Vertikale Vertriebssegmente

GZ 02Z030043 M | Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | € 6,–
Die Fachzeitung für Elektronikentwickler und Elektronikanwender
elektronık
report
Elektronik · Wirtschaft · Management
Oktober 2010 10
www.elektronikreport.at
Seite 14
Netzwerkanalyse-Portfolio
Günther Topil, Leiter der Vertriebsabteilung
Österreich, Rohde & Schwarz
EBV Elektronik spezialisiert sich mit und für die Kunden
Vertikale Vertriebssegmente
„Wir spezialisieren uns mit und für unsere Kunden.
Nur so sind wir in der Lage, Anwendungen und
Märkte genau zu verstehen und unsere Kunden
optimal zu unterstützen“. Rudy Van Parijs, VP Technical
Development EBV Elektronik. Fortsetzung auf Seite 3
Inhalt
inhalt
Vertikale Vertriebssegmente. . . . . . . . . . . . . 1
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einzigartige Messgeschwindigkeit. . . . . . . . 6
Surface-Mount-Technologie . . . . . . . . . . . . . 6
Elektronik optimiert Motorenleistung . . . . . 8
Pumpspeicherwerk für Elektronen . . . . . . . 9
Anwenderfreundliche Grafikoberfläche . . 10
Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

elektronik | titelstory
Das Motto „Man muss halt mit
der Zeit gehen“ besaß für EBV
noch nie Gültigkeit. Wer immer
nur mit der Zeit geht, wird nie die
Nr. 1 sein! Das jedoch ist Anspruch
und Realität bei EBV und so ist die
Vorgabe auch weiterhin Innovationen
voranzutreiben und aktiv zu gestalten!
Diese Strategie ist Voraussetzung,
seinen auch weiterhin den „mit
der Zeit gehenden“ Konkurrenten
mehrere Schritte voraus zu sein.
EBV hat als zukunftsorientierter Halbleiter-Spezialist
die Distribution immer
wieder neu mitdefiniert. Produktveredelungen,
Logistik und Supply-Chain-Management
beispielsweise
bot EBV ihren Kunden viel früher an
als andere Distributoren. Auch im Rahmen
der Design-Unterstützung setzte
EBV immer wieder neue Maßstäbe.
Ein typisches Beispiel hierfür sind die
von EBV entwickelten Referenz-Plattformen
DragonFire, SnakeBytes, MercuryCode,
ChameleonARM, FalconEye
und EBVBeagle.
Vertikale Vertriebssegmente
Mit der Schaffung dieser Teams setzt
EBV ihren kundenorientierten Gedanken
konsequent fort und hebt den applikationsspezifischen
Support auf eine
neue Ebene. EBV hat jetzt sechs Vertikale
Vertriebssegmente, die
Kunden in folgenden Märkten
aktiv unterstützen: Automotive,
Consumer, Medical,
RFID, LightSpeed und Renewable
Energies – weitere sind
in der Planung! Nur wer sich
mit und für die Kunden spezialisiert,
ist in der Lage, den
Kunden, seine Anwendungen
und Märkte genau zu
verstehen und so optimal zu
unterstützen.
Zusätzliche Schwerpunkte
Die Spezialisten der Vertikalen Vertriebssegmente
agieren EMEA-weit. Interessant
dabei auch das Timing: Während
andere Unternehmen der Branche
in 2009 Kurzarbeit machten und
Mitarbeiter entlassen mussten, baute
EBV zusätzliche Spezialisten-Teams
für diese vertikalen Applikationssegmente
auf! Dieser Support erfolgt bereits
sehr vielschichtig, denn die Unterstützung
beschränkt sich nicht nur
auf den Hardware-Bereich, also beispielsweise
einen Prozessor. Mittlerweile
sind auch in zunehmendem
Maße Software und Tools von Bedeutung,
denn innerhalb der letzten Jahre
haben sich die Schwerpunkte verschoben.
Früher musste der Vertrieb vor allen
Dingen die Bauelemente mit all ihren
Feinheiten kennen. Jetzt aber geht
es neben fundierten Marktkenntnissen
auch um die Applikation als Ganzes
inklusive Software, Stromversorgung,
Gesamtumgebung, Schnittstellen
etc. Aus diesem Grund schult EBV
die Teams der Vertikalen Vertriebssegmente
auch ganz gezielt in den Bereichen
Hardware, Software, Tools und
individuellem Applikations-Knowhow
für den jeweiligen Bereich. Diese
Schulungsmaßnahmen können natürlich
nicht von heute auf morgen erfolgen,
sondern sind seit Jahren fester Bestandteil
des internen Trainings.
Automotive
Prinzipiell betrachtet sind die vertikalen
Märkte für EBV nichts Neues, denn
EBV hat beispielsweise schon seit über
zehn Jahren ein Automotive-Team in
Zentraleuropa. Vor allem in Deutschland
hat man in diesem Zeitraum sehr
Rudy Van Parijs, VP Technical Development
EBV Elektronik.
viel Know-how aufgebaut, so
dass auch von Deutschland
aus der Support für alle Automotive-Kunden
in Europa erfolgte.
Jetzt hat EBV sein Automotive-Team
auf EMEA-Level
ausgeweitet. Bei den Trainings
für die Automotive-Spezialisten
gibt es dann ganz spezifische
Schwerpunkte – nicht
vergleichbar mit den Themen
aus anderen Bereichen. Dabei
geht es oftmals nicht nur um unterschiedliche
Produkte und andere technische
Spezifikationen, sondern auch
um daran angepasste Logistik-Aspekte.
Während es beispielsweise in der Consumer-Welt
oft genügt, ein Produkt
über sechs bis zwölf Monate hinweg
liefern zu können, verlangt die Automotive-Industrie
eine Verfügbarkeit
über eine Zeitspanne von mindestens
zehn Jahre hinweg. Auch fundierte
Marktkenntnisse sind wichtig: So ist
z. B. Südafrika ein sehr bedeutender
Bilder: EBV
Automotive-Markt für EBV, weil viele
rechtsgesteuerte Fahrzeuge dort produziert
und dann nach England, Japan,
Australien etc. exportiert werden.
Das Beispiel Automotive zeigt, wie EBV
beim Aufbau ihrer vertikalen Märkten
vorgeht: EBV trägt das in bestimmten
Ländern bereits vorhandene Knowhow
in andere Regionen und ermöglicht
Kunden zusätzlich einen direkten
Zugang zu diesem Wissen über ihren
lokalen Ansprechpartner.
LightSpeed
Bereits seit Jahren ist das Know-how für
Beleuchtungsanwendungen verfügbar.
EBV hat festgestellt, dass zwar immer
mehr Leuchtenhersteller gerne energiesparende
Beleuchtungslösungen auf
Basis von LEDs anbieten möchten, ihnen
aber die notwendige Erfahrung
rund um die hierfür erforderlichen
Halbleiter fehlt. Ein reiner Halbleiter-
Vertriebsmann könnte solch einem
Leuchtenhersteller nur einen geringen
Nutzen bringen, denn hier ist ein
vielschichtiges Know-how aus den Bereichen
Halbleiterei, Software, Optik
und Kühlung erforderlich. Durch die
unterschiedlichen Farb- und Intensitäts-Bins
ist auch eine gewisse logistische
Zusatzleistung in Form einer Vorsortierung
notwendig, weil die LEDs
jeweils eine andere Lichtfarbe beziehungsweise
bei einer anderen Helligkeit
emittieren. Für die Licht-Designer
ist die Technik rund um die LED allerdings
nur ein Hilfsmittel zum Zweck,
denn sie wollen nur das Licht in einer
spezifischen Charakteristik anbieten,
um so eine bestimmte gestalterische
Variante umzusetzen: Die Leuchtenhersteller
dagegen wollen nur eine
zuverlässige LED-Lösung, sich aber mit
den technischen Feinheiten nur möglichst
wenig beschäftigen müssen. Gerade
jetzt, wo Glühlampen ab 100 W
und bald auch Glühlampen mit geringerer
Leistung nicht mehr verkauft
werden dürfen, tut sich hier für die
Leuchtenhersteller ein beachtlicher
Markt auf, den sie natürlich nutzen
möchten. Es handelt sich bei diesem
Segment um ein klassisches Beispiel
für interdisziplinäres Arbeiten, denn
EBV arbeitet beispielsweise auch sehr
eng mit diversen Ingenieurbüros zusammen,
die dann eine LED-Komplettlösung
anbieten können: Der Leuchtenhersteller
muss letztendlich nur
noch die Ansteuerungselektronik entsprechend
den thermischen und sicherheitstechnischen
Vorgaben in der
Leuchte unterbringen und dann die
LEDs mit den Reflektoren und Linsen
gemäß den individuellen Design-
Wünschen innerhalb der Leuchte platzieren.
Der Elektronik-Designpartner
sorgt dann für die komplette technische
Abwicklung, oft bis hin zur Fertigung
der Elektronik. EBV verfügt über
ein mächtiges Parallel-Netzwerk mit
Unternehmen, die Kunden mit zusätzlichen
Dienstleistungen und Produkten
unterstützen: z. B. Firmen, die Linsen
und Kühlelemente anbieten, in anderen
Bereichen dann vielleicht eher
eine spezielle Software oder ein individuell
erstelltes Subsystem. Nur wenn
EBV den Kunden eine Komplettlösung
bietet, können diese auch unter dem
heutzutage herrschenden Zeitdruck
noch erfolgreich sein. Auf den letzten
Messen beispielsweise machten Messehostessen
für die General-Lighting-
Lösungen von EBV Werbung, indem
sie ein mit LED beleuchtendes Dirndl
trugen. Prompt war eine Event-Managerin
auf der Messe ganz begeistert von
diesen Kleidungsstücken. Auch dieser
Frau konnte EBV helfen, wobei die
Lieferung des Hightech-Dirndls nicht
durch EBV, sondern durch einen Kunden
von EBV erfolgte. Grundsätzlich
arbeitet EBV nur mit Partnern zusammen,
die EBV selbst zertifiziert hat
und die auch guten Gewissens weiterempfohlen
werden können. Es gibt
aber auch viele LED-Beleuchtungsanwendungen
im industriellen Umfeld.
So sind beispielsweise Positionslichter
bei Windkraftanlagen oder Tunnelbeleuchtungen
geradezu prädestiniert
für LED-Beleuchtungen, weil der Austausch
der Leuchtmittel einen immens
hohen Aufwand erfordert. Ein Tunnel
muss nämlich zum Austausch der
Leuchtmittel komplett gesperrt werden.
Man findet weltweit immer mehr
komplett mit LED beleuchtete Tunnel
und viele neue Projekte sind in
Planung.
RFID
Seit 2008 gibt es jetzt das EBV RFID-
Team. Das RFID-Prinzip versteht jeder,
aber spätestens wenn es um das
Zusammenspiel von Software, Middleware,
Antennen-Positionierung etc.
geht, dann wird es kompliziert. Um
derartige Systemlösungen zu verstehen,
ist schon tiefgehendes Know-how
notwendig. Immerhin hat EBV mit
Atmel, Infineon, NXP, ST und Texas
Instruments die Top 5 im RFID-Bereich
in seinem Programm. Auch hier
geht es um konsequent interdisziplinäres
Arbeiten, denn es genügt nicht, nur
die entsprechenden Produkte aus dem
Lieferprogramm anzubieten. Vielmehr
müssen die FAEs zusätzlich auch noch
Ronald Riska – Chefredakteur
ronald.riska@weka.at
3-D ohne Brille
Die Hersteller moderner Displays sind
gerade mit der Frage beschäftigt,
mit welcher Technologie es in Zukunft
möglich sein wird, 3-D Inhalte
auch ohne die dafür notwendigen
Brillen, einem breiten Publikum zugänglich
zu machen. Um dreidimensionale
Inhalte wahrnehmen zu können,
war es bisher immer von Nöten
eine bestimmte Brillen technologie zu
verwenden.
