt werden konnte. dabei ist zusätzlich zum Brandschaden 

auch noch ein erheblicher Wasserschaden entstanden. 



14. LöSchWaSSer-eInSPeISeSchranK 

Typ: l3-S 


zur aufnahme einer einspeisearmatur zum rohrleitungsanschluss von 

oben, zur Löschwassereinspeisung durch die Feuerwehr 


Maße in mm 


10 / 031 L3-S 750 750 300 


Feuerwehreinspeisung nach dIn 14461-4 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2 

Aufputzschrank Bauart c nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, 

frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen 

in der rückwand. Wasseranschluss Ø 100 mm mittig im dach, 70 mm von hinten, 

wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen 

Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 

Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss 

nach dIn 14925, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 1-Punkt-getriebeverriegelung und 

Bohrungen für Plombendraht. Tür rechts angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend. 

Zubehör: 

1 St e inspeisearmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn-14461-4 zum rohrleitungsanschluss 

von oben mit Montageverschraubung g3. Zwei 45° gekrümmte eingänge mit aufgeschraubten 

B-Festkupplung aus Messing ermöglichen knickfreien anschluss der Schläuche. Zum 

Schutz vor Verschmutzung zwei B-Blindkupplungen aus Messing mit Kette. eingänge mit 

federbelasteten rückschlagventilen. getrenntes, außenliegendes entwässerungsventil und 

auslaufrohr. 

1 St B/c Kupplungsschlüssel 

1 St Bedienungsanleitung „Löschwasser-einspeiseeinrichtung“ als Selbstklebefolie 

1 St Schild „Löschwassereinspeisung“ als Selbstklebefolie 

1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Löschwasser-einspeise- und entnahmeeinrichtungen 

Maße: B 740 x h 740 x T 300 mm 


Typ: L3-S ................... Stück 




15. LöSchWaSSer-eInSPeISeSchranK 

Typ: l3-e 


zur aufnahme einer einspeisearmatur zum rohrleitungsanschluss von oben, 

zur Löschwassereinspeisung durch die Feuerwehr 


Maße in mm 


10 / 030 L3-e 700 700 300 


Feuerwehreinspeisung nach dIn 14461-4 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2 

unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und 


verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 

100 mm mittig im dach, 70 mm von hinten, wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. 

grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet . 

Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss 


Bohrungen für Plombendraht. Tür rechts angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend. 

Zubehör: 

1 St e inspeisearmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn-14461-4 zum rohrleitungsanschluss 

von oben mit Montageverschraubung g3. Zwei 45° gekrümmte eingänge mit aufgeschraubten 

B-Festkupplung aus Messing ermöglichen knickfreien anschluss der Schläuche. Zum 

Schutz vor Verschmutzung zwei B-Blindkupplungen aus Messing mit Kette. eingänge mit 

federbelasteten rückschlagventilen. getrenntes, außenliegendes entwässerungsventil und 

auslaufrohr. 

1 St B/c Kupplungsschlüssel 

1 St Bedienungsanleitung „Löschwasser-einspeiseeinrichtung“ als Selbstklebefolie 

1 St Schild „Löschwassereinspeisung“ als Selbstklebefolie 


Maße: B 700 x h 700 x T 300 mm, 

für nische : B 720 x h 720 x T 310 mm 


Typ: L3-e ................... Stück 




16. LöSchWaSSer-enTnahMeSchranK 

Typ: l4-S 


zur aufnahme einer Schlauchanschlussarmatur, 

zur Löschwasserentnahme durch die Feuerwehr 


Maße in mm 


10 / 041 L4-S 350 450 140 


Schlauchanschlusseinrichtung, Löschwasser-entnahmearmatur nach dIn 14461-5 

für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2 

Aufputzschrank Bauart c nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, 

frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen 

in der rückwand. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), 70 mm 

von Schrankvorderkante wie abgebildet, auch links verwendbar, rückwand und dach nicht möglich 

grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 

Tür doppelt gekantet aus 1 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss 


Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180 ° öffnend. 

Zubehör: 

1 St Schlauchanschlussarmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn 14461-5 zum rohrleitungsanschluss 

mit Montageverschraubung g2. drehbarer 90° Krümmer am ausgang ermöglicht 

knickfreien Schlauchanschluss. Zum Schutz vor Verschmutzung c-Blindkupplung aus aluminium 

mit Kette. öffnen und Schließen der armatur über Feuerwehrverschluss nach dIn 14925 

mit hebelschneide des Feuerwehrbeils oder mit hydrantenschlüssel. Betriebsstellungen 

“aUF” und “ZU” sind deutlich sichtbar gekennzeichnet. 

