Zum letzten Mal: Hallo Sürth Maikönigin Nathalie Wazal Was war ...

Zum letzten Mal: Hallo Sürth Maikönigin Nathalie Wazal Was war - was ist geblieben -
Die Geschichte der Großwäscherei Rheinsonne (52) Sürth in der WDR Lokalzeit Spielplatz
Grüner Weg - saniert und umgestaltet Nachlass eines Künstlers Wo kommt die Melone her?
Reiseerlebnisse - Auf DON und WOLGA - Teil 2 Brüder-Grimm-Schule Unterhaltung u.v.m.

IMPRESSUM
„Soretha“ – das Magazin für den Stadtteil
Sürth am Rhein – ist eine unabhängige, überparteiliche
Zeitschrift der Dorfgemeinschaft
Sürth, die vier mal jährlich erscheint.
„Soretha“ ist der ursprüngliche Ortsname von
Sürth und bedeutet so viel wie "Trockenes
Land". Ein Zufluchtsort, sicher bei Hochwasser.
Soretha wurde erstmalig 1059 n. Chr. urkundlich
erwähnt.
Herausgeber:
Dorfgemeinschaft Sürth e. V.,
Sürther Hauptstraße 80, 50999 Köln-Sürth
www.suerth.de
Redaktion:
Vorstand der Dorfgemeinschaft Sürth
Sürther Hauptstraße 80, 50999 Köln-Sürth
Verantwortlich:
Ingrid Kupgisch, Tel. 02236 89 67 30
soretha.redaktion@suerth.de
Ständige Mitarbeiter:
Günter Gottschalk -gg-, Karina Hornauer -kh,
Steffi Jammerzen - sj-, Theo Jankowski -tj-,
Michael Kals –mk-, Marlies Klein - mkl-,
Ingrid Kupgisch -ik-, Petra Frentrop - pf-
Lektorin:
Liselotte Loeck
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Julia Assenmacher, Michaela Baiat, Biene, Anita
Brandtstäter, Wolfhard Brandtstäter, Uta
Bräutigam-Hohnsen, Helmut Carl, Günter und
Hanne Cellar, Dario 2d, Franziska Dieckmann,
Elias 2d, Emma 3a, Claudia Franzen, Eva Füssgen,
Hans Gomoll, Ina Hasselbach, Helene 2d, Frank
Jäger, Iris Januszewski, Thomas Kahlix, Kathi 3c,
Katja 3a, Annelie Kever-Henseler, Cordes
Koch-Mehrin, Konrad 2d, Melanie Köroglu,
Lasse 4c, Malin 2d, Marie 4d, Dieter Maretzky,
Miriam 4b, Michael Mohr, Georg Müller, Paula 2d,
Mechthild Posth, Petra Schillinger, Bernd
Schneider, Bettina Seiler, Hans-Jakob Selbst, Jana
Sen, Heinz-Werner Taxacher, Martina Wagner
Titelfoto:
Michael Wazal
Anzeigen und Promotion:
Ingrid Kupgisch, Tel. 02236 - 89 67 30,
soretha.anzeigen@suerth.de
Verteilung:
Das Magazin wird in Restaurants, Geschäften, Praxen,
Apotheken, Sparkassen, Büchereien, etc. in
Sürth, Weiß und Rodenkirchen kostenlos ausgelegt.
Auflage: 2.500 Exemplare
(Oktober-Ausgabe 2013 - 6.000 Exemplare)
Nächste Ausgabe:
Erscheint Anfang Oktober 2013. Letzter Termin für
Beiträge und Anzeigen ist der 10. September 2013.
Druck und Druckvorstufe:
Ziethen Medien GmbH & Co. KG
Unter Buschweg 17, 50999 Köln
Tel. 02236 - 39 89 0, Fax 02236 - 39 89 89
Gestaltung:
Silke Scheipers und Ingrid Kupgisch
Relaunch:
www. feines-buntes.de
Hinweis:
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die „Soretha“ keine Haftung.
Außerredaktionelle Beiträge spiegeln nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Keine
Gewähr für fehlerhafte oder unterbliebene Angaben.
Nachdruck von Texten und Anzeigen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung.
INHALT
EDITORIAL Soretha
1
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
….wie heißt es so schön, nach dem Fest ist vor dem Fest. So haben wir
unser Maifest mit der Krönung der 56. Maikönigin mit Erfolg hinter uns
gebracht. Wenn man den Rückmeldungen glaubt, hat es das Maifest im
Vorjahr noch übertroffen.
An dieser Stelle noch mal ein herzliches Dankeschön an alle Helfer. Es ist
auch ein Grund, nicht stolz – aber zufrieden zu sein, seit 56 Jahren eine
Maikönigin zu stellen und im Dienst der Sürther Bürger sozial engagiert
sein zu dürfen.
Am 10.08.2013 ab 15:00 Uhr wird die Dorfgemeinschaft Sürth an der Panzerrampe grillen. Wir würden
uns freuen, Sie dort begrüßen zu können – ist es doch wieder ein Grund, neue „Nachbarn“ kennenzulernen,
mit den „alten“ ein Schwätzchen zu halten - und so hoffen wir, Sie zahlreich an der
Panzerrampe begrüßen zu können. Die „Kid´s“ können sich auf den Rheinwiesen und dem Spielplatz
austoben.
Seit nunmehr einem Jahr ist unser neuer Internetauftritt präsent (www.suerth.de). Wir haben viele
neue Informationen hinzugefügt - und sind stets bemüht, die Internetplattform zu aktualisieren.
Schauen Sie einfach mal rein und informieren Sie sich, was alles in Sürth so los ist. In diesem Sinne
wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit, einen schönen Urlaub – und wir sehen uns hoffentlich wieder,
am 10.08.2013 ab 15:00 Uhr an der Panzerrampe.
Herzlichst
Ihr Theo Jankowski
DGS BERICHTET
Der Maikranz wurde geschmückt 2
Zum letzten Mal: Hallo Sürth! 3
Günter Gottschalk 5
Nathalie Wazal 6
Tanz in den Mai - Krönung der 56. Maikönigin 7
Am 1. Mai 8
UNSER DORF
Was war - was ist geblieben (52) 9
Wohltätigkeitsflohmarkt 13
Diebstahl zweier Transparente 14
Wau, wau, wau - hier kommt Biene! 14
Sanierung Kölnstraße 15
Sürth in der WDR Lokalzeit! 16
SÜRTH & UMGEBUNG
Sürther Marktplatz - 18
Linie 17 19
Hochwasser 20
Neues aus Michaelshoven 21
TV Rodenkirchen 1898 e. V. 22
Tolle Leistungen 23
Sommerferien 2013 23
Einweihungsfeier des neuen Vereinsheimes 24
Kinder- und Jugendzentrum Weiß - Programm 25
Vereinsmeisterschaft 2013 25
RSV-Reitsportverein Rodenkirchen e. V. 26
Vorstandswahlen von LITERAMUS e. V. 26
Poetry Slam 4 27
Garagen-Flohmarkt in Weiß 27
RTZ - Weißer Bogen e. V. 28
„Kultur in der Sackgasse“ 28
Große Hafenrundfahrt 29
Akkordeon Orchester Wesseling 30
Neues von Paulus Krauss 31
GESELLSCHAFT & SOZIALES
Kath. Jugend Sürth 32
Babysitterkurs 32
Jugendhaus Sürth 33
Hoher Besuch 34
Sozialverband Vdk 34
Spielplatz Grüner Weg 35
Gedächtnistraining 36
Maifest im Matthias-Pullem-Haus 36
KVB-Mobilitätstraining 37
Deutschland wird inklusiv 38
Mein Veedel: Kölner Süden 38
Familienzentrum miteinander leben - 39
Antonius-Forum - Herbstprogramm 39
Benefizkonzert 40
10 Jahre SeniorenNetzwerk 41
Maifest im Generationenhaus Keltershof 41
VEREINSLEBEN
Neues von den Flägelskappe 42
Vorstandswahlen ASV Sürth 43
Larissa & Jürgen Pistono 43
Sürther Dorfpokal 2013 44
BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Besuch im WDR Kinderstudio 45
Projekt „Gewaltfrei lernen“ 46
Klassenfahrt der 3a 47
Schach-Stadtmeisterschaften 48
Sponsorenlauf 49
TERMINE 50
KUNST & KULTUR
RKCO at its best 52
MGV EUFONIA 53
Atelier Mechthild Rathmann
Nachlass lass nach
53
54
UNTERHALTUNG
Mein persönlicher Buchtipp 56
Lesebrillen und andere Unfälle! 56
PROMOTION
Kosmetikinstitut Haut-Nah 58
Wo kommt die Melone her? 59
Shell ECO-marathon 63
Ein Feuerwerk der Travestie 65
Die Marien-Apotheke 65
Häusliche Krankenpflege Plus 67
REISEERLEBNISSE 68

2 Soretha
DGS BERICHTET
Der Maikranz wurde geschmückt
Die letzte Amtshandlung der amtierenden Maikönigin
Text und Fotos von Ingrid Kupgisch
Wenn das Schmücken des Maikranzes als Termin im Kalender steht, ist wieder ein Jahr wie im Flug vergangen. Maigräfin Vanessa
Wahlen, Maigraf Sephan Häuser, Maigraf Sebastian Grüneck, die kleine Maikönigin in spe Lena Lubojansky schmückten mit der
55. Maikönigin Julia Assenmacher am 27. April den Maikranz und zogen ihn mit Schmackes wieder in luftiger Höhe.
Weitere Fotos unter:
www.suerth.de

DGS BERICHTET 3
Soretha
Zum letzten Mal: Hallo Sürth!
Liebe Sürtherinnen und Sürther,
ein Jahr ist so gut wie vorbei. Unglaublich, wie schnell die Zeit
vergeht und wie viel man in so einer Zeit erleben kann, wie viele
Menschen man kennenlernen darf und wie wehmütig man wird,
wenn es dem Ende zugeht. Zum Abschluss unserer tollen Zeit
als Maigesellschaft möchte ich heute Bilanz ziehen und unsere
ganz persönliche Maiköniginnen-Statistik aufstellen.
4 Personen, 1 Hund:
Vanessa Wahlen, Stephan Häuser und Sebastian Grüneck, genauso
wie die kleine Lena Lubojansky haben mich als mein Maigefolge
das ganze Jahr begleitet und waren bei vielen Auftritten
dabei. Genau wie unser persönlicher Mai-Hund Flynn. Ich bin
sehr glücklich, Freunde zu haben, die so viel Zeit in dieses Projekt
gesteckt haben und genauso viel Freude hatten wie ich.
25 Auftritte:
Das war eine ganze Menge, verteilt auf ein Jahr. Geburtstage,
Hochzeiten, Jubiläen, Dorffeste, Maifeiern, Karnevalszug. In
Wohnzimmern, in Gärten, in Bäckereien, auf der Straße, in Kindergärten.
Die Anlässe waren sehr unterschiedlich.
Entsprechend unterschiedliche Menschen durften wir kennenlernen.
Das ist eine Bereicherung, die uns niemand mehr nehmen
kann.
3 Kleider:
Dank meiner Leidenschaft für hübsche Kleider hatte ich eine
Auswahl von drei Kleidern, aus denen ich wählen konnte. Blau,
weiß oder rosa. Je nach Anlass wurde das passende Kleid gewählt.
Mein Favorit bleibt aber wohl das mit den vielen tollen
funkelnden Punkten, das nun in meinem Zuhause einen Ehrenplatz
bekommt.
1000 km:
Ungefähr so weit sind wir insgesamt gefahren, um zu all unseren
Auftritten zu kommen. Stephan und ich von unserer Wahlheimat
Erftstadt aus und Vanessa und Sebastian von Wesseling aus.
Jeder Kilometer war es aber wert gefahren zu werden. Wir hätten
viel verpasst, wären wir zu Hause geblieben.

4 Soretha
DGS BERICHTET
7 Kindergärten:
Die waren unsere große Herausforderung. Wir haben ein Jahr lang
Spenden für die 7 Sürther Kindertagesstätten gesammelt, die wir
ihnen dann bei Besuchen überreicht haben. Es hat uns unglaublich
viel Spaß gemacht, in die funkelnden Augen der Kleinsten zu
schauen, mit ihnen zu singen, zu tanzen und uns einfach ein bisschen
selbst zu feiern. Danke für dieses Erlebnis.
1260 Euro:
Was für eine Zahl! So viel Geld haben die Sürther Bürger für die
Kindergärten gespendet. Wir konnten jedem Kindergarten 180
Euro übergeben. Kaum jemand kann sich wohl vorstellen, wie
froh ich bin, dass diese Herzensangelegenheit von mir so toll angenommen
wurde und fast jeder bereit war, etwas für die Kindergärten
zu geben. Ich bin glücklich, dankbar und sehr, sehr stolz.
Zum Schluss möchte ich mich vor allem noch bei einigen
Vertretern der Dorfgemeinschaft bedanken, die immer Ansprechpartner
für uns waren, die uns begleitet haben, die Termine
abgesprochen haben und es uns so sehr einfach machten,
unsere Zeit zu genießen.
Danke an Ingrid Kupgisch, Theo Jankowski sowie Günter und
Helga Gottschalk.
Als Maikönigin werde ich mich bald von Sürth verabschieden,
doch ich freue mich schon jetzt auf die vielen Sürther Feste, zu
denen ich gerne wieder hingehe, nette Menschen wiedersehe
und viel Spaß haben werde.
Danke, Sürth!
Bis bald, Eure Julia
KiTA Elfenland
KiTA Auferstehungskirchweg
KiTA Rodderweg
KiTA St. Remigius
KiTA Kunterbunt
KiTA Mare
KiTA Miteinander leben

DGS BERICHTET 5
Soretha
Günter Gottschalk
Abschied vom Maivater
Bericht und Fotos von Ingrid Kupgisch
„Jetzt möchte ich kürzer treten“, kündigte Günter letztes Jahr an,
„Julia ist meine letzte Maikönigin, die ich zur Krönung führe. Nach
Julia werde ich ‚nur noch’ die Maifeste genießen.“ Alle Überredungskünste
blieben zwecklos, er blieb bei seinem Entschluss.
Man sagt ja: Man soll gehen, wenn es am schönsten ist. Im Namen
der Dorfgemeinschaft Sürth und persönlich bedanke ich mich bei
Günter und seiner Frau Helga für die mehr als tatkräftige Unterstützung,
die Ratschläge und Tipps mit denen sie uns unterstützt
haben. Kennengelernt habe ich Helga und Günter vor 11 Jahren,
darüber bin ich sehr froh und glücklich. Wir wünschen ihnen alles
Liebe und Gute. Wir sehen uns bei der nächsten Redaktionsbesprechung
– für die Soretha wird Günter weiterhin aktiv sein.
Günter und Helga Gottschalk
Günter Gottschalk war 25 Jahre lang Vorstandsmitglied der Dorfgemeinschaft
Sürth. Als stellv. Schatzmeister, stellv. Vorsitzender
und Beirat war er im Vorstand aktiv. Redaktionsmitglied der
Soretha ist er seit 1996. Die Goldene Ehrennadel der Dorfgemeinschaft
- mit Lorbeerkranz und Glitzersteinen - erhielt er
2007. Eine weitere Auszeichnung wurde ihm von den Sürtherinnen
und Sürthern verliehen: der Ehrentitel „Maivater“. Viele
Jahre war er für die Maiköniginnen Betreuer und Kümmerer, ihr
Ansprechpartner von der Auswahl bis zur Verabschiedung. Er
führte sie zur Krönung, überreichte die Urkunden und tanzte mit
ihnen den obligatorischen Ehrenwalzer.
Brunch
Ab dem 25. Juli alle 14 Tage von 11.00 bis 15.00 Uhr
8,50€
p. P.
Auf der Rheinterrasse und im Generationenhaus Keltershof
Zum Keltershof 22 in Köln – Sürth
Wir bitten um Voranmeldung,Tel.: 02236 – 331 263 7

6
Soretha
DGS BERICHTET
Nathalie Wazal
Maikönigin 2013
Bericht von Ingrid Kupgisch
Das Festzelt auf dem Sürther Marktplatz war bis auf den allerletzten
Platz besetzt – Ausverkauft! Michael Wazal führte seine
19-Jährige Tochter durch das abgedunkelte Zelt – unter tausenden
von kleinen Blitzen, die die Wunderkerzen versprühten – auf
die Bühne. Nach der Krönungszeremonie folgte der obligatorische
Ehrenwalzer, den Vater und Tochter bravourös meisterten.
Durch den Ballabend führte der Vorsitzende der Dorfgemeinschaft
Sürth Theo Jankowski.
Nathalie ist gebürtige Kölnerin, wuchs in Sürth auf, besuchte die
Brüder-Grimm-Schule, nach der Grundschule zuerst das Erzbischöfliche
Irmgardis-Gymnasium und wechselte dann auf die Gesamtschule
Rodenkirchen.
Nathalie Wazal ist die 56. Maikönigin
Foto: Michael Wazal
Nathalie Wazal wurde von ihrer Vorgängerin Julia Assenmacher zur
56. Maikönigin der Dorfgemeinschaft Sürth gekrönt. Julia setzte
Nathalie die Krone aufs Haupt und verlas die Ernennungsurkunde.
Mit dieser traditionellen Zeremonie ging Julias Amtszeit zu Ende
und sie übergab die einjährige Regentschaft an ihre Nachfolgerin.
Maikönigin Nathalie repräsentiert die kommenden 12 Monate
unser „Dorf Sürth“ in der Öffentlichkeit. Mit ihrem Gefolge wird
sie bei Vereinen, Kirchen, Schulen, Kindergärten, in Senioreneinrichtungen
und Begegnungsstätten, bei Festen, hochkarätigen Geburtstagen
und Jubiläen ehrenamtlich auftreten.
Als Austauschschülerin ging sie 2010/11 nach Sterling, Colorado.
An ihren USA-Aufenthalt bei ihrer Gastfamilie Jodene und
Larry Boerner samt Kindern denkt sie gern zurück. „Schade,
dass sie nicht zur Krönung kommen konnten, ich hätte sie gern
dabei gehabt“, so Nathalie, „die Zeit bei ihnen hat mir so viel gegeben.
Ich bin selbstständig geworden, gehe ungezwungen, natürlich
und offen auf die Leute zu.“ Nach dem Auslandsjahr
machte Nathalie ihr Fachabitur, absolvierte mehrere Praktika,
um Erfahrungen für ihr späteres Berufsleben zu sammeln. Im
September tritt Nathalie in die Fußspuren ihres Vaters, sie beginnt
eine Ausbildung bei der Bundespolizei. Damit geht für sie
ein Teil ihres großen Traums in Erfüllung und sie ist davon überzeugt,
dass der restliche Traum – sie möchte Pilotin werden -
auch Wirklichkeit wird.
Nathalie ist ein Familienmensch, in ihrem Elternhaus wohnen
drei Generationen unter einem Dach. Mutter Sabine ist die Inhaberin
der Restauration „Zur Krone“ in Sürth. „Ich helfe dort gerne
aus. An den Wochenenden bin ich ja immer in Sürth. Meine Repräsentationspflichten
als Maikönigin kann ich ohne Probleme
erfüllen, sonst hätte ich mich nicht für das Amt beworben“, erzählt
Nathalie. Das Maigefolge unterstützt Nathalie bei der Ausübung
ihres Amtes. Schwester Tamara Wazal (Sürth) und
Cousine Caroline Weisner (Weiß) stehen ihr als Maigräfinnen und
Alexander Boll (Wesseling) und Markus Alterauge (Sürth) als Maigrafen
zur Seite.
Auch hobbymäßig ziehen alle an einem Strang. „Wir treffen uns
gerne mit anderen Freunden, spielen Volleyball, laufen, fahren
Fahrrad“, verraten die Fünf. Nathalies Vorgängerin, Julia Assenmacher,
hat als erste Maikönigin Geld für einen guten Zweck gesammelt.
Die Idee hat Nathalie von Julia übernommen. Sie wird
auf den Veranstaltungen Spenden für die Brüder-Grimm-Schule
in Sürth sammeln.
Vorn von links: Markus Alterauge, Tamara Wazal, Nathalie Wazal,
Caroline Weisner, Alexander Boll, Michael Wazal Foto: Hans Gomoll
Seit dem Maifest hat Nathalie bereits einige Feste und Veranstaltungen
besucht. Ihre blaue Robe wird überall bewundert, ihre
frische und natürliche Art nimmt die Menschen für sie ein.

