Druckerhöhungsanlagen und Zubehör - dhw-feuerschutz

0
Inhalt und Allgemein
1
2
3
4
5
6
7
Systemlösungen
Füll- und Entleerungsstation
und Zubehör
Zubehör für Brandschutzanlagen
Druckerhöhungsanlagen
und Zubehör
Vorlagebehälter
und Zubehör
Sprühwasserlösch- und
Kleinsprinkleranlagen
Wandhydranten
8
Hochdruckvernebelungssystem
9
Notstrom-Aggregate

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
4 Druckerhöhungsanlagen unD Zubehör
1. Druckerhöhung für Wandhydrantenanlagen ..................................................................4.2
2. Pumpen-auswahltabelle: direkt und indirekt ...................................................................4.4
3. Direkte Druckerhöhungsanlage ....................................................................................4.5
4. schaltschrank für Pumpe (direkt) ..........................................P1/nD ..............................4.6
5. Indirekte Druckerhöhungsanlage ..................................................................................4.7
6. schaltschrank für Pumpe (indirekt) .......................................P1/nI ...............................4.8
7. netzumschaltgerät ............................................................P2/xx ..............................4.11
8. externes anzeigetableau ....................................................P3, P3/D .........................4.12
9. satz Maschinenfüße ..........................................................Mk .................................4.13
10. gummikompensatoren Pn 16 .............................................gk, gk-l .........................4.14
11. Druckmindereinheit ...........................................................DrM 50-rg .....................4.15
Sonderpumpen auf Anfrage
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.1

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
1. Druckerhöhung Für WanDhyDranTenanlagen
Diese Druckerhöhung ist eine logische Weiterentwicklung der bedürfnisse der DIn 1988-600 einerseits
und feuerlöschtechnischer erfordernisse andererseits.
Wiederholt zeigte es sich, dass der Wasserdruck des WVu für die Wandhydrantenversorgung nicht
ausreicht. so entsteht z.b. bei einsatz eines gebräuchlichen 30 m langen gummiwasserschlauches
1“ und einer geforderten Wasserentnahme von 100 l/min am schlauchanschlussventil bereits ein
Druckverlust von 3 bar, der zum einwandfreien löschbetrieb (am schlauchanschlussventil muss ein
Druck von 3 (4,5) bar zur Verfügung stehen) zusätzlich vom WVu aufzubringen wäre. gleichermaßen
lässt sich jedoch der gummiwasserschlauch als erstmaßnahme bei der brandbekämpfung, als
problemloseste Wasserführung für den laien, nicht wegdenken. um gleichzeitig den hygienischen
anforderungen nach DIn 1988 und DIn en 1717 gerecht zu werden, wird das stagnierende Wasser
der löschwasserseite von der Trinkwasserversorgung über einen offenen Vorlagebehälter oder
eine Ventilstation ferngehalten. Diese erfordernisse haben wir bei der auslegung unserer Druckerhöhungen
berücksichtigt. ebenso sind von uns die erfordernisse der DIn 14461/14462 bezüglich
der unterschiedlichen Volumenströme in der abstufung berücksichtigt worden.
es gibt 4 gebräuchliche Wasserentnahmevarianten hierbei:
• 24 l/min:
2 bar
• 300 l/min :
(18 m³/h)
3 bar
• 400 l/min :
(24 m³/h)
3/4,5 bar
• 600 l/min :
(36 m³/h)
4,5 bar
löschbetrieb aus einem Wandhydranten mit gummiwasserschlauch
und euro-strahlrohr
löschbetrieb aus 3 Wandhydranten
gleichzeitig bei 100 l/min je Wandhydrant
löschbetrieb aus 2 Wandhydranten
gleichzeitig bei 200 l/min je Wandhydrant
löschbetrieb aus 3 Wandhydranten
gleichzeitig bei 200 l/min je Wandhydrant
Mit dem örtlichen bauamt oder der Feuerwehr ist unbedingt die Wasserentnahmevariante sowie
die Füllzeit der löschwasserleitung (max. = 60 s) abzustimmen.
Druckerhöhungsanlagen können sowohl direkt (unmittelbar) als auch indirekt (mittelbar) an die
Trinkwasserzuführung angeschlossen werden.
bei direktem Anschluss an die Trinkwasserzuführung ergibt sich die anlagenart nass / trocken.
Diese besteht aus einer Füll- und entleerungsstation gegen stagnierendes Wasser und einer Druckerhöhungspumpenanlage,
um den am schlauchanschlussventil geforderten Druck, sowie die Füllzeit
für die gesamte löschwasserleitung von 60 s einzuhalten. Der effektive Wasserdruck setzt sich
dabei aus Druck WVu + Druck Pumpe zusammen.
standard-Druckstufen aus unserem Programm sind:
für 18 m³/h – Pumpen
2,0 / 3,0 / 5,5 bar
für 24 m³/h und 36 m³/h – Pumpen 2,5 / 3,8 / 5,0 bar
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.2