1 St Schild „Steigleitung trocken für Feuerwehr“ als Selbstklebefolie 


Maße: B 340 x h 440 x T 140 mm 


Typ: L4-S ................... Stück 




17. LöSchWaSSer-enTnahMeSchranK Typ: l4-e 


zur aufnahme einer Schlauchanschlussarmatur 

zur Löschwasserentnahme durch die Feuerwehr 


Maße in mm 


10 / 040 L4-e 300 400 140 


Schlauchanschlusseinrichtung, Löschwasser-entnahmearmatur nach dIn 14461-5 

für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2 

unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und 


verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 

70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), 70 mm von Schrankvorderkante wie abgebildet , auch 

links verwendbar, rückwand und dach nicht möglich. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen 

Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. 

Tür doppelt gekantet aus 1 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss 


Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend. 

Zubehör: 

1 St Schlauchanschlussarmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn 14461-5 zum rohrleitungsanschluss 

mit Montageverschraubung g2. drehbarer 90° Krümmer am ausgang ermöglicht 

knickfreien Schlauchanschluss. Zum Schutz vor Verschmutzung c-Blindkupplung aus aluminium 

mit Kette. öffnen und Schließen der armatur über Feuerwehrverschluss nach dIn 14925 

mit hebelschneide des Feuerwehrbeils oder mit hydrantenschlüssel. Betriebsstellungen 

“aUF” und “ZU” sind deutlich sichtbar gekennzeichnet. 

1 St Schild „Steigleitung trocken für Feuerwehr“ als Selbstklebefolie 


Maße: B 300 x h 400 x T 140 mm, 


fabrikat: d.h.W. Schultz und Sohn 

Typ: L4-e ................... Stück 




18. LöSchWaSSereInSPeISe- Und enTnahMeeInrIchTUng 

AllgeMeIne hInWeISe 

die einspeise- und entnahmeeinrichtungen müssen sich immer in einem einwandfreien Zustand 

befinden. das kann nur gewährleistet werden, wenn sie ordnungsgemäß installiert und später regelmäßigen 

Instandhaltungen unterzogen werden. die einspeiseeinrichtungen sollten leicht zugänglich 

für die Feuerwehr sein, möglichst in der nähe „der Fläche für die Feuerwehr“. 

die Beachtung der Installations- und Bedienungsanleitung ist daher Bestandteil einer normgerechten 

Brandschutzeinrichtung. Schäden, die durch nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung 

oder den Betrieb der einrichtung außerhalb der normbestimmungen und normbetriebsdaten 

entstehen, sind auf jeden Fall von der gewährleistung ausgeschlossen. 

Bei gebäuden mit einer entnahmestelle höher als 65 m über „der Fläche für die Feuerwehr“ ist nach 

dIn 14462-2 zusätzlich eine druckerhöhungsanlage gefordert. 

eInSATZBereIch 

einspeise- und entnahmeeinrichtungen dienen ausschließlich der Feuerwehr, um im Bedarfsfall 

Löschwasser an einer Stelle in ein Leitungssystem einzuspeisen und an anderer Stelle zu entnehmen. 

durch die nutzung dieses Leitungssystems (Steigleitung „trocken“ nach dIn 14462-2) benötigt 

die Feuerwehr weniger aufwand bei der auslegung vom Löschschlauch. einspeiseeinrichtungen 

können auch als not-einspeisungen für Löschwasserleitungen eingesetzt werden. einspeise- und entnahmeeinrichtungen 

bzw. die Steigleitung „trocken“ dürfen keine Verbindung mit dem Trinkwassernetz 

haben. Zur Selbsthilfe von anwesenden Personen sollten zusätzliche Brandschutzeinrichtungen 

wie Feuerlöscher oder Wandhydranten vorhanden sein. 

rohrleITung 

Bei der Verlegung der rohrleitungen sind unbedingt die geltenden Vorschriften und richtlinien sowie 

die dIn 14462-2 einzuhalten. es darf keine Verbindung mit dem Trinkwassernetz bestehen. das 

Leitungssystem muss aus verzinktem Stahlrohr nach dIn 1422 hergestellt werden. die Steigleitung 

muss dabei dn 80 und die Zuleitungen zu den entnahmestellen dn 50 ausgeführt werden. an den 

obersten Punkten des Leitungssystems sind Be- und entlüfter der druckstufe Pn 16 zu installieren. die 

Tropfwasserleitung für die Be- und entlüfter ist entsprechend der dIn 1988 zu installieren. 

