Mitteilungsblatt Ausgabe 4 ~ September 2010.pdf - Gemeinde Eisbach

Ausgabe 4 / September 2010 

Benediktion von Abt Christian am 21. August 2010

Seite 2 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Eisbach 

Vorwort Bürgermeister Seite 3 

Landtagswahl 2010 Seite 7 

Bewilligungspflichtige Baumaßnahmen Seite 9 

Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser Seite 9 

Informationen zur Schwimmbadentleerung Seite 10 

Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung Seite 10 

Jagdpachtentgelt und Kulturlandschaftsbeitrag Seite 11 

Obstpressen Seite 11 

Rasenmähen Seite 11 

Europäische Mobilitätswoche Seite 12 

Fragebogen „Nahversorger“ Seite 13 

Kindergärten und Volksschulen Seite 14 

Wir freuen uns über unsere neuen Mitbürger Seite 15 

Geburtstage Seite 16 

Freiwillige Feuerwehr Eisbach-Rein Seite 19 

Volksschule Schirning Seite 20 

Tätigkeitsbericht des Trachtenvereines Seite 22 

Fußballturnier des Sportvereines Schirning Seite 22 

Feuerwehrmusikverein Eisbach-Rein: Einladung zum Weisenblasen Seite 23 

Theaterverein „Theater am Hof“ Seite 23 

Informationen von Ihrem Notariat Gratkorn Seite 23 

Lebenswege-Werkstatt Seite 24 

Der Mikrokredit Seite 24 

Seminar „Rauchfrei in fünf Stunden“ Seite 25 

Informationen der Steiermärkischen Berg– und Naturwacht Seite 25 

Gesunde Gemeinde Eisbach Seite 26 

Kurzmitteilungen Seite 28 

Müll-Info Seite 28 

Veranstaltungskalender September / Oktober 2010 Seite 29 

Ärztlicher Wochenend– und Feiertagsdienst Seite 31 

Beratungstermine Seite 31 

Nebenstellenverzeichnis Gemeindeamt und wichtige Telefonnummern Seite 32 

Impressum: 

Herausgabe und Redaktion: Gemeinde Eisbach 

Erscheinungsort Eisbach - Verlagspostamt 8103

Mitteilungsblatt der Gemeinde Eisbach Seite 3 

Liebe Eisbacherinnen und Eisbacher! 

Ich darf Sie recht herzlich zur Herbstausgabe 

unseres Mitteilungsblattes begrüßen. 

Gemeinderatssitzung 

In der letzten Sitzung des Gemeinderates am 

3. August 2010 wurden u.a. folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Genehmigung der Darlehen für den Kanal– 

und Wasserleitungsbau in Höhe von 

insgesamt 1,3 Millionen Euro 

Ankauf eines Kompakt-LKW für den Außendienst 

Bezug des Mittagessens für den Ganztagskindergarten 

bei den Kreuzschwestern 

Erlassung eines Halte– und Parkverbotes im 

Bereich des Bades Weihermühle bis zum 

Ende der Badesaison 

Auszahlung des Jagdpachtentgeltes und 

des Kulturlandschaftsbeitrages 

Übernahme des Gemeindebeitrages für das 

Straßenprojekt „Oswaldeckweg“ im 

Gesamtausmaß von € 46.000,-- 

Erlassung einer Verordnung für Verkehrsbeschränkungen 

aufgrund der Arbeiten zur 

Erweiterung des Gasnetzes im Raum 

Hörgas (u.a. zeitweise kurzfristige Sperre 

von Straßen) 

Benediktion von Abt Christian 

Am Samstag, dem 21. August 2010, wurde 

der bisherige Prior des Stiftes Heiligenkreuz, 

Christian Feurstein, vom Generalabt des 

Zisterzienserordens, Maurus Daniel Esteva 

Alsina, zum 57. Abt unseres Zisterzienserstiftes 

Rein geweiht. Dem feierlichen 

Pontifikalamt bei der Abtweihe in der Basilika, 

zu der zahlreiche Vertreter aus Kirche, Politik, 

Wirtschaft und Verwaltung gekommen waren, 

stand Diözesanbischof Egon Kapellari vor. 

Auch ich durfte im Beisein einer Abordnung 

unseres Gemeinderates unserem neuen Abt 

Christian die Glückwünsche der Gemeinde 

Eisbach überbringen. 

Nahversorger in der Gemeinde 

Das Kaufhaus in Rein, welches von Frau 

Christine Reiner betrieben wird, hat - trotz 

Förderung durch die Gemeinde - mit 

Problemen zu kämpfen. 

Um uns ein besseres Bild darüber machen zu 

können, inwieweit der Nahversorger von der 

Eisbacher Bevölkerung genutzt wird bzw. 

welche Wünsche/Anregungen Sie an einen 

Nahversorger stellen, haben wir einen kurzen 

Fragebogen erstellt.

Seite 4 


Ich ersuche Sie, den Fragebogen im 

Blattinneren auf Seite 13 auszufüllen und 

bis spätestens 30. September 2010 

dem Gemeindeamt zu übermitteln. Für 

Ihre Rückmeldung danke ich bereits im 

Voraus. 

Verleihung des Ehrenzeichens in Silber 

Anlässlich seines 60. Geburtstages durfte ich 

Herrn Dr. Hubert Reiter aus Tallak für sein 

Wirken im Dienste der Gesundheit und 

insbesondere als Feuerwehrarzt das Ehrenzeichen 

der Gemeinde Eisbach in Silber 

verleihen. 

Personelles 

Frau Ute Kniebeiß hat auf eigenen Wunsch ihr 

Dienstverhältnis mit 31. Juli 2010 beendet. 

Frau Kniebeiß war seit 1. September 2008 als 

Kindergartenpädagogin im Gemeindekindergarten 

in Schirning beschäftigt. Sie konnte 

sehr gut mit den Kindern umgehen und war 

daher bei den Eltern und den ihr anvertrauten 

Kindern sehr beliebt. 

Besuch aus unserer Partnergemeinde 

Am 10. August 2010 besuchte uns eine 

Delegation aus unserer Partnergemeinde 

Ebrach. Es war mir eine große Freude, den 

Ebracher Altbürgermeister Ing. Alfons Keller, 

Pater Dr. Franziskus Büll und die Damen und 

Herren des Forschungskreises in unserer 

Gemeinde begrüßen zu können. 

Ich bedanke mich nochmals recht herzlich bei 

Frau Kniebeiß für ihre gute Mitarbeit und 

wünsche ihr für die Arbeit in ihrer neuen 

Heimatgemeinde Gamlitz alles Gute. 

Frau Carmen Löscher, die bisher als 

Kindergartenpädagogin im Gemeindekindergarten 

Rein beschäftigt war, wird ab 

Herbst in den Kindergarten Schirning 

wechseln und die Gruppe von Frau Kniebeiß 

übernehmen.


Bei einem gemeinsamen Abendessen, an dem 

auch unser neuer Abt Christian Feurstein und 

Prior Dr. Maximilian Geier sowie die Damen 

und Herren unseres Gemeinderates 

teilnahmen, konnten wir unsere Gemeindepartnerschaft 

auffrischen. 

fachkundige Jury, die aus Meisterfloristin 

Monika Posch und Gemeinderätin Johanna 

Schaupp bestanden hat, die Auswahl 

getroffen. Ein herzliches Dankeschön an die 

beiden Damen! 

Mir persönlich ist es ein großes Anliegen, den 

guten Kontakt mit unserer Partnergemeinde 

Ebrach auch weiterhin aufrecht zu erhalten. 

Bürgermeister-Wandertag 

Am 20. August fand der Steirische Bürgermeisterwandertag 

2010 statt, der uns heuer 

nach Kirchberg an der Raab führte. 

Am 26. August wurden bei der Schlussveranstaltung 

des 51. Landesblumenschmuckbewerbes, 

die heuer in den Kasematten am 

Schlossberg stattgefunden hat, die Sieger 

bekannt gegeben. 

Es freut mich Ihnen mitteilen zu können, dass 

drei Personen aus unserer Gemeinde die 

Auszeichnung in Bronze verliehen wurde. 

Gemeinderäte und Gemeindebedienstete 

wanderten gemeinsam auf den Spuren des 

Wanderpanthers durch die sanfthügelige 

Landschaft im Herzen des Raabtales. 

Blühendes Eisbach 

Für den heurigen Blumenschmuckbewerb 

haben sich 10 Bürgerinnen und Bürger aus 

unserer Gemeinde angemeldet. Da pro 

Gemeinde aber nur fünf Personen am 

Wettbewerb teilnehmen dürfen, hat eine 

Frau Karin Peiser aus Tallak und Herrn Karl 

Gratz aus Meierhof in der Kategorie „Häuser 

mit Vorgarten“ und Frau Friedarike Pichler 

von der Kehr in der Kategorie „Bauernhöfe“.