Derzeit wird der Markt mit sogenannten
Polarisations- bzw. Shutterbrillen
versorgt. Angewendet wird diese
Technik bei 3D-Fernsehern, bei denen
die 3D-Bilder auf normalen Full HD-
Panels durch eine schnelle Bildwechselfolge
erzeugt werden. Die Herstellung
dieser Geräte ist relativ günstig
und somit für den Massenmarkt ideal
um möglichst hohe Verkaufszahlen zu
erzielen. Doch welcher Endverbraucher
setzt schon gerne stundenlang
eine Sehhilfe auf – zudem sind die
Brillen um einiges unangenehmer zu
tragen als normale Lesebrillen. Und
genau aus diesem Grund wird hinter
verschlossenen Forschungstüren
an Lösungen gearbeitet, die kundenfreundlicher
sind.
Als einer der ersten Anbieter hat nun
Toshiba einen Vorstoß gewagt und
bringt voraussichtlich noch in diesem
Jahr ein 3-D-Display auf den
Markt, das unabhängig von Abstand
und Blickwinkel auch ohne die lästigen
Brillen auskommt. Zunächst nur
als 12- bzw. 20-Zoll, sollen die Geräte
eine neue Display-Ära einläuten. Um
dies zu erreichen sind neun verschiedene
Perspektiven notwendig, die das
Display für jeden Pixel des eigentlichen
Bildinhalts darstellt. Speziell angebrachte
Linsen am Anzeigegerät
sorgen dafür, dass bei einer Veränderung
des Blickwinkels jeweils nur einer
der neun Pixel für das Auge sichtbar
wird, der die für diesen Blickwinkel
bestimmte Perspektive darstellt.
Durch die neue Linsentechnik können
somit auch mehrere Betrachter
gleichzeitig ein 3D-Bild ohne Brille sehen.
Nach heutigem Erkenntnisstand
wird es aber noch einige Jahre dauern
bis etwa 40-Zoll Geräte die Verkaufsregale
füllen, denn die eingesetzte
Technologie ist sehr kostspielig und
daher für den Massenmarkt in der
nächsten Zeit noch ungeeignet.
Viele Grüße
elektronikreport | seite 3

elektronik | titelstory
die systemtechnische Sprache der Kunden
sprechen.
Im RFID-Bereich wird sich in den
nächsten Jahren einiges bewegen. Bald
lässt sich auch die Bezahlung am Getränkeautomaten,
Parkscheinautomaten
etc. per RFID erledigen – und zwar
per NFC, also Near Field Communication.
Die meisten Hersteller von Mobiltelefonen
haben im Gespräch mit
EBVs RFID-Experten erklärt, dass Ende
2010 fast jedes neue Handy über einen
integrierten RFID-Chip verfügen
wird, um derartige Zahlungen zu ermöglichen.
In Kombination mit der
SIM-Karte des Mobiltelefons ergibt
sich hier ein hohes Maß an Sicherheit,
das für derartige Finanztransaktionen
auch erforderlich ist. Die Chips selbst
sind sehr preisgünstig, aber sie ermöglichen
völlig neue Anwendungen –
und über die erwarteten hohen Volumina
lohnt sich dann auch wieder der
Entwicklungsaufwand.
Die RFID-Experten von EBV helfen
aber auch bei der Umsetzung ganz ungewöhnlicher
Anwendungen: So integriert
ein deutscher Hersteller von Solar-
Panels in jedes Panel einen RFID-Chip,
der die Seriennummer und einige technische
Parameter speichert. Dadurch
lässt sich der Anschluss beziehungsweise
das Zusammenschalten zu einem
System erheblich vereinfachen.
Ein weiteres Beispiel sind Fernsehgeräte,
die in nur einer Variante zentral
für den Weltmarkt gefertigt werden.
Erst unmittelbar vor der Auslieferung
an die Zielmärkte durchlaufen
die komplett verpackten Geräte im
verschlossenen Transportkarton ein
RFID-Tor, in dem ihnen per RFID mitgeteilt
wird, für welches Land das Gerät
konzipiert ist, so dass beispielsweise
ein deutsches Gerät von Anfang
an ein deutsches Menü anzeigt und
den Sendersuchlauf entsprechend den
in Deutschland verwendeten Frequenzen
durchführt, während ein physikalisch
und softwaretechnisch exakt
gleiches Gerät, das vor dem Verlassen
des Lagers mit der Länderkennung für
die Niederlande versehen wurde, ein
Menü in holländischer Sprache anzeigt
und die dort üblichen Voreinstellungen
bietet. Es gibt auf diesem Sektor
tausende von Applikationen, an
die wir heute noch gar nicht denken.
Ein spezielles RFID-Team, das über die
Hersteller- und Landesgrenzen hinweg
agiert, bietet den Kunden somit viele
Vorteile.
Medical
Marktforscher prognostizieren, dass die
Medizinelektronik der am schnellsten
wachsende Applikationsbereich der
Elektronikbranche sein wird. Dementsprechend
erwarten sie Wachstumsraten
von bis zu 15 % jährlich über
die nächsten fünf bis zehn Jahre. Die
veränderte Zusammensetzung der Alterspyramide
tut ihr Übriges dazu. So
gehen die Experten davon aus, dass
die Hälfte der jetzt geborenen Babys
ein Alter von über 100 Jahren erreichen
wird. Gleichzeitig werden viele
Menschen schwerer, und auch die Anzahl
der Diabetes-Patienten steigt rapide.
Aus diesem Grund muss etwa
die Hälfte der Personen ab etwa 50
Jahren regelmäßig in puncto Blutdruck/Blutzucker
etc. getestet werden
– und dafür sind entsprechende Geräte
erforderlich, die viel Elektronik
enthalten.
In den Krankenhäusern werden die
Patienten in Zukunft noch kürzer verweilen
und schneller nach Hause kommen,
um Kosten zu sparen. Trotz des
sehr hohen Kostendrucks müssen diverse
medizinische Werte dieser Patienten
dennoch entsprechend überwacht
werden. Mit Hilfe von adäquaten
Body-Networks ist das problemlos
möglich, wobei hier oft die Bluetooth-
Technologie zum Einsatz kommt.
Wenn es zu einem Zwischenfall kommen
sollte, dann alarmiert die Elektronik
automatisch die Notärzte. Sie
sind dann oft ähnlich schnell beim
Patienten wie ein Arzt innerhalb des
Krankenhauses.
Ein weiterer wichtiger Markt sind
Tiere, denn wir werden bald einen
Boom bei medizinischen Messgeräten
für Haustiere erleben. Ein zwölf
Jahre alter Hund hat zum Beispiel genauso
oft Diabetes oder Bluthochdruck
wie ein Mensch im analogen
Alter. Auch hier gibt es hohen Bedarf,
die Hunde entsprechend mit
kostengünstigen Geräten zu überwachen.
In fünf bis zehn Jahren werden
viele Hunde konstant ein solches elektronisches
Überwachungsgerät mit sich
herumtragen.
Renewable Energies
Wir erleben derzeit einen Boom im Bereich
der erneuerbaren Energien – und
zwar in Form von Wind- und Solarkraftwerken.
Letztere kämpfen jedoch
mit einem Problem: Wenn man 10
% eines Solarpanels abschattet, dann
liefert das Panel am Ausgang bereits
deutlich weniger Energie als beim Bescheinen
der vollen Fläche zur Verfügung
stünde. Der Grund hierfür liegt
in der Impedanz der Zelle, die von der
Beleuchtungsstärke abhängt. Mit entsprechender
Elektronik ist auch hier
eine gewisse Optimierung und dynamische
Regelung möglich. Der größte
Solarmarkt weltweit ist in Deutschland.
Im Jahr 2008 befanden sich fast
40 % der auf der Welt installierten Solarpanels
in Deutschland. Um hier gezielt
Design-In-Unterstützung geben
zu können, sind echte Spezialisten nötig.
Im Bereich der Windkraft steht das
Handling sehr hoher Ströme bei hohen
Spannungen an. EBV Elektronik
ist hier mit Infineon/Eupec bestens
aufgestellt, denn EBV ist der einzige
große Distributor, bei dem Eupec auf
der Linecard steht.
elektronık
report | impressum
34. Jahrgang, Druckauflage: 8.100 Exemplare
Consumer
Obwohl viele ehemals sehr große europäische
Hersteller von Consumer-
Geräten mittlerweile ihre Aktivitäten
verlagert oder eingestellt haben, sind
trotzdem noch viele Ingenieure mit der
Entwicklung von Consumer-Elektronik
beschäftigt. So gibt es in vielen
europäischen Ländern diverse
Hersteller von Settop-Boxen
und Experten für High-End-
Audiosysteme. Interessant ist
auch die Evolution vom MP3-
Player über Geräte mit zusätzlicher
Video-Wiedergabe bis
zum System, bei dem auch
noch ein GPS-Navigationssystem
integriert ist. Parallel dazu
haben die GPS-Hersteller zuerst
Musik- und dann Video-Funktionalität
mit integriert. Auch
bei den E-Books gibt es viele
wichtige Hersteller und Entwickler
in Europa – und hier
werden bald riesige Stückzahlen
auf den Markt kommen.
Consumer-Elektronik heißt
aber auch Weiße Ware, Radio,
TV etc. Mit dem Mutter-Unternehmen
Avnet im Rücken ist
EBV aber auch in der Lage, kleinen Ingenieurbüros
Unterstützung zu bieten,
die beispielsweise für chinesische Kunden
Applikationen mit europäischem
Look&Feel entwickeln. Zur Fertigung
in Fernost können Schwesterfirmen im
Avnet-Verbund dann die Bauelemente
liefern.
Engagiert im Markt
Für EBV ist ein erstklassiger Service eine
sehr wichtige Pre-Sales-Investition.
Der Markt zeigt, dass EBV Elektronik
mit dieser Strategie richtig liegt. Laut
DMASS gewinnt EBV jedes Jahr 1 %
Marktanteil hinzu: Im Jahr 2000 betrug
EBVs Marktanteil 15 %, jetzt liegt
er bei fast 25 % in EMEA. EBV Elektronik
setzt immer von neuem Maßstäbe
und hat daher seinen Slogan geändert
von „Distribution was yesterday.
Today is EBV“ in „Distribution
is today. Tomorrow is EBV.“ Mit seinen
Reference-Designs und vertikalen
Sales-Teams geht EBV wieder mal einen
Schritt weiter – und das
alles mit einem Service-Portfolio,
das EMEA-weit einmalig
ist. EBV steht aber auch
seit 40 Jahren für Stabilität auf
dem Markt. Ein großer Teil der
Mitarbeiter arbeitet seit vielen
Jahren im Unternehmen.
