Sprühwasserlösch- und Kleinsprinkleranlagen - dhw-feuerschutz

0
Inhalt und Allgemein
1
2
3
4
5
6
7
Systemlösungen
Füll- und Entleerungsstation
und Zubehör
Zubehör für Brandschutzanlagen
Druckerhöhungsanlagen
und Zubehör
Vorlagebehälter
und Zubehör
Sprühwasserlösch- und
Kleinsprinkleranlagen
Wandhydranten
8
Hochdruckvernebelungssystem
9
Notstrom-Aggregate

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
6 SprühwaSSerlöSch- und
KleInSprInKleranlagen
1. Sprühwasser-löschanlage nach dIn 14463-2 / 14494 / en 12259
allgemeine Beschreibung ............................................................................................6.2
2. hydraulische Füll- und entleerungsstation ............................. hxx-rg ..............................6.4
3. rückflussverhinderer dn 25-50 .......................................... rV xx .................................6.5
4. Steinfänger ...................................................................... MSF xx ..............................6.6
5. hydraulische handauslösung ............................................. h12-Sp ..............................6.7
6. hydraulische handauslösung ............................................. h12 ..................................6.8
7. hydraulischer Feuerfühler .................................................. hF70 .................................6.9
8. elektrische hydraulische Füll- und entleerungsstation ............. ehxx-rg ..........................6.10
9. elektrischer Feuerfühler ..................................................... eF xx ...............................6.11
10. elektronische Schalt- und Versorgungszentrale ...................... Tw 1726-rB ....................6.12
11. pralltellerdüse .................................................................. pd xx ...............................6.13
12. Flachstrahl- / doppelflachstrahldüsen .................................. Fd xx / dFd xx .................6.14
13. Zungendüse / Vollkegeldüse .............................................. Zd xx / VKd ....................6.15
14. löschdüse mit glasfassverschluss ....................................... Sp xx ...............................6.16
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.1

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
1. SprühwaSSer-löSchanlage nach dIn 14463-2 / 14494 / en 12259
Allgemeine Beschreibung
diese anlagenart sieht man vorrangig dort vor, wo mit einer schnellen ausbreitung der Flammen
gerechnet werden muss. Für diesen Brandfall ist sie oftmals der einzig wirksame Schutz.
eine Sprühwasser-löschanlage ist im gegensatz zur Sprinkleranlage mit offenen düsen ausgestattet.
Im einsatz wird löschmittel schlagartig über den gesamten Schutzbereich verteilt. das löschwasser
absorbiert einen Teil der Verbrennungs wärme und kühlt das Brandgut ab. durch den entstehenden
wasserdampf entsteht zusätzlich ein Stickeffekt (O 2
-abschottung) sowie ein weiterer wärmeentzug
der umgebungsluft.
Sprühwasser-löschanlagen werden sowohl für den raumschutz, als auch für den Objektschutz
projektiert. Bei raumschutzanlagen sind die Sprühdüsen gleichmäßig über den gesamten Schutzbereich
verteilt, bei Objektschutzanlagen sind sie dagegen direkt auf das zu schützende Objekt
gerichtet.
neben der unmittelbaren Brandbekämpfung können sie auch vorbeugend zum Schutz brandgefährdeter
Objekte eingesetzt werden.
Sprühwasser-löschanlagen werden in der regel über automatische Feuerfühler ausgelöst, in frostsicheren
Bereichen über hydraulische Feuerfühler, in frost gefährdeten Bereichen über elektrische
Feuerfühler. Zusätzliche handauslösungen ermöglichen eine manuelle auslösung zu jeder Zeit.
der typische anlagen-aufbau ist aus den nachfolgenden darstellungen prinzipschema doppelseitiger
regenvorhang „hydraulisch“ zu ersehen.
Die Trinkwasserzuführung erfolgt dabei auf 2 Arten:
a über eine Füll- und entleerungsstation, wenn das wasserversorgungsunter nehmen (wVu) sowohl
den benötigten wasservordruck, als auch die benötigte wasserentnahme zur Verfügung stellt.
diese anlagenbauart mit offenen düsen bewirkt, dass keine rohrbe- und -entlüfter erforderlich
sind und bei Beendigung des löschvorgangs sich das restwasser aus der löschwasserleitung
(düsenleitung) selbsttätig entleert. außerdem werden die hygienischen anforderungen gemäß
Trinkwasserverordnung und anforderungen des wVu voll erfüllt.
B über einen zusätzlichen freien auslauf gemäß en 1717 Typ aa, aB (Vorlagebehälter) mit
druckerhöhungsanlage, wenn das wVu den benötigten wasserdruck und / oder die benötigte
wassermenge nicht zur Verfügung stellen kann.
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.2