Seite 6 


Den drei Gewinnern aus unserer Gemeinde 

gratuliere ich recht herzlich zu ihrem 

großartigen Erfolg! 

Bedanken möchte ich mich auch bei Frau Erna 

Prettenthaler für die Pflege der Blumeninsel 

in Hörgas im Bereich Hochfeldweg- 

Enzenbachstraße sowie bei Herrn Josef Gaugl 

für die Pflege unserer Blumen an Kreuzungen 

und Brückenübergängen. 

„Mundartdichter“ 

Altes Kulturgut zu 

erhalten lag Herrn 

Adolf Stoimaier als 

Sohn einer Bauernfamilie 

schon immer 

sehr am Herzen. Der 

Postbeamte, der 27 

Jahre als beliebter 

und gewissenhafter 

Dienstleister für die Menschen in unserer 

Gemeinde unterwegs war, begann Anfang der 

60iger Jahre mit der Veröffentlichung seiner 

ersten Gedichte. Sie beschäftigen sich mit der 

leichten Muse und spiegeln das tägliche Leben 

der Menschen wieder. Nun wurde sein Buch 

a„Adolf‘s Mundart-Verse“ veröffentlicht, das 

Sie auch käuflich beim Autor erwerben 

können. Allen Freunden der Mundartgedichte 

wünsche ich viel Spaß beim Lesen. 

Neue Direktorin in der Volksschule Schirning 

Mein Dank gilt an dieser Stelle Frau Sigrid 

Arbesser, die nach dem pensionsbedingten 

Ausscheiden von Frau OSR Christine Jörgl die 

Schulleitung interimistisch übernommen 

hatte. 

Schulwegsicherung 

In den ersten beiden Schulwochen werden 

auch heuer wieder Schülerlotsen dafür Sorge 

tragen, dass unsere Schülerinnen und Schüler 

der beiden Volksschulen sicher in die Schule 

und auch wieder nach Hause kommen. 

Ich möchte die Bitte an alle Verkehrsteilnehmer 

richten, vor allem im Bereich der 

Kindergärten und Schulen - das ganze Jahr 

über - umsichtig zu fahren! 

Ich hoffe, dass Sie alle einen schönen Sommer 

und vor allem eine erholsame Urlaubszeit 

verbringen konnten. 

Allen Schülerinnen und Schülern, und 

besonders unseren „Taferlklasslern“ wünsche 

ich einen schönen Schulbeginn und den 

Kindergartenkindern einen guten Start in das 

neue Kindergartenjahr. 

Mit freundlichen Grüßen! 

Ihr 

Die Schulleitung der 

Volksschule Schirning 

wurde mit 1. September 

2010 neu besetzt. 

Ich wünsche unserer 

neuen Frau Direktor 

Mag. Christine Derler 

viel Freude und Erfolg in 

ihrer neuen Funktion.


Landtagswahl 2010 

Am Sonntag, dem 26. September 2010, 

findet in der Steiermark die nächste 

Landtagswahl statt. 

Zur Teilnahme an dieser Wahl berechtigt 

sind Personen, die folgende Voraussetzungen 

erfüllen: 

• Österreichische Staatsbürger mit 

Hauptwohnsitz in der Steiermark 

• Vollendung des 16. Lebensjahres 

spätestens am Wahltag 

• kein Wahlausschlussgrund 

Wahlzeiten und Wahllokale 

In folgenden Wahllokalen kann man in der 

Gemeinde Eisbach am Wahltag seine Stimme 

abgeben: 

Sprengel 1 „Rein“ 

Gemeindeamt Eisbach 

7.00 bis 14.00 Uhr 

Sprengel 2 „Schirning“ 

Kindergarten Schirning 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Sprengel 3 „Hörgas“ 

Volksschule Eisbach-Rein 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Sprengel 4 „Kehr“ 

Gasthaus Seitweger 

8.00 bis 11.00 Uhr 

Ca. zwei Wochen vor dem Wahltag wird 

Ihnen die amtliche Wählerverständigungskarte 

zugesandt, aus der Sie das Ihnen zugeordnete 

Wahllokal und die entsprechende 

Wahlzeit ersehen können. 

Wir ersuchen Sie höflich, diese am Wahltag 

zur Stimmabgabe mitzubringen. Sie 

erleichtern und beschleunigen dadurch die 

Arbeit der Wahlbehörde! 

Überdies gibt es wiederum die Möglichkeit 

einer vorzeitigen Stimmabgabe am Freitag, 

dem 17. September 2010, wofür keine 

Wahlkarte erforderlich ist. An diesem Tag 

wird für das gesamte Gemeindegebiet ein 

Wahllokal im Gemeindeamt Eisbach 

eingerichtet, das von 17.00 bis 19.00 Uhr 

geöffnet sein wird. 

Wahlkarten 

Wenn Sie im Besitz einer Wahlkarte sind, 

haben Sie folgende Möglichkeiten: 

• Stimmabgabe mittels Briefwahl vom 

Inland oder vom Ausland aus 

• Stimmabgabe vor einer örtlichen 

Wahlbehörde in der Steiermark am 

Wahltag 

• Stimmabgabe vor einer besonderen 

a„fliegenden Wahlbehörde“, die Sie am 

Wahltag aufsucht 

Beantragung der Wahlkarte 

Die Wahlkarte kann im Gemeindeamt 

mündlich oder schriftlich beantragt werden.

Seite 8 


Die Identität ist durch ein Dokument 

z.B. durch Angabe der Passnummer nachzuweisen. 

Die Ausstellung einer Wahlkarte 

kann schriftlich bis spätestens Mittwoch, 

dem 22. September 2010, oder mündlich bis 

spätestens Freitag, dem 24. September 

2010, beantragt werden. 

Das Antragsformular für die Ausstellung 

einer Wahlkarte finden Sie auch auf unserer 

Homepage unter www.eisbach-rein.at/ 

buergerservice. 

Personen, die den Besuch einer 

besonderen „fliegenden“ Wahlbehörde in 

Anspruch nehmen wollen, müssten auf dem 

Antrag angeben, wo sie am Wahltag den 

Besuch der Wahlbehörde erwarten. 

Die Wahlkarte muss dem Antragsteller 

grundsätzlich per Post übermittelt werden; 

im Fall der mündlichen Beantragung darf die 

Wahlkarte dem Antragsteller bzw. einer von 

ihm bevollmächtigten Person auch 

persönlich im Gemeindeamt ausgefolgt 

werden. 

Briefwahl 

Mittels Briefwahl können Sie ab Erhalt 

der Wahlkarte Ihre Stimme sowohl vom 

Inland als auch vom Ausland aus bis zum 

Schließen des letzten Wahllokals am 

Wahltag abgeben: 

• Füllen Sie bitte den amtlichen Stimmzettel 

selbst unbeobachtet und unbeeinflusst 

aus. 

• Legen Sie den amtlichen Stimmzettel in 

das beiliegende gelbe Wahlkuvert und 

verschließen Sie dieses. 

• Geben Sie die eidesstattliche Erklärung 

durch Ihre eigenhändige Unterschrift in 

der dafür vorgesehenen Rubrik ab und 

kleben Sie die Wahlkarte zu. 

• Sorgen Sie dafür, dass die Wahlkarte 

rechtzeitig bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde 

einlangt (spätestens am 

4. Oktober 2010 um 14.00 Uhr). Sie 

können Ihre Wahlkarte z.B. unfrankiert in 

einen Briefkasten werfen, auf einem Postamt 

aufgeben oder bei der 

zuständigen Bezirkswahlbehörde 

abgeben. 

Stimmabgabe vor einer örtlichen 

Wahlbehörde am Wahltag 

• Bewahren Sie die Wahlkarte bis zum 

Wahltag sorgfältig auf. Übergeben Sie bei 

einer Stimmabgabe im Wahllokal die 

unausgefüllte Wahlkarte samt Inhalt der 

Wahlleiterin/dem Wahlleiter. 

• In jeder Gemeinde des Landes Steiermark 

ist zumindest ein Wahllokal für Wahlkartenwähler/innen 

eingerichtet. 

Beachten Sie, dass diese Wahllokale 

unterschiedliche Öffnungs- und Schließzeiten 

haben können. Für weitere Informationen 

kontaktieren Sie bitte die dafür 

in Frage kommende Gemeinde. 

• Legen Sie bitte der Wahlleiterin/dem 

Wahlleiter eine Urkunde oder sonstige 

amtliche Bescheinigung (z.B. amtlicher 

Lichtbildausweis) vor, aus der Ihre 

Identität einwandfrei ersichtlich ist. 

Stimmabgabe vor einer besonderen 

„fliegenden“ Wahlbehörde am Wahltag 

Wenn Ihnen der Besuch des zuständigen 

Wahllokales am Wahltag infolge mangelnder 

Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit, 

sei es aus Krankheits-, Altersoder 

sonstigen Gründen unmöglich ist, 

können Sie mit der Wahlkarte vor einer 

Besonderen Wahlbehörde (auch „fliegende 

Wahlkommission“ genannt) Ihre Stimme 

abgeben.