DGS BERICHTET Soretha 7
Tanz in den Mai – Krönung der 56. Maikönigin
Fotos von Hans Gomoll und Ingrid Kupgisch
Weitere Fotos unter www.suerth.de

8 Soretha DGS BERICHTET
Am 1. Mai
Besuch in Michaelshoven und Frühschoppen im Festzelt
Fotos von Anita Brandtstäter und Ingrid Kupgisch
Weitere Fotos unter www.suerth.de

UNSER DORF
Soretha
9
Was war - was ist geblieben (52)
Die Geschichte der Großwäscherei „Rheinsonne“
Die Anfang des 20. Jahrhunderts ihre Entwicklung nahm
Bericht von Günter Gottschalk mit Unterstützung durch drei Zeitzeugen – Fotos und Dokumente aus dem
Archiv der Dorfgemeinschaft Sürth sowie von Elisabeth Gottmann und Hans Peter Schulte
Zur Entwicklung
Das Areal, das Gustav-Peter Harnisch 1910 erwarb, lag an zwei
Straßenzügen, dem Ober Buschweg und dem Unter Buschweg.
Mittendrin stand die Landmaschinenfabrik (siehe Luftaufnahme).
Dazu gehörte das Kesselhaus mit dem hohen Schornstein
und das Innengebäude mit dunkler Dachfläche sowie unten
rechts die Villa, welche um 1900 erbaut wurde. Wann die alte
Fabrikanlage entstand, ist nicht mehr nachvollziehbar. (Mutmaßlich
zum Ende des 19. Jahrhunderts).
Drei Zeitzeugen - von links: Elisabeth Gottmann, geb. Hugemann, Hildegard
Ott, geb. Harnisch, Hans Peter Schulte
Die Zusammenkunft
fand statt zwecks Erklärungen zur Entstehung der Großwäscherei
Rheinsonne ab etwa 1920. (Kleiderbad – chemische Reinigung,
Berufskleider-Pflegedienst) Als Gustav-Peter Harnisch
das Gelände mit Fabrikanlage 1910 kaufte, produzierte dort
eine Landmaschinen-Fabrik Geräte für die Landbearbeitung (wie
z.B. Eggen).
Auf meine Frage hin, wer denn Gustav-Peter Harnisch war, zeigte
man mir eine Bleikristallvase mit einem 0,5 cm hohen Metallrand
als Abschluss und einer Gravur. Die Firma Stollwerk bedankte
sich bei ihrem beliebten Direktor für 50 Jahre Treue
(1876 -1926). Sein Einsatzbereich war u. a. Pressburg (heute Bratislava),
ehemals deutsches Gebiet.
Eine Luftaufnahme aus den Jahren 1971/1972
Wenn Sie in der nächsten Ausgabe der SORETHA
inserieren möchten, wenden Sie sich bitte an
Ingrid Kupgisch, Telefon 0 22 36 - 89 67 30,
E-mail: soretha.anzeigen@suerth.de
VERKAUF • VERMIETUNG • HAUSVERWALTUNG
moldenhauer & cie.
i m m o b i l i e n g e s e l l s c h a f t m b h
Sürther Hauptstraße 80 (02236) / 70 29 07 - 0 • Fax (02236) / 70 29 07 - 1
50999 Köln-Sürth eMail info@moldenhauer-immobilien.de
Mitglied der Dorfgemeinschaft Sürth e.V.
www.moldenhauer-immobilien.de

10
Soretha
UNSER DORF
In die Villa zog die Familie Harnisch ein und die Landmaschinenproduktion
lief schlecht und recht weiter.
Der 1. Weltkrieg (1914 -1918) setzte neue Maßstäbe, denn danach
ging die Fabrik in Konkurs, teils bedingt durch die Inflation
nach dem 1. Weltkrieg.
Neue Überlegungen
Man setzte sich zusammen, um ein neues Konzept zu erarbeiten.
Denn es sollte und musste weitergehen. Der Familienrat diskutierte
darüber und erwog, eine Geflügelzucht zu betreiben. Umgesetzt
wurde aber letztendlich eine Großwäscherei. Der Vater
des Zeitzeugen Hans Peter Schulte heiratete in die Familie ein.
Der Vater von Elisabeth Gottmann wurde als Betriebsleiter eingesetzt
und zog mit Gattin (etwa 1937) in die Villa ein.
Die Entwicklung der Großwäscherei Rheinsonne hatte eine langjährige
Folgezeit und passte sich den Erfordernissen an, zumal
die Geldmittel und die wachsende Kundschaft Einfluss auf die
Expansion hatten. Zum Kundenkreis gehörten Krankenhäuser,
Pflegedienste und Privatleute. Später kam bedingt durch den
2. Weltkrieg Militärkleidung hinzu.
Wer fragt sich schon, wie eine chemische Reinigung
funktioniert?
Die großen Blechbehälter für die Reinigung der Kleidung waren
mit Tri-Chlor gefüllt, das allen Schmutz auflöste. Die Trocknung
erfolgte in einer riesigen Zentrifuge. Hildegard Ott erklärte zu
diesem Vorgang folgendes: „War die Zentrifuge unausgewogen
belegt, ergab dies ein mächtiges Getöse und jedermann ging in
Deckung.“
Der Umgang mit Tri-Chlor unterlag vor dem 2. Weltkrieg keinen
Sicherheitsbestimmungen, weil es keine gab. Die etwa 60 Personen,
die in der Halle ohne Frischluftzufuhr tätig waren, atmeten
die hochprozentig verseuchte Luft Tag für Tag ein, ohne die
Gefahr für ihre Gesundheit zu kennen. Als 1942 eine Fliegerbombe
die Kesselanlage zerstörte, wurde diese sofort erneuert,
da die Großwäscherei aufgrund der Reinigung von Militärkleidung
als Rüstungsbetrieb eingestuft war.
Nachkriegsentwicklung
Der Vater von Hans Peter Schulte, der ja in die Familie Harnisch
eingeheiratet hatte, war nicht hauptberuflich im Unternehmen
tätig. Die Eltern von Elisabeth Gottmann wohnten weiter in der
alten Villa, in der Elisabeth aufgewachsen war. Der Vater fungierte
immer noch als Betriebsleiter und die Mutter leitete die
Buchhaltung. Sie verblieb in der Firma bis zum Konkurs 1975,
den sie mit abwickelte.
Ihr Tischlermeister mit
langjähriger Erfahrung und
professioneller Ausführung
der Arbeiten.
• Reparaturarbeiten an Fenstern, Türen
und Möbeln
• Umstellung auf Sicherheitsbeschläge
• Holz- und Kunststofffenster
• Möbel- und Innenausbau
• Parkett- und Laminatverlegung
Hammerschmidtstraße 55
50999 Köln (Sürth)
Telefon 0 22 36 / 6 62 02
Mobil 01 73 / 2 96 80 95
Fax 0 22 36 / 87 56 48
Mitglied der Dorfgemeinschaft Sürth e.V.
Der Fuhrpark der Großwäscherei „Rheinsonne“
Mit Heinz Furian hatte man nach dem 2. Weltkrieg einen Mann
eingestellt, der den alten Sürthern noch bekannt sein dürfte. Er
betreute als Abteilungsleiter den Fuhrpark sowie die Technik und
war auch in der Kundenbetreuung tätig.
Er gehörte auch zu denen, die bis zum Konkurs durchhielten.
1980 erwarb die Firma Breitwisch die alte Fabrikanlage der Großwäscherei
Rheinsonne und produzierte dort Zapfhähne und Bierthekenverbundanlagen
für die Gastronomie. In der Soretha-
Ausgabe 60 Juli 2012 wurde darüber berichtet. Zum Ende des
Berichtes erfolgen diesbezüglich noch weitere Informationen.
Weitere Dokumente und Fotos (von Elisabeth Gottmann) zeigen
Innenaufnahmen aus dem Büro und dem Betrieb.

UNSER DORF Soretha 11
Dieses Foto zeigt den Bereich der Wäscheannahme, wo die Ein- und
Auslieferungen sortiert wurden.
Ein anderer Anlass zeigt Hugo Hugemann mit einigen ausländischen
Mitarbeiterinnen an einem Tisch sitzen. Im Hintergrund ist die automatische
Bügelmaschine zu sehen.
Um die Geschäftslage rentabel zu halten, machte man auch Reklame.
In der Festschrift „75 Jahre Sürther MGV“ war sie z.B. zu
sehen.
In der Buchhaltung hatte Elisabeth Hugemann (links) das Sagen. Das
Foto zeigt sie neben Irmgard Sarisch.
Im Gespräch mit Elisabeth Gottmann habe ich sie gefragt: „Wo
hat deine Mutter denn die Buchhaltung erlernt?“ Die Antwort,
dass sie dies in der Sürther Schuhfabrik Rollmann tat, hatte mich
dann in Erstaunen versetzt. Die Familie Rollmann war eine jüdische
Sürther Familie, die 1936 aus politischen Gründen Deutschland
verließ. Ende der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts hatte
Elisabeth Hugemann dort ihre Lehre angetreten. Der Standort
der Schuhfabrik war an der Sürther Hauptstraße 87. Die Bewohner
dieses Hauses bestätigten, dass bei Gartenarbeiten Fundamente
und Produktionsmaterial gefunden wurden. Alten Sürthern war
das noch bekannt, es ist jedoch nichts mehr überliefert. Die
Schuhfabrik muss schon vor 1940 zerstört worden sein und ist
ohne Hintergrundwissen als Geschichte ausgelöscht.
Betriebsklima in der Rheinsonne
Flugblatt
Wo man feste arbeitet, soll man auch Feste feiern. Der Anlass ist nicht
mehr bekannt, jedoch die Betriebsleitung sitzt mit dabei. (Von links: Elisabeth
und Hugo Hugemann)

12 Soretha
UNSER DORF
Durch Flugblätter dehnte man diese über Köln und das Sürther
Umland aus. Es entstanden Nebengebäude, in denen die Produktion
ausgeweitet werden konnte, um auf dem Markt zu bestehen.
Welche Gründe dazu führten, dass man 1975 in Konkurs
ging, seien dahingestellt.
Des Einen Ende, ist des Anderen Anfang. Das geschah dann
1980, als die Firma Breitwisch das Gelände erwarb. Die vorhandene
Halle sowie die Nebengebäude wurden umgerüstet und
eine neue Produktion begann. 1990 kam das Ende der Firma
Breitwisch in Sürth völlig unerwartet. Wie der Kölner Stadt-Anzeiger
am Dienstag, dem 10. April 1990, berichtete, ging die
Halle der Firma Breitwisch in Flammen auf. Hans Peter Schulte
hat dieses Dokument aufbewahrt, als letzte Erinnerung an Vergangenes.
Nachdem alle zerstörten Gebäude abgeräumt worden waren,
blieb zum Schluss nur noch der Schornstein übrig. Sieht man
genau hin, erkennt man die außen angebrachten Steigeisen.
Eines dieser Steigeisen hatte der bereits verstorbene Bernd Kübbeler
nach der erfolgten Sprengung des Schornsteins Helmut
Kauz geschenkt, der es in seinem Keller deponierte.
Der letzte Zeuge der frühen Sürther Industrialisierung fiel bei
einer Solovorstellung. Der Schornstein musste so fallen, dass
keine privaten Häuser beschädigt werden könnten. Die Aktion
gelang und er fiel in die vorbestimmte Richtung.
Vier Fotos zeigen anschaulich, wie 100 Jahre Standzeit ein Ende
fanden. Zwischen 1991 und 2000 entstand durch einen Investor
die heutige Wohnbebauung.
Nachsatz zu(r) Geschichte(n)
Der heutige Ober Buschweg hieß bis 1950 noch Giersdorfer
Straße und führte zum Giersdorfer Hof, der bis in die Kaiserzeit
der Preußen zur Gemarkung Rondorf gehörte.
Innerhalb von 100 Jahren entstand zuerst eine Landmaschinen-
Fabrik (bis 1920). Danach entwickelte sich die Rheinsonne zur
Großwäscherei und endete 1975. Infolge von 1980 bis 1990, produzierte
die Firma Breitwisch ihre Zapfanlagen und Armaturen.
Ein Großbrand vernichtete den gesamten Anlagekomplex und
somit wurde die Firma Breitwisch in Sürth zu Geschichte.
Die Wohnanlage auf historischem Grund und deren Bewohner
können sich das wohl kaum vorstellen. So gerät Geschichte in
Vergessenheit.
Der Friseur für die ganze Familie
Haarstudio 51
Inh: Giana Kalamartzi
Sürther Hauptstraße 51
Telefon 0 22 36 / 6 47 23
50999 Köln
Ihr persönlicher Vorteil: Telefonische Voranmeldung

UNSER DORF 13
Soretha
Wohltätigkeitsflohmarkt
Zugunsten des Jugendhaus Sürth
Wir mussten Abschied nehmen
von
Margarethe Gorniak
* 11. Oktober 1919 † 30. April 2013
Zum dritten Mal findet der Wohltätigkeitsflohmarkt statt
Foto: privat
Mit Margarethe Gorniak
haben wir eine Mitbürgerin verloren,
die das Herz am rechten Fleck hatte,
couragiert und humorvoll war.
Sie gehörte zu der Generation Frauen,
die sprichwörtlich „ihren Mann gestanden haben“.
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Zwei Nachbarinnen aus dem Rondell in der Dominikus-Böhm-
Straße in Sürth, organisieren zum dritten Mal in Folge einen großen
Flohmarkt (ca. 25 Stände) mit Waren für Jung und Alt in
sämtlichen Vorgärten des Rondells.
Jeder Teilnehmer stiftet 1 oder 2 Kuchen sowie Kaffee und Softdrinks,
und alles wird dann zugunsten des Sürther (integrativen)
Jugendhauses verkauft.
Termin ist der 15. September 2013 von 11:00 – 15:00 Uhr.
Dorfgemeinschaft Sürth e.V.
Garten- und Landschaftsbau
Baumschulen und Staudenkulturen seit 1912
(red.)
Die Dorfgemeinschaft Sürth
gratulierte
Anna Koch
zum 90. Geburtstag
Sürther Straße 300 I 50999 Köln-Sürth
Tel. 022 36/6 27 81 I Fax: 022 36/6 84 16
Web: www.juergl.de I Mail: info@juergl.de
Mo. - Fr.: 8.00 bis 18.30 Uhr I Sa.: 8.00 bis 16.00 Uhr

14
Soretha
UNSER DORF
Diebstahl zweier
Transparente
Ankündigung des diesjährigen Maifestes
Wau,wau,wau -
hier kommt Biene!
Spielkameraden und Leckerchen
Bericht von Biene – Foto von Frauchen
Jetzt bin ich schon drei Jahre alt, die Zeit vergeht für Herrchen
und Frauchen mit mir wie im Fluge. Mit meinen lieben Spielkameraden
– Lara, Dojo, Banji, Tecki, Vito, Amadeus, Lola, Miles
und auch Roxi – aber leider ist Roxi schon alt und krank und kann
mit mir nicht mehr rennen, ich mag sie aber trotzdem sehr. Auch
die Menschen von diesen Vierbeinern mag ich.
Es gibt ja auch schon mal ein Leckerchen auf dem Spazierweg.
Ebenso im Lottoladen – hinsetzen und wie im Zirkus die Hundeleckerchen
fangen. Macht großen Spaß!
Manche Hunde mögen mich nicht, besonders die mich sofort
anbellen, wenn ich komme. Vielleicht nur, weil ich einfach ein
großer und „schöner“ Hund bin. Obwohl ich gar nichts mache,
sind sie giftig – besonders die „kleinen Giftzwerge“.
Gestell ohne Transparent. Kreuzung Kölnstraße/Am Feldrain
Foto: Georg Müller
Sie hingen an einem Gestell auf dem Parkgelände an der Kreuzung
Kölnstraße/Am Feldrain und an einem Gartenzaun Sürther
Hauptstraße/Am Zehnthof. Die bedruckten Kunststoffplanen
waren mit Kabelbinder befestigt.
„Sie wurden einfach aus den Halterungen herausgeschnitten“,
so Georg Müller vom Vorstand der Dorfgemeinschaft Sürth, „was
will man damit anfangen? Es ist mir ein Rätsel. Jedenfalls haben
wir den Diebstahl zur Anzeige gebracht.“
Aber das Leben macht Spaß – nur das Wetter erfreut Herrchen
und Frauchen nicht. Mir ist das egal. Ich liebe den Schnee – man
kann darin rumtollen, sich welzen, die Schneeflocken schlucken
und ablecken. Der Regen muss ja nicht gerade sein, aber was
soll man machen. Dass an der Tür die Pfoten abgetrocknet
werden, mag ich nicht. Dieses Gezerre an meinen Beinen und
am Bauch!! Na ja, es kann ja nur noch besser werden.
Bald geht es wieder in den Urlaub an die See. Dort kann ich
jeden Tag ins Meer und schwimmen. Anschließend bin ich den
ganzen Tag mit Sam (ein Labrador) – er kommt aus Wesel – unterwegs.
Wir mögen uns sehr.
(red.)
Biene macht das Leben Spaß