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
beim örtlichen WVu ist nachzufragen, ob eine Wasserentnahme von 18 / 24 / 36 m³/h auch
möglich ist.
Damit die Pumpen nur bei einem tatsächlichen Feuerlöschfall in betrieb gehen, werden diese über
grenztaster des betätigten schlauchanschlussventils im Wandhydranten direkt angesteuert. Die
zugehörige grenztasterschleife wird ständig auf Drahtbruch und kurzschluss überwacht und zeigt
störungen auch im ruhezustand des systems an, was eine zusätzliche sicherheit für den betrieb
der löschanlage darstellt.
Die elektrische und hydraulische systemfunktion wird außerdem durch einen täglichen Probelauf
gewährleistet. Dabei wird die anlage über einen Druckschalter auf die „Wassermangel-Funktion“
und über einen weiteren Druckschalter auf erreichen des erforderlichen betriebsdrucks für den
löschbetrieb überwacht.
Der indirekte Anschluss an die Trinkwasserzuführung über „Freier auslauf“ (Vorlagebehälter) wird
immer dann gewählt, wenn eine direkte entnahme von 18 / 24 / 36 m³/h aus dem vorhandenen
Trinkwassernetz nicht möglich ist oder Druckstöße vermieden werden sollen und/oder aus hygienischen
gründen eine netztrennung zwischen Trinkwasserzuführung und löschwasserleitung gefordert
wird.
es ergeben sich die anlagenarten:
nass mit „Freier Auslauf“ (Vorlagebehälter)
für einsatz in frostfreien bereichen
nass / trocken mit „Freier Auslauf“ (Vorlagebehälter)
für einsatz in frostgefährdeten bereichen.
Die Vorlagebehälter haben eine größe angefangen von ca. 1 m³ und werden bei geringem Wassernachlauf
auf 2 m³, 4 m³ oder ...m³ behältergröße vergrößert (genauere größenangabe nach
angabe/Forderung).
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.3