Bewilligungspflichtige 

Baumaßnahmen 

Folgende Baumaßnahmen sind bewilligungspflichtig 

und müssen mit einem Baubewilligungsbescheid 

von der Gemeinde 

genehmigt werden: 

1. Neu-, Zu- oder Umbauten von baulichen 

Anlagen sowie umfassende Sanierungen 

2. Nutzungsänderungen, die auf die Festigkeit, 

den Brandschutz, die Hygiene, die 

Sicherheit von baulichen Anlagen oder 

deren Teilen von Einfluss sein können 

oder die Nachbarrechte berühren oder 

wenn Bestimmungen des jeweils 

geltenden Raumordnungsgesetzes, des 

Flächenwidmungsplanes, des Bebauungsplanes 

oder der Bebauungsrichtlinien 

berührt werden können 

3. die Errichtung, Änderung oder Erweiterung 

von Abstellflächen für mehr als 

2 Kraftfahrzeuge, Garagen und Nebenanlagen 

4. Einfriedungen gegen Nachbargrundstücke 

oder öffentliche Verkehrsflächen sowie 

Stützmauern, jeweils ab einer Höhe von 

mehr als 1,5 m 

5. Veränderungen des natürlichen Geländes 

von nach dem Flächenwidmungsplan im 

Bauland gelegenen Grundflächen sowie 

von im Freiland gelegenen Grundflächen, 

die an das Bauland angrenzen. Dass Anschüttungen 

genehmigungspflichtig sind, 

wird leider sehr oft übersehen. Solche 

Maßnahmen spielen eine immer größere 

Rolle, weil aufgrund der geänderten Abflussverhältnisse 

des Niederschlagswassers 

Nachbargrundstücke beeinträchtigt 

werden können, was im entsprechenden 

Verfahren unter Beiziehen 

von Sachverständigen geprüft werden 

muss. 

6. die länger als drei Tage dauernde 

Aufstellung von Fahrzeugen und anderen 

transportablen Einrichtungen, die zum 

Aufenthalt oder Nächtigen von Personen 

geeignet sind, wie insbesondere Wohnwagen, 

Mobilheime und Wohncontainern, 

außerhalb von öffentlichen 

Verkehrsflächen, Abstellflächen oder 

Garagen 

7. der Abbruch von Gebäuden, ausgenommen 

Nebengebäuden 

Für die Genehmigung dieser Vorhaben ist 

das Einreichen von Projektsunterlagen (insbesondere 

Einreichplan und Baubeschreibung), 

die von einem befugten Planverfasser 

gestempelt und unterschrieben 

sein müssen, erforderlich. 

Die Baubehörde schreibt nach Vorprüfung 

der eingereichten Unterlagen in der Regel 

eine Bauverhandlung aus, zu der die Nachbarn 

geladen und die notwendigen Sachverständigen 

beigezogen werden. Die Nachbarn 

können spätestens während der Bauverhandlung 

Einwendungen gegen die beantragten 

Baumaßnahmen einbringen. 

Das Verfahren endet mit Bescheid, in dem 

die Baumaßnahme entweder genehmigt 

oder das Bauansuchen aufgrund der nicht 

gegebenen Bewilligungsfähigkeit des 

Projekts abgewiesen wird. 

Schutzmaßnahmen 

gegen Hochwasser 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam 

machen, dass der Großteil der Bäche über 

Privatgrund verläuft und daher der jeweilige 

Grundeigentümer für den Zustand des Bachlaufes 

verantwortlich ist. 

Falls aufgrund des mangelhaften Zustandes 

des Bachlaufes ein Schaden eintritt, können 

Schadenersatzverpflichtungen des Grundeigentümers 

entstehen.

Seite 10 


Daher sind die Grundeigentümer selbst 

verpflichtet, z.B. Verklausungen oder in den 

Bereich des Bachbettes hineinragende Äste 

selbst zu beseitigen. 

Wenn weiter reichende Arbeiten durchgeführt 

werden, sollten die geplanten Arbeiten 

am besten im Vorfeld mit der Baubezirksleitung 

Graz-Umgebung besprochen werden. 

Für das Entfernen von Wurzelstöcken ist 

immer eine naturschutz-rechtliche 

Bewilligung notwendig. 

In einigen wenigen Fällen (z.B. Teile des 

Schirningbaches) sind die Gewässer als 

öffentliches Wassergut ausgewiesen. In 

diesen Fällen ist die Baubezirksleitung für die 

Pflege des Gewässers und des Uferbereiches 

zuständig und für den Zustand verantwortlich. 

Falls der benachbarte Grundeigentümer 

Schäden im Bereich des Bachlaufes feststellt, 

sollte in diesem Fall die Baubezirksleitung 

Graz-Umgebung davon verständigt 

werden. 

Außerdem möchten wir Sie auf die 

Merkblätter des Zivilschutzverbandes Graz- 

Umgebung aufmerksam machen. Den 

a„Safety-Ratgeber-Hochwasser“ sowie die 

Merkblätter betreffend „Vorbereitung-Hochwasser“, 

„Auto und Hochwasser“ und „Aufräumarbeiten 

nach dem Hochwasser“ finden 

Sie auf unserer Homepage www.eisbachrein.at/buergerservice. 

Informationen zur 

Schwimmbadentleerung 

Da das Ende der heurigen Badesaison naht, 

möchten wir auf die Informationen der 

Wasserrechtsbehörde betreffend Entleerung 

der Schwimmbäder und Pools hinweisen. 

1. Der Ablauf der Rückspülanlage ist wegen 

der Verschmutzung und des hohen 

Chlorgehaltes grundsätzlich in die öffentliche 

Schmutzwasserkanalisation einzuleiten. 

2. Der Inhalt der Schwimmbecken ist am 

Ende der Badesaison grundsätzlich vor Ort 

auf der eigenen Hauswiese zur Verrieselung 

zu bringen. 

Die Chlorierung muss zwei Tage vor der 

Entleerung eingestellt werden. Damit ist 

gewährleistet, dass der Chlorgehalt zur 

Gänze abgebaut wird und die Verrieselung 

über dem Humuskörper danach vollkommen 

bedenkenlos ist. 

Keinesfalls sollte die Entleerung in eine 

punktuelle Sickeranlage erfolgen. 

Bezirkshauptmannschaft 

Graz-Umgebung 

Neue Amtsstunden und Parteienverkehrszeiten 

ab 1. September 2010 

Amtsstunden: 

Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr 

Parteienverkehrszeiten: 

Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr 

Dienstag zusätzlich bis 15.00 Uhr 

Ausnahmen: 

Für das Bürgeramt/die Bürgerservicestelle 

(Reisepässe, Führerscheine, Kfz) 

gelten folgende Parteienverkehrszeiten:


Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.30 Uhr 

Dienstag zusätzlich bis 15.00 Uhr 

Für das Forst- und Veterinärreferat gelten 

folgende Parteienverkehrszeiten: 

Dienstag: 8.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr 

Die Forstaufsichtsstation Frohnleiten hat 

jeweils Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

Außerdem findet an jedem ersten Mittwoch 

im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr ein Bürger– 

und Projektsprechtag für Angelegenheiten 

des Gewerbe-, Wasser–, Forstrechts, etc. 

statt. 

Die Antragstellung auf Auszahlung kann 

ebenfalls ab 27. September 2010 in den 

Amtsstunden im Gemeindeamt/Buchhaltung 

erfolgen. 

Obstpressen 

Mit dem Obstpressen wird am 

Mittwoch, dem 15. September 

2010 begonnen. 

Anmeldungen werden ab sofort im 

Gemeindeamt (Telefon 03124/51762) 

entgegen genommen. 

Jagdpachtentgelt und 

Kulturlandschaftsbeitrag 

Der Gemeinderat der Gemeinde Eisbach hat 

in der Sitzung am 3. August 2010 den 

einstimmigen Beschluss gefasst, das 

Jagdpachtentgelt für die laufende Jagdpachtperiode 

2010 / 2011 auszuzahlen. 

Die betroffenen Grundeigentümer können 

im Zeitraum von 27. September bis 

5. November 2010 in den Amtsstunden 

(Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 13.00 bis 

17.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 12.00 

Uhr) im Gemeindeamt/Buchhaltung den 

Antrag auf Auszahlung des Jagdpachtentgelts 

für die im Gemeindegebiet gelegenen 

Eigentumsflächen stellen. 

Ebenfalls in der Sitzung am 3. August wurde 

der einstimmige Beschluss gefasst, auch 

heuer wieder einen Kulturlandschaftsbeitrag 

auszuzahlen. 