Der Kunde kennt somit seine
Ansprechpartner schon über
viele Jahre hinweg: Vom Vertriebsinnendienst
über das Sales-Team
bis zu den FAEs. In
dieser Zeit konnten sie auch eine vertrauensvolle
Beziehung aufbauen. Einige
Halbleiterhersteller wollen in bestimmten
Märkten exklusiv mit EBV
zusammenarbeiten, denn EBV bietet
die erforderliche Anwendungs-Unterstützung
EMEA-weit und kennt auch
Kunden und Märkte sehr genau. EBV
ist dann der exklusive Channel-Partner
für diese Halbleiterhersteller.
Lokal und EMEA-weit
Für jedes vertikale Segment stehen
lokale EBV-Mitarbeiter zur
Verfügung, die dann bei Bedarf
auf den gesamten Know-how-
Pool von EBV bzw. der Hersteller
zurückgreifen können.
Die Kunden werden somit in
der lokal üblichen Sprache mit
der jeweiligen Mentalität des
Landes bedient. Auch wenn
beispielsweise der Teamleiter
im Bereich Erneuerbare Energien
sein Büro in Spanien hat, spricht
der Kunde in Deutschland dennoch
mit dem entsprechenden deutschen
Fachmann.
www.ebv.com n
Medieninhaber und Verleger: WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H., Dresdner Straße 45, 1200 Wien; Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5200, elektronikreport@weka.at,
www.elektronikreport.at; Herausgeber: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.; Geschäftsführer: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A., Dipl.-Bw. Reiner Gebers, B.A., M.B.A.,
Dipl.-Kfm. Werner Pehland; Verlagsleiter: Manfred Krejci; Chefredakteur: Ronald Riska, +43.1.97000-195, ronald.riska@weka.at; Objektleitung: Ing. Stefan Teubel;
Beratung und Verkauf: Ing. Stefan Teubel, +43.1.97000-263, stefan.teubel@weka.at; Ing. Marianne Schmidt, +43.1.97000-256, marianne.schmidt@weka.at; Anzeigenverrechnung:
Monika Berger, +43.1.97000-265, Irene Skala, +43.1.97000-225, anzeigenverrechnung@weka.at; Produktion: Gerhard Schartmüller, +43.1.97000-226, produktion@weka.at;
Art Direction: Karl Peherstorfer; Grafik & Litho: Wolfgang Hopiczan; Lektorat: Monika Maurer; Fotos: Falls nicht anders angegeben, WEKA-Verlag
GmbH; Druck: Friedrich VDV, Linz; Abonnements: Kundenservice, +43.1.97000-100, kundenservice@weka.at; Erscheinungsweise: 8 x pro Jahr; Erscheinungsort: Wien;
Anzeigenpreise lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen Zeitungsherausgeberverbandes; Einzelpreis Inland:
€ 6,– inkl. 10 % MwSt.; Jahresbezugspreis (8 Ausgaben): € 48,– inkl. Porto und 10 % MwSt.; Allgemeines: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen. Gastkommentare geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Herausgebers. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten; Bankverbindung: Bank Austria,
BLZ 12000, Konto 109-146652/00; Firmenbuchnummer: FN 82687 z, Handelsgericht Wien; UID-Nr.: ATU 14921708, Gerichtsstand: Wien; Verlagspostamt: 1200 Wien
elektronikreport | seite 4

Unser Scope hat das
erste digitale Triggersystem
der Welt –
damit Ihnen kein kritisches
Ereignis entgeht.
Testen Sie uns:
www.scope-of-the-art.de
www.rohde-schwarz.at

elektronik | neuheiten
Weltweit erste Signal- und Echtzeit-Spektrumanalysator-Familie bis 30 GHz
Einzigartige Messgeschwindigkeit
Der neue Real-Time-Spektrumanalysator R&S FSVR von Rohde & Schwarz vereint erstmals
einen allgemeinen Signal- und Spektrumanalysator mit einem Echtzeit-Spektrumanalysator.
Egal ob selten auftretende Einzelereignisse
oder ultrakurze Signale, im
Echtzeit-Betrieb entgeht dem R&S
FSVR nichts. Vom Messen ohne Blindzeiten
profitieren Entwickler von HF-Komponenten
für kommerzielle Übertragungssysteme
wie LTE, WiMAX, WLAN,
Bluetooth oder RFID und für allgemeine
Signalquellen beim Frequenzwechsel
oder deren Beeinflussung zum Beispiel
durch Digitalschaltungen problemlos
und mit wenig Aufwand untersuchen.
„Die Suche von Ursachen sporadischer
Fehler ist mit einem herkömmlichen
gesweepten Spektrumanalysator
oft zeitraubend und aufwendig. Hier
Auswertung bietet er verschiedene
Darstellarten und Messfunktionen an:
Im Nachleuchtmodus liefert der R&S
FSVR eine Darstellung der auftretenden
Frequenzen und Amplituden mit
über die Farbe codierter Wahrscheinlichkeit
und einstellbarer Nachleuchtzeit.
Der Anwender erhält so Einbli-
Bild: Rohde & Schwarz
HF-Anwendungen wie Radar oder frequenzhoppende
Übertragung. Basierend
auf dem R&S FSV bietet der R&S FSVR
hilft ein Echtzeit-Spektrumanalysator
enorm. Unser Ziel war es, die Vorzüge
beider Analyseverfahren in einem Ge-
cke in das zeitliche Verhalten von Signalen.
Schnelle Frequenzsprünge
eines Senders oder kurzzeitige starke
Der FSVR von Rohde & Schwarz vereint erstmals einen allgemeinen Signal- und Spektrumanalysator
mit einem Echtzeit-Spektrumanalysator.
zudem den vollen Funktionsumfang eines
Signal- und Spektrumanalysators.
rät anzubieten“, sagt Josef Wolf, Leiter
des Fachgebiets Spektrumanalysatoren.
Veränderungen der Amplitude werden
dadurch sichtbar. Derartiges Ver-
Frequenzmaskentrigger
werden: Er bietet den gesamten Funk-
Darüber hinaus weist er eine bis zu fünf-
„Wir haben daher unseren etablierten
halten von Signalen ist mit konven-
Speziell für sehr selten auftretende Sig-
tionsumfang des General-Purpose-
mal höhere Messgeschwindigkeit auf als
Signal- und Spektrumanalysator R&S
tionellen Spektrumanalysatoren nur
nale bietet der R&S FSVR einen Trigger
Analysators R&S FSV sowie zahlreiche
andere Analysatoren am Markt.
FSV zum R&S FSVR erweitert. Damit
schwer zu detektieren. Die Spektro-
im Frequenzbereich an. Dieser so ge-
seiner Optionen zur Messung von HF-
Echtzeit-Spektrumanalysator
haben Anwender jetzt eine Echtzeit-
Analysefunktion zur Hand und profi-
gramm-Funktion ermöglicht die Darstellung
des Spektrums über der Zeit.
nannte Frequenzmaskentrigger (FMT)
reagiert auf definierbare Ereignisse im
Parametern und zur Analyse digital
modulierter Signale. Darüber hinaus
Im Unterschied zu einem herkömmli-
tieren gleichzeitig von der einzigarti-
Eine lückenlose Überwachung von Fre-
Spektrum. Der R&S FSVR wertet dazu
unterstützt der R&S FSVR Mobilfunk-
chen Spektrumanalysator, der über den
gen Messgeschwindigkeit, der hohen
quenzbändern ist für Entwickler inte-
jedes einzelne Spektrum aus und ver-
standards wie GSM/EDGE, WCDMA,
gesamten Eingangsfrequenzbereich von
Empfindlichkeit und den zahlreichen
ressant, die auf der Suche nach spora-
gleicht es mit einer vordefinierten
TD-SCDMA, WLAN, WiMAX oder LTE.
mehreren GHz sweept, misst ein Echt-
Funktionen des R&S FSV.“ Im Echtzeit-
disch auftretenden Störsignalen sind.
Maske. Einflüsse von Störsignalen bei
Mit mehr als 1.000 Sweeps/s ist er im
zeit-Spektrumanalysator das Spek trum
Betrieb zeichnet der R&S FSVR die HF-
Außerdem benötigen Anwender diese
HF-Sendern oder Frequenzwechsel las-
Spektrumanalyse-Modus bis zu fünf-
um eine frei wählbare Eingangsfre-
Signale lückenlos mit einer Bandbreite
Funktion bei Funkübertragungen, die
sen sich mit der FMT-Funktion schnell
mal schneller als andere Spektrum-
quenz. Er erfasst das anliegende Signal
von bis zu 40 MHz auf, berechnet bis
sich durch häufigen Frequenzwech-
und zielgerichtet analysieren. Die
oder Signalanalysatoren. Der Echzeit-
kontinuierlich ohne jegliche zeitliche
zu 250.000 Spektren pro Sekunde und
sel auszeichnen. Typische Beispiele
Maske für den FMT definiert der An-
Spektrumanalysator R&S FSVR ist in
Lücke mit der gewählten Darstellbreite
stellt sie grafisch dar.
sind die Standards RFID oder Blue-
wender über den Touchscreen des R&S
drei Modellen bis 7 GHz, 13 GHz oder
(Span) und zeigt dessen Spektrum an.
Selbst sehr kurzzeitige oder extrem seltene
Signale gehen dadurch nicht verlo-
Visuelle und messtechnische
Auswertung
tooth. Mit dem R&S FSVR lassen sich
diese Frequenzsprünge einfach verfolgen
und die Sendereigenschaften
FSVR oder lässt sie automatisch erstellen.
Ist der R&S FSVR nicht im Echtzeit-Betrieb,
kann er wie ein Signal-
30 GHz ab sofort bei Rohde & Schwarz
erhältlich.
www.rohde-schwarz.at,
ren. Damit lässt sich das Verhalten von
Zur visuellen und messtechnischen
charakterisieren.
und Spektrumanalysator eingesetzt
www.rohde-schwarz.com/product/fsvr n
Fertigungskosten für Leiterplattenanschluss um 30 % reduzieren
Surface-Mount-Technologie
Die Leiterplatte hat sich mit der Einführung der Surface-Mount-Technologie (SMT) grundlegend gewandelt.
Im Vergleich zur althergebrachten
Through-Hole-Technologie (THT)
bietet SMT wesentlich mehr Flexibilität
in Konzeption und Aufbau der
Schaltungen bei gleichzeitig höherer
Bestückungsdichte und stark vereinfachter
automatisierter Massenfertigung.
Aber sehr oft noch kommt es zu
einer Mischbestückung beider Technologien.
Dafür entwickelte Weidmüller
das Produktsortiment SL-SMarT aus
hochtemperaturbeständigen Stiftleisten
in Tape-on-Reel Verpackung, die
für den automatischen Bestückungsund
Lötprozess ausgelegt sind. So wird
eine 100%ig durchgängige SMT-Fertigung
ermöglicht und gleichzeitig werden
die Kosten um bis zu 30 % reduziert.
Einen vorläufigen Höhepunkt
der SMT-Evolution stellt die Gesamtlösung
aus SMT-Stiftleisten dar: Einfach
bedienbare Universal-Steckverbinder
eröffnen zusätzlich neue Applikationsbereiche,
z. B. die Sensorverdrahtung
oder Spannungsversorgung in Maschinenbau,
Automation, aber auch in der
Haushaltstechnik. Weidmüller, einer
der weltweit führenden Entwickler und
Hersteller elektrischer Verbindungstechnik,
hat sein Portfolio mit einem
Sortiment aus hochtemperaturbeständigen
Stiftleisten in Tape-on-Reel Verpackung
ergänzt, die passgenau auf
den automatischen Bestückungs- und
Lötprozess ausgelegt sind. Das bedeutet
einerseits 100%ige Durchgängigkeit
in der SMT-Fertigung und senkt andererseits
in der Folge die Fertigungskosten
für die Anschlusstechnik um ein
gutes Drittel.