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
Bei dieser anlagenart muss beachtet werden, dass die Füll- und entleerungs station sowie der Vorlagebehälter
mit druckerhöhungsanlage in einem frost sicheren aufstellraum untergebracht werden
müssen und die löschwasser leitung (düsenleitung) auch in einem frostgefährdeten Bereich verlegt
sein darf.
Für die ordnungsgemäße Ausführung der löschwasserleitung ist in jedem Fall eine individuelle
rohrnetzberechnung durchzuführen. diese erfolgt stets anhand einer objektspezifischen Isometrie
mit einzelangaben über rohrlängen, Form stücke, düsenanzahl, eingesetzte Materialien, geodätische
höhen. Im einzelnen müssen dabei gemäß Vorgabe der zuständigen Brandschutzbehörde
Füllzeit und druckverlust sowie bei zusätzlichem Freien auslauf, Vorlagebehältervolumen und
nachspeisemenge aus der Trinkwasserinstallation berechnet werden. wasserzähler und hausanschlussleitung
müssen entsprechend der wasserentnahme ausgelegt und mit dem zuständigen
wVu abgestimmt sein.
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.3

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
2. hydraulISche Füll- und enTleerungSSTaTIOn Typ: Hxx-RG
Manometer
Steuerleitungsanschluss
rückflussverhinderer
Schmutzfänger
Membranventil
druckschalter
absperrhahn(Zulauf) entwässerung autom. entleerungsventil Trockenprüfhahn
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ DN Länge Höhe Breite Material
k Vs
-Wert
m 3 /h
06 / 01 h25-rg 25 280 350 150 rg/Ms 8,5
06 / 02 h32-rg 32 320 375 200 rg/Ms 17,6
06 / 03 h40-rg 40 380 400 220 rg/Ms 23,0
06 / 04 h50-rg 50 420 420 240 rg/Ms 38,0
nur nach vorheriger ansprache mit den örtlichen wasserversorgungsunternehmen sind größere
dimensionen einsetzbar und können bei uns angefragt werden
Ausschreibungstext:
Füll- und Entleerungsstation, System dhw Schultz & Sohn, für hydraulische Sprühwasser-löschanlagen
bestehend aus:
Sicherheits-Membranventil pn 10, rg, Innenteile niro, automatisch-hydraulisches entleerungsventil
zur entleerung der düsenleitung, nadelventil zur wasserschlagverhinderung, Manometer 0–16
bar, druck schalter, anschluss für cu-rohr 12 x 1, 2 Stück absperrschieber/-ventile am Membranventil
montiert, hydraulische handauslösung im Stahlblechkasten, Schloss und riemen für Sicherung
des Betriebs zustandes aller Schieber.
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: h..........-rg ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.4

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
3. rücKFluSSVerhInderer dn 25-50 Typ: RV xx
rückflussverhinderer
rückflussverhinderer (Schnitt)
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr. Typ DN
pN
bar
Material Länge* Höhe
k Vs
-Wert
m 3 /h
Maße in mm
Gewicht
kg
06 / 010 rV 1“-25 25 16 rg 80,5 35 18 0,47
06 / 011 rV 1¼“-32 32 16 rg 88,5 44 27 0,64
06 / 012 rV 1½“-40 40 16 rg 95 47 46 1,14
06 / 013 rV 2“-50 50 16 rg 115 55 61 1,75
*) ohne Verschraubung
1) Δp zuzüglich 0,3 bar
Ausschreibungstext:
RG-Rückflussverhinderer, weichdichtend, pn 16, dIn und dVgw, Innengewindeverschraubungen
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: rV ................... ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.5

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
4. STeInFÄnger Typ: MSF xx
Steinfänger
Steinfänger (Schnitt)
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr. Typ DN
pN
bar
Material Länge Höhe
k Vs
-Wert
m 3 /h
Maße in mm
Gewicht
kg
06 / 015 MSF 1“-25 25 16 rg/Ms 120 74 11,3 0,54
06 / 016 MSF 1¼“-32 32 16 rg/Ms 140 88 17,2 0,86
06 / 017 MSF 1½“-40 40 16 rg/Ms 160 98 23,0 1,00
06 / 018 MSF 2“-50 50 16 rg/Ms 205 140 46,8 1,30
Ausschreibungstext:
Steinfänger, rg/Ms, pn 16, Muffenanschluß und nirosieb Maschenweite größer gleich 1mm
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: MSF .............. ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.6