Rasenmähen 

Wir möchten Sie auch diesmal wieder darauf 

aufmerksam machen, dass das Rasenmähen 

laut Empfehlung der Gemeinde Eisbach nur 

zu nachfolgenden Zeiten durchgeführt 

werden soll: 

Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 15.00 bis 19.00 Uhr 

Die Verursachung von ungebührlichem Lärm 

stellt eine Verwaltungsübertretung dar! Dies 

gilt insbesondere an Sonn– und Feiertagen! 

Wir bitten um Rücksicht auf Ihre Nachbarn. 

Mähen Sie bitte nach Möglichkeit nur 

während der empfohlenen Zeiten.

Seite 12 


Vom 16. bis 22. September 2010 

dreht sich alles 

um umweltverträgliche Mobilität 

Unsere Gemeinde feiert mit, feiern auch Sie mit. Wir engagieren uns bei der europaweiten 

Initiative. Die Mobilitätswoche ist der perfekte Rahmen, um Lust aufs Umsteigen auf Fahrrad, 

Bus, Bahn oder – noch einfacher – auf die eigenen zwei Beine zu machen. Denn immer noch ist 

jede fünfte Autofahrt unter zweieinhalb Kilometern. 

In unserer Gemeinde gibt es heuer folgende Aktivitäten, 

zu denen wir Sie herzlich einladen möchten: 

www.gh-schusterbauer.at 

In den Gaststätten Gasthaus Schusterbauer und 

Stiftstaverne Rein wird vom 16. bis 

22. September 2010 ein so genanntes „Klima- 

Menü“ angeboten, das vor allem aus regionalen 

Produkten hergestellt wird, wodurch das Klima 

durch die relativ kurzen Transportwege 

geschont wird. 

www.stiftstaverne-rein.at 

Am Donnerstag, dem 16. September 2010, haben Sie die 

Möglichkeit, ein sogenanntes „Steirerbike“ (Elektrofahrrad) in 

der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr vor dem Gemeindeamt zu 

testen bzw. zu einem Aktionspreis von EUR 1.260,- auch zu 

kaufen. Dafür gibt es noch eine 15 %ige Landesförderung und 

eine Förderung durch die Gemeinde Eisbach. An diesem Tag 

stehen dankenswerterweise Fachberater der Fa. Scherz aus 

Wörschach zur Verfügung. 

In der gesamten Aktionswoche bis 22. September 2010 können Sie die Steierbikes um EUR 10,- 

pro Tag bei der Gemeinde mieten. 

Überdies können Sie Ihre Fahrräder ebenfalls am 16. September 2010 in der Zeit von 14.00 bis 

16.00 Uhr codieren lassen, um Sie besser gegen Diebstahl zu schützen bzw. ein Wiedererlangen 

zu erleichtern. 

www.mobilitaetswoche.at


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Wie oft kaufen Sie im „Kaufhaus Christine Reiner“ in Rein 7 ein? 

Ich habe noch nie dort eingekauft gelegentlich einmal pro Monat 

einmal pro Woche mehrmals pro Woche täglich 

Wenn Sie dort einkaufen, was kaufen Sie? 

Grundnahrungsmittel Milchprodukte Brot und Gebäck 

Feinkost (Wurst) Jause Obst und Gemüse 

Tiefkühlkost Süßigkeiten Getränke 

anderes: 

Welche Produkte fehlen derzeit im Sortiment und sollten Ihrer Meinung nach noch 

angeboten werden? 

Das Geschäft muss - aus organisatorischen Gründen - an einem Nachmittag in der 

Woche geschlossen bleiben. Welcher Tag sollte dies Ihrer Meinung nach sein? 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

Soll es in unserer Gemeinde überhaupt einen Nahversorger geben? 

JA 

NEIN 

Würden Sie eine Hauszustellung (gegen eine geringe Gebühr) in Anspruch nehmen? 

JA 

NEIN 

Vorschläge und Anregungen Ihrerseits: 

Ihr Wohnort: 

Au Enzenbach Greith Hart Hausegg 

Hörgas Kehr Kugelberg Meierhof Plesch 

Rein Selenz Schirning Tallak 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Fragebogen bis spätestens 30. September 2010 an die Gemeinde 

Eisbach zurück: per Post (Rein 5, 8103 Eisbach), per Fax (03124/51762-18), per mail 

(tourismus@eisbach.steiermark.at) oder werfen Sie ihn in den Postkasten der Gemeinde Eisbach! 

Wir danken recht herzlich für Ihre Mithilfe!

Seite 14 


Kindergarten Rein und Schirning 

Die Kindergärten öffnen am Montag, dem 13. September 2010 

Bringzeit: 7.30 bis 8.00 Uhr 

Abholzeit in der ersten Woche: 

Montag und Dienstag: 

10 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag: 11 Uhr 

Freitag: 

12 Uhr 

Für eventuelle Fragen stehen Ihnen die Kindergartenleiterinnen 

zu nachfolgenden Zeiten gerne telefonisch zur Verfügung: 

Kindergarten Schirning (Telefon 0 31 23/ 32 00) 

8. und 9. September 2010 ~ in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Kindergarten Rein (Telefon 0 31 24 / 52 9 59) 

9. September 2010 ~ in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr 

LEITUNG DER VOLKSSCHULE EISBACH-REIN 

VD RENATE PROSSNEGG 

Telefon 0 31 24 / 51 7 34 

Liebe Eltern! 

Der Unterricht im Schuljahr 2010/11 beginnt am Montag, dem 13. September 2010. 

Lehrer, Schüler und Eltern treffen sich um 8 Uhr im Schulhof. 

Nach dem Eröffnungsgottesdienst in unserer Basilika findet in jeder Klasse ein 

Informationsgespräch mit der Klassenlehrerin/dem Klassenlehrer statt. 

Unterrichtsschluss wird um ca. 10.00 Uhr sein. 

LEITUNG DER VOLKSSCHULE SCHIRNING 

VD CHRISTINE DERLER 

Telefon 0 31 23 / 22 10 

Liebe Eltern! 

Der Unterricht im Schuljahr 2010/11 beginnt am Montag, dem 13. September 2010. 

Zusammenkunft ist um 7.45 Uhr in der Schule. 

Nach einem Informationsgespräch mit dem jeweiligen Klassenlehrer in den 

einzelnen Klassen ist um ca. 8.45 Uhr Unterrichtsschluss. 

Der Schulgottesdienst findet am Dienstag, dem 14. September 2010 statt. 

Die Eltern und Erziehungsberechtigten unserer Schüler sind herzlichst eingeladen!


Dr. Ivana Malek & Werner Martin-Malek 

aus Tallak 

Edith Mautner & Ing. Martin Pollheimer 

aus Kugelberg 

Cornelia Kainz & Emil Görsdorf 

aus Hörgas 

Daniela Zicoane & Franz Grabner 

aus Meierhof

Seite 16 


Vanessa & Geoffrey Brunner 

aus Hörgas 

Cornelia Ettl & Oliver Zeck 

aus Schirning 

Nachfolgenden Jubilaren wurde vom Bürgermeister zu ihrem Ehrentag gratuliert: 

Frau 

Rosa Lichtenegger 

aus Tallak 

Herr Obermedizinalrat 

Dr. Walter Kobierski 

aus Hörgas 

Träger des Ehrenringes 

der Gemeinde Eisbach 

Frau 

Viktoria Hitzelberger 

aus Tallak


Herr 

Peter Steinkellner 

von der Kehr 

Herr 

Franz Grabenwarter 

aus Kugelberg 

Herr 

Franz Ruprechter 

aus Greith 

Frau 

Anna Gratzer 

aus Selenz 

Herr 

Alois Pichler 

von der Kehr 

Träger des Silbernen Ehrenzeichens 

der Gemeinde Eisbach 

Herr 

Rudolf Saubart 

aus Hörgas 

Frau 

Elisabeth Steiner 

aus Greith 

Frau 

Maria Brunner 

aus Hörgas 

Frau 

Karin Kerbler 

aus Hörgas 

Wir gratulieren allen Jubilarinnen 

und Jubilaren auf das Herzlichste! 

Die Veröffentlichung aller Gratulationen erfolgte mit Zustimmung der Jubilare!

Seite 18 


Werte Bevölkerung von Eisbach! 

Einiges Wissenswertes 

von Ihrer Feuerwehr! 

Ich möchte ich mich bei 

allen Besuchern 

unserer Schulschlussparty 

am 09.07.2010 

bedanken. 

Gut besuchter Discoabend 

Übung: LZ Schirning: Verkehrsunfälle 

Am 19.06.2010 nahmen 8 Jugendliche 

unserer Feuerwehr am 5 Kampf in 

St. Pankrazen teil. Für die FJ Eisbach-Rein 

errangen Stefan Beranek einen 1. Platz und 

Mario Grinschgl einen 2. Platz. 

Übung LZ Rein: Hochwassereinsatz 

Ende Juni wurden noch einige Übungen 

abgehalten, bevor viele Feuerwehrkameraden 

in den Sommerurlaub gingen. 