Material- und Funktionsmix
Weidmüller setzt bei seinem Stiftleistenangebot
ganz auf das Material Liquid
Crystal Polymer (LCP), einem
Hochleistungskunststoff mit hoher Dimensionsstabilität.
Das bedeutet wesentlich
gesteigerte Rastertreue – ein
Um und Auf im automatisierten Bestückungsprozess
– sowie geringe Durchbiegung
auch sehr hochpoliger Ausführungen.
Neben den standardisierten
3,2 mm langen Lötstiften sind
bei Weidmüller auch Ausführungen
in 1,5 mm erhältlich: Das ermöglicht
die doppelseitige Platinenbestückung
und spart durch Wegfall der Lötmenisken
einen Großteil an Lötpaste, ohne
Einbußen an Haltekraft hinnehmen
zu müssen. Die bei mechanisch beanspruchten
Konstruktionen zum Einsatz
kommenden Stiftleistenvarianten
mit Schraubflanschen, die sonst zusätzliche,
mit beachtlichen Mehrkosten
verbundene Produktionsschritte
erforderlich machen, kontert Weidmüller
mit Lötflansch-Ausführungen,
die nun in ein- und demselben Arbeitsgang
mitverlötet werden können.
Dadurch entfällt übrigens auch die
nachträgliche Belastung der Lötstellen
durch das notwendige Festziehen der
Schraubverbindungen.
Modularer Baukasten für High-
Speed-Bestückung
Wer wirtschaftlich automatisch bestücken
will, muss seine Maschinen
mit maximal möglicher
Geschwindigkeit
fahren. Dies ist
jedoch gerade bei hochpoligen und
individuellen Anwendungen nicht
möglich – bisher. Weidmüller hat diesen
Bedarf aufgegriffen und präsentiert
unter dem Begriff „SL-SMarT“ ein
durchgängiges modulares System aus
2- und 3-poligen Stiftleisten, die beliebig
kombinierbar sind. Dadurch können
bei beiden Steckrichtungen 90°
und 180° mit nur vier Artikeln insgesamt
92 Varianten von Standardstiftleisten
ersetzt werden. Für ein weiteres
Novum in der SMT-Welt sorgt Weidmüller
mit seinem BLF-Push-In-Steckverbinderprogramm.
Die hier zum Einsatz
kommende Direktstecktechnik eliminiert
den Bedarf an vorverzinnten
Leiterenden, Edelstahl-Druckfedern
verbinden hier selbsttätig, höchst zugfest,
rüttelsicher und gasdicht, verringern
aber auch die Fehleranfälligkeit
bei der sonst aufwendigen Verdrahtung.
Ergänzend bietet Weidmüller
Mit seinem SL-SMarT System ermöglicht
Weidmüller eine 30%ige Reduktion der
Bestückungskosten.
die BLZP-Baureihe an, die den bisherigen
BLZ-Schraubanschluss um ein „P“
wie „Plus“ an Sicherheit (Untersteckschutz)
und Leistungsfähigkeit (wire
ready und werkzeuggerechte Plus/
Minus Schraube) übertrifft.
Verbinden und lösen ohne Stress
Die Zusatzoption „Löseriegel“ rundet
das SMT-Programm Weidmüllers perfekt
ab: Ein exzentrisch gelagerter Hebel
ermöglicht das einfache Abdrücken
auch von sehr hochpoligen Buchsenund
Stiftleisten von der Platine, ohne
Zugkräfte auf die Lötstellen auszuüben.
Dies ist auch umgekehrt von Vorteil:
Zum Verriegeln werden die Löseriegel
einfach umgelegt – zeitaufwendiges Anschrauben
der Flansche entfällt völlig.
www.weidmueller.at n
Bild: Weidmüller
elektronikreport | seite 6

Treffen Sie uns in Halle A 4, Stand 117
BEHALTEN
SIE IHRE
BRILLIANTEN
IDEEN NICHT
FÜR SICH
DesignSpark ist eine neue Online-Plattform, die eine Verbindung
zwischen Elektronikentwicklern wie Ihnen und den aktuellsten
Informationen und Ressourcen herstellt. Werden Sie Mitglied dieses
stetig wachsenden Expertenforums, tauschen Sie Meinungen und
Wissen mit Kollegen aus, knüpfen Sie Kontakte, erweitern Sie Ihr
Netzwerk, und entfalten Sie vor allem Ihr Potenzial.
www.designspark.com
POWERED BY

elektronik | motorenleistung
Interview mit Daniel Punz, Steinbauer Tuning Technologies
Elektronik optimiert
Motorenleistung
20 % mehr Leistung und 25 % mehr Drehmoment holt eine Steinbauer-Elektronik
aus einem Standard-Pkw, Lkw oder Traktor. Das Gerät ist für einen Fahrzeugtyp optimiert,
entsprechend groß ist die Elektronikvielfalt. Florian Schildein von Essemtec sprach mit
Daniel Punz, dem Produktionsleiter von Steinbauer Tuning Technologies in Enns, Österreich.
Schildein: In Fachzeitschriften wird
viel über Motor- und Chip-Tuning gesprochen.
Was genau machen Sie?
Punz: Unser Tuning wird oft als Chip-
Tuning bezeichnet, das ist aber falsch.
Beim Chip-Tuning wird das Motorsteuergerät
verändert, ein IC ausgetauscht
oder neu programmiert. Wir aber stellen
dem Kunden eine zusätzliche Elektronik
zur Verfügung, die über den
Fahrzeugstecker angeschlossen werden
kann. Dies hat viele Vorteile.
Schildein: Was sind die Unterschiede?
Punz: Einerseits kann die Zusatzelektronik
ganz einfach wieder entfernt
werden. Auch die Art des Tunings ist
komplexer, weil wir direkt auf die Einspritzzeit
und Einspritzdauer einwirken
können. Andere erhöhen irgendeinen
Druck, zum Beispiel den Ladedruck
oder den Common-Rail-Druck.
Das ist zu einfach. Unsere Elektronik
schaut genau wann eingespritzt wird
und mit welcher Drehzahl der Motor
läuft. Dann reagiert sie entsprechend.
Schildein: Was kann man damit
erreichen?
Punz: Generell sind 20 % mehr Leistung
und 25 % mehr Drehmoment möglich.
Im Pkw-Bereich ist dies realistisch.
Bei Lkw steht eher die Verbrauchsoptimierung
im Vordergrund und bei Traktoren
geht es hauptsächlich darum, das
Drehmoment zu erhöhen, um größere
Geräte antreiben zu können.
Schildein: Warum wird das nicht bei
der Herstellung der Autos schon vorneweg
so gemacht?
Punz: Fahrzeughersteller trimmen ihre
Motoren für den Verkauf in bestimmte
Leistungsklassen, in Österreich zum
Beispiel 90 PS oder 110 PS oder ähnliches.
Die Motoren können aber mehr
leisten, wir bieten dem Kunden die
Freiheit, diese Leistung zu nutzen.
Schildein: Hat das keine Auswirkung
auf die Lebensdauer des Motors?
Punz: Nicht in dem Bereich, wo wir
das machen. Zwanzig Prozent mehr
Leistung, das liegt innerhalb der Grenzen,
das ist für die heutigen Motoren
kein Problem.
Schildein: Steinbauer ist einer der
führenden Anbieter von Tuning-Elektronik.
Wie ist es dazu gekommen?
Punz: Wir haben 1996 angefangen.
Damals haben wir vor allem Dieselfahrzeuge
optimiert. Alles andere hat
sich eigentlich erst später entwickelt,
hauptsächlich dadurch, dass Kunden
uns direkt angefragt haben. Ein Bauer
Bild :Essemtec
C M Y CM MY CY CMY K
20 % mehr Leistung und 25 % mehr Drehmoment
holt eine Steinbauer-Elektronik aus einem
Standard-Pkw, Lkw oder Traktor.
hat zum Beispiel
einen
neuen
Traktor gekauft,
mit dem er
dann aber eines
seiner Geräte nicht
mehr antreiben konnte,
weil das Drehmoment zu
klein war. Wir konnten ihm helfen,
und mittlerweile ist der Landwirtschaftsbereich
zu einem der wichtigsten
Marktsegmente geworden.
Schildein: Aber Sie stellen Elektronik
nicht in Großserien her, oder?
Punz: Nein, im Gegenteil. Wir haben
sehr viele unterschiedliche Leiterplatten
und Module. Früher wurden
alle Platinen von Hand mit bedrahteten
Bauteilen bestückt. Für SMD-Prototypen
kauften wir dann ein manuelles
Bestückungsgerät EXPERT, die
Serien wurden aber auswärts produziert.
Doch nun haben wir eine eigene
Essemtec-Bestückungslinie.
Schildein: Warum eine eigene
Produktion?
Punz: Wir mussten flexibler werden,
weil die Automobilbranche auch
schnelllebiger wird. Es macht keinen
Sinn, große Stückzahlen herzustellen
und diese auf Lager zu legen. Irgendwann
kamen wir an den Punkt, wo
wir eingesehen haben, dass es günstiger
und flexibler ist, die Elektronik im
eigenen Haus zu machen.
Schildein: Flexibilität ist also wichtig?
Punz: Sehr. Unsere Produktpalette
steigt von Tag zu Tag. Es gibt immer wieder
neue Fahrzeuge, für die wir eine Leistungssteigerung
anbieten wollen. Oder
es gibt Autos mit neuer Einspritztechnik,
wofür wir wieder eine neue Elektronik
entwickeln müssen. Der Markt
wächst, und er wird immer vielfältiger
und schnelllebiger. Darauf müssen wir
reagieren können. Und da hilft uns unsere
eigene SMD-Produktionslinie sehr.
Schildein: Nachdem Sie sich für die
Inhouse-Bestückung entschieden hatten,
wie schnell konnten Sie loslegen
mit der Produktion?
Punz: Christian Thonhauser von ATT,
dem Vertriebspartner der Essemtec,
hat uns die ersten Wochen und Monate
unterstützt. Er hat uns alles beigebracht,
was die Maschinen betrifft.
Zusätzlich hat er uns aber auch das
gesamte Prozesswissen vermittelt, sodass
wir schnell gut zurechtgekommen
sind. Alles hat von Anfang an wirklich
gut funktioniert.
Schildein: Ist es für Sie ein Vorteil,
Maschinen und Prozesswissen aus einer
Hand zu erhalten?