Bei einspeisearmaturen zum rohrleitungsanschluss von unten (stehende ausführung) ist zusätzlich 

an der tiefsten Stelle eine entleerungsmöglichkeit zu schaffen, die durch unbefugten Zugriff gesichert 

ist und dessen ort im einspeiseschrank anzugeben ist. die rohrleitungen müssen in Schächten 

der Widerstandsklasse von mind. F30 verlegt werden oder die dichtungsmaterialien konstruktiv 

bzw. durch Werkstoffauswahl entsprechend geschützt sein. 



InSTAllATIon Der eInSpeISe- unD enTnAhMeeInrIchTung 

Beim einbau der Schutzschränke ist darauf zu achten, dass sich die Türen um 180° öffnen lassen 

und der Schutzschrank frei zugänglich sowie problemlos bedienbar ist. er sollte dort, wo er 

schnell erreichbar ist, installiert werden, z.B. in der nähe von rettungswegen oder Treppenhäusern. 

Bei Unterputzmontage ist zusätzlich darauf zu achten, dass die nische nach dIn 14461-2 

umlaufend 10 mm größer sein muss als der Schrank. das heißt, dass die nische 20 mm breiter 

und 10 mm tiefer sein muss. die Statik und die Feuerwiderstandsklasse der Wand muss trotz 

nische erhalten bleiben. 

1. Vor dem einbau den Schrank auf Beschädigungen sowie richtige ausführung und richtige Beschichtung 

prüfen. Werden nach dem einbau Punkte bemängelt, die vor dem einbau sichtbar 

waren, werden die Kosten für einen evtl. ausbau des Schrankes und einen erneuten einbau vom 

hersteller nicht übernommen. 

2. Bewegliche Teile aus dem Schrank entfernen. 

3. d er Schrank wird an vier Stellen mit Schrauben befestigt. hierbei ist darauf zu achten, dass die 

Schrauben gleichmäßig und vorsichtig angezogen werden um den Schrank nicht zu verspannen. 

die Folgen wären, Türen die nicht oder nur schlecht schließen oder/und ein ungleichmäßigen 

Türspalt aufweisen. daher beim Festziehen der Schrauben, die Türen kurz zur Kontrolle 

schließen und Türspalte prüfen, ggf. mit nachziehen oder lockern der entsprechendem Schraube 

Türspalt korrigieren. die höhe, in der der Schrank installiert werden muss, ist abhängig von der 

Schlauchanschlussarmatur, wo die Kupplungen in einer höhe von 800 +/- 200 mm liegen müssen 

bzw. von der Schlauchanschlussarmatur, wo die Kupplung in einer höhe von 1200 +/- 400 

mm liegen muss. Bei Schrankkombinationen, wie z.B. mit integriertem Feuermelder, sind weitere 

einbauhöhen zu beachten. 

4. d er anschluss der einspeisearmaturen erfolgt mittels einer Montageverschraubung 3“. die armatur 

sollte so montiert werden, dass ein knickfreies anschließen eines Feuerwehrschlauches 

möglich ist. die rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen, und es darf keine Verbindung 

zwischen Schrank und rohrleitung oder armatur geben. Trotzdem sollte die armatur an 

den halteösen zusätzlich fixiert werden. 

5. d er anschluss der entnahmearmaturen erfolgt mittels einer Montageverschraubung 2“ auf der 

Schrankseite wo die Türscharniere sind. ein anschluss durch das dach oder die rückwand ist 

nicht erlaubt. die armatur sollte so montiert werden, dass ein knickfreies anschließen eines 

Feuerwehrschlauches möglich ist. die rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen, und es 

darf keine Verbindung zwischen Schrank und rohrleitung oder armatur geben. 

6. Bei einspeiseeinrichtungen Kupplungsschlüssel B/c in den Schrank legen und Bedienungsanleitung 

mit dem Text „ Vor gebrauch entleerung schließen, nach gebrauch entleerung öffnen“ gut 

sichtbar auf der Türinnenseite aufkleben. Bei einspeisearmaturen zum rohrleitungsanschluss von 

unten (stehende ausführung) ist zusätzlich ein Schild mit dem genauen ort des entleerungsventils 

anzubringen. 

7. Schrank von außen gem. dIn 14461-1 sowie BgV bzw. gUV rot raL 3000 oder raL 3001 

endlackieren. eine werkseitige Lackierung in den genannten Farbtönen ist dabei ausreichend, 

sofern sie nicht beschädigt wurde. 