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
2. PuMPen-ausWahlTabelle:
standardtypen direkt und indirekt
Förderstrom m³/h
Pumpentyp
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 36
2390 D/18/2,0 3,9 2,80 2,75 2,7 2,65 2,60 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9
2400 D/18/3,0 4,3 4,2 4,15 4,10 4,0 3,9 3,8 3,6 3,4 3,2 2,9
2401 D/18/4,2 5,7 5,6 5,5 5,5 5,4 5,3 5,2 4,9 4,6 4,3 3,9
2405/18/5,5 7,1 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6 6,4 6,1 5,8 5,4 4,9
2410/18/6,3 8,5 8,4 8,3 8,2 8,1 8,0 7,7 7,4 7,0 6,4 6,0
2420/18/7,8 9,9 9,7 9,65 9,55 9,4 9,2 8,9 8,5 8,1 7,5 6,8
2430/18/9,0 11,2 11,2 11,1 11,0 10,8 10,6 10,3 9,9 9,3 8,6 7,9
2380 D/24/1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,57 1,55 1,55 1,5 1,5 1,46 1,42 1,36 1,3 1,24 1,16
2390 D/24/2,5 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,07 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,4
2400 D/24/3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,85 3,80 3,75 3,70 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1
2401 D/24/4,4 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,4 4,2 4,0
2405 (D)/24/5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4 5,3 5,2 5,0 4,8 4,6
2410/24/6,3 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,6 7,5 7,4 7,3 7,1 6,9 6,7 6,5 6,1
2420/24/7,8 8,9 9,0 9,1 9,1 9,1 9,1 9,0 8,9 8,8 8,6 8,4 8,2 8,0 7,7 7,3
2430/24/9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,9 10,8 10,6 10,4 10,2 9,9 9,6 9,2 8,8
2390 D/36/2,5-80 2,7 2,6 2,5 2,3 2,2
2390 D/36/2,5-100 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5
2400 D/36/3,8-80 4,2 4,2 4,1 3,9 3,7
2400 D/36/3,8-100 4,2 4,2 4,1 4,0 3,9
2401 D/36/4,4 5,1 5,1 5,0 4,7 4,4
2405 D/36/5,0 6,1 6,0 5,8 5,5 5,3
2405(D)/36/5,0-100 6,2 5,9 5,7 5,5 5,3
2410/36/6,3-80 6,8 6,8 6,7 6,4 6,0
2410/36/6,3-100 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6
2420/36/7,8-80 9,2 9,35 9,3 8,8 8,2
2420/36/7,8-100 8,0 7,9 7,75 7,5 7,4
Förderhöhe bar
2430/36/9,0-80 10,2 10,3 10,1 9,5 9,0
Auswahlbeispiel für Indirekt:
• a us dem gewählten brandschutzkonzept – z.b. löschbetrieb aus 3 stück Wandhydranten gleichzeitig
bei 100 l/min je Wandhydrant – ergibt sich ein Förderstrom von 18 m³/h
• a us der rohrnetzberechnung für die zugehörige löschanlage folgt ein Druckverlust von
2,3 bar. Das ergibt zusammen mit der Forderung, dass am entferntest gelegenen schlauchanschlussventil
noch ein Druck von 3 bar zu Verfügung stehen muss, eine Förderhöhe von 5,3 bar
• e s ist eine indirekte Druckerhöhungsanlage vorgesehen
• h öhere Druckstufen und Fördermengen auf anfrage
somit muss der Pumpentyp 2405/18/5,5 gewählt werden.
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.4