Punz: Unbedingt. Es ist wichtig, dass
alles ineinander greift. Und der Support
ist so auch einfacher, man hat nur
einen Ansprechpartner, der sich kümmert
und Probleme löst.
n
Nürnberg
SPS/IPC/DRIVES/
Elektrische
Automatisierung
Systeme und Komponenten
Fachmesse & Kongress
23.–25. Nov. 2010
Produkte und Lösungen,
Innovationen und Trends
Erleben Sie auf Europas führender Fachmesse
für elektrische Automatisierung...
y Steuerungstechnik
y IPCs
y Elektrische Antriebstechnik
y Bedienen und Beobachten
y Mechanische Systeme und Peripherie
y Industrielle Kommunikation
y Industrielle Software
y Interface Technik
y Sensorik
Ihre kostenlose Eintrittskarte
www.mesago.de/sps
Weitere Informationen finden Sie unter: Tel. +49 711 61946-828 oder sps@mesago.com
elektronikreport | seite 8

elektronik | pumpspeicherwerk
Hybride Lösung zur Versorgung von Elektromagneten
Pumpspeicherwerk
für Elektronen
Elektromagnete finden in großer Zahl Verwendung in elektrischen Magnetventilen. Wer sie betreiben oder testen will,
muss berücksichtigen, dass beim Einschalten kurzzeitig eine höhere Leistung notwendig ist als zum Halten der Magnete.
Je nach Art des Magnets kann der Einschaltstrom
ein Vielfaches des Haltestromes
betragen. Wenn die Spannung
an der Spule während des Einschaltvorgangs
weitgehend konstant
bleiben soll, hat man sich bislang bei
der Wahl der Stromversorgung am maximalen
Strombedarf orientieren müssen.
Damit landet man rasch in der Geräteoberklasse
und bei entsprechend
hohen Kosten.
Die Anforderung
So ging es auch einem Kompressorhersteller,
der für Tests an Magnetventilen
eine Stromversorgung mit einer
Dauerleistung von 100 W bei 600 V
suchte. Man legte Wert darauf, dass die
Versorgung für ca. 5 ms eine Leistung
von bis zu 11 kW erbringen konnte
und dies bei möglichst unveränderter
Spannung. Die „Boliden“ unter den
Stromversorgungen schaffen solche
Leistungsanforderungen zwar mühelos,
kosten aber eine Stange Geld und
bringen über 40 Kilo auf die Waage.
Die überwiegende Zeit wird das Netzteil
lediglich für den Haltebetrieb der
Magnetventile gebraucht. Dieser entspricht
aber nahezu der Leerlaufleistung,
was bedeutet, dass die Netzteile
überdimensioniert sind.
Lösungssuche
Damit gab sich das Unternehmen nicht
zufrieden und wandte sich an den Baden-Badener
Stromversorgungsspezialisten
Schulz-Electronic. Auch dort sah
man die Lösung mit einer überdimensionierten
Stromversorgung ähnlich,
nämlich wie mit „Kanonen nach Spatzen
zu schießen“. Die hohe Einschaltleistung
musste ja nur sehr begrenzte
Zeit zur Verfügung stehen. Also suchte
man nach einer eleganteren Lösung
und fand sie in der Kombination einer
Stromversorgung mit einer Entladeeinheit
mit Kondensatoren, die während
des Einschaltvorgangs der Magnetventile
den erforderlichen Energieschub
liefert. Die Konfiguration, die schließlich
für den Kunden geschaffen wurde,
besteht aus einer Gleichspannungsversorgung
mit max. 600 V und 10 A und
zwei Einschüben voller Kondensatoren
mit einer Gesamtkapazität von ca. 3mF
bei 630 V maximaler Spannung. Diese
können kurzzeitig die 15-fache Leistung
der Stromversorgung abgeben.
Entladeschaltung wurde
eingeplant
Weil die Kondensatoren auch nach
dem Abschalten der Stromversorgung
eine gefährliche Energiemenge beinhalten,
wurde eine Entladeschaltung
eingeplant. Diese sorgt dafür, dass ca.
15 s nach dem Ausschalten des Geräts
oder nach dem Betätigen des Entladeschalters
keine gefährliche Spannung
mehr an den Ausgangsklemmen anliegt.
Das fernprogrammierbare Entladen
ist ebenfalls möglich.
Zahlreiche Vorteile
Der Anschlussplan von kobar: Im Einschub 1 ist neben den Kondensatoren auch die Entladeschaltung
untergebracht.
Bilder: Schulz-Electronic
Das Netzteil SM 600-10 aus dem Hause Delta Elektronika ist die Energiezentrale der Konfiguration.
Die Vorteile dieser schlanken Lösung
liegen auf der Hand: Sie kostet nur
zwei Drittel der ursprünglich angedachten
„großen“ SV-Lösung und auch
die Leistung im Haltebetrieb der Magnete
ist geringer, was die Betriebskosten
senkt. Die Konfiguration wird von
Schulz-Electronic als eigenes Produkt
unter dem Namen „kobar“ angeboten.
Vertriebsleiter Stefan Dehn: „Wir
sehen für diese hybride Stromversorgung
hervorragende Einsatzfälle überall
dort, wo stabile Spannungen bei
hohen Lastsprüngen gefordert sind.
Dazu gehören beispielsweise alle Anwendungen
mit Elektromagneten, wie
Magnetventile oder Hubmagnete. Aber
auch PTC-Tests oder Testanlagen für
Relais- und Schalter profitieren von einer
derartigen Lösung.“
Stromversorgung ist modular
aufgebaut
Die Stromversorgung ist modular aufgebaut.
Der Konstanter kann entsprechend
den technischen Erfordernissen
ausgewählt werden. Im vorliegenden
Fall kam das SM 600-10 des niederländischen
Herstellers Delta-Elektronika
zum Einsatz. Das Gerät liefert max.
10 A bei bis zu 600 V. Die Güte der
Ausgangsspannung ist hervorragend
und die Geräte dieses Herstellers zeigen
ohnehin eine große Unempfindlichkeit
der Ausgangsspannung gegenüber
plötzlichen Stromschwankungen.
Dieses Verhalten wird durch die Kondensatorbank
um einige Größenordnungen
verbessert. Die Kondensatoren
der Entladeeinheit verteilen sich
auf zwei Einschübe mit je 3 HE Bauhöhe.
Insgesamt 450 parallel geschaltete
Kondensatoren summieren sich
zu der stattlichen Gesamtkapazität von
über 3 mF. Die Leistungen sprechen für
sich: die Stromversorgung kann einen
Strompuls von 17 A für mindestens
5 ms erzeugen. Das Erstaunliche dabei
ist, dass sich die Ausgangsspannung
dennoch nur um 1,925 % verändert.
Das ist nur ein leichtes Zucken angesichts
eines Laststoßes, der mehr als
das 15-fache der Nennlast ist!
Hohe Schaltfestigkeit
Für die Anwendung des Kompressorherstellers
wurden Kondensatoren mit
einer Nennspannung von 630 V gewählt.
Sie zeichnen sich durch hohe
Schaltfestigkeit und geringe induktive
Anteile, sowie eine hohe Lebensdauer
aus. Je nach Art der Anwendung
kommen auch schaltfeste Elektrolytkondensatoren
infrage. Eine Steuerschaltung
sorgt dafür, dass das Gefährdungsrisiko
durch die in den Kondensatoren
gespeicherte Energie minimiert
wird. So ist ein gleichzeitiges Laden
und Schutzentladen unmöglich, und
kurz vor thermischer Überforderung
des Entladeteils wird das Gerät gezielt
heruntergefahren.
Philosophie des Baden-Badener
Unternehmens
Das Projekt passt zur Philosophie des
Baden-Badener Unternehmens. Dort
begeistert man sich schon immer für
schlanke Lösungen, egal ob es sich
um Prüfstände für Halbleiter, Lampen
oder Kfz-Bordnetze oder um unterbrechungsfreie
Stromversorgungen handelt.
Der Ehrgeiz besteht stets darin,
Die Kondensator-Schublade mit den parallel
geschalteten Kondensatoren hat die stattliche
Gesamtkapazität von 1,5 mF.
die geforderten Leistungen mit vernünftigem
Aufwand zu erbringen und
Lösungen zu generieren, die robust
und langlebig sind. Schulz-Electronic
greift dabei, wann immer dieses sinnvoll
ist, auf Geräte aus der Serie zurück.
Das umfangreiche Portfolio von Herstellern
aus aller Welt erleichtert den
„Griff ins Regal“. Manchmal werden
auch Seriengeräte gelegentlich im Detail
optimiert. „Andererseits konnten
unsere Entwickler und Techniker zeigen,
dass sie hochwertige Lösungen in
sehr kurzer Zeit auf die Beine stellen
können“, resümiert Ralf Fitzer, Leiter
der Technik. Der Kunde sparte in diesem
Fall mehrere Tausend Euro und
bekam ein Gerät, das dabei bessere Eigenschaften
aufweist als ursprünglich
gefordert.
Inzwischen laufen die Vorbereitungen
für die Serie. In der Serienkonfiguration
sollen schaltfeste Elektrolytkondensatoren
zum Einsatz kommen, damit
wird die kobar Einheit kompakter.
Auch der Kompressorhersteller hat
schon signalisiert, dass er an weiteren
Geräten interessiert ist.
www.schulz-electronic.de n
elektronikreport | seite 9

elektronik | grafikoberfläche
Kontrastreiche und anwenderfreundliche Grafikoberfläche
Kleiner, heller, brillanter
Ergänzen Sie Ihr nächstes Design durch eine kontrastreiche und anwenderfreundliche
Grafikoberfläche – mit neuen MCUs und Entwicklungswerkzeugen.
Die Anwendung von Ikonen und
grafischen Menüs ist heute die
allgemein bevorzugte Methode
duktentwicklung, die hohe Qualität
und die unmittelbare Software-/Hardware-Umsetzung
zeigen, dass Integra-
rungsgrund war. Während hierdurch
eher Märkte für die bestehende Display-Technologie
geöffnet wurden,
zur Implementierung von Bedieneroberflächen,
sei es als Bild-Overlay
für mechanische Schalter oder als Softbutton
auf einem berührungssensiti-
tion und Funktionalität weiterhin an
die Marktbedürfnisse angepasst werden.
Aufgrund des wachsenden Bedarfs
an intuitiveren und ansprechenderen
kann diese Gelegenheit nur ergriffen
werden, solange die Gesamtsystemlösung
noch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
des Zielmarktes er-
Bild: Microchip
ven Bildschirm. Einfach ausgedrückt,
durch eine grafische Bedieneroberflä-
bildschirmorientierten Bedieneroberflächen
hat Microchip eine PIC-Mi-
füllt. Im Fall der LCD-Technologie
sollte das Display nicht für sich allein
Ergänzen Sie Ihr nächstes Design durch eine kontrastreiche und anwenderfreundliche Grafikoberfläche
– mit neuen MCUs und Entwicklungswerkzeugen von Microchip.
che wird ein Produkt zugänglicher und
krocontroller-Familie entwickelt. Sie
betrachtet werden.
ansprechender für den Anwender und
bietet eine vollintegrierte und wett-
Der Betrieb eines Displays kann den
Beides Aspekte, die bei neuen Ent-
zifischer Baustein übernommen oder
es gibt dem Hersteller die Möglichkeit,
bewerbsfähige Lösung für grafische Be-
Einsatz eines leistungsfähigeren Pro-
wicklungen das Risiko erhöhen und
es wird eine zusätzliche integrierte
sein Produkt aufzuwerten und zu diffe-
dieneroberflächen, einschließlich der
zessors und zusätzlicher Komponen-
die Produktvorlaufzeit verlängern.
Schaltung für ein grafisches Display-
renzieren. Der Einsatz von Bildern als
notwendigen Unterstützung für eine
ten, wie einen grafischen Bildschirm-
Dies hat den Bedarf nach effektiven
Subsystem eingesetzt. Beide Lösun-
Ersatz oder Ergänzung von Texten ist
Gesamtsystemlösung.