UNSER DORF
Soretha
15
Sanierung
Kölnstraße
Sehr geehrte Frau Kupgisch,
Herr Daniel bat mich Ihnen einige Informationen zur Sanierung
der Kölnstraße zu übermitteln. Zunächst übersende ich Ihnen
anbei den Markierungsplan der Verwaltung.
Auf dem Markierungsplan ist auch endlich der ersehnte Zebrastreifen
eingezeichnet, für den ich gemeinsam mit dem Kindergarten
Elfenland seit Jahren gekämpft habe.
So können nun die Kinder und Eltern des Kindergartens, Besucher
des Friedhofs sowie Bewohner des Matthias-Pullem-Hauses
die Kölnstraße bald gefahrlos überqueren.
Die Kosten für die Sanierung werden sich auf voraussichtliche
EUR 2,673 Mio. belaufen. Die Fahrbahn wird auf eine Breite von
sechs Metern ausgebaut und die angrenzenden Gehwege
werden in einer Breite von zwei Metern ebenfalls erneuert.
Anderenfalls werde ich wieder im Rahmen meines BV-Mandats
tätig werden und die Verwaltung im Rahmen einer Anfrage zur
Verantwortung ziehen.
Mit freundlichen Grüßen nach Sürth
Karl Wolters
FDP – Fraktion BV-K-Rodenkirchen
Praxis für
Krankengymnastik / Physiotherapie
Ralf Nölle
Manuelle Therapie, Bobath Therapie •
Lymphdrainage • Triggertherapie • Massagen •
Elektrotherapie • uvm.
Parallel werden auf beiden Seiten der Fahrbahn Längsparkstände
angelegt, die durch Baum- und Pflanzbeete unterbrochen
werden. Nach der derzeitigen Information der Verwaltung
soll mit der Sanierung im Sommer 2013 begonnen werden.
Dass diese Baumaßnahme auf den Beschluss der Bezirksvertretung
Rodenkirchen aus 2006 jetzt endlich auch umgesetzt
wird, freut die Nutzer des Kindergartens und deren Leitung,
Frau Steffens, ebenso wie die Anwohner.
Die Kölnstraße wird bald hoffentlich eine Straße sein, die sich
dem freundlichen Charakter des Stadtteils Sürth anpasst und
eine sicherere Querung gerade für die schwächsten Verkehrsteilnehmer
ermöglicht.
Letztlich hoffe ich, dass wir nach den Sommerferien einen
wesentlichen Fortgang bei der Sanierung der Straße feststellen
können.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8-13 und 14-20 Uhr
Mi 8-13 und 14-18 Uhr, Fr 8-13 und 14-18 Uhr
Sürther Hauptstr. 47 –am Markt–
50999 Köln
Telefon: 0 22 36 / 6 87 54

16 Soretha
UNSER DORF
Kuriose Sache
Sürth in der
WDR Lokalzeit!
Im Sauseschritt durch die Sürther Geschichte
Bericht und Fotos von Ingrid Kupgisch
Unser Ort wurde 1059 n. Chr. erstmalig urkundlich im Kölner
Stadtregister erwähnt.
„Soretha“ (Althochdeutsch) ist der ursprüngliche Ortsname
von Sürth und bedeutet so viel wie „trockenes Land“: ein sicherer
Zufluchtsort bei Rheinhochwasser. Die erste römische
Ansiedlung in Sürth (im 2. oder 3. Jahrhundert) wurde im Bereich
Alte Kirchgasse/Marktplatz nachgewiesen, damals der
höchst gelegene Punkt in der Region.
Der Ortsname veränderte sich im Laufe der Zeit von Soretha
– Sorenda – Sürde – Sürdt bis zu Sürth im 20. Jahrhundert.
Politisch gehörte Sürth seit dem Mittelalter zum Amt Brühl im
Kurfürstentum Köln.
1794 wurde Sürth von französischen Truppen besetzt und gehörte
während der Besatzungszeit zur Bürgermeisterei Rondorf
im Kanton Brühl, Verwaltungseinheit Köln.
Von 1815 bis 1918 regierten die Preußenkönige und –kaiser
das Rheinland.
Ca. 1860 wurde das Bürgermeisteramt nach Rodenkirchen
verlagert und 1964 wurde die Gemeinde Rondorf in Gemeinde
Rodenkirchen umbenannt. Seit 1975 gehört Sürth als Teil der
Gemeinde Rodenkirchen zu Köln.
954 Jahre sind seit der ersten Erwähnung vergangen. Jahre
voller Höhen und Tiefen, Kriege wurden geführt, Niedergang
und Wiederaufbau folgten. Bis nach 1850 waren Landwirtschaft,
Viehzucht und Fischfang die Haupterwerbsquellen.
Dies änderte sich 1870, als Hermann Hammerschmidt einen
Industriebetrieb gründete.

UNSER DORF
Soretha 17
Nach dem Bankrott wurde der Industriebetrieb von der ehemaligen
Direktion aufgekauft und als Maschinenfabrik Sürth
weiter betrieben.
1920 kam die Maschinenfabrik Sürth in den Besitz der Gesellschaft
Linde. Der Ort erweiterte sich durch den Werkswohnungsbau
im Norden von Sürth. Fast jeder Sürther
arbeitete bei Linde oder hatte einen Verwandten oder Bekannten,
der dort beschäftigt war.
2006 stellte Linde die Produktion in Sürth ein und verkaufte
die Liegenschaften.
Das Viertel am Fluss - so lautet der Beitrag in der „WDR Lokalzeit
Serie Krebber's Köln“.
Begleitet von Kamerafrau Petra Domres und Techniker Martin
Radtki spazierte Gerd Krebber mit Theo Jankowski durch
Sürth, traf unsere Maikönigin Nathalie auf dem Sürther
Marktplatz, war bei Walter Asmuth im Künstlerhaus „Alte
LederFabrik“, besuchte Günter Gottschalk – Autor der
Sürther Chronik, verkostete Jöppi Espeys „Sürther Johannisgrund“.
Sürth op Krebbers Art, op sing eigen Art.
Um 1880 lebten in Sürth 1.176 Einwohner, im Jahr 1950 - 3.964,
2012 waren es 10.606 und für das Jahr 2015 werden es laut Prognose
ca. 11.100 Einwohnerinnen und Einwohner sein.

18 Soretha
SÜRTH & UMGEBUNG
Sürther Marktplatz –
Kultiviert und neu bepflanzt
Bericht und Fotos von Claudia Franzen
Claudia Franzen (Malerin, Atelier Falderstraße) hat als Unternehmerin
des Kölner Südens (Rodenkirchener Unternehmerinnen)
eine Aktion angestoßen, den Dorfplatz zu kultivieren. Er ist
in die Jahre gekommen, war von Unkraut und Gras völlig überwuchert.
Eine neue Sitzbank kam her, da die alte zerstört worden
war.
Die 4 großen Blumenkübel an beiden Eingangsbereichen wurden
entleert und neu bepflanzt. Dabei bekam Claudia Franzen
tatkräftige Unterstützung von der Fa. Jürgl, mit einer großzügigen
Pflanzenspende sowie 2 kräftigen Männern, die die schweren
Arbeiten übernommen haben.
Dann ging es in die großflächigen Beete, die aufwendig von Müll
und Unkraut befreit wurden. Helga Wegmann („contingo“, Marketing
& Werbung), auch eine Unternehmerin aus dem Kreis der
„Rodenkirchener Unternehmerinnen“, schaffte durch ihre liebevolle
Akquisition ein Engagement der Fa. Mohr, die Stauden
spendete.
Ja und immer mehr Damen aus dem Unternehmerinnenkreis engagierten
sich, die Aktion positiv zu unterstützen: Nadine Sander
(Buchhandlung Falderstraße) und Maria Aachen (Künstlerin),
halfen bei der ersten kräftezehrenden Pflanzaktion.
Lieselotte Ermes (Prinzliche Bodenbeläge) schaffte einen 50 m
langen Gartenschlauch an, da die Neuanpflanzungen nun auch
bewässert werden müssen.
Dirk Kalverkamp unterstützte die noch ausstehenden Bepflanzungen
mit einer Anlieferung von Mutterboden, da der vorhandene
nichts Nahrhaftes hergab, neue Pflanzen/Blumen
ausreichend zu versorgen. Die Verteilung des Mutterbodens auf
die Beete übernahmen der Student Abdil Bochid aus Marokko
mit seinem Freund Luan Verdice aus dem Kosovo spontan und
ehrenamtlich in einem mehrstündigen Kraftakt.
Verena Maus (Palme und Maus, Mode für Sie und Ihn), Helga
Wegmann, Lieselotte Ermes, ja auch der marktansässige Griechische
Grill, gießen und spendieren Wasser, was nicht zu knapp
ist bei der Fläche. Die Fa. Jürgl hat auch in Aussicht gestellt, für
die gesamte Fläche die fehlenden Pflanzen zu spenden, so dass
eine aufwendige Pflege (Unkraut chancenlos) in Zukunft überschaubar
sein wird.
Die Bedingungen für die Pflanzen sind vor Ort schwierig, sie
werden von wunderschönen großen Bäumen beschattet, aber
dadurch auch des lebenswichtigen Wassers beraubt. Also werden
wir anspruchslose immergrüne Pflanzen wählen und mit
einigen blühenden Farbtupfern akzentuieren, die mit den gegebenen
Bedingungen zurechtkommen.
Die „Rodenkirchener Unternehmerinnen“, die sich aus den
verschiedensten Stadtteilen rekrutieren (Sürth, Weiß, Rondorf,
Bayenthal, Rodenkichen, Marienburg) haben sich, im vergangenen
Jahr beginnend, zur Aufgabe gemacht, ihre Grünflächen zu
verschönern bzw. zu pflegen.
Dies geschah schon auf dem Maternusplatz mit großem Engagement
und Koordinationsgeschick von Ute Schmidt (Rodenkirchener
Bilderbogen), wo alle 8 Hochbeete mit Stauden neu
bepflanzt wurden und regelmäßig von 16 Unternehmerinnen
gepflegt werden. Auch in Weiß haben Ulrike Fabian (Ulrike's
Haarstudio) und Helferinnen begonnen ihr „Terrain“ zu begrünen.
Wir hoffen, viele Menschen mit unserem Engagement zu erfreuen
und den Erholungswert im Kölner Süden zu erhalten, eine
Bereitschaft zu wecken die Grünflächen anzunehmen, zu schonen
und von Unrat frei zu halten.

SÜRTH & UMGEBUNG
Soretha 19
Linie 17
Initiative der Schulpflegschaften
Am 30.04.2013 stand im Kölner Rat die Entscheidung über die
frühzeitige Inbetriebnahme der Linie 17 an.
Die Schulpflegschaften von vier weiterführenden Schulen im
Kölner Süden schlossen sich zusammen und ließen dem Rat im
Voraus folgenden Brief zukommen:
Köln, 23.04.2013
über Herrn Oberbürgermeister Jürgen Roters
An alle im Kölner Stadtrat vertretenen Fraktionen
Sehr geehrte Ratsmitglieder,
die Schulpflegschaften der weiterführenden Schulen im Kölner
Süden wenden sich heute bzgl. der anstehenden Ratsentscheidung
zur vorzeitigen Einführung der Linie 17 und deren Führung
möglichst bis zum Bhf. Godorf, mindestens aber bis zum Bhf.
Sürth (Wendegleis vorhanden), in den Stoßzeiten des Schülerverkehrs
an Sie.
Diese Aktion wird unterstützt durch: Bürgerverein „für sürth“
e.V., Dorfgemeinschaft Sürth e.V., IG Goding e.V. und die
Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V..
Nach langer Diskussion und einer weiteren Abstimmung im Rat
am späten Abend fiel die Ratsentscheidung wie folgt aus:
Der Kölner Rat hat sich für eine vorzeitige Teilinbetriebnahme
der Linie 17 (Nord-Süd Stadtbahn) zwischen Severienstraße und
Bahnhof Rodenkirchen ausgesprochen. Des Weiteren wurde zugestimmt,
dass in den Stoßzeiten des Schülerverkehrs - morgens
zwischen 7.00 und 8.00 Uhr - 6 Fahrten bis zum Bahnhof Sürth
weitergeführt werden. Nach derzeitigem Planungsstand ist eine
Inbetriebnahme für das Jahr 2016 vorgesehen.
(red.)
Die Situation ist so, dass sowohl in den morgendlichen Stoßzeiten,
d.h. zwischen 7.00 und 8.00 Uhr, sowie in den Nachmittagsstunden
wenn die einzelnen weiterführenden Schulen zusammen
schulfrei haben, die Aufnahmekapazität der Bahnen überschritten
wird. Es herrscht zu diesen Zeiten ein großes Gedränge auf
den Bahnsteigen und der 10 Minuten Takt der Linie 16 reicht
nicht aus, um alle Schüler sicher und in einem angemessenen
Zeitrahmen transportieren zu können.
Die Einführung der Linie 17 in den Stoßzeiten morgens und in den
Nachmittagsstunden in Richtung Innenstadt würde einen 5-Minuten-Takt
garantieren. Das wiederum würde der Sicherheit dienen
und die Schülertransportsituation könnte entschärft werden.
Mit freundlichen Grüßen
Schuldpflegschaft
Gesamtschule
Rodenkirchen
Ute Hesse
Ilse Schank
Barbara Beyer
Schulpflegschaft
Realschule
Godorf
H-W Steinbach
Schulpflegschaft
Gymnasium
Rodenkirchen
Loes Broekmate
Regine Becker
Schulpflegschaft
offene Schule
Köln
A. Jansen-Layeghi
Zwei Bundeskegelbahnen
SKY - 1. + 2. Bundesliga + Champions League auf
Großleinwand imFußballraum
Sürther Hauptstraße 75
50999 Köln-Sürth
Tel.: 02236 - 969 64 76
Fax: 02236 - 374 96 17
www.zur-krone-world.de
sabinewazal@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag (außer der FC spielt)
Dienstag - Freitag ab 16:30 Uhr
Samstag ab 14:30 Uhr
(In der Sommerpause der Bundesliga
erst ab 16:30 Uhr geöffnet)
Sonntag ab 12:00 Uhr
Ideale Räumlichkeiten für:
Geschlossene Gesellschaften - Trauerfeiern
Hochzeiten - Geburtstage

20 Soretha
SÜRTH & UMGEBUNG
Hochwasser
Aufruf an die Bürgerinnen und Bürger und die Politik der Stadt Köln
Foto: Thomas Kahlix
Das aktuelle Hochwasser im Osten und Süden Deutschlands
muss Zivilgesellschaft und Politik auch am Rhein alarmieren.
Insbesondere Köln, das in großen Teilen nur einen „100-jährlichen
Hochwasserschutz“ *) besitzt, ist allein mit einem Schadenspotential
von über 5 Milliarden Euro und einem Gürtel
umweltgefährdender Industrie (Petrochemie!) die am stärksten
gefährdete Stadt am ganzen Niederrhein. Bereits eine vergleichsweise
deutlich schwächere Hochwasserwelle wäre eine
Katastrophe mit fast einer halben Million Betroffenen. Schon
deshalb – und weil Erhöhung der Deiche die Lage nur verschlimmert
- muss von Köln die Initiative zu einer nachhaltigen Verringerung
der Risiken ausgehen, und zwar auf überregionaler
wie regionaler Ebene.
Das heißt im Einzelnen:
1. Alle irgendwie machbaren Entlastungsmöglichkeiten (z. B.
Engpassbeseitigung, Deichrückverlegungen, Auenvitalisierungen
und Notfall-Rückhaltungen = „Raum für den Fluss“) müssen
unverzüglich erfasst und nach Wirksamkeit gestuft umgesetzt
werden – im ganzen Flussgebiet, aber auch und ohne „wenn und
aber“ im Kölner Stadtgebiet.
2. Es muss eine schlagkräftige Koordinationsinstanz **) her, die
längs des gesamten Rheins, aber auch in zusammengehörigen
Abschnitten (Rheingraben NORD) für Effizienz und Tempo sorgt.
Notfalls muss der Bund Weisungsbefugnis erhalten.
3. Die Entlastungsprojekte müssen ab Beginn unter Partizipation
aller Betroffenen geplant und ausgeführt werden, um eine größtmögliche
Akzeptanz zu erreichen und Klagen zu vermeiden.
4. Die Diskussion darf nicht durch historisch gewachsene Denkverbote
behindert werden. Weder anscheinend unverzichtbare
Ausbauprojekte noch Aufgabe von Siedlungen dürfen tabu sein.
5. Vorsorge heißt auch Reduzierung des Gefahren- und Schadenspotentials
hinter den Schutzlinien. Das Vernichten von Retentionsraum
(Auffüllen, nicht flutbare Baukörper) darf dort
nicht mehr zulässig sein.
6. Ergebnisse sind zügig anzusteuern. Deshalb ist die Verständigung
auf konkrete Ziele erfoderlich, z.B. über 5-Jahres-Pläne.
7. Für die Kölner BürgerInnen ist die ehrliche Offenlage der tatsächlichen
Gefährdungslage und die öffentliche Abstimmung
der Notfallplanungen für den Katastrophenfall Voraussetzung
für eine risikobewusste und resiliente Stadtentwicklung. Zur
Schadenbegrenzung bei Hochwässern über 11,30 bzw. 11,90 m
Kölner Pegel sind vorbereitete „zweite Linien“ unerlässlich und
öffentlich zu diskutieren.
Die bis 2015 umzusetzende EG-Hochwasser-Risikomanagement-
Richtlinie (HWRM-RL) empfiehlt im Übrigen die oben skizzierten
Strategien zur Risikovorsorge. Allerdings ist noch nicht zu erkennen,
wie diese seitens des Landes NRW / der Länder koordiniert
und erfolgsorientiert angewendet werden sollen. Der
schon 1998 unter dem Eindruck der Hochwässer der Neunziger
Jahre (Rhein 1993,1995; Donau 1996; Oder 1997) beschlossene
„Aktionsplan Hochwasser Rhein“ der IKSR hat seine Ziele bei
weitem nicht erreicht (Absenkung der Hochwasser-Pegel am
Niederrhein um 70 cm, Reduzierung des Schadenpotentials hinter
Deichen um 25%).
Wie lange soll noch gewartet werden?
*) Vielfach wird diese Angabe der Eintrittswahrscheinlichkeit missverstanden (als:
„alle hundert Jahre ein Mal“). Es heißt aber nur, dass für jedes Jahr ein einprozentiges
Risiko besteht. Für jedes Jahr neu…
**) Das könnte die bestehende FGG Rhein werden, aber anders aufgestellt und mit
breiter Partizipation. Die Flussgebietsgemeinschaft Rhein ist die Nachfolgerin der
sog. DEUKO (Deutsche Kommision) bei der IKSR, die u.a. die Umsetzung der EG-
Richtlinie koordinieren soll. Wie auch immer, die EU hat ein ländergrenzüberschreitendes
Gremium in Deutschland angemahnt.
Köln, den 18. Juni 2013
Hochwasserschutzgemeinschaft Köln gez. Hans Flock, Gerhard Müller, Thomas
Kahlix; Interessengemeinschaft Kölner Süden gez. Dieter Maretzky; Aktionsgemeinschaft
Contra Erweiterung; Godorfer Hafen gez. Helmut Feld;
ViSdP: Thomas Kahlix, Wilhelmstr.52 50996 Köln; 0221-394941; bi-hochwasser@gmx.net; www.hochwasser.de