Auch unsere Feuerwehrjugend hatte im Juli 

noch einige „EINSÄTZE“ zu absolvieren. Vom 

09.07.2010 – 13.07.2010 fuhren sie auf das 

Bezirkslager nach Dobl und nahmen am 

Bezirksfeuerwehrbewerb teil. 

Ernst wurde es am 17.07.2010, denn da 

traten sie am Landesfeuerwehrjugendbewerb 

um Bronze und Silber an. Gemeinsam 

mit den Jugendlichen aus Gratwein 

errangen sie das begehrte Abzeichen.


Herzlichen Glückwunsch allen Jugendlichen 

und ein Danke an meinen Jugendwart und 

seinen Helfern für die ganzjährige Arbeit. 

Auch die Kameradschaft kam heuer nicht zu 

kurz und so durften wir, mit einigen 

verdienten Kameraden, ihren Geburtstag 

feiern: 

Bei der heurigen Moutainbikeveranstaltung 

am 22.08.2010 waren wir wieder im Einsatz 

und verhalfen der Veranstaltung zu einem 

Erfolg. 

Feuerlöscherüberprüfung 

9. Oktober 2010 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Rüsthaus Schirning 

T E R M I N E : 

Karl Grinschgl 

Adolf Schnitzer 

3000er Wandertag 

auf die Mühlbachhütte 

26. Oktober 2010 

Mit freundlichen Grüßen! 

DI (FH) Manfred Hausegger 

Hauptbrandinspektor 

Alois Pichler 

Dr. Hubert Reiter

Seite 20 



Gestaltung einer Abschlusszeitung 

Besuch in der Druckerei Styria Print 

Herr Heimo Dirnberger, der Organisator 

unseres alljährlichen Fußballfestes und vieler 

anderer Aktivitäten, ermöglichte es dieses 

Jahr, dass die vierte Klasse eine eigene 

Zeitung gestalten durfte. Gemeinsam 

wurden die im Laufe der Zeit geschriebenen 

Berichte gesammelt und in den Informatik- 

Stunden am Computer geschrieben und 

gestaltet. Mit Hilfe eines Brainstormings 

wurde ein passender Titel für die Zeitung 

erarbeitet und anschließend wurden 

wiederum in der Informatikstunde 

Formatierungsvorschläge für das Titelblatt 

ausgedruckt. Die Kinder entschieden sich 

dann mittels Abstimmung für den Titel „Die 

VS-Kids“ gedruckt in Regenbogenfarben. 

Anschließend wurden die Artikel und die 

Fotos richtig angeordnet und die fertigen 

vier Seiten per Email an die Druckerei Styria 

Print gesendet. 

Am 22. Juni konnten wir uns die Druckerei 

dann vor Ort ansehen. Die SchülerInnen 

wurden durch die ganze Druckerei geführt 

und bekamen viele Informationen. Am Ende 

bekamen wir auch unsere fertig gedruckte 

Zeitung mit. Es war ein sehr interessanter 

Vormittag und die Abschlusszeitung ist 

unserer Meinung nach sehr gelungen. 

Abschlussfest der 4. Klasse 

Am 26. Juni 2010 fand das von allen 

sehnlichst erwartete Abschlussfest der 

4. Klasse statt. Um 16.00 Uhr war Treffpunkt 

im Schulhof. 

Gemeinsam mit den Eltern organisierten wir 

Speis und Trank und einer der Väter, Herr 

Hauptbrandinspektor DI Hausegger, stellte 

uns über die Feuerwehr Eisbach-Rein Tische, 

Bänke und Griller zur Verfügung. 

Das Fest sollte 

jedoch an 

diesem Abend 

noch kein 

Ende finden, 

sondern eine 

Übernachtung 

im Zelt auf 

der Schulwiese war geplant. Da das Wetter 

gut war und sich einige Eltern bereiterklärt 

hatten, ebenfalls im Zelt zu übernachten,


konnte das Abenteuer beginnen. Die neun 

Mädchen, zwei Mütter und eine Lehrerin 

fanden in einem großen Partyzelt Platz und 

für die sieben Knaben und einen Vater gab es 

drei kleine Zelte. Geschlafen wurde nicht 

besonders viel, das Fest wird allen beteiligten 

Personen als würdiger Abschluss der 

vierjährigen Volksschulzeit in guter 

Erinnerung bleiben. Am nächsten Morgen 

begrüßten uns die Eltern mit einem tollen 

Frühstücksbuffet! 

Tolle Erfolge beim Bezirkssporttag 

in Gratkorn für Schirning 

8. Juli die Schule in Schirning einmal von 

einer anderen Seite kennen. Die Lesegruselnacht 

war angesagt. 

Ausgestattet mit Schlafsäcken, Taschenlampen 

und Büchern ging es am frühen 

Abend los. Zu Beginn war die Familie Harrer 

so nett und lud uns auf ihren Bauernhof 

zum „Babykalbschauen“ ein. Vielen Dank 

dafür. Danach gab es Abendessen in der 

Schule und beim Einbruch der Dunkelheit 

startete das offizielle Gruselprogramm. 

Sechs SchülerInnen der 4. Klasse der VS 

Schirning konnten am 30. Juni 2010 beim 

58. Bezirkssporttag in Gratkorn ihr Können 

beim 50m-Lauf, Weitsprung und Weitwurf 

unter Beweis stellen. 

Und das Training machte sich bezahlt. Laura 

Mulle und Tanja Purgstaller durften mit 

Goldmedaillen nach Hause gehen. Bianca 

Vötsch erreichte eine Silbermedaille und 

Dominik Aleksic und Florian Peichler 

schafften bei den Burschen Bronze – und 

das, bei einem riesigen TeilnehmerInnenfeld. 

Wir gratulieren den Gewinnern sehr herzlich. 

Wer hat schon mal in 

der Schule übernachtet? 

Die SchülerInnen aus der zweiten und dritten 

Klasse lernten in der Nacht vom 7. auf den 

Spannende Geschichten wurden am Dachboden 

gelesen und eine Nachtwanderung 

mit Mondlichttanz bildeten einen 

aufregenden Höhepunkt. 

Nach der 

Mitternachtsgruseljause 

mit 

anschließendem 

Film ging 

es dann ab in 

den Schlafsaal. 

Nach dem Frühstück konnten es sich die 

SchülerInnen dann auf der Schulwiese mit 

ihren Lieblingsbüchern gemütlich machen. 

Ein Eis für 

alle sorgte 

noch für die 

nötige Abkühlung. 

Auch 

so kann 

Schule aussehen.

Seite 22 


Tätigkeitsbericht des 

Trachtenvereines 

In diesem Beitrag möchte der Trachtenverein 

„D’lustigen Mühlbachkogler z’Hörgas“ 

einen kurzen Überblick seiner Tätigkeiten 

seit der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung 

geben. 

Am 19. Juni 2010 nahmen wir am Preistanzen 

im Zuge des Bestandsfestes der 

Volkstanzgruppe Friesach teil. Hier erreichte 

unsere Kindertanzgruppe den 2. Platz, sowie 

unsere Kinderplattlergruppe den 3. Platz. Die 

Erwachsenentanzgruppe nahm mit 8 Tanzpaaren 

teil und erreichte den 4. Platz, sowie 

unsere Plattlergruppe mit 9 Burschen den 

2. Platz. 

Am 26. und 27. Juni fuhren unsere Kinder zur 

Kollmanngrabenhütte wo sie unter der 

Leitung der Jugendreferenten Viktoria Maier 

und Stefanie Jaritz ein Wochenende gemeinsam 

verbrachten, das nicht zuletzt auch 

durch die Unterstützung der Eltern ein toller 

Erfolg wurde. 

Weiters wirkten wir am 4. Juli beim Frühschoppen 

der Feuerwehrmusikkapelle mit. 

Dort hatten die teilnehmenden Kinder des 

heurigen Schnuppertanzkurses ihren großen 

Auftritt, und konnten zeigen welch große 

Fortschritte sie bereits in so kurzer Zeit 

gemacht hatten. Weiters gaben wir einige 

Tänze und Plattler zum Besten, ehe wir in 

Gemeinschaft mit der Musikkapelle den 

Holzhackerplattler aufführten. 

Fußballturnier des 

Sportvereines Schirning 

Am 03. Juli fand das diesjährige Kleinfeld- 

Fußballturnier des SV-Schirning statt. 

Angespornt von der Fußball WM spielten 

vormittags bei bestem Wetter fünf Schülermannschaften 

um den Turniersieg. Am Ende 

freute sich die Mannschaft des FC Styria 

Printshop über den 1. Platz. 

Die weiteren Platzierungen: 2. Bj. 1999 

Gratkorn, 3. Bj. 1998 Gratkorn, 4. Schirninger 

Jugend, 5. FC Haudaneben. 