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
3. DIrekTe Druckerhöhungsanlage
Daten- u. Maßtabelle Druckerhöhungsanlage
Artikel-
Nr.
Typ
Förderhöhe
bar
0-Förderhöhe
bar
L
Leistung
kW
Nennstrom
A
Saugstutzen
DN
Druckstutzen
DN
Länge
L
mm
Tiefe
T
mm
Höhe
H
mm
Gewicht
kg
04 / 002 2390D/18/2,0 2,2 2,9 2,2 4,75 50 50 1250 418 765 54
04 / 003 2400D/18/3,0 3,2 4,25 3,0 6,4 50 50 1250 418 845 59
04 / 004 2401D/18/4,2 4,2 5,7 4,0 8,0 50 50 1250 418 930 70
04 / 005 2405D/18/5,5 5,4 7,1 4,0, 8,0 50 50 1250 418 980 72
04 / 011 2380D/24/1,3 1,3 1,6 1,5 3,4 65 65 1250 418 840 120
04 / 012 2390D/24/2,5 2,7 3,1 3,0 6,4 65 65 1250 418 960 139
04 / 013 2400D/24/3,8 3,3 3,9 4,0 8,0 65 65 1250 418 990 139
04 / 014 2401D/24/4,4 4,4 5,1 5,5 11 65 65 1250 418 1090 167
04 / 015 2405D/24/5,0 5,0 6,0 5,5 11 65 65 1250 418 1090 167
04 / 020 2390D/36/2,5-80 2,2 2,7 4 8 80 80 1270 518 1010 159
04 / 031 2390D/36/2,5-100 2,5 3,2 5,5 11 100 100 1450 618 1000 162
04 / 022 2400D/36/3,8-80 3,7 4,2 5,5 11 80 80 1270 518 1080 173
04 /033 2400D/36/3,8-100 3,9 4,2 7,5 15,2 100 100 1450 618 1080 176
04 / 023 2401D/36/4,4 4,4 5,1 7,5 15,2 80 80 1450 518 1080 178
04 / 035 2405D/36/5,0 5,3 6,2 11,0 21,5 100 100 1350 518 1270 218
weitere Pumpengrößen im sortiment vorhanden, bitte bei bedarf anfragen
Ausschreibungstext:
Hochdruckkreiselpumpe für Feuerlöschanlagen
Fabrikat: ...................... DhW schultz & sohn
Förderstrom: .........................................m³/h
Förderhöhe: ............................................bar
0-Förderhöhe: .........................................bar
Vordruck: ...............................................bar
Nenndrehzahl: ............................. 2900 min -1
Leistungsbedarf im Betriebspunkt: .............kW
Saugstutzen: ................................................
Druckstutzen: ...............................................
Laufräder: ........................ chrom-nickel-stahl
Welle: .................................................. niro
Wellendichtung: .................. gleitringdichtung
Pumpengehäuse: ................................ gg20
Verrohrung chrom-nickel-stahl, einschl. Druckrohr,
Manometer, Druckschalter, absperrschieber,
rückflussverhinderer
Fabrikat: ....................D.h.W. schultz & sohn
Typ: .......................2………D/………/………
Stück: .........................................................
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.5

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
4. schalTschrank Für PuMPen
TyP: P1/ND
direkte Verbindung an
das Trinkwassernetz
Daten- u. Maßtabelle Schaltschrank direkt
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Höhe Breite Tiefe
04 / 100 P1/nD IP 54 600 400 210
Ausschreibungstext:
Schaltschrank für Pumpen D direkter Trinkwasseranschluss, mit schaltschrank 400 x 600 x 210 mm
aus stahlblech schutzart IP 54 mit vorderseitiger gummidichtender Tür.
Für Pumpenleistung bis max. 18,5 kW, bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-Dreieck-anlauf)
Die steuerung erfolgt über easy baustein mit Multifunktionsdisplay zur anzeige aller betriebs- bzw.
störmeldungen. Täglicher Probelauf mit elektroniktimer, über Druckschaltercheck, der bei nicht erreichen
des oberen schaltpunktes zur störung führt (rohrbruchüberwachung), zusätzlicher Trockenlaufschutz
über externen Druckschalter, linienelektronik zur drahtbruch- und kurzschluss- überwachten
Pumpensteuerung durch externen grenztaster 4-adrig (max. länge der steuerleitung 2500 m)
oder elektr. ansteuerung von der schalt- und Versorgungszentrale einer Füll- und entleerstation.
Ferner können am MFD nach Freischaltung des servicecodes alle Zeiten parametriert werden.
Im Programm sind folgende Funktionen realisiert:
• Testlauf
• Zeit zum ansprechen des Trockenlaufschutzes
• nachlaufzeit Pumpe
• Zeit für rohrbruchüberwachung
• Zähler für anforderungen
• b ei anforderung über gT oder TW keine überlastabschaltung (überlastabschaltung
nur bei Druckhaltung bzw. Testlauf)
• ü berwachung der betriebsbereitschaft autobetrieb (mit störmelderelais verknüpft)
1 st schlüsselschalter hand-aus-auto
1 st überwachungsrelais
1 st akustikmelder
1 st Quittiertaster
1 st Druckhaltung über Druckschalter mit Pumpenmindestlaufzeit
1 st Trockenlaufschutzüberwachung
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P1/nD ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.6