SÜRTH & UMGEBUNG
Soretha
21
Neues aus Michaelshoven
Bericht von Melanie Köroglu
Tanzkurs für Menschen mit Demenz - weil Tanzen
Spaß macht
Sambaklänge ertönen aus dem Restaurant des Seniorenzentrums
Michaelshoven. Wer einen Blick hineinwirft, der sieht an
die 15 ältere Damen und Herren, die einen Kreis gebildet haben,
sich an den Händen fassen und im Takt der Musik einige
schwungvolle Schritte machen. Nicht jeder liegt richtig mit dem
Tanzschritt, aber das ist auch nicht wichtig bei dem Tanzkurs für
Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Viel mehr stehen Bewegung
und Freude im Vordergrund. Tanzen weckt nämlich die
Erinnerungen an damals und beim Erklingen der Musik werden
die Tanzschritte fast automatisch abgerufen. Im Tanzprojekt der
Diakonie Michaelshoven tanzen Menschen mit Demenz, Ehrenamtliche
und Mitarbeiter zusammen.
Ihr Ansprechpartner zum Thema Ehrenamt ist Carlos Stemmerich.
Sie erreichen ihn unter Tel.: 0221 – 350 94 72 oder per
E-Mail: c.stemmerich@diakonie-michaelshoven.de
Open-Air-Konzert mit dIRE sTRATS –
A Tribute to Dire Straits
Am 18. Juli ist es soweit, denn dann findet im schönen Park der
Diakonie Michaelshoven das beliebte Open-Air-Festival statt. In
diesem Jahr wird die bekannte Cover Band „dIRE sTRATS“ die
Bühne rocken. Sie gehört zu den meistgebuchten Dire Straits-
Tribute-Bands in Europa. Diese erfahrene, sympathische Formation
hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum die Musik
der Dire Straits mit voller Leidenschaft und musikalischer Klasse
zu präsentieren. Im Vordergrund steht der Sound, der um die Welt
ging – eine Gitarre, die keiner von uns je vergessen wird. Wolfgang
Uhlich wird dabei von vielen fachkundigen Fans im In- und
Ausland als bester Mark Knopfler-Imitator angesehen – „Gänsehaut
pur“. Vor dem Auftritt der dIRE sTRATS wird das Publikum
von der Band „bellacoustic“ eingeheizt. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Das Konzert ist wie immer ohne Eintritt. Spenden sind
willkommen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. 18.7. – 19:00 Uhr
Park Michaelshoven Pfarrer-te-Reh-Straße- 50999 Köln
Tanzlehrer Dennis Baharuddin leitet seit zwei Jahren die Tanzkurse im
Seniorenzentrum Michaelshoven Foto: ©Diakonie Michaelshoven
Foto: ©dIRE sTRATS
An die 15 TeilnehmerInnen nehmen am Tanzkurs teil
Foto: ©Diakonie Michaelshoven
Nur mit Hilfe von Spenden und dem Einsatz von Ehrenamtlichen
können die Bewohnerinnen und Bewohner im Seniorenzentrum
Michaelshoven jede Woche unter Anleitung tanzen. So kostet
eine Tanzstunde für eine Person 35 Euro und ein ganzer Monat
120 Euro. Spenden für das Projekt können Sie unter dem Stichwort
„Tanzen für Senioren“ Spendenkonto: 111333 - Bank für
Kirche und Diakonie · BLZ: 350 601 90 machen. Sie wollen sich
ehrenamtlich engagieren?
Strafrecht
Strafverteidigung - Haftrecht - Opferschutz
Karl Wolters
Rechtsanwalt / Strafverteidiger
-Mitglied im Beirat der JVA Köln-
Friedrich-Ebert-Straße 6
50996 Köln-Rodenkirchen
Tel. (0221) 47 40 356 Fax: (0221) 47 40 357
www.anwalt-wolters.de
info@anwalt-wolters.de

22 Soretha SÜRTH & UMGEBUNG
TV Rodenkirchen
1898 e.V.
Berichte von Iris Januszewski – Vorsitzende des TVR
Jugendfußballabteilung
Unsere Mannschaften trainieren auf unserer Sportanlage Sürther
Feld auf dem Kunstrasenplatz. Dort ist auch unser neues Vereinsheim.
Die Heimspiele sollen dann auch auf dem Gelände
ausgetragen werden.
Mit Spaß und Freude Fußball spielen
Foto: © TVR
Wer also Lust hat, Fußball in einem guten Umfeld zu spielen, kann
gerne zum Training kommen. Zurzeit trainieren die Spieler bis 7
Jahre mittwochs und freitags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr und die
Spieler ab 8 Jahren montags und mittwochs von 18:00 Uhr bis
19:30 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter E-Mail:
fussball@tvr1898.de oder auf unserer Vereinshomepage
www.tvr1898.de - das Trainerteam freut sich auf Euch!
Frauen Ü 30 kicken in Rodenkirchen
Vor nicht ganz einem Jahr startete die Jugendfußballabteilung des
TV Rodenkirchen 1898 e.V. und hat schon über 60 Kindern und
Jugendlichen ihr fußballerisches Zuhause gegeben. Fußball erlernen
ohne den von außen implizierten permanenten Leistungszwang
und des unbedingt gewinnen Sollens war und ist das Ziel
des TV Rodenkirchens. Mit Spaß und Freude soll der natürliche
Wettbewerb der Kinder geweckt werden, so dass die Spieler von
sich aus an ihre Grenzen gehen und auch noch Spaß dabei haben.
Fairness und das Fairplay auf dem Platz werden hier gelebt.
Leider gab es zu wenige Möglichkeiten, sich mit anderen Vereinsmannschaften
zu messen, da diese unter der Woche kaum Zeit
hatten. Da der Wunsch der Kinder aber groß ist, sich mit anderen
Vereinen zu messen, wird der TV Rodenkirchen 1898 e.V. ab der
nächsten Saison Mannschaften für den Ligawettbewerb von den
Bambinis bis zur D-Jugend melden. Wir wollen im Fußballkreis
Köln antreten, da wir uns als Kölner Verein verstehen.
Nachdem die neue Bezirkssportanlage im September fertiggestellt
wurde, gründete sich beim TVR auch eine Fußballmannschaft
für Frauen über 30. Natürlich sind auch Jüngere
willkommen, doch das Angebot des TVR richtet sich bewusst an
Frauen, die auch im „mittleren Alter“ noch sportliche Ambitionen
oder einfach nur Spaß am Spiel haben. Die bisherigen Mitglieder
(8 bis 10 Frauen) haben zwar schon die ersten Technikeinheiten
gelernt, freuen sich aber über jede weitere Frau, die das Team
verstärkt. „Wir wollen immerhin eine Mannschaft zusammenbekommen,
mit der wir auch mal Gegnerinnen zu uns einladen können“,
so eine der Gründerfrauen. Den Trainern geht es darum,
mit viel Spaß an der Sache auch einen guten Teamgeist zu fördern.
Besonderer Anreiz: Auf Kunstrasen spielt es sich wunderbar
und man braucht keine Angst vor Pfützen und Schlammschlachten
zu haben. Interesse? Einfach mal zum Training kommen und
mitmachen, jeden Freitag von 18:00 Uhr bis 19:30. Bei jedem
Wetter! Weitere Infos unter Mobil: 0151 2822 7354

SÜRTH & UMGEBUNG
Soretha
23
Tolle Leistungen
der TVR-Leichtathleten
Bericht und Foto von Frank Jäger – Pressewart des TVR
Sommerferien 2013
Kick-Fit Fußballcamp des TV Rodenkirchen
Bericht von Iris Januszewski - Vorsitzende des TV
Jannick Brändel
Kick-Fit – das etwas andere Fußballcamp
Foto: © TVR
In Köln-Höhenberg fanden am vergangenen Wochenende die
Leichtathletik-Kreismeisterschaften des Jahrgangs U14 statt. Mit
einer persönlichen Bestleistung von 4,60 m errang Jannick Brändel
(Jhg. 2000) den Vize-Titel und verwies fast die gesamte Konkurrenz
auf die Plätze. Im 75-Meter-Sprint verpasste Jannick mit
11,21 Sekunden knapp den Endlauf.
Gleich drei persönliche Bestleistungen erzielte Lili Hübner (Jhg.
2000): Beim Ballwurf wurde sie mit 33,50 m Sechste; im 75-
Meter-Sprint lief sie 11,24 Sekunden und im Weitsprung erreichte
Lili mit 4,29 m ebenfalls einen hervorragenden sechsten
Rang.
Den Endlauf der Jugend W12 über 75 m erreichte Jana Volberg
(Jhg. 2001) und lief mit einer tollen Zeit von 10,81 Sekunden auf
den fünften Platz. Im Weitsprung wurde sie mit einer Weite von
4,09 m Neunte.
In der 1. Woche und 6. Woche der Sommerferien 2013 veranstaltet
der TV Rodenkirchen 1898 e.V. in Kooperation mit dem
SBSV 2 das „Kick-Fit - etwas andere Fußballcamp“. Hier können
alle ballbegeisterten Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren mit viel
Spaß dem wunderschönen Sport ohne Leistungsdruck frönen.
Das abwechslungsreiche Programm „Rund um den Ball“ – lässt
viel Freude und Spaß aufkommen.
Neugierig geworden? Die Aufteilung der Kinder erfolgt in 3 Altersgruppen,
so dass jedes Kind nach seinem individuellen Stand
gefördert werden kann. Zeitfenster: 9:00 Uhr – 13:00 Uhr.
Ort: Bezirkssportanlage Sürther Feld, Ost-Platz. Weitere
Informationen erhalten Sie unter E-Mail: fussball@tvr1898.de
oder beim Abteilungsleiter Herrn Dr. Peter Möller unter Mobil:
0163 8808 818.
Parallel zu den Kreismeisterschaften starteten die älteren Athleten
in Lüdenscheid. Mit einer hervorragenden Leistung wartete
Carla Jäger (Jhg. 1999) auf. Sie übersprang im Hochsprung 1,53 m
und erfüllte damit bereits die Nordrhein-Qualifikation für die
kommende Saison in der nächst höheren Altersklasse.
Auch die Jungs erwischten einen guten Tag. Merlin Kottmann
(Jhg. 1998) lief die 100 m in persönlicher Bestzeit von 12,63 Sekunden
auf den ersten Platz. Daniel Nogues-Kollert (1999) erzielte
eine Zeit von 13,09 Sekunden und gewann ebenfalls seinen
Lauf.
Erstmals traten beide auch über die 300-Meter-Strecke an. Merlin
Kottmann erzielte 40,71 Sekunden und Daniel Kollert lief
41,40 Sekunden. Mit diesen Leistungen werden sich die Jungs
in den Bestenlisten des LA-Verbandes Nordrhein wiederfinden.

24 Soretha
SÜRTH & UMGEBUNG
Einweihungsfeier des neuen Vereinsheimes
Ein besonderer Tag in der 115-jährigen Geschichte des TVR
Bericht und Fotos von Dieter Maretzky – Vorsitzender der Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V.
Neun Jahre alte Turnerinnen bewiesen mit ihrer Show eines
fließenden Bodenturnens ihre Freude am Turnen und ihre
Teamdisziplin. Danach begrüßte Frau Bürgermeisterin Scho-
Antwerpes im Namen von Herrn Oberbürgermeister Jürgen
Roters die Festversammlung herzlich mit den Worten: „Das
Wort Herz hat hier einen hohen Stellenwert, auf „Tage wie
diese“ kann der Verein stolz sein. Über 2500 Mitglieder
haben etwas Tolles erreicht, es wurde ein Schmuckkästchen
gebaut. Mit dem Namen „Dein Ort für Sport“ werden alle eingeladen,
hier Sport zu machen, die Inklusion wird hier gelebt.“
Das neue Vereinsheim
Temperamentvoll musikalisch begann der Auftakt mit der Sopranistin
und Pianistin Mascha Volko mit internationalen Musikstükken
und Klassik. Die Vorsitzende Iris Januszewski konnte eine
große Reihe von Vertreterinnen und Vertretern der Politik und der
örtlichen Vereine begrüßen, darunter die Landtagsabgeordnete
Ingrid Hack, die Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes und den
Bürgermeister und Vorsitzenden des Sportausschusses Manfred
Wolff, Hans-Peter Haupt, Bürgermeister der Stadt Wesseling, viele
Mitglieder der Bezirksvertretung aus Rodenkirchen mit dem Bezirksbürgermeister
Mike Homann, Harald Rösch vom Sportamt
der Stadt Köln, Horst Maas vom Turnverband, Udo Poller vom
Stadtsportbund, Josef Osten vom Fußballverband Köln, Ralph
Kuhn, Schulleiter der Gesamtschule Rodenkirchen, Ingeborg Zimmermann,
Leiterin der Jugendkunstschule Rodenkirchen und Dieter
Maretzky, Vorsitzender der Bürgervereinigung Rodenkirchen.
Frau Januszewski zeigte die vielseitige 115-jährige Gesichte des
TVR in einem Überblick über zwei Weltkriege und dem Neustart
in den 50er Jahren. Der Kampf für den Erhalt des Rodenkirchener
Hallenbades spielte eine große Rolle, damit verbunden die Nutzung
der dort vorhandenen Kellerräume für den Verein und der
Bericht endete mit dem Bau des Vereinsheimes, der in kurzer Zeit
realisiert werden konnte.
Manfred Wolff und Elfi Scho-Antwerpes vertraten den Oberbürgermeister
Frau Scho-Antwerpes lobte die neue Bezirkssportanlage mit
der neuen Gesamtschule Rodenkirchen, das sei beste Nachbarschaft
bei diesen guten Kontakten und die vielfachen Angebote
im neuen Haus können sich sehen lassen. Der Bau
wurde mit 600 000 Euro von der Stadt Köln gefördert, der
„Turnverein Rodenkirchen“ trägt dazu bei, dass Köln und Rodenkirchen
lebenswerte Orte sind.“
Manfred Wolff erinnerte sich an seinen Vorschlag in den 90er
Jahren, das Rodenkirchener Bad zu schließen. Da lernte er
aber die damalige Vorsitzende, Marlene Januszewski mal so
richtig kennen und dann auch schätzen. Iris Januszewski
dankte Herrn Bürgermeister Hans-Peter Haupt für die große
unproblematische Hilfe bei der Suche nach Ersatzwasserflächen.
Der TVR kann über die Sanierungszeit des Rodenkirchener
Hallenbades die Bäder in Wesseling nutzen. Sie legte
großen Wert darauf, dass Sportvereine einen wichtigen gesellschaftlichen
Beitrag leisten, z.B. Kindern und Jugendlichen
zu vermitteln, dass eine gute Teamleistung ein besonderes
Erlebnis ist.
Frau Januszewski ehrte im Anschluss die ersten drei Teams,
die beim Volkslauf 2013 beim Schülerlauf Grundschulen erfolgreich
waren. Den ersten Preis erhielt die Ernst-Moritz-
Arndt-Schule in Rodenkirchen mit der Lehrerin Angela
Hertlein, den zweiten Preis erhielt die KGS Grüngürtelschule
in Rodenkirchen, bei der die Klassen 4a und 4b erfolgreich
waren, mit der Lehrerin Sabine Müller und den dritten Preis
erhielt die Katholische Grundschule Fußfallstraße in Köln-
Merheim mit der Lehrerin Petra Wirth.Der Rodenkirchener
Pastor Karl-Josef Windt segnete das neue Vereinshaus und
wünschte allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen viel
Erfolg und ein blühendes Vereinsleben. Danach folgten Grußworte
der verschiedenen Vereins- und Verbandsvertreter,
darunter Dieter Maretzky, der mit seinem Glückwunsch eine
Spende von 250 Euro für die Sportjugend und die internationalen
Begegnungen überreichte. Die Tanzschule Stallnig-Nierhaus
demonstrierte den Fitnesssport Zumba. Den ganzen Nachmittag
wurden Gesundheitssport, Qi Gong, Pilates, Zumba in allen
Variationen und der Eltern-Kinder-Spaß vorgeführt.