Beim Turnier der Erwachsenen wurde in 

2 Gruppen zu je 5 Mannschaften gespielt. 

Leider musste das Turnier kurz wegen Hagel 

unterbrochen werden, aber nichts desto 

trotz wurde weitergekämpft. Am Ende ging 

beim Finalspiel der beiden Gruppensieger 

(AUVA und Köppel Fenster) die Mannschaft 

von Robert Köppel als Sieger hervor. 

Die weiteren Platzierungen: 2. AUVA, 3. SV- 

Schirning, 4. ESV-Hart`ler, 5. Leit`n Bier, 

6. Rein zufällig, 7. Lack und Spengler, 

8. Landjugend Eisbach-Rein, 9. 0815, 

10. GH-Absenger. 

Beim anschließenden Sommerfest sorgten 

die Huafschneida und DJ Heli für Stimmung. 

Der SV-Schirning bedankt sich bei allen die 

zum Gelingen des Festes beigetragen haben 

sehr herzlich. 

Für den SV-Schirning 

Wolfgang Fuchs 

(Obmann)


Feuerwehrmusikverein 

Eisbach-Rein 

werden. Gewisse textliche Abweichungen 

ergeben sich auch aus der Bearbeitung für 

die zur Verfügung stehenden Spielertypen. 

Was nicht verändert wurde, ist die Grundidee 

des Stückes, nämlich das zufällige 

Zusammentreffen zweier Familien desselben 

Ortes im Ferienhaus des einen ,,Clans" mit 

allen sich daraus ergebenden Widrigkeiten, 

hauptsächlich dann, wenn diese beiden 

Parteien sich als einander nicht sehr wohlgesinnt 

erweisen! Ein ,,übernationales" 

Gaunerduo beabsichtigt überdies, in das 

betreffende Ferienhäuschen einzubrechen, 

was noch zusätzlich den ,,Rambazamba" 

verstärkt.. ... 

Theaterverein 

„Theater am Hof“ 

Der Theaterverein „Theater am Hof“ hat 

auch heuer wieder ein neues Stück 

einstudiert. „Rambazamba am Lido 

Maccheroni“ - nach einem Schwank von 

Dieter Adam, bearbeitet von Gerd Linke. 

Aufführungen in der Johann-Papst-Halle: 

Freitag, 10. September 2010 - 19.30 Uhr 

Samstag, 11. September 2010 - 19.30 Uhr 

Samstag, 18. September 2010 - 19.30 Uhr 

Sonntag, 19. September 2010 - 17.00 Uhr 

Bemerkung zur Aufführung: Da dieses Stück 

von einem deutschen Autor stammt, musste 

die Diktion unserer österreichischen bzw. 

steirischen Ausdrucksweise angepasst 

Mehr sei hier über den Inhalt nicht verraten, 

nur herzlich gute Unterhaltung ge- und 

erwünscht. 

Informationen von 

Ihrem Notariat Gratkorn 

Sozialhilfe – Vorsicht Regressansprüche 

Beratung beim Notar schützt vor 

unangenehmen Überraschungen 

Immer mehr ältere Menschen leben in 

Senioren- und Pflegeheimen. Für die Kosten 

springt zwar die Sozialhilfe ein, aber erst, 

wenn Einkommen und Vermögen nicht mehr 

ausreichen. 

Angehörige können seit Ende 2008 aufatmen. 

Sie sind nicht mehr der Sozialhilfe

Seite 24 


gegenüber regresspflichtig, unter Umständen 

aber Ehegatten. Wenn Einkommen 

und Vermögen nicht mehr ausreichen, übernimmt 

die Sozialhilfe die Differenz. Sie prüft 

aber, ob es nicht unterhaltspflichtige Ehepartner 

gibt bzw. stellt Regressansprüche an 

diese. Die Regresspflicht für Kinder dagegen 

ist in ganz Österreich Ende 2008 gefallen. 

Dennoch heißt es bei Erbschaften aufpassen. 

Wer nichts hat, kann nicht zur Kassa gebeten 

werden. Das denken wohl viele und verschenken 

auch deshalb schon zu Lebzeiten 

das Vermögen, aber wer erst kurz vor dem 

Eintritt ins Altersheim alles verschenkt, entzieht 

sein Vermögen dadurch nicht dem 

Zugriff des Sozialhilfeträgers. Je nach 

Bundesland kann der Sozialhilfeträger 

zwischen drei und fünf Jahre auf den 

Schenkungswert zurückgreifen. In der Steiermark 

sind davon Geschenke betroffen, die 

innerhalb der letzten drei Jahre vor Beginn 

der Hilfeleistung übertragen wurden. 

Wer rechtzeitig vorsorgt, kann über sein 

Vermögen selbst bestimmen. Ein Notar hilft 

dabei. 

Lebenswege-Werkstatt 

Wir möchten Sie gerne auf ein neues 

Angebot von atempo aufmerksam machen, 

welches ganz besonders für AbgängerInnen 

der Integrationsschulen von hohem Interesse 

sein könnte. 

Diese neue Leistung bietet für Jugendliche 

mit sonderpädagogischem Förderbedarf die 

Möglichkeit, persönlich und individuell Entwicklungsrückstände 

zielgenau zu bearbeiten 

und Zeit zur Nachreife zu haben. Damit soll 

auch verhindert werden, dass diese 

Zielgruppe zu schnell in Beschäftigungstherapiewerkstätten 

„verschwindet“ und 

damit zukünftig auch wenig Chancen auf 

berufliche Weiterentwicklung und Eingliederung 

in einen Beruf haben. Dieses 

neue Angebot ist eine LEVO-Leistung im 

Bereich EGH- Werkstätte. 

Weitere Informationen: 

atempo Betriebsgesellschaft mbH 

Grazbachgasse 39, 8010 Graz 

Telefon: 0043 316 - 81 47 16 - 0 Fax: - 20 

atempo.graz@atempo.at www.atempo.at 

Der Mikrokredit 

Mikrofinanzierung schafft Chancen, neue 

Unternehmen und mehr Arbeitsplätze. In 

wirtschaftlich schwierigen Zeiten steigt die 

Anzahl der Unternehmensgründungen aus 

der Arbeitslosigkeit stark an. Dies liegt zu 

einem Gutteil daran, dass Alternativen im 

Bereich der unselbstständigen Erwerbsarbeit 

fehlen. Trotz positiver Erfolgsaussichten 

haben es viele arbeitslose UnternehmensgründerInnen, 

kleine und Einpersonen- 

Unternehmen in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise 

besonders schwer, an Kapital für 

die Gründung bzw. die laufende Finanzierung 

ihres Unternehmens zu kommen. 

Mit dem österreichischen Pilotprogramm 

a„Der Mikrokredit“ soll die Neugründung, 

Fortführung, Erweiterung und Übernahme 

von wirtschaftlich selbstständigen Kleinunternehmen 

aller Branchen gefördert 

werden. Der Mikrokredit des Sozialministeriums 

hilft tragfähige Geschäftsideen 

in die Tat umzusetzen und stellt Einzelpersonen 

bis zu 12.500 Euro, Personengesellschaften 

bis zu 25.000 Euro zur Verfügung. 

Zur Zielgruppe zählen u.a. beschäftigungslose 

oder von Beschäftigungslosigkeit 

bedrohte Personen, am Arbeitsmarkt 

benachteiligte Menschen, von Armut 

betroffene oder bedrohte Personen sowie 

Menschen mit erschwertem bzw. ausgeschlossenem 

Zugang zum klassischen 

Kreditmarkt. Die Antragstellung verläuft 

unbürokratisch:


Nähere Informationen erhalten alle 

Interessenten unter www.dermikrokredit.at 

oder durch Nutzung der kostenlosen Hotline 

0800-800-807 sowie per e-mail: 

dermikrokredit@oesb.at 

Seminar 

„Rauchfrei in fünf Stunden“ 

Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet 

am Sonntag den 3. Oktober 2010, um 10 Uhr 

im Hotel Brauner Hirsch, Fürstenfeldstr. 7 in 

8200 Gleisdorf ein Seminar "Rauchfrei in 

5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen oder 

Gewichtsprobleme". Seminarleitung: Alois 

Anichhofer. Das Seminar ist für alle Jugendlichen 

(bis zum 18. Lebensjahr), für 

werdende und stillende Mütter kostenlos. 

Anmeldung, weitere Termine und Info´s 

unter Telefon 0800- 21 00 23 (kostenfrei)! 

Informationen der Steiermärkischen 

Berg– und Naturwacht 

Die „Aliens“ sind da! - Nicht heimische 

Pflanzen als Gefahr für Mensch und Natur 

Was sind Aliens und Neophyten? Gemeint 

sind hier nicht kleine grüne Männchen von 

fernen Galaxien. Aliens oder Neobiota sind 

im biologischen Sinn vielmehr Begriffe für 

eingeschleppte Pflanzen– und Tierarten. Sie 

waren ursprünglich nicht in unserem Gebiet 

heimisch, haben aber im Laufe der letzten 

500 Jahre auf unterschiedlichen Transportwegen 

die Steiermark erreicht und sind vielfach 

unbemerkt Teil unserer Umwelt geworden. 