Controller oder zusätzlichen Speicher,
Lösungen zur Implementierung gra-
gen bergen erhebliche kommerzielle
aus vielen Gründen sinnvoll, nicht zuletzt
weil sie Sprachbarrieren überwin-
Die Marktentwicklung
nach sich ziehen. Neben diesen zusätzlichen
Hardware-Anforderungen wird
fischer Bedieneroberflächen geweckt.
Integrierte Lösungen für die Display-
und technologische Herausforderungen
in sich. Mit der Einführung des
den und kein Spezialwissen erfordern.
Auf den Konsumer-, Industrie- und
auch die Software in Bezug auf Ver-
Technologie werden jedoch häufig für
PIC24FJ256DAXXX und den damit
Der Anwender erwartet heute progres-
Automärkten ist festzustellen, dass
vollkommnung des Displays und gra-
größere Stückzahlen und höherprei-
verbundenen Entwicklungswerkzeu-
sive Bedieneroberflächen, die das Aus-
die größere Nachfrage nach Displays
fischer Elemente wesentlich komple-
sige Märkte entwickelt, wie zum Bei-
gen ist Microchip diesen Herausfor-
sehen, die Anwendung und die Haptik
und das Wachstum in der Elektronik-
xer. Diese Komplexität kann sich leicht
spiel für Industriesteuerungen und Au-
derungen entgegengetreten und hat
eines Produktes hervorheben, eine Er-
industrie in aggressivem Preisverfall
beherrschend auf den Entwicklungs-
tomobile, was den Hersteller wiede-
die erste industriemäßige, vollinteg-
wartung, der die Hersteller gerne ent-
münden. Der Endeffekt ist eine ra-
prozess auswirken, da oft unverträgli-
rum vor die schwierige Aufgabe stellt,
rierte und fortgeschrittene grafische
sprechen. Damit wird die Nachfrage
sante technologische Weiterentwick-
che Eigenschaften gefordert werden,
eine hochentwickelte grafische Bedie-
Lösung entwickelt. Sie ist nicht nur in
nach einfachen aber leistungsfähigen
lung, die eine weitere Nachfragewelle
für die zusätzlicher Entwicklungsauf-
neroberfläche ohne Mehrkosten und
der Anwendung einfach, sondern sie
Grafiklösungen belebt, die technisch
für den Einsatz in solchen neuen Pro-
wand unausweichlich ist. Damit kön-
höhere Komplexität zu implementie-
ist auch angemessen für kostensensible
geeignet und wirtschaftlich realisierbar
dukten auslöst, bei denen der Preis
nen die Systemkosten steigen und die
ren. Die Lösung ist bis heute, entweder
Anwendungen.
sind. Microchips Beratung in der Pro-
der Technologie bislang ein Hinde-
Komplexität des Designs zunehmen.
es wird ein teurerer anwendungsspe-
www.microchip.com n
24. Weltleitmesse
Neue Messe München
09.–12. November 2010
electronica automotive conference:
Strategie + Technologie + Networking:
www.electronica.de/automotive
e
weit r
in die zukunft blicken.
Elektromobilität Leistungselektronik Stromversorgung Sicherheit Kommunikation Forum Conference
Zeit für Automotive. Zeit für Zukunft.
Elektronik bewegt, besonders wenn es um die Themen Energieeffizienz und Elektromobilität
geht. Besuchen Sie die electronica automotive, den internationalen Branchentreffpunkt der
Automobilelektronik mit electronica automotive conference und automotive Forum.
Parallelveranstaltung: hybridica. Messe für hybride Bauteilefertigung. www.hybridica.de
MMI – Mittel-/Osteuropa GmbH, Tel. (01) 512 94 90, office@mmi.co.at
electronica 2010
automotive
www.electronica.de/automotive
get the whole picture
e2010Auto-st_elekReport_271x175_D-Oe.indd 1 24.09.10 10:06
elektronikreport | seite 10

elektronik | produkte
Phoenix Contact
I/O-Module
Das Portfolio des Automatisierungssystems
Inline von Phoenix Contact kann
jetzt noch kompakter auf der Hutschiene
aufgebaut werden. Mittels der
neu entwickelten digitalen I/O-Module
wird dem am Markt herrschenden
Trend nach immer kompakteren Aufbauten
im Schaltschrank Rechnung getragen.
Die besonders platzsparenden
digitalen Ein- und Ausgangsmodule
mit acht Kanälen in Schutzart IP20
haben eine Baubreite von lediglich
Bild: Phoenix Contact
Platzsparende digitale I/O-Module.
12 mm. Mit einem Temperaturbereich
von –25° C bis +55° C sind sie insbesondere
für den Einsatz unter schwierigen
Bedingungen geeignet. Die Module
werden als Komplettmodul mit
Stecker und Beschriftung geliefert und
bieten eine einfache Handhabbarkeit
und Diagnosefunktionalität.
www.phoenixcontact.at n
PHOENIX CONTACT
– Ihr Partner für
innovative
Anschlusstechnik!
uwe electronic
Miniaturfederkontaktstifte
Der Einsatz von Miniaturfederkontaktstiften
erlaubt die Konfiguration
einer vielseitig verwendbaren Matrix
für die Übertragung von Strömen
und Signalen. Eine effektive,
kostengünstige Montage wird durch
den Pressring des Federkontakstiftes
erreicht und ermöglicht zudem eine
hohe mechanische Beanspruchbarkeit.
Die Verwendung der Bajonetttechnik
bewirkt während der
Kontaktierung eine geringe Druck-
Schleifbewegung. Der entstandene
Selbstreinigungseffekt sorgt dabei
für die gewünschte Kontaktsicher-
Bild: uwe electronic
heit, sowie für eine erhöhte Lebensdauer
des Federkontaktstiftes.
www.uweelectronic.de n
Schnittstelle für mobilen Hörgeräteeinsatz.
Horizontale
Printklemme für
SMT-Anwendungen
Autronic-Melchers
E-Paper-Module
Mit seinen neuen Aktiv-Matrix E-Paper-Modulen
bietet LCD-Spezialist Autronic-Melchers
eine besonders energieeffiziente
Lösung für die Darstellung
von kontrastreichen Bildern. Auch unter
schwierigsten Lichtbedingungen liefern
die Displays aus jeder Perspektive
eine hervorragende Bildqualität. Daher
eignen sich die Aktiv-Matrix E-Paper-Module
besonders für anspruchsvolle
Anwendungen in batteriebetriebenen
Geräten. Da sich die verwendete
Technik nicht gegen das einfallende
Sonnenlicht durchsetzen muss, sondern
mit dem Tageslicht gemeinsam
wirkt, sind Texte und Bilder selbst bei
direkter Sonneneinstrahlung auf den
Displays noch deutlich zu erkennen.
Dabei wird auf das energieverbrauchende
Hinterleuchten verzichtet, das
bei herkömmlichen LCDs zum Einsatz
kommt. So verbrauchen die bistabilen
E-Paper-Displays nur Energie, um den
Bildinhalt zu aktualisieren und sind dadurch
äußerst sparsam im Energieverbrauch.
Als durchschnittlicher Richtwert
werden etwa 7.000 Seitenaufrufe/
Umwendungen pro Akkuladung (Li-ion
3,7 V/1.000 mAh) angegeben, was dem
Umfang von nahezu 20 kompletten
Büchern entspricht. Die E-Papers stellen
16 Graustufen in Auflösungen von
800 x 600 bis zu 1.200 x 825 Pixel dar.
Sie sind in den Formaten 5, 6, 8 und
9,7 Zoll lieferbar. Die außerordentlich
dünnen (1,18 mm) und extrem leichten
Displays (je nach Größe zwischen
24 und 85 Gramm) sind trotz ihrer gewichtssparenden
Bauweise sehr robust.
www.autronic-melchers.de n
Vertikale
Printklemme für
SMT-Anwendungen
Horizontale
Printklemme für
THR-Anwendungen
COMBICON compact –
PTSM-Serie
Neue Technologien erfordern
eine innovative Anschluss technik.
So be nötigt z. B. die LED-
Leuchten industrie eine flache,
SMT-fähige Anschlusstechnik für
die pro fessionelle Ver drahtung ihrer
neuen LED-Applikationen. Daher
besitzt die neue Printklemme PTSM
trotz der geringen Bauhöhe von nur
5 mm einen komfortabel lös baren
Federkraftanschluss. Die Klemme ist
in THR- und SMT- Lötpro zessen verarbeitbar
und erlaubt den einfachen
Anschluss von Leitern bis 0,75 mm2.
Vertikale
Printklemme für
THR-Anwendungen
Mehr Informationen unter
Telefon (01) 680 76 oder
www.phoenixcontact.at
Bild: Autronic-Melchers
Kontraststarke elektrophoretische Aktiv-Matrix-Displays.
© PHOENIX CONTACT 2010
elektronikreport | seite 11

elektronik | produkte
Viscom
Röntgeninspektionssysteme
Prodrive B. V., Elektronikfertiger mit Sitz
in Eindhoven, Niederlande, entscheidet
National Instruments
Multifunktions-Datenerfassungsgeräte
National Instruments bringt
Multifunktions-Datenerfassungsgeräte
der X-Serie von
Bild: Viscom
sich für Viscom bei der Auswahl seiner
neuen automatischen Röntgeninspektion.
Bisher eingesetzte Röntgeninspektionssysteme
der Firma Agilent werden
durch das Modell Viscom X7056 ersetzt.
Nach dem Kauf der ersten X7056
im Frühjahr 2010, die sich in der Praxis
ausgezeichnet bewährt hat, folgen nun
weitere Systeme, die in der Fertigung die
automatische Röntgeninspektion übernehmen.
Prodrive bietet mit seinen
über 200 Mitarbeitern Elektronik-Komplettlösungen
– von der Produktentwicklung
bis zum Live Cycle Management.
Die Kunden, die die hohe Qualität
der Prodrive-Produkte schätzen,
stammen aus der Industrietechnik, der
Medizintechnik, aber auch aus dem Bereich
der erneuerbaren Energien sowie
aus Transport und Verkehr. Produktivität
und Qualität sind die wesentlichen
Grundsätze des Unternehmens. Der Erfolg
gibt Prodrive recht: Zurzeit entsteht
NI für USB auf den Markt. Geräte
der X-Serie für USB umfassen
leistungsstarke Kanäle für funktions-Datener-
NI stellt acht Multi-
analoge Messungen, Steuerung fassungsgeräte der
und Regelung, Digital-I/O sowie X-Serie für USB vor.
Counter/Timer in einem einzigen
Plug-and-play-Gerät, das
Ingenieure und Wissenschaftler
für eine breite Palette mobiler
Mess-, Prüf- und Datenprotokollierungsanwendungen
nutzen können. Datenerfassungsgeräte
der X-Serie für USB beinhalten ner Abtastung von 2 MS/s pro Kanal.
hin zu Analogeingängen mit simulta-
bis zu 32 Analogeingänge, 4 Analogausgänge,
48 Digital-I/O-Kanäle und ten zwei Schlüsseltechnologien, durch
Die Geräte der X-Serie für USB beinhal-
4 Counter. Bei den acht neuen Geräten
reicht die Palette von gemultiplex-
bedienfreundlich sind: die NI-STC3-
die sie sowohl leistungsstark als auch
ten Analogeingängen mit 500 kS/s bis Technologie für erweitertes Timing
ein neues Hauptgebäude, um die mittlerweile
fünf Standorte zu bündeln.
www.viscom.de n
(v. l.) Geert Vorstenbosch, Remco van Haren (Prodrive B. V. Eindhoven, Niederlande) und Holger
Hansmann (Viscom AG Hannover) mit dem Viscom Inspektionssystem X7056.
und Triggern und die NI-
Streaming-Technologie für
Hochgeschwindigkeits-Streaming
in beide Richtungen.