SÜRTH & UMGEBUNG 25
Soretha
Vereinsmeisterschaft 2013
Im Rahmen der Einweihung des Vereinsheimes
Bericht von Frank Jäger – Pressewart des TVR
Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes im Gesundheits-Center
Das auf modernsten Stand eingerichtete Gesundheits-Center
konnte getestet werden und das probierte auch Bürgermeisterin
Elfi Scho-Antwerpes, die danach neidisch sagte: „Wenn wir das in
Lindenthal hätten, wäre ich da Kundin.“ Auf der neuen Sportanlage
fand auch ein Leichtathletik-Turnier der TVR-Sportjugend und
gleichzeitig ein Einladungsturnier der Fußballer, an dem 12 Mannschaften
teilnahmen, statt. Es war ein runder, erfolgreicher Tag
der Offenen Tür mit vielen interessierten Besuchern, Dank an alle
Helferinnen und Helfer am Grill, bei den Getränken und im Jugendraum
sowie allen Trainerinnen und Trainern für das Engagement.
Programm
Juli bis September
Juli und August
14.07.13 - Flohmarkt für Groß und Klein (outdoor)
11:00 bis 16:00 Uhr, mit Flohmarkt-Café und Verpflegung zu familienfreundlichen
Preisen. Verkäufer melden sich bitte bis Donnerstag
vor dem Termin an.
19.07.13 - Großes Fußballturnier zur Einweihung des renovierten
Fußballplatzes! Hier können sich auch Mannschaften in der Altersklasse
9-13 Jahre anmelden. Beginn des Turniers ist ca.15:00 Uhr.
22.07. bis 30.08. Sommerferienprogramm. Flyer liegen im
Jugendhaus aus.
September
7. und 8.09.13 - Kultur unter der Kuppel 2013
Auf unserem Gelände sorgen wir wieder – im Rahmen von „Kultur
in der Sackgasse“ – gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft Weiß
e.V. für das Kinderprogramm. Im Haus gibt es Ausstellungen verschiedener
örtlicher Künstler. Start am Samstag um 15:00 Uhr und
am Sonntag um 12:00 Uhr.
22.09.13 - Flohmarkt für Groß und Klein (outdoor)
11:00 bis 16:00 Uhr, mit Flohmarkt-Café und Verpflegung zu familienfreundlichen
Preisen. Verkäufer melden sich bitte bis Donnerstag
vor dem Termin an.
Anmeldung und weitere Informationen unter : Tel.: 02236 - 66 795
oder E-Mail: info@weiss.jugz.de
(red.)
Preisträger der Vereinsmeisterschaften
Foto: Dieter Maretzky
Reges Treiben bei den Leichtathletik-Vereinsmeisterschaften des
TV Rodenkirchen. Eine tolle Veranstaltung für alle aktiven Kinder
und Jugendliche auf der neuen Bezirkssportanlage. Mehr als
60 Kinder und Jugendliche haben an den Leichtathletik-Vereinsmeisterschaften
des TV Rodenkirchen teilgenommen. Im Rahmen
der offiziellen Einweihung des neuen Vereinsheimes
veranstaltete der TVR die interne Meisterschaft. Teil nahmen alle
Altersklassen von den Jüngsten (6 Jahre) bis zu den ältesten
Athleten (16 Jahre).
Gestartet wurde in vier Disziplinen: Sprint, Weitsprung, Ballwurf
und 400-Meter-Lauf. Am Ende wurden in den jeweiligen Altersklassen
die Plätze zusammengerechnet und die Sieger ermittelt.
Leer ging freilich niemand aus. Alle Teilnehmer bekamen eine
Urkunde. Für die Sieger standen die heiß begehrten Pokale bereit.
Die Siegerehrung nahm die TVR-Vorsitzende Iris Januszewski
persönlich vor und alle Kids gingen freudestrahlend nach Hause.
Leichtathletik-Trainer Marcus Kalz organisierte den Event und
dank der Hilfe zahlreicher Eltern konnte der Wettbewerb – trotz
der regen Teilnahme - problemlos durchgeführt werden. In vier
Riegen ging es reihum von einer Disziplin zur nächsten. Alle Athletinnen
und Athleten wuchsen über sich hinaus und erzielten
hervorragende Ergebnisse.
Die Leichtathletik-Abteilung des TVR bietet Training für alle Altersklassen.
Die Bambinis erlernen freitags von 15:00 – 16:00
Uhr spielerisch die ersten Schritte; für Grundschüler gibt es die
Fun-Gruppe, die sich mittwochs ab 16:00 Uhr trifft. Für Kids und
Teens ab 10 Jahren wird am Freitag zwischen 16:00 – 17:30 Uhr
trainiert. Die Fortgeschrittenen ab 10 Jahren treffen sich immer
montags und mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr und die Jugendlichen
ab 12 Jahren können immer am Montag, Dienstag und
Donnerstag ab 17:30 Uhr trainieren. Es ist also für jeden etwas
dabei und alle Kinder und Jugendliche sind zu einem Probetraining
herzlich eingeladen.

26 Soretha
SÜRTH & UMGEBUNG
RSV - Reitsportverein
Rodenkirchen e.V.
Neuer Außenreitplatz begeistert Reiter und Pferde
Springpferd. Wer mindestens 9 Jahre alt ist und schon etwas reiten
kann, ist willkommen und kann regelmäßig Reitstunden nehmen.
Drei Reitlehrer erteilen qualifizierten Unterricht.
Reiterin Kira Kamphausen und Carlo „weihen“ den neuen Reitplatz ein
Foto: © RSV
Die Vereinsmitglieder finanzierten zwei Drittel der Kosten
Foto: © RSV
Rund 30.000 Euro kostete die Sanierung und Erweiterung des
Außenreitplatzes des RSV - Reitsportverein Rodenkirchen e.V.
Bei einer Spendenaktion konnte etwa ein Drittel des Geldes
(9.000 Euro) durch Spenden von Mitgliedern gesammelt werden.
Ein weiteres Drittel der Kosten (9.858 Euro) übernahm das
Sportamt der Stadt Köln, die restlichen Kosten wurden durch
eine Einmalumlage ebenfalls von den Mitgliedern finanziert.
Vor der Sanierung war der Platz eher mit „Seepferdchen“ als den
Schulpferden des Vereins bereitbar, denn er stand nach jedem
Regenguss tagelang unter Wasser. Die lehmhaltige Erde verhinderte,
dass das Wasser versickern konnte. Während sonniger
Wetterperioden trocknete der Platz so stark aus, dass er zu staubig
war, um genutzt zu werden. Dies führte dazu, dass der
eigentlich schöne Reitplatz hinter den Stallungen nur an wenigen
Tagen im Jahr genutzt werden konnte. Auch bei schönstem
Wetter mussten die Stunden in der Reithalle stattfinden.
Die Sanierung umfasste neben der Drainage und Beregnungsanlage
auch eine Erweiterung des Platzes auf 60x25 Meter sowie
die Einfassung mit Randsteinen und einem Zaun. Zusammen mit
der Reithalle (40x20 m) haben die rund 180 Mitglieder und 20
Pferde und Ponys jetzt beste Bedingungen für Dressur und
Springen.
Der RSV befindet sich an der Industriestraße in Köln-Rodenkirchen,
in der Nähe des Forstbotanischen Gartens. Die Reitanlage
konnte dort vor einigen Jahren durch eine großzügige Spende
von Hans Bauke errichtet werden. Der Verein ist einer der größten
Schul-Reitvereine in Köln. Das Besondere ist, dass alle Pferde
und Ponys als Schulpferde zur Verfügung stehen. Für jeden Reitschüler
gibt es den passenden vierbeinigen Partner: vom Shetland-Pony
für kleinere Kinder bis hin zum 1.86 m großen
Hannoveraner, vom braven Anfänger-Pferd bis zum Dressur- oder
Es gibt ein abwechslungsreiches Vereinsleben, mit Lehrgängen
vom „kleinen Hufeisen“ bis zum großen Reitabzeichen, Jugendzeltlager,
Putzwettbewerben für Kinder, Grillabenden für Erwachsende
und vieles mehr. Am 7. Juli fand das Sommer-Reitturnier
statt. Mehr Informationen: www.rsv-rodenkirchen.de
(red.)
Vorstandswahlen von
LITERAMUS e.V.
Der langjährige Vorstand wurde einstimmig
wiedergewählt
Bericht von Michaela Baiat – Pressestelle Literamus e.V.
Der amtierende Vorstand von LITERAMUS e.V. (Förderverein der
Stadtteilbibliothek Rodenkirchen), der in dieser Zusammensetzung
seit 2008 erfolgreich tätig ist, wurde auf der Mitgliederversammlung
für die nächsten zwei Jahre wieder gewählt. Gerda
Laufenberg bleibt die erste Vorsitzende, Brigitte Klipper die
Von links: Brigitte Klipper, Gerda Laufenberg, Dieter Etzler
Foto: Dieter Maretzky.

SÜRTH & UMGEBUNG 27
Soretha
zweite und Dieter Etzler der Kassenführer. Gerda Laufenberg
stellte kurz die aktiven Mitglieder von LITERAMUS vor, die sich
alle ehrenamtlich darum kümmern, dass der Verein lebendig und
abwechslungsreich seine Aufgaben wahrnimmt. Sie berichtete
von der Vorbereitung und Durchführung der fast monatlich stattfindenden
Abendveranstaltungen, die in 2012 ausnahmslos sehr
gut besucht waren und von den sozialen Projekten, die der Verein
in puncto Leseförderung unterstützt. Die Damen Lille Eichel-Fellmann
und Ute Schepanek leiten zum Beispiel den
Kursus „Mama liest Deutsch“, in dem sich zur Zeit Frauen aus 9
verschiedenen Nationen - von Afghanistan bis Vietnam - treffen,
über die verschiedensten Themen sprechen und leichte deutsche
Lektüre lesen.
Drei dritten Schuljahren aus Meschenich bezahlt der Verein, der
übrigens dieses Jahr 10 Jahre alt wird, die Busfahrt von Meschenich
zur Bibliothek und retour. Die Kinder lernen eine Bibliothek
zu nutzen und machen emsig von der Bücherausleihe Gebrauch.
Dr. Cornelius Steckner referierte kurz über seine erfolgreiche
Geschichtswerkstatt „Rodenkirchen erinnert sich“ und im Nu
war der formelle Teil des Abends vorüber. Die Bühne war frei für
5 Künstler der Kammeroper Köln, die mit der Mitbegründerin dieses
Hauses, Inga Hilsberg - am Klavier -, Songs und Arien aus
Oper, Operette und Musical sehr zur Freude der Anwesenden
zum Besten gaben.
• Mit Hinweis: Poetry Slam 2013 und in dreifacher Ausfertigung
(Schriftgröße 12)
• Nur auf einem der Exemplare Namen, Anschrift, Telefonnr.
und E-Mailadresse vermerken
• Abgabeort: Stadtteilbibliothek Rodenkirchen, Schillingsrotter
Straße 38, 50996 Köln-Rodenkirchen
Abgabeschluss ist der 23. September 2013
Letztes Jahr wurden die Beiträge der Sürtherinnen und Sürther
vermisst. Wäre toll, wenn es dieses Jahr anders ist!!!
(red.)
Garagen-Flohmarkt
Ein voller Erfolg
Ändern tut sich bei LITERAMUS kaum etwas. Der jährliche Mitgliederbeitrag
steigt nach 10 Jahren jedoch ab 2014 geringfügig
von Euro 12.-- für Einzelpersonen und Euro 24.-- für Firmen auf
Euro 15.-- bzw. Euro 30.--.
Poetry Slam 4
Ein literarischer Dichterwettstreit
BITTE WEITERSAGEN!!! … BITTE WEITERSAGEN!!! … BITTE
WEITERSAGEN!!!
Am 11. Oktober 2013 um 19:30 Uhr findet in der Stadtteilbibliothek
Rodenkirchen bereits der 4. Poetry Slam statt.
Anders als bei einer traditionellen Lesung stehen hier die einzelnen
Teilnehmer und Teilnehmerinnen untereinander im Wettbewerb.
Laut, leise, wild, dramatisch oder lässig – die Vortragsweise ist
jedem selbst überlassen und genauso vielfältig wie die Textauswahl.
Das Publikum fiebert mit – und entscheidet als Jury. Wer
hat Lust, bei diesem literarischen Vortragswettbewerb seine
selbstgeschriebenen Texte der Öffentlichkeit vorzutragen? Es
können eigene Geschichten sein, Essays oder Gedichte, alles ist
möglich - aber nur innerhalb von 5 Minuten. Die Zeit wird gemessen,
danach ist Schluss!! Der Förderverein Literamus e.V. fordert
alle interessierten Jugendlichen und Erwachsenen auf, ihre
Texte einzureichen:
Der erste Garagen-Flohmarkt in Köln-Weiß war für die Aussteller
und Besucher ein voller Erfolg, auch wenn es einen kurzen Regenschauer
gab. Befragt hat die Dorfgemeinschaft Weiß Besucher
u.a. aus Zündorf, Aachen, Düren, Wuppertal, vom Bodensee
und natürlich aus Köln, Rodenkirchen, Sürth und Weiß. Alle fanden
die Idee nicht nur gut wegen des Flohmarktes, sondern sie
konnten in vielen Fällen Haus, Wohnung, Garten und Hof der Anwohner
besuchen. Insgesamt eine sehr positive Stimmung zwischen
Nachbarn und Besuchern.
Die Dorfgemeinschaft Weiß überlegt, einen solchen Flohmarkt
auch im nächsten Jahr wieder zu veranstalten. Für alle Aussteller
war diese Veranstaltung kostenlos.
(red.)
©Dorfgemeinschaft Weiß

28 Soretha SÜRTH & UMGEBUNG
RTZ– Weißer Bogen e.V.
Tag der offenen Tür und integrativer Stallcup
„Kultur in der Sackgasse“
geht weiter!
Bericht von Martina Wagner – 1. Vorsitzende des RTZ
Tag der offenen Tür und integrativer Stallcup im Reit-Therapie-
Zentrum Weißer Bogen e.V.. Oberstes Ziel und Grundlage unserer
Arbeit ist neben Reitunterricht die Integration von
behinderten und nichtbehinderten Menschen in den Disziplinen
Hippotherapie, Heilpädagogisches Reiten und Voltigieren und
Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung.
Unser diesjähriger Stallcup und Tag der offenen Tür am
21.09.2013 wird in diesem Sinn gestaltet: Wir starten um 14:00
Uhr mit einer kleinen Begrüßung und einer Information über unsere
therapeutische Arbeit und werden danach in Teams gegeneinander
antreten. Jedes Team wird aus behinderten und nicht
behinderten Mitgliedern des RTZ bestehen und wir erwarten
einen Tag mit viel guter Stimmung, vielen guten Begegnungen
und gemeinsamer Lösung verschiedenster Aufgabenstellungen
in jedem Team. Sie werden dabei auch die Gelegenheit haben,
unsere Schulpferde bei ihrer Arbeit zu sehen. Der spielerische
Teil des Festes wird gegen 17:00 Uhr mit einer Siegerehrung abgeschlossen
sein und danach gemütlich ausklingen. Mehr Informationen:
www.rtz-weisser-bogen.de
Highlight am Samstag – Living Planet©
Am Wochenende des 7. und 8. Septembers ist es in Köln-Weiß
wieder so weit: "Kultur in der Sackgasse" präsentiert sein breitgefächertes
Programm.
Von der Bühne auf dem Kirmesplatz werden ausgesuchte Bands
mit Songs bekannter Rock- und Popgrößen ihr Publikum ebenso
begeistern und mitreißen wie mit Ohrwürmern der letzten Jahre,
mit groovigem Jazz u. v. a. m.. Über 30 Künstler stellen ihre
Werke aus.
Für Kinder gibt es wieder den hervorragenden Spiele-Circus, veranstaltet
von der Dorfgemeinschaft Weiß e.V.: Mehr Informationen:
www.kultur-in-der-sackgasse.de
(red.)
Rund um die
Uhr geöffnet.
Aral-Tankstelle Michael Weisner,
Kölnstraße1
50999 Köln,
Telefon 0 22 36 / 96 25 90

SÜRTH & UMGEBUNG
Soretha
29
Große Hafenrundfahrt
Fahrgastschiff MS „RheinCargo“
Das Fahrgastschiff MS „RheinCargo“ startet am 17. Juli um 15:00
Uhr vom Anleger unterhalb des Treppchens in Rodenkirchen. Die
Fahrt geht entlang des Altstadt-Panoramas über den Rheinauhafen
vorbei am Deutzer und Mülheimer Hafen. Das Highlight der
ca. vierstündigen Tour ist der ausführliche Besuch des großen
Niehler Hafens. Dort kreuzt die MS „RheinCargo“ zwischen Container-Riesen,
Kranbrücken und Umschlag-Anlagen.
Begleitet wird die Tour von einem professionellen Guide, Vertretern
der Aktionsgemeinschaft Contra Erweiterung Godorfer Hafen,
und dem Pressesprecher der HGK, Herrn Dr. Jan Zeese. An Bord
wird Ihnen eine reichhaltige Auswahl an Getränken und kleinen
Speisen geboten.
Historie des Kölner Hafens Niehl I: Der erste Teilausbau des
"Hafen Niehl I" geschah von 1922 bis 1925. Der Ausbau zum heutigen
flächenmäßig größten Kölner Hafen folgte in den Jahren
1959 bis 1977. Insgesamt besitzt der Niehler Hafen vier Hafenbecken
mit einer Wasserfläche von 472.700 qm und einer Landfläche
von 837.300 qm. Zu den Umschlaggütern zählen Heizöl,
Kraftstoffe, Steinkohle und Briketts, Container, Stückgut, Zellulose,
Papier, Eisen, Schrott und Getreide. An den Terminals im
Hafen "Niehl I" wurden 2007 rund 574.000 TEU umgeschlagen.
Quelle: www.ms-rheincargo.de
Bitte informieren Sie sich bei dieser Fahrt über den geplanten Hafenausbau
in Godorf. Fahrpreise: Erwachsene 17,50 Euro, Senioren
13,50 Euro, Schüler & Studenten 12,50 Euro, Kinder bis 6
Jahre in Begleitung ihrer Familie fahren kostenfrei mit. Reservierung
und Anmeldung: in der Buchhandlung Köhl in Rodenkirchen
am Rathausplatz oder per E-Mail an: buergervereinigung
@roden-kirchen.de
Es ist eine Veranstaltung der Bürgervereinigung Rodenkirchen
e.V. mit KÖLNTOURIST Personenschifffahrt am Dom GmbH
(red.)
©www.ms-rheincargo.de
6. September
Ein Feuerwerk der Travestie
Wir bitten um Reservierung
++++
28. September
Oktoberfest „O´zapft is!“
Eintritt frei
++++
2. November
Krimilokal - Lokalkrimi
Wir bitten um Reservierung!
Maassen
Zum Essen oder auf ein Bier!
Susanne und Christian Maasen
freuen sich auf
Ihren
Besuch
Sürther Hauptstr. 203 · 50999 Köln-Sürth, Tel. 0 22 36 / 6 42 15
www.haus-maassen.com