Von 4.000 Gefäßpflanzen in Österreich 

gelten 1.100 als Neophyten. Ungefähr 600 

dieser nicht heimischen Arten wurden 

absichtlich angepflanzt, oft aufgrund ihrer 

prächtigen Blüten, als Bienenweide oder als 

Nutzpflanzen. Etwas 3 % (35 Arten) der nicht 

heimischen Pflanzen gelten als problematisch. 

Sie wirken gesundheitsschädlich, 

haben negative wirtschaftliche Effekte oder 

bedrohen das ökologische Gleichgewicht und 

sind weltweit ein wesentlicher Faktor für den 

Rückgang der Artenvielfalt. 

Gefahr für die Gesundheit: 

Riesen-Bärenklau 

Der Gefährlichste - 

Vorsicht, heiß! 

Beifuss-Ambrosie 

Gefahr für 

Allergiker! 

Belastung für die Volkswirtschaft: 

„Kraftlackel“ am 

Uferrand! 

Japanischer Staudenknöterich 

und Sachalin-Staudenknöterich 

Pflanzenriesen aus 

Fernost! 

Gefahr für die heimische Natur: 

Drüsiges 

Springkraut 

Kanadische und 

Riesen-Goldrute 

Von der Zierde 

zur Plage! 

WICHTIG: Wissen, vermeiden & handeln! 

Alle Naturliebhaber, Gärtner und Gartenfreunde 

können durch ihr Handeln dazu beitragen, 

dass diese Pflanzen nicht weiter verbreitet 

und angepflanzt werden. Es wird gebeten, 

nach Möglichkeit diese Pflanzen auch 

aktiv zu bekämpfen - unserer Gesundheit 

und heimischen Biodiversität zuliebe. 

Kostenlose Infobroschüren zu diesem 

Thema liegen im Gemeindeamt auf!

Seite 26 


Treffpunkte unserer Nordic Walking-Gruppen 

Schirning 

jeden Donnerstag 

um 18.30 Uhr 

am Sportplatz Schirning 

Rein 

jeden Mittwoch 

um 18.00 Uhr 

am großen Parkplatz in Rein 

Ort: 

Kursleitung: 

Yoga-Kurse Eisbach - Herbst 2010 

Kursbeginn: Mittwoch 15 September 2010 

Kursdauer: 

15.09.- 1.12.2010 (12ÜE) 

Zeit: Anfängerkurs: Mittwoch 17:30-19:00h 

Fortsetzungskurs: Mittwoch 19.15 – 20.45h 

Turnsaal VS Eisbach-Rein 

Mag. Jeannette van Weerdenburg 

Info & Anmeldung: Mob. 0676 4459714 

jeannette.vanweerdenburg@aon.at 

Frauenturnen - Gesund und Fit 

Aufwärm– und Koordinationstraining mit einfachen Aerobicschritten, 

Mobilisations– und Kräftigungsübungen, vor allem Schulter-, Rücken-, 

Bauch-, Beine-, Po– und Beckenbodenmuskulatur, sowie 

abschließenden Dehnungsübungen. 

Bitte bringen Sie eine Matte und ein Handtuch mit. 

Wo: Turnsaal Volksschule Eisbach-Rein 

Wann: ab Montag, 20. September 2010 - 19.30 Uhr 

Kosten: 40,-- Euro pro Semester 

AB 10 Teilnehmern! 

Auf Ihr Kommen freut sich Grete Peiser, Übungsleiterin Gesundheitssport 

Telefon 0680 120 11 59


kombiniert mit intensiven Dehnungsübungen 

unter besonderer Berücksichtigung der Wirbelsäule 

Mittwoch: 18:30-20:30 Uhr Kursbeginn: 22. September 2010 

Dauer: 12 Einheiten 

Aerobic– und Bodystylingkurs 

Kursleiter: Mag. Helga Veigl, Sportstudium; 

Übungsleiter für Gymnastik, Tanz und Aerobic 

Tel.: 0664 73502822 

Kosten: 90 €, Schnuppereinheit möglich 

Telefonische Anmeldung oder nähere Infos für alle „Neuen“ ab 1. Schulwoche 

Funktionelles Körpertraining für Junggebliebene 

Motto: Wer rastet der rostet 

Gesundheits– und Wirbelsäulentraining zur Verbesserung der 

Koordination, Knochendichte, Beweglichkeit der Wirbelsäule und 

Gelenke, Kräftigung der Rücken– und Bauchmuskulatur, sowie 

Dehnungsübungen. 

Bitte bringen Sie eine Matte und ein Handtuch mit. 

Wo: Turnsaal Volksschule Eisbach-Rein 

Wann: ab Montag, 27. September 2010 - 18.00 bis 19.00 Uhr 

Kosten: 40,-- Euro pro Semester 

AB 10 Teilnehmern! 

Auf Ihr Kommen freut sich Grete Peiser, Übungsleiterin Gesundheitssport 

Telefon 0680 120 11 59 

Qi Gong 

Jahrtausende alte, sanfte und elastische Bewegungen, die mit der Wahrnehmung eines 

ruhigen und zentrierten Geistes und vertieftem, bewussten Atem in Einklang gebracht 

werden, entspannen und beleben Körper, Geist und Seele. Große Aufmerksamkeit wird 

dabei auf die exakte Ausrichtung und Mobilisierung der Wirbelsäule und auf die 

Aktivierung von Beckenboden und Stützmuskulatur gelegt. 

Kursbeginn am Dienstag, den 5. Oktober 2010 

um 18.30 Uhr in der Volksschule Eisbach-Rein 

Anmeldung bei Uschi Leitold unter 03124 56 3 51 oder uschi.leitold@inode.at 

10 Einheiten zu je 1 1/2 Stunden um 80€

Seite 28 


F U N D A N Z E I G E 

Gefunden wurden ein Citybike Marke Wildwood, Farbe blau; 

Nummer: D145703 und ein Citybike (Damenfahrrad), Farbe Silber 

Anfragen im Gemeindeamt! 

Raumpflegerin gesucht! 

4 bis 5 Stunden 

wöchentlich 

für Einfamilienhaus 

in Hörgas 

Telefon 0650 51 633 12 

Suche Dienststelle 

als Haushaltshilfe 

15 bis 25 Stunden 

in der Woche 

Anzufragen unter 

Telefon 

0699 81192239 

Familie aus Rein 

sucht Haus 

oder Wohnung 

mit Garten 

zur Miete 

Telefon 

0699 198 98 988 

Baugründe zu verkaufen! 

902 m² und 1311 m ² 

Kanal, Strom und Ferngas vorhanden 

Wasser 50 m entfernt / Schirning 

Telefon 0664 45 28 699 

Suche Reinigungskraft ca. 20 - 30 Std. 

auch geringfügig möglich 

für Stiftstaverne Rein / ab sofort 

Auskunft bei Ewald Sachs 

Telefon 0650 7288842 

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG 

im HOF des GEMEINDEAMTES 

am Samstag, 

dem 4. September 2010 

von 8.00 - 11.00 Uhr 

Öffnungszeiten ASZ 

und Wirtschaftshof: 

Dienstag: 7.00 bis 10.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 bis 19.00 Uhr 

In der nächsten Ausgabe unseres Mitteilungsblattes 

finden Sie unseren neuen Müllabfuhrplan für den 

Zeitraum 1. November 2010 bis 31. Oktober 2011.