Das Herzstück aller Module
ist die NI-STC3-Timing- und
-Synchronisationstechnologie,
mit der das Timing
und Triggern der analogen,
digitalen und Counter-Subsystemen
koordiniert wird.
Die zweite Schlüsseltechnologie
ist die NI-Streaming-
Technologie, eine patentierte
Technologie, die nachrichtenbasierte
Übertragungen und geräteseitige
Intelligenz nutzt, um einen Hochgeschwindigkeitsdatentransfer
in beide
Richtungen über USB zur Verfügung
zu stellen.
www.ni.com/xseries/d n
• Direktversand von Elektronik und EDV-Teilen
• Standardlieferzeit 24 Stunden
• niedrige Versandspesen • über 1000 Hersteller
• umfangreiches Qualitätsproduktprogramm
• Bauelemente automatengerecht verpackt
• Neu: „Katalog plus“ Das Beschaffungsservice
für mehr als 1400 Hersteller
Jetzt Katalog kostenlos bestellen
Tel.: 01/334 10 10
E-Mail: info-at@distrelec.com
www.distrelec.at
www.distrelec.at
Bild: National Instruments
Der führende Elektronik- und
EDV-Distributor im Herzen Europas.
OCB-EU
Leistungsrelais
Spectra
Schnittstellenwandler
Das Omron G8P(BG) wurde speziell für Solarinverteranwendungen
modifiziert.
Omron Electronic Components Business
Europe (OCB-EU) stellt unter der
Bezeichnung G7L und G8P(BG) zwei
Weiterentwicklungen bestehender Relaisfamilien
vor, die speziell auf die
Anforderungen erneuerbarer Energiesysteme
– Solarinverter – zugeschnitten
sind. Omron zufolge erfordern solche
Anwendungen stabile Leistungsrelais,
die Lasten bis zu 30A schalten
können und über einen weiten Kontaktabstand
von mehr als 1,5 mm verfügen,
um die Lasten zuverlässig voneinander
zu isolieren. Weitere Features
sind die niedrige Spulenhalteleistung
um die Verlustleistung niedrig zu halten.
Die neuen Omron-Relais G7L und
G8P(BG) weisen eben diese idealen Eigenschaften
auf, die bei Anwendung in
Solarwechselrichtern benötigt werden.
Darüber hinaus entsprechen beide Relais
der Kategorie AC7a mit 30Kops
bei 30A/230A und dem Leistungsfaktor
0.8. Beide Relais weisen einen Betriebstemperaturbereich
von –25° C
bis +85° C auf und haben die VDE- und
die UL/CSA-Zulassung.
http://components.omron.eu/ n
Pepperl+Fuchs
Lichtschrankenserie ML100
Mit dem I-7520U4 ergänzt Spectra
den in hohen Stückzahlen verkauften
RS-232 auf 1 x RS-485 Schnittstellenwandler
I-7520, um eine Version
mit vier RS-485 Schnittstellen. Der I-
7520U4 bietet dem Anwender einen
RS-485 Hub, bei dem jeder der vier
RS-485 Ports über einen eigenen
Treiberbaustein verfügt. Dadurch
können bis zu 256 RS-485 Geräte
pro Strang an den Wandler
angeschlossen werden. Die
vier RS-485 Schnittstellen des
Wandlers ermöglichen den
Aufbau eines sternförmiges
RS-485 Netzwerks. Der
Verkabelungsaufwand bei
mehreren, örtlich weit auseinanderliegenden
RS-485
Geräten wird so gering gehalten.
Die maximale Übertragungsrate
beträgt 115200 bps. Per
Bild: Omron Electronic Components
Bild: Pepperl+Fuchs
Bild: Spectra
Die Sensoren der Serie ML100 bilden
eine komplette Miniatur-Lichtschrankenfamilie
und eignen sich
ideal für Applikationen, bei denen
hohe Reichweiten und hohe Funktionssicherheit
gefragt sind. Nicht
nur in der Fördertechnik, sondern
auch in anderen Bereichen gibt es
dafür genügend Bedarf. Durch die
Miniaturbauform sind die Sensoren
mit auch für den Einsatz in räumlich
stark beengten Situationen geeignet,
wo auf engstem Raum optimale
Funktionalität gefordert wird.
Alle Sensoren zeichnen sich durch
höchste optische Performance und
Langzeitstabilität aus und markieren
die Spitze der am Markt befindlichen
Geräte. Dazu tragen nicht zuletzt
eine leistungsstarke Optik und
der Einsatz von PowerBeam-LEDs
bei. PowerBeam garantiert exzellente
Sichtbarkeit des roten Lichtflecks
und ermöglicht ohne applikationskritischen
Bondfleck im Zentrum
des homogenen Lichtflecks
eine problemlose Ausrichtung auch
auf kleinste Reflektoren. Die hohe
Energiedichte sowie die Qualität des
Lichtflecks kommen der Funktionssicherheit
zugute. Die hohe Lebensdauer
ohne Degradation macht unliebsame
Nachlern-Aktionen in Zukunft
überflüssig.
www.pepperl-fuchs.com n
Benutzerfreundlich wie keine Zweite – neue
Lichtschrankenserie ML100.
DIP-Switch kann ausgewählt werden,
ob die Übertragungsrate fest eingestellt
oder die Option „automatische Baudrateerkennung“
angewandt wird. Pro
Kanal kann per Jumper ein 120 Ohm
Abschlusswiderstand
zugeschaltet werden.
Der I-7520U4 wurde
für die einfache
Montage auf DIN-
Schiene entwickelt
und kann in einer
Umgebungstemperatur
von –25° C bis
+75° C betrieben werden.
Er benötigt eine
Stromversorgung von
10 bis 30 VDC und konsumiert
nur 1,2 W.
www.spectra-austria.at n
RS-232 auf 4 x RS-485 Wandler.
ER9_10_Distrelec.indd 1 16.09.2010 12:05:03
elektronikreport | seite 12

elektronik | news
Celestica übernimmt
AlliedPanels
Celestica, ein weltweit führender Anbieter
von ganzheitlichen „Product
Lifecycle“ Lösungen, gab heute die
endgültige Vertragsunterzeichnung zur
Übernahme der AlliedPanels GmbH
bekannt. AlliedPanels ist ein führender
Entwicklungs- und Produktionsdienstleister
in der Medizintechnik und bietet
von der Konzeptphase bis zur Serienproduktion
ganzheitliche Lösungen
aus einer Hand. Schwerpunkt ist dabei
Celestica erweitert Medizintechnikkompetenz
durch die Übernahme von AlliedPanels.
die Bildgebende Diagnose. Die Übernahme
des in Österreich ansässigen
Unternehmens AlliedPanels erhöht die
Kompetenz von Celestica im Bereich
der Bildgebenden Diagnose bedeutend.
Die Kernkompetenz von AlliedPanels
umfasst neben elektro-mechanischer
Entwicklung sowie Firmware- und Softwareentwicklung,
die Herstellung von
Subsystemen und komplexen medizintechnischen
Gesamtgeräten für die
weltweit führenden Gerätehersteller im
Gesundheitswesen. AlliedPanels hat zusätzlich
Erfahrung mit dem kompletten
„Product Lifecycle“ Management
und mit 3D Ultraschall. Das zentrale
Entwicklungs- und Produktionszentrum
von AlliedPanels befindet sich
im oberösterreichischen Frankenburg,
Österreich. Des Weiteren unterhält AlliedPanels
eine Niederlassung in Madison,
Wisconsin, USA. Das Unternehmen
beschäftigt im Moment 130 Mitarbeiter
und erwirtschaftet einen Umsatz
von EUR 40 Millionen. Die Übernahme
wird voraussichtlich im dritten Quartal
abgeschlossen sein.
www.celestica.com, www.alliedpanels.com n
Bild: AlliedPanels
Farnell wurde von Panasonic zum
„Distributor des Jahres“ ausgezeichnet.
Farnell hat damit 2010 erstmalig die
begehrte Auszeichnung von Panasonic
erhalten, einem Weltmarktführer für
Technologien und Innovationen in der
Elektonikbranche. Ausschlaggebend für
die Auszeichnung war die starke Partnerschaft,
die sich in den letzten 18 Monaten
zwischen den Unternehmen entwickelt
hat – davon haben die Farnell-
Kunden profitiert. Mehr als 2.000 neue
passive Bauelemente von Panasonic
wurden in den letzten 12 Monaten im
Farnell-Sortiment ergänzt; dazu zählten
sowohl völlig neue passive Technologien
als auch Sortimentserweiterungen
bei bestehenden Serien und Batterieprodukte.
Die Auszeichnung wurde Neil
Harrison, dem President von Farnell,
durch President of Panasonic Industrial
Europe, Herrn Katsuhiko Otomo, im
Rahmen einer Feierstunde überreicht,
die am 5. August in München stattfand.
“Panasonic ist ein Begriff und
ein Synonym für Innovation und Qualität
in nahezu sämtlichen Bereichen
des elektronischen Bauelementemarktes,”
sagte Neil Harrison. Als Kommentar
zu der Auszeichnung meinte Katsuhiko
Otomo, President of Panasonic
Industrial Europe: „Zwischen Panasonic
und Farnell besteht seit langem ein
enge Geschäftsbeziehung. Diese Auszeichnung
unterstreicht die Strategie
von Farnell, die vor allem in einem
rückläufigen Markt Panasonic bei seinem
Wachstum unterstützt hat. Im Geschäftsjahr
2010 erwarten wir sogar ein
noch stärkeres Wachstum, aufbauend
auf unserer derzeitigen erfolgreichen
Zusammenarbeit mit Farnell, um der
Branche ständig unsere neuen Technologien
vorzustellen.”
www.farnell.at n
Zukunft fördern
Jedes Jahr prämiert die Baumüller Unternehmensgruppe
an der Technischen
Fakultät der Friedrich-Alexander Universität
Erlangen-Nürnberg mit dem
Studienpreis Mechatronik besonders gelungene
Projektarbeiten. Seit dem ersten
Abschlussjahrgang 2005 überreicht
Überzeugen durch Leistung
Besuchen Sie Rutronik vom 09. – 12.11.2010
Halle A5 – Stand 159 & 260
Distributor
des Jahres
(v.r.) Neil Harrison von Farnell erhält die Auszeichnung
Panasonic „Distributor of the Year“
von Katsuhiko Otomo, President of Panasonic
Industrial Europe, überreicht.
Bild: Farnell
Bild: Baumüller
(v.l.) Volker Meyer, Klaus Löhe, Professor
Dr.-Ing. Bernhard Piepenbreier.
Baumüller den mit € 1.000,– dotierten
Preis an ein herausragendes Projekt im
Studiengang Mechatronik. In diesem
Jahr wurde Klaus Löhe für seine Arbeit
zum Thema „Inbetriebnahme eines polaren,
inversen Pendels“ ausgezeichnet.