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
5. InDIrekTe Druckerhöhungsanlage
nach DIn 14462/a1 u. 1988-5/60
L
Daten- u. Maßtabelle Indirekte Druckerhöhungsanlage
Artikel-
Nr.
Typ
Förderhöhe
bar
0-Förderhöhe
bar
Leistung
kW
Nennstrom
A
Saugstutzen
DN
Druckstutzen
DN
Länge
L
mm
Tiefe
T
mm
Höhe
H
mm
Gewicht
kg
04 / 065 2405/18/5,5 5,4 7,1 4,0, 8,0 50 50 1250 418 980 72
04 / 066 2410/18/6,3 6,4 8,5 5,5 11 50 50 1250 418 1080 116
04 / 067 2420/18/7,8 7,5 9,9 5,5 11 50 50 1250 418 1120 118
04 / 068 2430/18/9,0 8,6 11,2 7,5 15,2 50 50 1250 418 1120 121
04 / 073 2405/24/5,0 5,0 5,9 5,5 11,0 65 65 1250 418 1080 167
04 / 075 2410/24/6,5 6,5 7,7 7,5 15,2 65 65 1250 418 1150 175
04 / 076 2420/24/7,8 8,0 9,0 11,0 21,4 65 65 1250 418 1405 226
04 / 077 2430/24/9,0 9,6 11,0 11,0 21,4 65 65 1250 418 1475 230
04 / 083 2405/36/5,0-80 4,5 5,2 7,5 15,2 80 80 1350 418 1080 178
04 / 092 2405/36/5,0-100 5,3 6,2 11,0 21,5 100 100 1350 418 1270 218
04 / 084 2410/36/6,3-80 6,0 6,8 11,0 21,4 80 80 1350 618 1340 224
04 / 093 2410/36/6,3-100 6,6 7,0 15,0 28,7 100 100 1550 718 1410 266
04 / 086 2420/36/7,8-80 8,0 9,3 15,0 28,7 80 80 1350 618 1435 266
04 / 094 2420/36/7,8-100 7,4 8,0 15 28,7 100 100 1550 718 1410 266
04 / 087 2430/36/9,0-80 9,0 10,3 15,0 28,7 80 80 1350 618 1435 266
04 / 096 2430/36/9,0-100 9,4 9,9 18,5 34,1 100 100 1550 718 1450 284
weitere Pumpengrößen im sortiment vorhanden, bitte bei bedarf anfragen
Ausschreibungstext:
Hochdruckkreiselpumpe für Feuerlöschanlagen
nach DIN 14462/A1 u. 1988-5/6(60)
Fabrikat: ...................... DhW schultz & sohn
Förderstrom: .........................................m³/h
Förderhöhe: ............................................bar
0-Förderhöhe: .........................................bar
Vordruck: ...............................................bar
Nenndrehzahl: .............................2900 min- 1
Leistungsbedarf im Betriebspunkt: .............kW
Saugstutzen: ................................................
Druckstutzen: ...............................................
Laufräder: ........................ chrom-nickel-stahl
Welle: .................................................. niro
Wellendichtung: .................. gleitringdichtung
Pumpengehäuse: ................................ gg20
Verrohrung chrom-nickel-stahl, einschl. Druckrohr,
Manometer, Druckschalter, absperrklappen,
rückflussverhinderer
Fabrikat: ....................D.h.W. schultz & sohn
Typ: .........................2………/………/………
Stück: .........................................................
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.7