30 SÜRTH & UMGEBUNG
Akkordeon-Orchester
Wesseling
Bericht von Anita Brandtstäter – Vorsitzende des Orchesters
Musik aller Couleur bei Rhein-669-Klang
Am 1. Juni 2013 fand zum dritten Mal das Straßen- und Kneipenfestival
Rhein-669-Klang in Wesseling statt. Schon am Vorabend
erlebten circa 100 Musikfans unplugged Live-Musik in der Godorfer
Burg. Und am Samstag gab es dann in der Innenstadt und
abends in den Kneipen Musik von 34 Bands, Gruppen und Solisten
aller Couleur! Auch St. Germanus war eine der Event-Lokationen
mit drei Konzerten – und eines davon bestritt das
Akkordeon-Orchester Wesseling.
Gegen 10:00 Uhr eröffnete die Jugend-Rock-Band No Real Convention
das Festival auf der Bühne vor dem alten Rathaus. Auf
der Bühne 2 an der ehemaligen Kreissparkasse gab es Lieder zum
Mitsingen mit Gitarrenbegleitung. Happydrums präsentierte
Schlagzeugsolos und Cajon mit Percussion in der Bahnhofstraße.
Das Saiten-Sprung-Ensemble spielte mittags quer durch ihr abwechslungsreiches
Repertoire. Die Kölner Sunset Boppers begeisterten
abends mit stilechter Rockabilly-Musik auch die
Thunderbirds und die Rockabillies, die eine Gefährteausstellung
auf dem Alfons-Müller-Platz veranstalteten. Auf der Jugendbühne
am Musikpavillon im Rheinpark heizten junge Punk- und Metal-
Bands aus der Umgebung ein.
Allen Zuhörern ganz herzlichen Dank auch für die Spenden, die in
den Hut geworfen wurden. Danach ging das Musikprogramm in St
Germanus weiter mit Hanna Laug, Saxophon, und Helmut Ritter,
Orgel, sowie dem Männergesangverein 1844 Wesseling. Auf dem
Alfons-Müller-Platz konnte man noch etwas essen und trinken,
bevor es ab 19:00 Uhr in 13 Kneipen zum Abendprogramm ging.
Stadtfest in Wesseling
Schon ein fester Höhepunkttermin im kulturellen Leben Wesselings
ist das Stadtfest, das dieses Jahr am 7. Juli stattfand und
allen Bürgern und Gästen aus nah und fern ein Feuerwerk an Erlebnissen
für alle Altersgruppen bot. Alle waren herzlich eingeladen,
um die Vielfalt des Angebots – nicht nur auf den Bühnen –
wahrzunehmen. Kunst erleben, Kunst kaufen, Kunst genießen –
unter diesem Motto fand die diesjährige WESSINALE zum selben
Termin erstmals auf Ruttmanns Wiese statt, wo Kunstschaffende
ihre Werke vorstellten.
Bereits zum dreizehnten Mal ging am gleichen Wochenende das
Open-Air-Konzert an den Start. Mit dabei waren Level11 (Coverband
– Bowie/Grönemeyer/Westernhagen), Rock'n Hosen
(Jazz/Funk/Soul), Phil Sebothz Blues Project (Blues/Rock) und
die Jördis Thielsch Band (Pop/Jazz). Der Abend ging mit einem
Mitternachts-Feuerwerk zu Ende.
Das Akkordeon-Orchester Wesseling spielte in St. Germanus
Foto: Wolfhard Brandtstäter
Das Akkordeon-Orchester Wesseling eröffnete mit Originalmusik
sein Programm in St. Germanus: "Concertation" von Hugo Felder
und "Ein Morgen in den Bergen" von Rudolf Würthner. Bei den
zahlreich gekommenen Zuhörern kam besonders gut das Medley
"Gershwin Classics" an mit Themen aus "Strike up the Band",
"Summertime" und "Rhapsody in Blue". Anita Brandtstäter moderierte
das abwechslungsreiche Programm: die Rokkoko-Romanze
"Parlez-moi d'amour", "Drei Nüsse für Aschenbrödel" aus
dem tschechischen Märchenfilm, Musik aus Südafrika "Marabi
Party", der James-Last-Hit "Biscaya". Besonders schön klang in
der gut gefüllten Kirche "Hallelujah" von Leonard Cohen. Sogar
der Organist Helmut Ritter war überrascht über den vollen Akkordeonklang,
der zum ersten Mal hier erschallte. Viel Applaus gab
es nach gut einer dreiviertel Stunde abwechslungsreicher Akkordeonmusik
für das Akkordeon-Orchester Wesseling.
Der Alfons-Müller-Platz in Wesseling - fotografiert von der Terrasse des
Neuen Rathauses
Foto: Anita Brandtstäter
Eröffnet wurde das Stadtfest vom Akkordeon-Orchester Wesseling.
Vor der Ansprache des Bürgermeisters Hans-Peter Haupt
präsentierten die Musiker unter Leitung ihrer Vorsitzenden ein
buntes Programm anspruchsvoller Unterhaltungsmusik: "Winter
Games" des kanadischen Pianisten David Foster als schwungvoller
Opener, "Gershwin Classics", Bizets Habanera mit fetzigen
Sambarhythmen, den lyrischen Song "Hallelujah" von Leonard
Cohen, südafrikanische Gute-Laune-Musik von Mango Groove
"Marabi Party", den größten Erfolg von James Last "Biscaya", den
Rock-Klassiker von Queen "We Are The Champions" und last but
not least Michel Telos Sommerhit 2012 "Ai Se Eu Te Pego - Nossa,
Nossa".

SÜRTH & UMGEBUNG
Soretha
31
Neues von Paulus Krauss
Die Gemeinde Weiß bei Köln – Band 2
Bericht von Cordes Koch-Mehrin
Von links: Friedhelm Brodesser, Rosmarie Pies, Peter Pies Foto: ik Ein Originaldokument Foto: ik
Wussten Sie schon, dass wahrscheinlich einer Ihrer Vorfahren, sofern
er vor 200 Jahren in Sürth oder einem der Nachbarorte lebte,
zeitweilig Franzose war? Das kam nämlich so: 1794 besetzten französische
Revolutionstruppen das linke Rheinufer und verliehen 1802
allen dort (somit auch in Sürth) lebenden Deutschen die französische
Staatsbürgerschaft mit allen Rechten und Pflichten. Sie erklärten
die besetzten Gebiete zum französischen „Mutterland“ für die
dort lebenden Deutschen. Durch eine Volkszählung 1799 hatten
sich die Besatzer Klarheit zu schaffen versucht, wie viele Neubürger
sie dazu gewonnen hatten. 1814, also ein Jahr vor Napoleons Niederlage
bei Waterloo, war alles vorbei: Still und fast über Nacht zogen
die Franzosen ab. Aus Zwangsfranzosen wurden wieder Deutsche.
Nachzulesen ist diese zunächst erstaunliche Erkenntnis, die natürlich
nicht für Sürth alleine, sondern für alle linksrheinischen Dörfer
gilt, in dem neuesten Buch von Dr. Peter Pies über Weiß und seine
Nachbardörfer. Spannend ist, was alles Peter Pies über unsere Heimatdörfer
aus hunderten von Dokumenten zu Tage gefördert hat.
Tatsächlich aber sind es gleich zwei Autoren, die kenntnisreich und
engagiert über das Leben unserer Vorfahren vor zweihundert Jahren
im Rheinland berichten, und zwar, neben unserem Hobbyhistoriker
Peter Pies, ebenso der damalige Ortsvorsteher von Weiß, Paulus
Krauss, der von 1811 bis 1840 (noch ernannt von den Franzosen)
Ortsvorsteher in Weiß war, all seine Beobachtungen und Eindrücke
sammelte und in einem „Annotationsbuch“ festhielt.
Das Ungewöhnliche und Erwähnenswerte dabei ist die Tatsache,
dass ein schlichter Ackersmann wie Paulus Krauss überhaupt in der
Lage war, zu lesen und zu schreiben. Und dass er ausdrücklich verfügte,
dass seine umfangreiche Dokumentation nicht in öffentliche
Hände geraten dürfe, sondern ausschließlich für seine Nachkommen
gedacht sei. (So geschah es. Seine Urenkelin Agnes Düsterhöft,
geb. Krauss, ist Besitzerin der „Annotationen“, die sie, nur zu
Forschungszwecken, dem Stadtarchiv überlassen hat, dessen Einsturz
sie hoffentlich heil überstanden haben.) Nicht nur die kostbaren
„Annotationen“ hat Paulus Krauss seinen Erben überlassen. Erst
kürzlich fand sich auf dem Speicher eines in der Substanz 200 Jahre
alten Weißer Häuschens ein vergammelter Koffer mit zahllosen Dokumenten,
die Dorfvorsteher Krauss sorgfältig aufbewahrt hatte.
Aus heutiger Sicht ist es ein Glücksfall, dass die beiden Autoren –
Paulus Krauss als Schreiber von Amts wegen und Peter Pies als wissenschaftlicher
Schriftsteller – nach gut 200 Jahren doch noch
zueinander gefunden haben zu gemeinsamer Arbeit und zur Schaffung
ihres fulminanten Werkes über die Lebensbedingungen in Weiß
und sieben Nachbardörfern vor zwei Jahrhunderten.
Dass die acht Dörfer am Südrand von Köln damals recht gute Beziehungen
miteinander unterhielten, ist auch wieder den Franzosen zu
verdanken. Erstmals wurden die acht Gemeinden Rondorf, Sürth,
Meschenich, Godorf, Weiß, Immendorf, Rodenkirchen und Klettenberg
zu einer großen administrativen Einheit nach französischem
Muster zusammengefügt. Als Namensgeber für die neue Gemeinde
wurde nach französischem Usus der Ort des geographischen Mittelpunktes
genommen – hier Rondorf. Der Sitz der Verwaltung war das
Haus des jeweiligen Bürgermeisters: Bis 1811 Sürth, dann Meschenich.
Rondorf aber ist bis heute amtlich wichtig. Grund und Boden
in den acht heutigen Gemeinden werden wie eh und je unter dem
Katasternamen „Rondorf“ geführt. Später wurde der Gemeindenamen
in Rodenkirchen gewechselt, der dann bis zur Eingemeindung
nach Köln erhalten blieb. Wer sich im Übrigen ein wenig für Geschichte
und manchmal auch kuriose Geschichten seines Heimatdorfes
im Süden Kölns interessiert, wird in diesem neuen Buch von
Peter Pies auf einen Schatz von Wissenswertem stoßen. Allein das
Inhaltsverzeichnis (5 Seiten!) lockt zum Weiterlesen. Hier eine kleine
Auswahl: Die drei Zeitepochen zwischen 1794 und 1814: Die kurfürstliche
Zeit · Die französische Zeit · Die Übergangszeit · Die preußische
Zeit – Schulwesen · Militärdienst · Der rheinische
Vergnügungssinn · Wohlstand und Vergnügen · „Tanzunfug“ der Einwohner
· Streitigkeiten und Lob · Zerschlagen von Geschirr · Üble
Nachreden · Hundehaltung - Vorschriften nach einem schrecklichen
Vorfall · Patrouille zum Auffinden von Nicht-Sesshaften
Manche Ereignisse, die Paulus Krauss zur Archivierung in seinem
„Annotationsbuch“ wert erschienen, regen den heutigen Leser
durchaus zum Schmunzeln an. Aber lesen Sie selbst! Das Buch „Die
Gemeinde Weiß bei Köln, Band 2“ ist im örtlichen Buchhandel und
bei Bestattungen Brodesser · Auf der Ruhr 84 · 50999 Köln – Weiß
ab sofort erhältlich.

32 GESELLSCHAFT & SOZIALES
Kath. Jugend Sürth
Pfingstlager 2013
Babysitterkurs
In der kath. KiTA St. Joseph
Bericht von Eva Füssgen - Katholische Jugend Sürth
Das Katholische Familienzentrum Rheinbogen in Köln-Rodenkirchen
bietet, in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk
Köln, im September 2013 einen Babysitterkurs an.
In diesem Kurs erfahren die Teilnehmer alle wichtigen Informationen
zur Betreuung und Ernährung von Kindern sowie Unfallgefahren
erkennen und Erste Hilfe leisten.
Der Kurs findet in der Kath. Kindertagesstätte St. Joseph, Saarstraße
45, 50996 Köln statt. Termine: 20.09.2013 - 18:00 Uhr bis
20:15 Uhr · 21.09.2013 - 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr · 28.09.2013
- 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Pfingstlager 2013
Foto: privat
"Unsere erste große Aktion, das Pfingstlager 2013 ist leider
schon vorbei. Vom 17. Mai bis zum 20. Mai 2013 hat es uns
dieses Jahr nach Ammeldingen verschlagen. Auf dem schönen
Lagerplatz in der Südeifel haben wir mit 64 Kindern und etwa
30 Betreuern gezeltet.
Um das Zertifikat zu erlangen, müssen alle Termine wahrgenommen
werden. Die Kosten trägt das Familienzentrum. Anmeldungen
bei: Frau Petra Henke, Leiterin der kath. Kindertagesstätte
St. Joseph · Tel.: 0221 39 28 78 · E-Mail: kita-st.joseph@rheinbogen-kirche.de
Pünktlich zur Ankunft des Busses am Freitagnachmittag hatte
es aufgehört zu regnen und die Sonne kam heraus. Perfekte
Voraussetzungen also für den geplanten Tagespostenlauf am
Samstag. Dies ist eine Wanderung bei der die Kinder in kleinen
Gruppen losziehen und von Posten zu Posten wandern, immer
wieder unterbrochen von verschieden Stationen, an denen
kleine Aufgaben erfüllt und Quizfragen gelöst werden müssen.
Abgerundet wurde der Tag mit einem leckeren Grillabend mit
anschließendem gemütlichen Singen am Lagerfeuer.
Auch am Sonntagvormittag spielte das Wetter noch mit, sodass
wir im nahe liegenden Wald einige Geländespiele spielen konnten.
Dabei kamen zur Abwechslung auch die Leiter mal richtig
ins Schwitzen.
Nachmittags setzte leider der Regen wieder ein. Aus diesem
Grund sind wir abends in das Vereinsheim des Fußballvereins
von Ammeldingen ausgewichen und spielten eine Runde "Nobody's
Perfekt", eine Art Quiz in mehreren Teams. Montags
mussten wir dann leider schon wieder alles abbauen, dank des
Wetters dieses Jahr eine sehr matschige Angelegenheit.
Trotzdem war das Lager wie immer ein voller Erfolg und alle
hatten viel Spaß. Wir freuen uns bereits sehr auf das Sommerlager,
das uns dieses Jahr nach Frankreich in die Bretagne
führt. Das Herbstlager wird in diesem Jahr vom 21.10.13 –
27.10.13 in Stadtkyll stattfinden. Weitere Informationen:
www.jugend-suerth.de

GESELLSCHAFT & SOZIALES
Soretha
33
Jugendhaus
Sürth
Berichte und Fotos von Ina Hasselbach – Jugendhaus Sürth
Osterferien 2013
Es war ja leider noch recht kühl in den Osterferien – dies hat
aber dem Spaß bei den Aktionen des Ferienprogramms keinen
Abbruch getan. Wie schon in den letzten Ferienprogrammen,
gab es an allen Tagen für alle, die mochten, ein leckeres,
frisch zubereitetes Mittagessen.
Im Anschluss daran standen jeweils zwei Angebote zur Verfügung:
Neues wie Geocache, Cake Pops und Harlem Shake fand
interessierte und begeisterte Teilnehmerinnen, genau wie alt
Bewährtes: Backen, Bauspielplatz, Osterschmuck…
Auch die Bewegung kam nicht zu kurz. Neben dem Ausflug in
die Kletterhalle standen Fußball, Basketball und Abenteuerspiele
auf dem Programm. Jeden Tag nahmen ca. 30 Kinder
und Jugendliche am Programm teil und hatten eine schöne
Ferienzeit.
Der Sommer im Jugendhaus – noch einige wenige
Restplätze sind in der zweiten Stadtranderholung
frei…
Auch in diesem Jahr bietet das Jugendhaus wieder jede Menge
Ferienspaß in 6 Wochen Schulferien! In den ersten 4 Wochen
gibt es zwei Stadtranderholungen mit sehr abwechslungsreichem
Programm für alle Kinder im Schulalter, gefolgt von
einem Segeltörn vor der holländischen Küste.
Für die insgesamt ca. 150 Kinder und Jugendlichen werden 50
zusätzliche Mitarbeiter für je 14 Tage benötigt. Also insgesamt
mehr als 200 Menschen, die den Sommer rund ums Jugendhaus
zu einem einmaligen inklusiven Ferienerlebnis werden
lassen!
In der zweiten Stadtranderholung (05.08.2013 bis 16.08.2013,
montags bis freitags von 10:00 – 17:00 Uhr, Kosten incl. Betreuung,
Aktionen und Verpflegung 100 Euro), hier im Jugendhaus
sind noch einige wenige Restplätze frei.
Bitte möglichst zeitnah im Jugendhaus melden unter jugendhaus-suerth@miteinander-leben.com
oder für nähere Informationen
unter Tel.: 02236 – 65 497.
Die Dorfgemeinschaft Sürth e.V. dankt ganz herzlich
allen Inserenten. Durch diese Unterstützung ist es
möglich, die Soretha regelmäßig erscheinen zu lassen.