8. a ußen auf den Türen in augenhöhe hinweisschild aufkleben – bei einspeiseeinrichtung das 

Schild „Löschwassereinspeisung“ und bei entnahmeeinrichtungen das Schild „Steigleitung trocken 

für Feuerwehr“. 

9. Sofern die einrichtung noch nicht endgültig in Betrieb genommen ist, sind alle einspeise- und 

entnahmestellen gut sichtbar mit dem hinweis „außer Betrieb“ zu kennzeichnen. 



ABnAhMeprüfungen 

neben den üblichen abnahmeprüfungen für Trinkwasserleitungen nach dIn 1988 muss auch eine 

abnahmeprüfung nach dIn 14461-2 durch einen Sachkundigen durchgeführt werden. Weiter können 

objektspezifische Bauauflagen oder Verordnungen der Bundesländer vorliegen. Bei der abnahmeprüfung 

wird die normkonformität der anlage sowie die Bauauflagen und absprachen mit der 

Feuerwehr überprüft. Weiter wird die anlage einer Funktionsprüfung unterzogen. das ausgestellte 

Prüfzeugnis dient dem Betreiber, gegenüber den Behörden als nachweis für eine fachgerechte und 

einwandfreie Installation. dann erfolgt die Verplombung aller Brandschutzeinrichtungen. 

WArTung unD pflege nAch geBrAuch 

1. Steigleitung entleeren und die entleerung, bis das gesamte System vollständig entleert ist, offen 

halten. 

2. a lle entnahmeeinrichtungen schließen. 

3. Blindkupplungen zum Schutz vor Verschmutzung ankuppeln. 

4. Schutzschrank und einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes entstanden sein 

können, überprüfen. 

5. Verplombung aller Brandschutzeinrichtungen. 

Bei Wartung und Pflege nach gebrauch ist immer ein Sachkundiger zu beauftragen, denn dieser 

prüft den Wandhydranten und die einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes 

entstanden sein können und verplombt die anlage erneut. es empfiehlt sich, die regelmäßige Instandhaltung 

durch einen Sachkundigen hiermit zu verbinden. 

regelMäSSIge KonTrollen Durch Den BeTreIBer 

Sofern keine höheren anforderungen gestellt sind, ist nach dieser anleitung vorzugehen. 

der Betreiber muss in regelmäßigen, max. ¼ jährlichen abständen folgendes prüfen: 

1. o b die Schutzschränke frei zugänglich und nicht verstellt sind. 

2. d ie Beschilderung und die außenlackierung darf nicht beschädigt sein, damit der Schrank leicht 

auffindbar ist. 

3. d er Schrank darf von außen keine Korrosion aufweisen, es dürfen keine Stellen sichtbar sein, 

die auf Undichtigkeiten im Inneren hinweisen könnten. 

4. Bei fehlender oder beschädigter Plombe ist zusätzlich die Inneneinrichtung zu prüfen. die Inneneinrichtung 

muss sich immer in einem guten Zustand befinden, die einbauteile sowie der 

Schrank dürfen keine Korrosion aufweisen, und es dürfen keine Undichtigkeiten vorliegen. Weiter 

ist bei einspeiseeinrichtungen zu prüfen, ob die Bedienungsanleitung auf der Türinnenseite 

gut leserlich ist. 

Im Bedarfsfall ist der Betreiber verpflichtet, unverzüglich für die Instandsetzung zu sorgen. nicht 

betriebsbereite Wandhydranten sind mit „außer Betrieb“ zu kennzeichnen und der Brandschutz 

ist anderweitig sicherzustellen. 

regelMäSSIge InSTAnDhAlTung Durch eInen SAchKunDIgen 

die Instandhaltung hat bei einspeise- und entnahmeeinrichtungen nach max. zwei Jahren zu erfolgen, 

wenn anderweitig keine kürzeren Intervalle vorgeschrieben sind. Für die durchführung der Instandhaltung 

kommen nur Sachkundige in Frage, wenn andere Vorschriften keine Sachverständige 

verlangen. 

die durchführung und das ergebnis müssen in einem Prüfbericht festgehalten und dem Betreiber als 

nachweis gegenüber den Behörden ausgehändigt werden. Weiter muss ein Instandhaltungsaufkleber 

mit angaben zum Prüfer und Prüfdatum an jedem einspeiseschrank angebracht werden.

SystemlÃ¶sungen FÃ¼ll- und Entleerungsstation - dhw-feuerschutz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?