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
5. hydraulISche handauSlöSung Typ: H12-Sp
Kabeleinführung
auslösung
löschanlage
Stahlblechkasten
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Breite Höhe Tiefe Spannung Material
06 / 020 h12-Sp cu 12 x 1 300 150 80 24 V ~ Stahlblech lackiert
Ausschreibungstext:
Hydraulische Handauslösung im Stahlblechkasten mit Klarglasscheibe zum einschlagen im gefahrenfall
und manueller auslösung der anlage, arbeitsblatt dVgw w270
lackierung: ral 3000 rot, anschluss: hydraulischer Teil: cu-rohr 12 x 1, Spüleinrichtung: 24 V~
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: h12-Sp ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.7

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
6. hydraulISche handauSlöSung Typ: H12
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Breite Höhe Tiefe Material
06 / 025 h 12 cu 12 x 1 155 155 80 Stahlblech lackiert
Ausschreibungstext:
Hydraulische Handauslösung im Stahlblechkasten mit Klarglasscheibe zum einschlagen im gefahrenfall
und manueller auslösung der anlage, Farbe: ral 3000 rot, anschluss: cu-rohr 12 x 1
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: h12 ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.8

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
7. hydraulIScher FeuerFühler Typ: HF70
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Auslösetemperatur
06 / 026 hF 70 cu 12 x 1 74 9 rg/niro 70 °c
Ausschreibungstext:
Hydraulischer Feuerfühler, auslösetemperatur ca. 70 °c, inkl. deckenwinkel, rg,
anschluss: cu-rohr 12 x 1
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: hF 70 ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.9

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
8. eleKTrISche hydraulISche Füll- und enTleerungSSTaTIOn Typ: EHxx-RG
Manometer
rückflussverhinderer
Magnetventil
Schmutzfänger
Steuerleitungsanschluss
Membranventil
druckschalter
absperrhahn (Zulauf) entwässerung autom. entleerungsventil Trockenprüfhahn
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr. Typ DN Material
k V
-Wert
m 3 /h
Maße in mm
Länge Höhe Tiefe
06 / 030 eh25-rg 25 rg/Ms 8,5 280 350 150
06 / 031 eh32-rg 32 rg/Ms 17,6 320 375 200
06 / 032 eh40-rg 40 rg/Ms 23,0 380 400 220
06 / 033 eh50-rg 50 rg/Ms 38,0 420 420 240
nur nach vorheriger ansprache mit den örtlichen wasserversorgungsunternehmen sind größere
dimensionen einsetzbar und können bei uns angefragt werden.
Ausschreibungstext:
Füll- und Entleerungsstation, System d.h.w. Schultz & Sohn, für elektr. Sprühwasserlöschanlagen
bestehend aus:
Sicherheits-Membranventil, pn 10, rg, Innenteile niro für 10 bar Magnetventil 12/24 V - nO zur
entlastung der Membrankammer, Feinschmutzfänger rg und rückflussverhinderer rg-dVgw in
der Steuerleitung, automatisch-hydraulisches entleerungsventil zur entleerung der düsenleitung, feste
drossel für wasserschlagverhinderung, Manometer 0-16, druckschalter, 2 Kugelhähne-dVgw
vor und hinter dem Membranventil montiert, hydraulische handauslösung im Stahlblechkasten,
plombendraht und plombe für Sicherung des Betriebszustandes aller Kugelhähne beigelegt.
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: eh………-rg ................... Stück
Optional mit einer manuellen entleerung lieferbar
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.10

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
9. eleKTrIScher FeuerFühler
Typ: EF xx
(für Feuchtbereiche)
50
35
100
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr. Typ Gehäuse Länge Breite Höhe
Thermofühler
T nenn
Maße in mm
T u max:
T n-5%
U max. I max. Schutzart
06 / 035 eF 70 al-Spritzguss 100 35/50 33 glasfaß 70°c 66,5 °c 24V 0,5a Ip 65
06 / 036 eF 90 al-Spritzguss 100 35/50 33 glasfaß 90°c 85,5 °c 24V 0,5a Ip 65
Ausschreibungstext:
Elektrischer Feuerfühler im Metallgehäuse, auslösetemperatur ca. .... °c, Schutzart Ip 65 für Feuchträume,
Farbe: ral 3000 rot
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: eF 70 (Standardtemperatur) ................... Stück
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: eF 90 ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.11