Jeden Samstag (14-tägig) bis Ende September 2010 

Forellen-Braten beim Gasthaus Stampler in Meierhof ~ ab 16.00 Uhr 

Samstag, 4. September 2010 

Pferdemarkt am Plesch 

Sonntag, 5. September 2010 

Frühschoppen der FPÖ Ortsgruppe Eisbach ~ Tenniscafe ~ 10.00 Uhr 


Weisenblasen bei der Waldschenke „Bäckerseppl“ ~ 10.00 Uhr 


„Klangrausch“ ~ Steirisches Kammermusikfestival 2010 ~ Basilika, Stift Rein ~ 19.30 Uhr 

9. bis 11. September 2010 

2. Sommerakademie Stift Rein: Dialog der Kulturen ~ Sommerrefektorium 

Freitag, 10. September 2010 

Herbstausflug der Gemeindebäuerin 

Freitag, 10. und Samstag, 11. September 2010 

Aufführung des Theatervereines „Theater am Hof“ ~Johann-Papst-Halle ~ jeweils 19.30 Uhr 


Familienfest der Waldschenke „Bäckerseppl“ mit Spiel, Spaß und Musik ~ ab 12.00 Uhr 

Mittwoch, 15. September 2010 

Yoga-Kurse mit Mag. Jeanette van Weerdenburg ~ Turnsaal der VS Eisbach-Rein ~ ab 17.30 Uhr 

Samstag, 18. und Sonntag, 19. September 2010 

Aufführung des Theatervereines „Theater am Hof“ ~ Johann-Papst-Halle 

Samstag: 19.30 Uhr ~ Sonntag: 17.00 Uhr 

ab Montag, 20. September 2010 

JEUX DRAMATIQUES FÜR VOLK-SCHULKINDER ~ Turnsaal VS Rein ~ 14.00 bis 15.45 Uhr 

Kinderturnen für 1-3 1/2 jährige Kinder und ihre Eltern ~ Turnsaal VS Rein ~ 16.15 bis 17.15 Uhr 

Anmeldung: Sabine Turek 0650/3461013 od. SabineTurek@gmx.at 


Frauenturnen „Gesund und Fit“ mit Frau Grete Peiser ~ Turnsaal VS Rein ~ 19.30 Uhr 

ab Mittwoch, 22. September 2010 

Aerobic- und Bodystylingkurs mit Frau Mag. Helga Veigl ~ Turnsaal BG Rein ~ 18.30 Uhr 


Wanderausflug des SV-Schirning und ESV-Hart´ler 

Abfahrt: 7.30 Uhr Sportplatz Schirning ~ Ankunft: 19.00 

Info und Anmeldung: sv-schirning@aon.at, Wolfgang Fuchs, Tel. 0676/4900840 (SV-Schirning), 

Bernhard Hausegger Tel. 0664/5238502 (ESV-Hart´ler)

Seite 30 



Maroni und Sturm der Landjugend Eisbach-Rein ~ vor dem Gemeindeamt ~ 16.00 Uhr 


„Wort und Klang in Rein“ – in memoriam Abt Petrus Steigenberger ~ Steinerner Saal ~ 19.30 Uhr 

Samstag, 25. und Sonntag, 26. September 2010 

Mentaltraining nach Tepperwein ~ Praxisgemeinschaft Hörgas ~ weitere Infos: www.mea-via.at 


„Tag des Denkmals“ ~ Bibliothek, Stift Rein ~ 11.00 Uhr und 14.00 Uhr 


Funktionelles Körpertraining für Junggebliebene mit Grete Peiser ~ Turnsaal VS Rein ~ 18.00 Uhr 

Sonntag, 3. Oktober 2010 

Erntedank und Pfarrfest der Pfarre Rein ~ Stift Rein ~ 9.00 Uhr 

Dienstag, 5. Oktober 2010 

Qi Gong mit Frau Uschi Leitold ~ Volksschule Eisbach-Rein ~ 18.30 Uhr 

Donnerstag, 7. Oktober 2010 

Rosenkranzbeten der Pfarrsenioren Rein, anschließend Beisammensein im Pfarrsaal 

Samstag, 9. Oktober 2010 

Feuerlöscherüberprüfung der Freiwilligen Feuerwehr ~ Rüsthaus Schirning ~ 8.00 bis 12.00 Uhr 


Wanderausflug „Turracher Höhe“ der Waldschenke „Bäckerseppl“ 


10.00 Uhr: Marterlwanderung der Frauenbewegung Eisbach-Rein in Meierhof 

mit Margareta Notsch und Gertrud Zwicker 

ab 11.00 Uhr: ÖVP-Herbstfest am Bauernhof der Familie König in Meierhof 


Maroni und Sturm des Sportvereines Schirning ~ Sportplatz Schirning ~ 14.00 Uhr 

Samstag, 16. und Sonntag, 17. Oktober 2010 

Mentaltraining nach Tepperwein ~ Praxisgemeinschaft Hörgas ~ weitere Infos: www.mea-via.at 


Sturm- & Maronifest der Waldschenke „Bäckerseppl“ mit Musik 


Pensionistenball des Pensionistenverbandes Eisbach-Rein ~ Gasthaus Schusterbauer ~ 14.00 Uhr 


3000er-Wandertag der Freiwilligen Feuerwehr zur Mühlbachhütte 


Gedenkgottesdienst zu Ehren Leopold des Starken und Klangwolke ~ Stift Rein ~ 10.00 Uhr 

Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auch 

auf unserer Homepage unter www.eisbach-rein.at!


04.09. - 05.09. Dr. Zeder 51 8 45 

11.09. - 12.09. MR Dr. Hartstein 51 1 17 

18.09. - 19.09. Dr. Seebacher 54 1 18 

18.09. - 19.09. Dr. Reimers 03123/2244 

25.09. - 26.09. Dr. Wind 51 5 24 

Dr. Wind 22.08.- 05.09.2010 

Dr. Braunendal 25.08.-11.09.2010 

Dr. Grablowitz 04.09.-10.09.2010 

Dr. Hartstein 18.09.-26.09.2010 

Der ärztliche Wochenend– und Feiertagsdienst für das 4. Quartal 2010 

stand uns bei Redaktionsschluss leider noch nicht zur Verfügung. 

Sobald dieser jedoch bei uns einlangt, wird er in den Schaukästen der 

Gemeinde Eisbach sowie auf unserer Homepage www.eisbach-rein.at veröffentlicht! 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Notrufe 

122 Feuerwehr 

133 Polizei 

144 Rettung 

142 Telefonseelsorge 

Soziale Dienste 

Hauskrankenpflege und Altenhilfe 

Telefon-Nummer: 

0 31 27 / 22 70 (Peggau) 

0 31 24 / 51 7 62 (Gemeinde Eisbach) 

Rechtsberatung und 

Notariatsangelegenheiten 

Mag. Oliver Czeike 

und Dr. Wolfgang Suppan 

vom Notariat Gratkorn 

jeden Donnerstag im Monat, ab 16.00 Uhr 

Beratung in 

Vermessungsfragen 

Herr DI Horst Rinner 

Donnerstag, 16. Sep. 2010, 16.00 Uhr 

Donnerstag, 21. Okt. 2010, 16.00 Uhr 

Nur nach telefonischer Voranmeldung! 

Kostenlose 

Bauberatung 

Herr Arch. DI Helmut Hubmann 

Frau Dr. Renate Zötsch 

Dienstag, 14. Sep. 2010, 14.00 - 17.00 Uhr 

Nur nach telefonischer Voranmeldung! 

Beratungszentrum 

Frohnleiten 

Hauptplatz 38, 8130 Frohnleiten 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 

und Fr: 8 - 12 Uhr, Di von 14 - 18 Uhr 

sowie Termine nach telefonischer 

Vereinbarung (03126/4225)


Telefon: 0 31 24 / 51 7 62 - 0 

Fax: Nebenstelle 18 

Rein 5, 8103 Eisbach 

gde@eisbach.steiermark.at 

www.eisbach-rein.at 

Allgemeine Verwaltung, Mitteilungsblatt Nebenstelle 13 tourismus@eisbach.steiermark.at 

Allgemeine Verwaltung, Meldeamt Nebenstelle 14 meldeamt@eisbach.steiermark.at 

Baubüro, Meldeamt, Reisepässe Nebenstelle 19 karin.koch@eisbach.steiermark.at 

Baubüro, Rechtliche Angelegenheiten Nebenstelle 11 bauamt@eisbach.steiermark.at 

Buchhaltung Nebenstelle 15/16 buchhaltung@eisbach.steiermark.at 

Amtsstunden und Parteienverkehr 


Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Kindergarten Rein 

Rein 1, 8103 Eisbach 

Telefon 0 31 24 / 52 9 59 

kiga.rein1@gmx.at 

Volksschule Eisbach-Rein 

Hörgas 131, 8103 Eisbach 

Telefon: 0 31 24 / 51 7 34 Fax: 0 31 24 / 55 8 51 

vs.rein.dir@aon.at www.vs-eisbach-rein.at 

Bürgermeister Dr. Wolfgang Lagger 

Telefon 0664 / 90 35 866 

Sprechstunden des Bürgermeisters: 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr 

Kindergarten Schirning 

Schirning 84 a, 8112 Eisbach 

Telefon 0 31 23 / 32 00 

kiga.schirning@aon.at 


Schirning 84, 8112 Eisbach 

Telefon: 0 31 23 / 22 10 Fax: 0 31 23 / 21 30 

vs-schirning@aon.at www.vs-schirning.com 

Marktgemeindeamt Gratwein - Standesamt und Staatsbürgerschaftsverband 

Hauptplatz 5, 8112 Gratwein Telefon 0 31 24 / 51 300 - 13 

Parteienverkehr: 

Montag 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

unseres Mitteilungsblattes ist der 7. Oktober 2010! 

Beiträge mailen Sie bitte an tourismus@eisbach.steiermark.at

Mitteilungsblatt Ausgabe 4 ~ September 2010.pdf - Gemeinde Eisbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?