34 Soretha GESELLSCHAFT & SOZIALES
Hoher Besuch
Maikönigin Julia überreichte Spende
Bericht von Uta Bräutigam-Hohnsen –
Leiterin des Familienzentrums
Von links: Uta Bräutigam-Hohnsen, Maikönigin Julia Assenmacher
Foto: privat
Kurz vor Ende ihrer Amtszeit stattete die amtierende Maikönigin
Julia Assenmacher der Inklusiven Kindertagesstätte miteinander
leben einen Besuch ab. Sie hatte im Mai vergangenen Jahres angekündigt,
dass sie bei ihren Auftritten als Maikönigin Spenden
für die Sürther KiTAs sammeln wolle. Nun konnte Frau Assenmacher
eine positive Bilanz ziehen: für jede KiTA ist ein Beitrag
von 180,- Euro zusammengekommen.
So kam uns die Maikönigin mit einem Teil ihres Gefolges und
Vertretern der Sürther Dorfgemeinschaft besuchen, um das
Geldgeschenk zu überreichen. Kinder und Mitarbeiter hatten sich
in unserer Eingangshalle versammelt, um die Gäste zu begrüßen
und sich für den Geldbeitrag zu bedanken, der unter den drei
KiTA-Gruppen aufgeteilt wird und zur Anschaffung neuer Spielmaterialien
dienen soll. Als Dankeschön sangen die Kinder ein
Frühlingslied und bewunderten das schöne Königinnenkleid
sowie dazugehörige Glitzerschuhe und Glitzertasche.
Sozialverband VdK –
OV Rodenkirchen, mit neuer Vorsitzenden
Nach einer vierjährigen Amtszeit stand der bisherige Vorsitzende,
Michael Klingenhöfer, nicht mehr für eine weitere Wahlperiode
zur Verfügung. Auf der Jahreshauptversammlung am
18.04.2013 wurde deshalb unter Federführung des Kreisverbandsvorsitzenden,
Detlef Schmidt, ein neuer Vorsitzender und
Stellvertreter gewählt.
Die Wahl fiel auf die in Weiß wohnende Gerlinde Ehresmann-
Wenzel als Vorsitzende und auf Thomas Wagner als Stellvertreter.
Der neue Vorstand ist sich darüber einig, bewährte Gepflogenheit
beizubehalten und wird deshalb im September mit
seinen Mitgliedern eine Fahrt zum schönen Biggesee mit
Essen, Trinken und einer Schiffsfahrt unternehmen. Bei Interesse
wenden Sie sich bitte an die Vorsitzende Tel.: 02236 – 67
164 · E-Mail: g.ew-ov_vdk_ rodenkirchen@gmx.net
(Eine begrenzte Teilnahme von Nichtmitgliedern ist u. U. möglich)
Im nächsten Jahr wird es wieder eine Spargelfahrt geben.
Weitere Informationen: www.vdk.de/ov-rodenkirchen
(red.)
Monika Spichala
Medizinische Fußpflege
Falderstraße 44 - 48
50999 Köln-Sürth
Tel: 02236 - 74 77 24
- Termine nach Vereinbarung -
Birgit Wolters
Sürther Hauptstr. 196a I 50999 Köln-Sürth
Telefon 0 22 36 / 6 58 61
Telefax 0 22 36 / 6 77 35
www.marien-apotheke-suerth.de
info@marien-apotheke-suerth.de

GESELLSCHAFT & SOZIALES
Soretha
35
Spielplatz Grüner Weg
Saniert und umgestaltet
Bericht und Fotos von Helmut Carl – Bürgerverein für sürth e.V.
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen beauftragte am 8. März 2010
die Kölner Verwaltung, vorbehaltlich des Inkrafttretens der
Haushaltssatzung, die Sanierung und Umgestaltung des belasteten
Spielplatzes Grüner Weg durchzuführen. Die damaligen
maroden Spielgeräte wurden dem Spielbedürfnis der Kinder
nicht mehr gerecht und waren veraltet. Daher wurde neben
der Sanierung auch eine Umgestaltung erforderlich. Die vorgeschriebene
Kinderbeteiligung wurde mit den Kindern aus der
katholischen Kindertagesstätte St. Remigius und der offenen
Ganztagsschule Sürther Hauptstraße durchgeführt. Die Leitung
des Matthias-Pullem-Hauses regte an, einen zusätzlichen
Zugang vom Altenheim zum Spielplatz zu schaffen. Damit die
Bewohner die Möglichkeit haben, den Spielplatz zum gemeinsamen
Treffpunkt zwischen Jung und Alt zu nutzen.
Nach einer Rückfrage des Bürgervereines für sürth im Juni
2012 teilte das Amt für Kinderinteressen und Jugendförderung
zum aktuellen Sachstand zur Spielplatz-Sanierungsmaßnahme
mit: „Zurzeit wird das Vergabeverfahren vorbereitet. Nach
Abschluss der Vergabe kann die Baumaßnahme dann beauftragt
werden.“ Diese Initiative unterstützten alle Fraktionen
der Rodenkirchener Bezirksvertretung. Die Anregung, mit der
Sanierung und Umgestaltung des Spielplatzes einige Mehrgenerationenelemente
zu realisieren, konnte leider nicht verwirklicht
werden. Da die Umwandlung in einen Mehrgenerationsspielplatz
zum Verlust des bestehenden Spielplatzbestandschutzes
geführt hätte. Diesen Bestandschutz wollte
aber keiner gefährden. Damit die aus amtsärztlicher Sicht
dringend notwendige Spielplatzsanierung im Interesse der
Sürther Pänz so schnell wie möglich durchgeführt wird.
Anfang 2013 kam die erlösende Nachricht, die Spielplatzsanierung
ist nicht aufgrund der angekündigten Sparmaßnahmen dem
Rotstift zum Opfer gefallen. Zeitgleich ergriff der Bürgerverein die
Initiative, um über eine Spendenaktion die Anschaffung eines
Schultertrainingsgerätes zugunsten des MPH zu ermöglichen.
Das Gerät wird im MPH-Gartengelände aufgestellt, damit die Altenheim-Bewohner
und ihre Besucher ihre Arm- und Schulterpartie
trainieren. Parallel zu dieser Spendenaktion fand am 7. Juni
2013 ein Benefizkonzert im Pfarrsaal St. Remigius Sürth statt.
Zum Zuhören und zum Mitsingen gastierte die Singgemeinschaft
im MGV-Rodenkirchen 1858 e.V. zugunsten des Trainingsgerätes.
Dazu hatte die katholische Kirche im Rheinbogen und das Seniorennetzwerk
Köln-Sürth eingeladen. Nachdem im Mai die Sürther
Pänz, tagelang, wie die Affen im Zoo durch den Absperrzaun auf
den Spielplatz schauen mussten, konnten sie am Freitag, 7. Juni
2013, nach Piratenart den Spielplatz erobern. Der Bürgerverein
für sürth hat die Patenschaft des Spielplatzes übernommen
und ist Ansprechpartner für Mängelmeldungen.
E-Mail: spielpl.paten@fuersuerth.de
Musikschulfest:
Sonntag,
den 14. Juli 2013
von 11.30 bis
18.30 Uhr!
Sürther Hauptstr. 149 // 50999 Köln
Tel.: 02236. 929 94 56 // musikschule@nadjaschubert.de
Information & Anmeldung: Di & Mi: 8.30 - 11.30 Uhr; Do: 8.30 - 11.00 Uhr

36 Soretha GESELLSCHAFT & SOZIALES
Gedächtnistraining
Koordination wird ebenfalls trainiert
Bericht und Foto von Steffi Jammerzen
Maifest im
Matthias-Pullem-Haus
Fotos von Ingrid Kupgisch
Weitere Fotos unter www.suerth.de
Wilhelmine Vahsen wurde zur Maikönigin gekrönt. Karl Nikolaus
Schorn ist der Maigraf an ihrer Seite.
Wöchentliches Training seit über 20 Jahren
Am Anfang der 90er Jahre fing Frau Feldmann hier in Sürth mit
dem Gedächtnistraining an. Zuerst war sie im Sommershof in
Rodenkirchen, danach kam sie in die Begegnungsstätte Keltershof,
wo ich sie dann auch kennen und schätzen gelernt habe.
Frau Feldmann hat dieses Gedächtsnistraining so aufgebaut,
dass für jeden Geschmack und auch für jeden Wissensstand
etwas dabei ist.
Meistens fangen wir mit dem Raten einer Person, eines Ereignisses
oder einer Erfindung an. Mit gezielten Fragen müssen wir
darauf kommen. Manchmal geht es sehr schnell aber wir müssen
auch schon mal lange fragen, bis wir die Lösung haben. Dann
wird zu dieser Person oder Sache ein „Koffer“ gepackt – die Begriffe
wiederholen und einen neuen dazugeben. Meistens kommt
eine Kette mit 24 Begriffen heraus, die man aus dem Gedächtnis
heraus aufsagen muss.
Auch Koordinationstraining gehört dazu – entweder mit den Fingern,
oder mit den Händen und auch schon mal mit Händen und
Füßen. Es macht allen riesigen Spaß. Wir sind zu 12 „Schülern“,
was auch genug ist.
Ein eingespieltes Team, weil wir uns mögen und auch schon mal
ein privates Wort wechseln können. Auch den Umzug vom Keltershof
in die Evangelische Auferstehungskirche haben wir gut
verkraftet. Wir fühlen uns dort sehr wohl.
Für uns ist dieses wöchentliche Training sehr interessant und
auch lernt man immer etwas dazu. Das Lernen hört ja im Leben
nie auf. Nicht umsonst sind schon einige Mitglieder seit über 22
Jahren dabei und es macht ihnen immer noch Freude.

GESELLSCHAFT & SOZIALES
Soretha
37
KVB-Mobilitätstraining
SeniorenNetzwerk Köln - Sürth
Bericht von Steffi Jammerzen – Fotos von Helmut Carl und Ingrid Kupgisch
Das SeniorenNetzwerk Köln, vertreten durch Frau Jana Sen,
und die Kölner Verkehrs-Betriebe haben zu einem Mobilitätstraining
für Senioren eingeladen. Anfang Juni war es dann soweit.
Mit einer von der KVB extra für dieses Vorhaben bereitgestellten
Straßenbahn fuhren wir morgens vom Sürther Bahnhof
bis nach Thielenbruch zum Besuch des Straßenbahn-
Museums.
In Thielenbruch angekommen, erklärten und zeigten uns Markus
Schönbein und Achim Schmitz - Mobilitätstrainer der KVB -, wie
man sich sicher und auch ohne Hektik bei Bahnfahrten bewegt.
Die Senioren sollten sich nicht scheuen, Mitfahrende um
Hilfe zu bitten, beim Einsteigen und Aussteigen mit Rollator,
dann geht alles viel leichter.
Es wurde uns auch die Bedienung eines Fahrkarten-Automaten
gezeigt. Im alltäglichen Leben immer mit großem Nichtwissen
verbunden.
Nach so viel Theorie haben wir das Straßenbahn-Museum besichtigt.
Viele können sich noch an die Bahnen erinnern, die
vor nicht allzu langer Zeit auf unseren Straßen fuhren. Auch
das berühmte „Finchen“ war dabei. Nachmittags fuhren wir
alle wieder zurück. Endstation Sürther Bahnhof. Das war ein
schöner und interessanter Tag.
Wir haben mal wieder manches dazugelernt.
Das nächste Stadtteilfrühstück findet am 16.07.2013 statt.
Nach dem Frühstück wird die Polizei (Kooperationsinitiative
KVB, SVK und Polizei Köln) über folgendes Thema informieren:
„Sicherheit für Senioren“: Unterwegs mit Bus und Bahn -
Senioren als Opfer von Gewaltstraftaten - Unterwegs auf Nummer
sicher – Vorsicht Taschendiebe! Ort: Im Pfarrsaal St.
Remigius · Sürther Hauptstraße 130 · 50999 Köln - Sürth

38 Soretha GESELLSCHAFT & SOZIALES
Deutschland wird inklusiv-
Jugendhaus Sürth ist dabei
Bericht und Foto von Bernd Schneider –
Geschäftsführer miteinander leben e.V.
Mein Veedel: Kölner Süden
Ein Heft in einfacher Sprache
Bericht von Bettina Seiler -
Wohnen bei miteinander leben e.V.
Frei nach dem kölschen Wort „Veedel“, also Viertel, sind vier
Gruppen von Menschen mit Behinderung unter der Federführung
der Kölner KoKoBe (Koordinations- Kontakt – und Beratungsstelle)
durch ihr Stadtviertel gezogen und haben die schönsten,
beliebtesten und für sie wichtigsten Plätze in einer Informationsbroschüre
festgehalten. Für den Kölner Süden waren auch drei
Veedelsentdecker von miteinander leben e.V. dabei; Jan Coste
und Michael Heisler aus der Wohngemeinschaft in Rondorf und
Kirsten Stadhouders, die mittlerweile selbstständig im Ambulant
Betreuten Wohnen in einer eigenen Wohnung in Köln-Sürth lebt.
Viele Plätze wurden besucht und nach bestimmten Kriterien aufgelistet:
Adresse, Öffnungszeiten, ist der Ort barrierefrei?, und
wie kommt man dahin. Und vor allem noch die Rubrik: „Gut zu
wissen!“, unter der man z.B. Eintrittspreise usw. nachlesen kann.
Erfreulicherweise hat auch der Offene Freizeit Treff (OFT) im Jugendhaus
Sürth einen Platz in der Broschüre gefunden. Alle beschriebenen
Orte sind mit schönen Fotos versehen. Da die
Broschüre in leichter Sprache geschrieben ist, ist sie für viele
Menschen als kleiner Veedel-Führer zu nutzen. Die Veedel-Hefte
sind über die KoKoBe zu beziehen und sind kostenlos. Es gibt sie
zu den Stadtgebieten: Kalk, Mühlheim, Ehrenfeld, Nippes, Porz
und Kölner Süden. Mehr Informationen: www.kokobe-koeln.de
Hubert Hüppe „kickte“ im Jugendhaus Sürth
Seit April ist das Jugendhaus Sürth, eine Offene Tür für Kinder
und Jugendliche mit und ohne Behinderung direkt am Sürther
Marktplatz, nun auch ganz offiziell auf der Inklusionslandkarte
der Bundesregierung vertreten. Diese Landkarte soll im Sinne
des Übereinkommens der UN-Behindertenrechtskonvention über
Inklusion in der Gesellschaft aufklären und Beispiele guter Praxis
darstellen.
Anhand festgelegter Kriterien wählen Mitglieder des Inklusionsbeirates,
die entweder selbst behindert sind oder einen Verband
vertreten, die Beispiele für die Landkarte aus.
Um sich von diesem modellhaften inklusiven Jugendhaus ein genaueres
Bild zu verschaffen, kam am Freitag, dem 12. April, Hubert
Hüppe (MdB), der Beauftragte der Bundesregierung für die
Belange behinderter Menschen persönlich zu Besuch, um in lokkerer,
entspannter Atmosphäre das Haus und seine Besucher
kennenzulernen. Wir haben einen sehr aufgeschlossenen, netten
Politiker kennengelernt, der mit zahlreichen Jugendlichen ins
Gespräch kam und sich sogar zu einer Partie Kicker herausfordern
ließ.
Am Freitagabend reisten dann Abgesandte des Jugendhauses
nach Schwerte, um auf einer großen Inklusionsparty noch einmal
persönlich die Inklusionsurkunde in Empfang zu nehmen.