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
6. schalTschrank Für PuMPen
TyP: P1/NI
nach DIn 14462
indirekter Trinkwasseranschluss
Daten- u. Maßtabelle Schaltschrank indirekt
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Höhe Breite Tiefe
04 / 101 P1/nI IP 54 600 400 210
Ausschreibungstext:
Schaltschrank für Pumpen indirekter Trinkwasseranschluss nach DIn 14462/a1 u. 1988-5/6(60),
schaltschrank 400 x 600 x 210 mm aus stahlblech, schutzart IP 54, mit vorderseitiger gummidichtender
Tür, für Pumpenleistung bis max. 18,5 kW, bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-
Dreieck-anlauf). Die steuerung erfolgt über easy baustein mit Multifunktionsdisplay zur anzeige
aller betriebs- bzw. störmeldungen. Mit absicherung der hand- und schlüsselschalter durch aktivierung
eines potentialfreien kontaktes zur Weiterleitung an eine überwachungseinrichtung (glT,
ZlT). Täglicher Probelauf über Druckschaltercheck, der bei nichterreichen des oberen schaltpunktes
zur störung führt (rohrbruchüberwachung). linien elektronik zur drahtbruch- und kurzschlussüberwachten
Pumpensteuerung durch externen grenztaster 4-adrig (max. länge der steuerleitung 2500
m) oder elektr. ansteuerung von der schalt- und Versorgungszentrale einer Füll- und entleerstation.
Ferner können am MFD nach Freischaltung des servicecodes alle Zeiten parametriert werden.
Im Programm sind folgende Funktionen realisiert: Testlauf, Zeit zum ansprechen des Trockenlaufschutzes,
nachlaufzeit Pumpe, Zeit für rohrbruchüberwachung, Zähler für anforderungen. bei anforderung
über gT oder TW keine überlastabschaltung (überlastabschaltung nur bei Druckhaltung
bzw. Testlauf), überwachung der betriebsbereitschaft autobetrieb (mit störmelderelais verknüpft).
1 st schlüsselschalter hand-aus-auto
1 st schlüsselschalter befüllung hand-aus-auto
1 st überwachungsrelais
1 st akustikmelder
1 st Quittiertaster
1 st Druckhaltung über Druckschalter mit Pumpenmindestlaufzeit
1 st Trockenlaufschutzüberwachung
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)
niveauüberwachung: überwachung von überlauf (störung), behälter gefüllt (Zulauf schließt bei
nachspeisung über Magnetventil) bei lieferung mit behälter, Wassermangel (störung), unter saugpunkt
(Pumpenschaltung, Trockenlauf und störung)
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P1/nI ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.8

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
6. schalTschrank Für PuMPen
TyP: P1/NID
nach DIn 14462
indirekter Trinkwasseranschluss mit Touchscreen-Display
Standard-Display
Sonder-Display
Daten- u. Maßtabelle Einzel-Pumpenanlage
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Leistung KW Höhe Breite Tiefe
04/ 102 P1/nID 5,5 IP 54 – 5,5 600 400 200
04/ 103 P1/nID 7,5 IP 54 – 7,5 600 400 200
04/ 104 P1/nID 11 IP 54 – 11,0 600 400 200
04/ 105 P1/nID 15 IP 54 – 15,0 800 600 250
04/ 106 P1/nID 18,5 IP 54 – 18,5 800 600 250
04/ 107 P1/nID 22,5 IP 54 – 22,5 800 600 250
04/ 108 P1/nID 30 IP 54 – 30,0 800 600 250
Daten- u. Maßtabelle Doppel-Pumpenanlage
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Leistung 2 x KW Höhe Breite Tiefe
04/ 112 P1F/nID 5,5 IP 54 – 5,5 600 600 200
04/ 113 P1F/nID 7,5 IP 54 – 7,5 600 600 200
04/ 114 P1F/nID 11 IP 54 – 11,0 800 600 250
04/ 115 P1F/nID 15 IP 54 – 15,0 800 600 250
04/ 116 P1F/nID 18,5 IP 54 – 18,5 800 600 250
04/ 117 P1F/nID 22 IP 54 – 22,5 1000 800 300
04/ 118 P1F/nID 30 IP 54 – 30,0 1000 1000 300
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.9