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
10. eleKTrOnISche SchalT- und VerSOrgungSZenTrale
Typ: TW 1726-RB
(für Feuchtbereiche)
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr.
06 / 095
Typ
Tw 1726-
rB-g
Eingang / Steuersp.
V~ / V =
Breite Höhe Tiefe Schaltschrank Farbe
230 / 24 220 320 145 Stahlblech ral 7032
Maße in mm
Anschlussmöglichkeit
1 Füll- u.
entleerungsstation
Ausschreibungstext:
Elektronische Schalt- und Versorgungszentrale im Metallgehäuse, als wandschrank mit anzeigedisplay,
integriertes Tastenfeld mit Schlüsselschalter und Quittiertaste, Feuerwehrruf (aufschaltung möglich),
wartungsfreie Bleibatterie für eine Vorhaltezeit von 60 Stunden bei netzausfall mit folgenden
ausbau stufen: Stromversorgungseinheit 1,5 a mit Konstantspannungsladeteil, überwachung von 2
Stromversorgungen, grundeinheit, erdschluss über wachung, alarmzähler, 4-linien drahtbruch- und
kurzschlussüberwacht vorhanden, davon normalbelegung:
• überwachungslinien für Schalt- und Versorgungszentrale
1 linie: rauchmelder und/oder Thermo-diff-Melder
1 linie: Thermo-diff-Melder
1 linie: notauslösung
1 linie: Magnetventil überwachung
1 linie: leitung geflutet
1 potentialfreier umschaltkontakt: „alarm”
2 potentialfreie umschaltkontakte
1 überwachtes relais g1, g2: „Sammelstörung“
integrierter elektr. warntongeber
Schutzart Ip 30
Maße: 426 x 295 x 135 mm
Fabrikat: d.h.w. Schultz & Sohn
Typ: Tw 1726-rB ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.12

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
11. prallTellerdüSen Typ: pD xx
Sprühbild pralltellerdüse
pralltellerdüse
Daten- u. Maßtabelle
Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material
Sprühwinkel
k-Wert
l/min
Strahl
Ø
1 bar
Strahl
Ø 3-5
bar
Strahl
Ø max
1 bar
Maße in mm
06 / 050 pd 28 ½“ 54 8 Ms/niro 180° 28 2 2 3 4
06 / 051 pd 40 ½“ 54 9 Ms/niro 180° 40 2 3 3 4
06 / 052 pd 57 ½“ 54 11 Ms/niro 180° 57 2 3 3 5
06 / 053 pd 79 ½“ 54 12 Ms/niro 180° 79 2 4 3 5
Strahl
Ø max
3-5 bar
Ausschreibungstext:
pralltellerdüse, Ms, ½“ mit niro Sprühteller, Sprühwinkel ca. 180°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: pd……… ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.13

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
12. FlachSTrahl- / dOppelFlachSTrahldüSen Typ: FD xx / DFD xx
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Sprühwinkel
k V
-Wert
m 3 /h
06 / 060 Fd 28 ¾“ a 15 8,0 Ms 120° 1,68
06 / 061 Fd 40 ¾“ a 15 9,5 Ms 120° 2,40
06 / 065 dFd 28 ¾“ i 73 2 x 8,0 Ms/St verz 210° 2 x 1,68
06 / 066 dFd 40 ¾“ i 73 2 x 9,5 Ms/St verz 210° 2 x 2,40
Ausschreibungstext:
Flachstrahldüse für regenvorhang ¾“, Ms, Sprühwinkel 120°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: Fd……… ................... Stück
Doppelflachstrahldüse für regenvorhang ¾“, Ms, mit y-anschlussstück verzinkt,
Sprühwinkel ca. 210°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: dFd……… ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.14

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
13. ZungendüSe / VOllKegeldüSe Typ: ZD xx / VKD
Zungendüse
Vollkegeldüse
Vollkegeldüse Sprühbild
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Sprühwinkel
k-Wert
l/min
SW
06 / 070 Zd ½“ ½“ 22 7,0 Ms 140° 28,3 22
06 / 071 Zd ¾“ ¾“ 27 8,5 Ms 140° 44 27
06 / 075 VKd ¾ “ – 120 ¾“ 42 8,0 Ms 120° 31 27
Ausschreibungstext:
Zungendüse, Ms, Sprühwinkel 140°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: Zd……… ................... Stück
Vollkegeldüse ¾“, Ms, Sprühwinkel 120°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: VKd ¾” – 120 ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.15

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
14. löSchdüSe MIT glaSFaSSVerSchluSS Typ: Sp xx
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Anschluss Auslöse-Temperatur Material Sprühwinkel
k V
-Wert
m 3 /h
06 / 080 Sp 59 ⅜“ a 59 °c Ms 180° 57
06 / 081 Sp 70 ½“ a 70 °c Ms 180° 79
Ausschreibungstext:
Löschdüse mit Glasfassverschluss für Kleinsprinkleranlagen ⅜“ oder ½“, Ms, Sprühwinkel 180°
Fabrikat: d.h.w Schultz & Sohn
Typ: Sp……… ................... Stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6.16