Der Diplomand beschreibt das Ergebnis
seines Projekts, das am Lehrstuhl
für Regelungstechnik von Professor
Dr.-Ing. Günther Roppenecker betreut
wurde, wie folgt: „Ein drehbar gelagerter
Stab ist nun in der Lage, einen zweiten
Stab aus einer hängenden Position
in eine stehende aufzuschwingen und
ihn dort zu balancieren. Knackpunkt
dabei war das Getriebespiel von über
30 Grad, welches mehrmals pro Sekunde
durchfahren werden muss. „Ziel
der Arbeit war es, einen Versuchsauf-
Know-how. Eingebaut.
Rutronik und Renesas
∙ 32 Bit Microcontroller
∙ High Performance
∙ FPU + DSP Functionality
∙ 165DMIPS @ 100 MHz
∙ 10ns Flash, up to 2 MByte
∙ Connectivity & motor control
Consult Components Logistics Support
www.rutronik.com
Tel: +43 14 19 65 50
elektronikreport | seite 13

elektronik | news
bau zu erhalten, der durch den Einsatz
in Praktika und Lehre zu einer Verbesserung
der Lehrsituation an der Universität
beiträgt. Schon geringe Veränderungen
in den Systemparametern bewirken
Änderungen im Verhalten des
Pendels, die dann viel deutlicher sichtbar
werden. Studenten erleben so den
praktischen Nutzen des Engagements
von Klaus Löhe durch bessere Einsicht
in Regelungsprozesse.
www.baumueller.de n
Strategische
Partnerschaft
RS Components gab den Ausbau seiner
strategischen Partnerschaft mit HellermannTyton,
einem führenden Spezialisten
für Lösungen rund ums Kabel, bekannt.
Bei der neuen Vereinbarung geht
es um eine Erweiterung des Sortiments
wie auch des geografischen Geltungsbereichs
der Kooperation. Dank der
neuen Übereinkunft kann RS sein HellermannTyton-Angebot
unter anderem
Konzentrieren
... Sie sich wieder auf die wirklich wichtigen Dinge.
Durch High-Tech-Logistik,
die individuell auf Ihre Prozesse zugeschnitten ist.
tectraxx. Das ist die Lösung!
tectraxx – Logistikzentrum B17
Brown Boveri Straße 6
2351 Wiener Neudorf
T. +43.(0)1.79799.7600
office@tectraxx.com
um die neuen Hela guard-
Kabelschutzlösungen aufstocken.
RS wurde außerdem
mit einer exklusiven
Distributionspartnerschaft
für das vollautomatische
Bündelwerkzeug Autotool
2000 belohnt. Hierbei handelt
es sich um eine besonders
interessante Erweiterung
des RS Sortiments.
„Weltweite Präsenz, Nähe
zum Kunden und Zuverlässigkeit
machen RS für
uns zu einem idealen Partner. Durch
RS sind wir in der Lage, sowohl die
Kunden im Umfeld der Produktion als
auch in der Instandhaltung zu erreichen“,
so Steve Salmon, CEO von HellermannTyton.
HellermannTyton ist
ein führender Anbieter im Marktsegment
von Produkten zum Bündeln, Befestigen,
Schützen, Kennzeichnen und
Verarbeiten von Kabeln und Leitungen
sowie deren Anschlusskomponenten.
Das Produktportfolio von mehr als
52.000 Artikeln kommt in allen Schlüsselbranchen
wie Automotive,
Telekommunikation,
Schienenverkehr, Verteidigung
und Luftfahrt zur
Anwendung. „Seit mehr
als 30 Jahren arbeiten wir
sehr erfolgreich mit HellermannTyton
zusammen.
Gemeinsam aktivieren
wir die außergewöhnlichen
Wachstumsmöglichkeiten,
die sich weltweit
bieten. Speziell im Raum
Asien/Pazifik sind wir stolz
auf unsere Marktführerschaft“, führt Kevin
Thompson, General Manager Global
Product Management bei RS, aus.
www.rs-components.at n
Bild: RS Components
Kevin Thompson, General Manager
Global Product Management
bei RS Components.
LabVIEW-2010-
Tage
Im Herbst 2010 präsentiert National
Instruments Interessenten und Anwendern
im Rahmen der bewährten
Veranstaltungsreihe LabVIEW-Tage die
neue Version NI LabVIEW 2010. Diese
kostenlose Veranstaltung findet ab
dem 9. November 2010 in sieben Städten
Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz statt. Seit über 20 Jahren revolutioniert
die grafische Entwicklung
mit NI LabVIEW die Arbeitsweise von
Ingenieuren und Wissenschaftlern bei
der Erstellung skalierbarer Mess-, Prüf-,
Steuer- und Regelanwendungen. Bei der
neuen Version wurde großer Wert auf
eine gesteigerte Ausführungsgeschwindigkeit
des grafischen LabVIEW-Codes
gelegt, was durch grundlegende Compiler-Optimierungen
erreicht wurde.
Alle neuen Funktionen und Möglichkeiten
stellen Ingenieure und Produktexperten
von National Instruments
im Rahmen der LabVIEW-2010-Tage
anhand von technischen Präsentationen
und Live-Demonstrationen vor.
In Deutschland und Österreich haben
die Teilnehmer zusätzlich die Möglichkeit,
kostenlos die CLAD-Zertifizierung
abzulegen. Die Teilnahme an den Lab-
VIEW-2010-Tagen ist kostenlos.
www.ni.com/german/labviewtag n
Entwicklungsboard
von Microchip
Der Elektronik Report verlost unter
seinen Lesern ein XLP 16-Bit-Entwicklungsboard
von Microchip. Das
Board erlaubt das Evaluieren der Stromsparfunktionen
sowie das Erlernen von
Stromspartechniken mittels Software
Gewinnen Sie ein nanoWatt XLP 16-Bit-Entwicklungsboard
von Microchip.
und Hardware. Es stellt ein kostengünstiges,
konfigurierbares Entwicklungssystem
für Microchips Low Power
16-Bit-PIC24F-Mikrocontroller dar,
die Sleep-Ströme von nur 20 nA aufnehmen.
Außerdem sind verschiedene
Messfühler erhältlich, die den Stromverbrauch
des Mikrocontrollers und
der Bauteile messen. Das Board unterstützt
die Entwicklungsarbeit mit den
MCUs der PIC24F16KA102-, PIC24F-
J64GA102- und
PIC24F64GB002-
Reihen und kann
über fünf verschiedene
Stromquellen
versorgt werden,
einschließlich
Batterien und
Bild: Microchip
Energy-Harvesting-Modulen. Es unterstützt
eine Vielzahl gängiger Bauteile,
die sich beliebig auswählen lassen. Über
die modulare Schnittstelle ist es erweiterbar,
sodass fortschrittliche Schnittstellen
und Datenanbindungsmöglichkeiten
zur Verfügung stehen. Um ein
XLP 16-Bit-Entwicklungsboard mit vorprogrammierter
PIC24F16KA102-MCU
von Microchip zu gewinnen, besuchen
Sie einfach folgende Internetseite und
geben Sie Ihre Kontaktdaten in das Online-Formular
ein:
www.microchip-comps.com/ER-XLP n
Netzwerkanalyse-
Lösungen
Rohde & Schwarz, führender Anbieter
von HF-Messtechnik, kooperiert
mit dem belgischen Unternehmen
NMDG, einem hoch spezialisierten
Anbieter für nichtlineare Netzwerkanalyse-Lösungen.
Der Münchner
Messtechnikspezialist wird durch diese
Zusammenarbeit sein umfangreiches
Netzwerkanalyse-Portfolio in Richtung
nichtlineare Messungen ausweiten.
Moderne HF-Komponenten und -Systeme
müssen komplexe Modulationsverfahren
und immer größer werdende
Übertragungsbandbreiten unterstützen.
Das Ziel dabei ist, höhere Datendurchsätze
bei gleichzeitig geringerer
Leistungsaufnahme zu erreichen. „Mit
Netzwerkanalyse, die nichtlineare Effekte
beschreibt, lassen sich HF-Komponenten
und Systeme bereits in der
Designphase entscheidend optimieren“,
erklärt Ing. Günther Topil, Leiter
der Vertriebsabteilung Österreich
bei Rohde & Schwarz-Österreich. „In
den Entwicklungslaboren von Halbleiterherstellern
steigt daher das Interesse
an Messtechniklösungen, die die
gewonnenen Daten aus Charakterisierung,
Modellierung und Simulation,
sowie realen Messreihen nachvollziehbar
abgleichen. Mit NMDG als Experte
auf diesem Gebiet sind wir auf solche
Anforderungen optimal vorbereitet.“
Dr. Marc Vanden Bossche, Gründer
von NMDG, sagt: „Schon seit 2008
präsentieren wir mit Rohde & Schwarz
gemeinsam Messlösungen zur Analyse
von nichtlinearen Komponenten. Als
Systemintegrator erweitert NMDG die
Rohde & Schwarz-Messtechnik zu modernen
Charakterisierungssystemen.
Wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit
mit diesem kompetenten
Partner zu intensivieren und so die
nichtlineare Netzwerkanalyse gemeinsam
weiterentwickeln und verbreiten
zu können.“
www.rohde-schwarz.at n
Rohde & Schwarz
und NMDG kooperieren
für erweitertes
Netzwerkanalyse-
Portfolio für nichtlineare
Messungen.
www.tectraxx.com
powered by Gebrüder Weiss
ER10_10_GebrWeiss_Konzentrieren.indd 1 06.10.2010 10:14:45
elektronikreport | seite 14

NI LabVIEW 2010
Neue Version
erhältlich
NI LabVIEW
Grenzen setzt nur Ihre Phantasie.
Treiber für hunderte
von Sensoren von
LIDAR bis GPS
FPGA-basierte
Embedded-Hardware für
Drive-by-Wire-Systeme
Bibliotheken für
Bildverarbeitung
und -erfassung
Multicore-Algorithmen für
echtzeitfähige Navigation
und Steuerung
Standardkommunikation
einschliesslich Unterstützung
für JAUS und Ethernet
RF
Medizintechnik
Robotik
Multicore
Die grafische Programmiersoftware
LabVIEW und modulare Hardware
von NI, wie CompactRIO und PXI,
ermöglichen die Entwicklung vollständig
autonomer Robotiksysteme,
beispielsweise unbemannter
Fahrzeuge für die Teilnahme an der
DARPA Grand Challenge.
PRODUKTPLATTFORMEN
NI LabVIEW für grafische und
textbasierte Programmierung
NI CompactRIO: Hardware für die
Embedded-Steuerung
NI LabVIEW Real-Time Module
NI LabVIEW FPGA Module
>> Was kann LabVIEW sonst noch? Finden Sie es heraus unter ni.com/imagine/d. 0662 457990
National Instruments Ges. m. b. H.
Plainbachstr. 12 • 5101 Salzburg-Bergheim
Tel: +43 662 457990 • Fax: +43 662 45799019
ni.com/austria • ni.austria@ni.com
©2010 National Instruments. Alle Rechte vorbehalten. CompactRIO, LabVIEW, National Instruments, NI und ni.com sind Warenzeichen von National Instruments.
Andere erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder Handelsbezeichnungen der jeweiligen Unternehmen. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.