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
Ausschreibungstext:
Schaltschrank für Pumpen indirekter Trinkwasseranschluss nach DIn 14462 u. 1988-5/600),
schaltschrank ..... x ..... x ..... mm aus stahlblech, schutzart IP 54, mit vorderseitiger gummidichtender
Tür. anlaufverfahren bei Pumpenleistung bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-Dreieckanlauf)
* bei kritischer netzleistung auch über Frequenzumformer mit Maximalstrombegrenzung (Pumpennennstrom)
gegen aufpreis möglich
Die komplette steuerung erfolgt über eine speicher Programmierbare steuerung mit Touch Panel
zur anzeige aller betriebs- bzw. störmeldungen, sowie zum editieren von anlagenparametern. Die
steuerung erfolgt über frontseitige schlüsselschalter mit hand-aus-auto Funktion, welche bei Fehlstellung
das störmelde relais aktivieren.
Standart Steuerungsfunktionen Auszüge: Pumpe Hand-Aus-Auto
• Mindestpumpenlaufzeit einstellbar
• n achspeiseventile hand-aus-auto
• a uswahl des betriebsmodus (Druckschaltermodus- grenztastermodus)
• a utomatische aktivierung der schutzfunktionen in abhängigkeit des betriebsmodus zum schutz
des Motors, überlastanschaltung nur im löschfall, nicht bei hand oder Testlauf
• r ohrbruchüberwachung bei grenztastermodus
• Testlauf Pumpe (Zeitpunkt und länge einstellbar)
• a utomatische Frischwassernachspeisung über eine analoge niveaumessung
• r edundante Frischwasserabschaltung bei Max alarm
• Frei einstellbare Werte für Trockenlaufschutz (im löschfall deaktiviert)
• n iveau Min, niveau Max.
• Frei einstellbare, intermettierbare spülfunktion der Frischwasserventile.
• (um bei größeren spülmengen in kurzen Intervall-Zeiten (anzahl und Menge einstellbar) die
Menge ohne Probleme in die abwasserleitung kontrolliert ablaufen zu lassen).
• Integrierte schleifenelektronik zum anschluss von Widerstands grenztaster
• a uswertung der grenztasterschleife auf ereignis, Drahtbruch und kurzschluss
• ü berwachung der Wassernachspeiseleistung über Magnetventiltest
• * niveaugesteuert oder Druckgesteuert
• s chützüberwachung nach dem aktion / reaktionsprinzip zum frühzeitigen erkennen von schützdefekten
(ausfall oder Verschleiß)
• a nzeige der störmeldungen mit Datum und uhrzeit
• h istorienzähler (summiert) für alle störungen
• ü berwachung der Pumpensicherung auf Funktion, Drehfeld, spannungshöhe
Weitermeldungen:
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)
1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)
Zusatz: Fernüberwachungsmodul im schaltschrank (Telefonanschluss erforderlich) gegen aufpreis
möglich
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P1/nIDx ....................................................................................................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.10

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
7. neTZuMschalTgerÄT
TyP: P2/xx
Installation ist nur möglich, wenn vom örtlichen eVu
2 Netze zur Verfügung gestellt werden können
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Höhe Breite Tiefe
04 / 500 P2/7,5 IP 54 400 600 210
09 / 501 P2/11 IP 54 400 600 210
09 / 502 P2/15 IP 54 400 600 210
09 / 503 P2/22 IP 54 400 600 210
Ausschreibungstext:
Hinweis: erforderlich wenn 2 unabhängige Versorgungsnetze gestellt werden
Netzumschaltgerät im stabilen, abschließbaren stahlblechschrank nach Industriestandard. Zur Versorgung
von elektrischen bauteilen der löschwasserübergabestelle (lWü) aus 2 unabhängigen
elektrischen Versorgungsnetzen. realisiert durch Phasen-Folgerelais und Timerbaustein für das
sichere umschalten vom normalnetz auf das notnetz. automatisches umschalten bei wiederkehrendem
normalnetz.
anzeigen:
• betrieb normalnetz
• betrieb notnetz
Drucktaster: start notnetz
Potentialfreie kontakte für die überwachung des normalnetzes und des notnetzes.
Maximale kontaktbelastung: 230V-4 a
schaltschrank-schutzklasse: IP 54
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P2/............ ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.11

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
8. exTernes anZeIgeTableau TyP: P3, P3/D
für Druckerhöhungsanlage
Daten- u. Maßtabelle
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Schutzart Höhe Breite Tiefe
04 / 200 P3 abs 120 65 65
04 / 201 P3/D abs 120 65 65
Ausschreibungstext:
Externes Anzeigetableau für: betrieb, störung, Wassermangel, grenztaster betätigt, steigleitung
geflutet, überlauf
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P3 ................... stück
Externes Anzeigetableau für: betrieb, störung, Wassermangel, grenztaster betätigt, steigleitung
geflutet
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: P3/D ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.12

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
9. saTZ MaschInenFüsse TyP: MK
12 Ø
1 Satz = 4 Stück
5000
Druckbelastung in n
4000
3000
2000
1000
Zul. Dauerbelastung /stck.
0
Federweg in mm 1 2 3 4 5
Daten- u. Maßtabelle Maschinenfüsse
Maße in mm
Artikel Nr. Typ Material Anschluss Höhe Auflage Bohrungen Bohrmaß
04 / 040 Mk stahl / gummi M12 40 mm 89 Ø 2 x 12 Ø 140
Ausschreibungstext:
Maschinenfüße M12 zur geräusch- und körperschallarmen lagerung, nur in Verbindung mit
k ompensatoren
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: Mk ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.13

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
10. guMMIkoMPensaToren Pn 16 TyP: GK, GK-L
Dn
gk
gk-l
l
Daten- u. Maßtabelle Gummikompensatoren
Maße in mm
Artikel Nr. Typ DN Länge Streckung Stauchung axialer Versatz Winkelversatz
04 / 045 gk 50 50 130 5 11 8 15°
04 / 046 gk 65 65 130 5 11 10 15°
04 / 047 gk 80 80 130 6 17 10 15°
04 / 048 gk 100 100 130 9 17 11 15°
04 / 050 gk 50 l 50 130 5 11 8 15°
04 / 051 gk 65 l 65 130 5 11 10 15°
04 / 052 gk 80 l 80 130 6 17 10 15°
04 / 053 gk 100 l 100 130 9 17 11 15°
Ausschreibungstext:
Gummikompensator Pn 16 für körperschallarmen übergang, ohne längenbegrenzung
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: gk……… ................... stück
Gummikompensator Pn 16 für körperschallarmen übergang, mit längenbegrenzung
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: gk………l ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.14

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de
11. DruckMInDereInheIT TyP: DRM 50-RG
Daten- u. Maßtabelle Druckmindereinheit
andere Dimensionierungen auf anfrage
Maße in mm
Artikel-Nr. Typ Ø Material
k V
-Wert
m 3 /h
Länge Tiefe Höhe
04 / 059 DrM 50-rg 50 rg 27 260 110 265
Ausschreibungstext:
Druckmindereinheit aus rotguss mit voll entlastetem einsitzventil, Pn 25, einstellbar von 0,6 – 7
bar, Membrane aus ePDM mit gewebeeinlage, sitz in rg, o-ring und sitzdichtung aus wärmebeständigem
kunststoff, gehäuse beiderseits mit Manometeranschluss r ¼“, Manometer, integriertes
sieb aus nicht rostendem stahl, siebtasse rg, k v
-Wert 27 m 3 /h, DVgW geprüft, schallschutz DIn
4109 und 52218, güteklasse gruppe 1, inkl. Verschraubung
Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn
Typ: DrM 50-rg ................... stück
2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.15