GESELLSCHAFT & SOZIALES
Soretha
39
Familienzentrum miteinander leben –
verabschiedet sich in die Sommerpause
Bericht von Uta Bräutigam-Hohnsen – Leiterin des Familienzentrums
Mit einem Vortrag zum Thema Bewegung, dem Aufbaukurs Sicherheits-und
Selbstbehauptungstraining für Kinder und einer
Infoveranstaltung über den nach den Sommerferien stattfindenden
Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“, verabschiedet
sich das Familienzentrum in eine kurze Sommerpause, um
danach wieder richtig durchzustarten: der neue Programmflyer
liegt schon bereit oder kann auf unserer Homepage eingesehen
werden: www.miteinander-leben.com
Von einem Vortrag über Osteopathie für Kinder, über „Erziehungstipps
von A-Z“, über Beratungsangebote bis hin zu Eltern-Kind
Aktionen wie Klettern, Life-Kinethik, Weihnachtsbäckerei,
Töpferwerkstatt und Puppentheater, wir halten einen
bunten Strauß verschiedener Angebote für Sie bereit. Dann
heißt es schnell anmelden, denn erfahrungsgemäß sind gerade
die Eltern-Kind Angebote schnell ausgebucht.
Steht das aktuelle Programm, heißt es für die Projektgruppe
des Familienzentrums gleich wieder, das neue Programm zu
konzipieren. Um bedarfsorientierte, attraktive Angebote bereithalten
zu können, wird in den Monaten Juni-Oktober eine
schriftliche Kundenbefragung durchgeführt. Entsprechende
Fragebögen liegen in der KiTA bereit und werden entsprechend
an Familien verteilt. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung!
Wie die Zeit vergeht …
Die Inklusive Kindertagesstätte des miteinander leben
e.V. und die Geschäftsstelle des Vereins sind nun schon
5 Jahre am Sürther Marktplatz. Dies wollen wir mit einem
Fest voraussichtlich am 28.09.2013 feiern. Alle Sürther
Bürger sind herzlich eingeladen!“
Antonius-Forum -
Herbstprogramm – erste Veranstaltungen im September
Bericht von Annelie Kever-Henseler – Vorsitzende des Fördervereins
Zurzeit wird das Herbstprogramm des Fördervereins des St. Antonius
Krankenhauses zusammengestellt. Nach den Sommerferien
geht es los mit einem Vortrag am Dienstag, dem 17. Sept.,
19:00 Uhr im MATERNUS-Seniorenzentrum, Hauptstr. 128,
Rodenkirchen. Chefarzt Prof. Dr. med. Jan Brabender informiert
über ein Tabuthema: Stuhlinkontinenz. Dieses häufig anzutreffende
Alltagsproblem schränkt die Lebensqualität der Betroffenen
stark ein, zumal sie in der Regel aus Scham erst spät
ärztliche Hilfe suchen und sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen.
Dabei wurden in den letzten Jahren für bestimmte Formen
dieser Krankheit erfolgreiche minimal-invasive Therapie-Verfahren
entwickelt.
Am Samstag, dem 28. Sept., 11:00 Uhr informiert im Festsaal
des St. Antonius Krankenhauses, Schiller Str. 23 in Bayenthal
Dr. Roland Brunken, Gastroenterologe und ab Juli
Oberarzt im St. Antonius Krankenhaus, über neueste Entwicklungen
bei der Diagnostik und Therapie des Reizdarmsyndroms.
Die Symptome sind unterschiedlich und für den
sogenannten "nervösen Darm" kommen verschiedene Ursachen
in Frage. Es gibt jedoch Möglichkeiten, die Schmerzen zu lindern
und zu beheben. Wichtig sind die genaue Diagnose und
die regelmäßige Beobachtung des Krankheitsbildes und der
Behandlungsmaßnahmen.
Im weiteren Verlauf des Herbstprogramms wird z.B. Prof. Mies
der Frage nachgehen, warum wir immer älter werden und welche
medizinischen Probleme daraus folgen.
Im November wird sich das Antonius-Forum wie in jedem Jahr
an den Herzwochen der Deutschen Herzstiftung beteiligen und
im Dezember beendet das Weihnachtskonzert in der Krankenhauskapelle
wieder das Veranstaltungsjahr. Der Chor 61 Cantus
Mundi Köln singt Lieder aus aller Welt.
Die Teilnahme an allen Veranstaltung ist kostenlos. Das
komplette Herbstprogramm können Sie anfordern unter:
foerderverein@antonius-koeln.de · www.antonius-koeln.de

40 Soretha GESELLSCHAFT & SOZIALES
Benefizkonzert
Zu Gunsten eines Schulter-Trainingsgerätes
Bericht von Petra Schillinger – Direktorin des Matthias-Pullem-Hauses
Im Sürther Pfarrsaal der kath. Kirchengemeinde St. Joseph und
Remigius fand ein Benefizkonzert zu Gunsten eines Seniorensportgerätes
für den Garten des Matthias-Pullem-Hauses statt.
Fam. Carl engagiert sich hier sehr und hat das Konzert initiiert.
Die Singgemeinschaft im MGV-Rodenkirchen 1858 e.V. gastierte
im Pfarrsaal St. Remigius Sürth. Als Veranstalter traten die kath.
Kirchengemeinde im Rheinbogen und das Senioren-Netzwerk
Sürth auf.
Die Gelder sollen für einen Arm- und Schultertrainer verwendet
werden. Dieser trainiert die Brust-, Schulter- und obere Rückenmuskulatur,
fördert die Beweglichkeit der Schulter-, Ellenbogen
und Handgelenke und ist haltungsfördernd. Geräte der Firma
Erlau sind auch in der Sporthochschule Köln aufgestellt.
Jana Sen vom Seniorennetzwerk Sürth, Maikönigin Nathalie Wazal
und Theo Jankowski – Vorsitzender der Dorfgemeinschaft Sürth
- übernahmen die Begrüßung und im Anschluss daran schilderte
Petra Schillinger den Hintergrund und den Verwendungszweck.
Der Chorleiter der Singgemeinschaft Ulrich Wyrwal und die Vorsitzende
Helene Preisendörfer hatten ein buntes Frühlingsprogramm
an Liedern - auch zum Mitsingen - zusammengestellt.
Besonders eindrucksvoll waren die Liedinterpretationen des Chorleiters
Ulrich Wyrwal, die in humorvoller Art und Weise die musikalischen
Qualitäten abrundete.
Allen Initiatoren, Mitwirkenden und Helfern gilt ein großes Dankeschön
und es wurde jetzt schon an alle eine Einladung ausgesprochen,
den Arm-/Schultertrainer auszuprobieren.
Fotos von Helmut Carl
Wenn Sie in der nächsten Ausgabe der SORETHA inserieren möchten, wenden Sie sich bitte an
Ingrid Kupgisch, Telefon 0 22 36 - 89 67 30, E-mail: soretha.anzeigen@suerth.de

GESELLSCHAFT & SOZIALES
Soretha
41
Das Alter genießen
10 Jahre
SeniorenNetzwerke
Bericht von Ingrid Kupgisch – Fotos von Jana Sen –
SeniorenNetzwerk Sürth
Maifest im Generationenhaus
Keltershof
Maikönigin Nathalie durfte nicht fehlen
Bericht und Fotos von Ingrid Kupgisch
In der Piazzetta des Historischen Rathauses
In enger Zusammenarbeit von Sozialverwaltung, Verbänden der
freien Wohlfahrtspflege, der Seniorenvertretung und der Politik
wurde 2002 das Konzept der SeniorenNetzwerke erarbeitet. Zwölf
Netzwerke sollten es werden, 10 Jahre später gibt es 44 SeniorenNetzwerke
in Köln. Mit diesem großen Erfolg hatte niemand
gerechnet. 5.000 Frauen und Männer sind in den Kölner Stadtteilen
ehrenamtlich tätig. Anlässlich des Jubiläums fand ein Empfang
in der Piazzetta des Historischen Rathauses zu Köln statt.
Von links: Theo Jankowski, Maikönigin Nathalie, Marion Nürnberger
Zahlreiche BesucherInnen kamen zum Maifest in das Generationenhaus
Keltershof. Das Wetter spielte mit, auf der schönen
Rheinterrasse konnte man Leckeres vom Grill, Kölsch und natürlich
auch Kaffee und Kuchen genießen. Eine Tombola lockte mit
zahlreichen Preisen, ein Flohmarkt und ein Kunstmarkt waren aufgebaut.
Die Kinder ließen sich schminken. Alissa & Astro Aladino „verzauberten“
Groß und Klein. Zum Maifest gehört natürlich eine Maikönigin.
Nathalie Wazal - Maikönigin der Dorfgemeinschaft Sürth -
und Theo Jankowski - Vorsitzender der Dorfgemeinschaft Sürth -,
besuchten das Fest im Generationenhaus Keltershof. Inhaberin
Marion Nürnberger freute sich über den königlichen Besuch.
Helmut Carl trägt sich für Sürth in das Gästebuch ein
Ein Sternmarsch zum Rathaus wurde von den Netzwerken organisiert.
Aus allen SeniorenNetzwerken starteten die TeilnehmerInnen
zeitgleich Richtung Rathaus: zu Fuß, per Bahn, per Rad, auf
Rollen, im Bötchen – wie auch immer. Ab 15:00 Uhr trafen sie auf
dem Vorplatz ein, gut zu erkennen an den grün-weißen Regenschirmen.
Um 16:00 Uhr begann der Empfang in der Piazzetta.
Oberbürgermeister Jürgen Roters dankte den zahlreichen KoordinatorInnen
für ihr Engagement. Jedes Netzwerk durfte sich in das
Gästebuch der Stadt Köln eintragen. Helmut Carl übernahm dies
für das SeniorenNetzwerk Sürth. Es wurde bunt und lebendig gefeiert.
Der Chor „Spätlese“ begeisterte und animierte das Publikum
zum Mitsingen. In den Stadtteilen wird mit einem bunten
Jubiläumsprogramm bis Januar 2014 gefeiert. Mehr Informationen:
www.seniorennetzwerke-koeln.de
Von links: Annelie Rosemeier, Maikönigin Nathalie

42 Soretha VEREINSLEBEN
Neues von den Flägelskappe
Jahreshauptversammlung - Veranstaltungen
Bericht und Foto von Heinz-Werner Taxacher - Ehrensenator der KG
Am 13. Mai 2013 fand in der Gaststätte Maassen die diesjährige
Jahreshauptversammlung der KG statt. Neben den üblichen
Berichten des Vorstandes, des Schatzmeisters und der
Kassenprüfer fanden auch entsprechende Neuwahlen statt.
Ein Teil des Vorstandes wurde
neu gewählt: Präsident Günter
Mullerij (Neu) · Vize-Präsident
Stefan Kretschmer · Geschäftsführer
Jürgen Kotoun · Stellv.
Geschäftsführer Hubert Koch
jun. (Neu) · Schatzmeister Andreas
Becker · Stellv. Schatzmeister
Klaus Erkenrath ·
Literat Carsten Hoss (Neu) ·
Stellv. Literat Henry Palmbusch.
Präsident der Ehrensenatoren
ist Thomas Pistono.
Adolf Erkenrath ist der Ehrenpräsident
der Gesellschaft.
Jugend die Gelegenheit gegeben werden, sich darzustellen und
somit auch für neue jugendliche Mitglieder zu sorgen. Weitere
Informationen: Thomas Hedwig 0163 7142 926.
In diesem Zusammenhang wurde der KG zum Ende der JHV ein
neues Banner vorstellt.
Nach den Neuwahlen wurde
auf folgende Veranstaltungen
hingewiesen:
Die Sitzungen der KG in der
Session 2014 finden vom 23.
bis 26. Januar 2014 statt. In
der darauffolgenden Session
vom 29.01. bis 01.02.2015.
Das diesjährige Sommerfest
war am 6. Juli 2013, zur KG-
Tour nach Linz trifft man sich
am 8. September 2013, das
Fest in Rut und Wieß wird am
9. November 2013 gefeiert,
zur Weihnachtsfeier treffen
sich die Mitglieder am 14. Dezember
2013 und zum Fischessen
am 8. März 2014.
Als letzter Punkt wurde dann
ein Antrag zur Gründung einer
Arbeitsgruppe mit dem Namen
„Flägelskappe Jugend“ durch
den designierten Sprecher
Thomas Hedwig aufgerufen,
was bei vielen positiv aufgenommen
wurde, denn in einer
Gesellschaft mit so vielen Mitgliedern
wie der KG Löstige
Flägelskappe muss auch der
Ein neues Banner wurde vorgestellt
Alles in allem verlief die Jahreshauptversammlung der KG mit
sehr zufriedenstellenden Ergebnissen und fand bei der großen
Anzahl der anwesenden Mitgliedern einen recht guten Anklang.
M.A.M. Hausmanagement
Service rund ums Haus
• Grünflächenpflege
• Renovierungsarbeiten
• Entrümpelungen
• Hausmeisterservice
mehr Leistungen auf Anfrage
Tel.: 0221-54 818 300
Mobil: 0178- 777 30 23
mam-hausmanagement@gmx.de
www.mam-hausmanagement-koeln.de

VEREINSLEBEN
Soretha
43
Vorstandswahlen
Des Angelsportvereins Sürth 1928 e. V.
Bericht von Hans-Jakob Selbst – 1. Vorsitzender
des ASV Sürth
Larissa und Jürgen Pistono
Die „Löstige Flägelskappe“ gratulierten zur Hochzeit
Bericht und Fotos von Heinz-Werner Taxacher -
Ehrensenator der KG
Am Samstag, dem 18. Mai 2013, fand in der Kirche St. Remigius
in Sürth die Hochzeit der KG-Mitglieder Larissa und Jürgen
Pistono statt.
Nachdem eine große Abordnung der Gesellschaft bereits beim
Polterabend eine Woche vorher zugegen war, war es natürlich
auch eine Selbstverständlichkeit, dass die KG ebenfalls bei der
kirchlichen Hochzeit dabei war, die u.a. in der Kirche St. Remigius
unter Begleitung des Männergesangvereines „Deutz-Chor“
stattfand. Als das junge Brautpaar nach ihrer Vermählung die
Kirche verließ, standen Mitglieder des Vorstandes der KG Spalier
und die Jungvermählten mussten unter deren hochgehaltenen
Schals herschreiten.
Von links: Karl-Wilhelm Reincke, Ulrich Meyer, Hans-Jakob Selbst,
Uwe Schneider, Werner Gräwingholt, Edmund Kübbeler Foto: privat
Der Angelsport Verein Sürth 1928 e.V. wählte am 22. März
2013 im gut besuchten Vereinslokal Sürther Bootshaus einen
neuen Vorstand. Wahlleiter Karl Schumacher bedankte sich für
die bisherige Vorstandsarbeit und übernahm die Neuwahl des
Vorstandes.
Der neu gewählte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender Hans-Jakob Selbst · 2. Vorsitzender Werner Gräwingholt
· 1. Schriftführer Edmund Kübbeler · 2. Schriftführer
Uwe Schneider · 1. Kassierer Karl-Wilhelm Reincke · 2. Kassierer
Ulrich Meyer
Davor streuten drei kleine Kinder Blumen für das Brautpaar. Es
erfolgten dann vor der Kirche Glückwünsche durch den Präsidenten
der KG Günter Mullerij und andere. Der Deutz-Chor
sang noch dazu ein entsprechendes „Hoch-Lied“. Dann durften
sich die versammelten Teilnehmer an kühlen Getränken
laben und waren dabei, als das junge Brautpaar die große
Super-Hochzeits-Torte anschnitt. Anschließend durfte natürlich
jeder ein oder mehrere Stücke von diesem köstlichen Kuchen
verzehren.
Der Vorstand der Karnevalsgesellschaft Löstige Flägelskappe
Sürth Rot - Weiß und alle ihre Mitglieder wünschen dem jungen
Brautpaar für ihr ganzes Leben Glück, Harmonie, Zufriedenheit
und Gesundheit.
Das Ziel der diesjährigen Vereinsangeltour ist die Listertalsperre
im Sauerland. Zum 8. Freundschaftsangeln treffen sich
der ASV Sürth und die Rheinstipper aus Weiß am 17.08.2013.
Nach verschiedenen Diskussionen wurde die Versammlung
gegen 22:00 Uhr mit einem Petri Heil beendet. Internet:
www.asv-suerth.de
• Vollhölzer •
• Fertigparkett •
Prinzliche Bodenbeläge
E. G. GmbH
Meisterbetrieb
Parkettverlegungen aller Art
Teppich- u. PVC-Verlegung
Alte Parkett- und Dielenböden abschleifen
und mit Hydro-Lack versiegeln
Über
50
Jahre
• Korkböden •
• Unterböden •
Unsere Qualität ist Ihr Vorteil. – Abnutzungszeit: ca. 15–20 Jahre
Reparaturdienst–Maschinenverleih
Sürther Hauptstr. 49, 50999 Köln, Tel. 0 22 36 /634 93, Fax 0 22 36 /311 09
j.h.breuer@web.de www.prinzliche-bodenbelaege.de

44 Soretha VEREINSLEBEN
Sürther Dorfpokal 2013
Eine langjährige Tradition
Bericht und Foto von Ingrid Kupgisch
waren drei Clubs weniger am Start. „Trotzdem glauben wir,
dass eine langjährige Tradition wie der Sürther Dorfpokal uns
noch einige Jahre erhalten bleibt“, ist Heinz Eich vom Herren
Kegelclub „Gröön Jonge“ - Ausrichter des Sürther Dorfpokals
2013 – überzeugt.
Ein neuer Kegelclub aus Sürth steht schon in den Startlöchern.
In 10 Kategorien wurden Preise ausgespielt. Die Siegerehrung
fand im Hotel-Restaurant Massen statt. Maikönigin Julia Assenmacher
überreichte die Wanderpokale nebst Urkunden an
die Siegerinnen und Sieger, die Zweit- und Drittplatzierten erhielten
eine Urkunde.
Die strahlenden Pokal-GewinnerInnen
Fünf Damen-, vier Herren- und fünf gemischte Mannschaften
kegelten dieses Jahr um die Pokale. Im Vergleich zum Vorjahr
Die Gewinnerinnen und Gewinner der großen Tombola durften
sich über attraktive Preise freuen. Gestiftet wurden die Preise
von Geschäftsleuten aus Sürth, Weiß, Rodenkirchen und von
den „Gröön Jonge“. Nach der Siegerehrung wurde getanzt und
gefeiert – wie es sich gehört. Da die „Gröön Jonge“ die Mannschaftswertung
gewannen, werden sie auch im Jahr 2014 den
Sürther Dorfpokal ausrichten.
Ergebnisse Sürther Dorfpokal 2013

BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Soretha
45
Besuch im WDR Kinderstudio
Die Klasse 4b besuchte das WDR-Kinderstudio. Die Kinder
wurden von zwei Mitarbeiterinnen begrüßt. Die Mitarbeiterinnen
des WDR erklärten zunächst, was der WDR macht und
womit er Geld verdient. Eine Sendung wird in der Greenbox
gedreht.
Dies ist ein Studio mit einer grünen Wand. In einer solchen
Greenbox sollten die Kinder nun die Sportschau drehen. Die
Schüler wurden in Gruppen eingeteilt: Technik, Maske, Regie
und Moderation.
Die Kinder, die zur Technik gehörten, stellten am Computer
den Hintergrund für die Sendungen ein. Die Gruppe Regie bestimmte,
wer was tun musste und die Kinder der Maske
schminkten die Moderatoren.
Experimentieren und Erfahrungen sammeln
Bericht von Miriam aus der Klasse 4b
Die Moderatoren berichteten über Fußballspiele und Skispringen.
Ein Mitschnitt der Sendung wurde der Klasse 4b zugeschickt.
Allen Schülern hat der WDR-Besuch sehr gut gefallen. Die sogenannte Greenbox Foto: © WDR/Sachs

46 Soretha BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Projekt „Gewaltfrei Lernen“
Kinder der Klasse 2d berichten
Bericht von Paula und Malin
Wir waren dreimal bei „Gewaltfrei Lernen“ im Mehrzweckraum.
Frau Behrends hat mit uns „Gewaltfrei Lernen“ gemacht. Wir
saßen auf Mousepads. Und wir fanden es gut, dass immer Jungen
und Mädchen zusammen gearbeitet haben.
Wenn dich jemand von oben festhält, ziehst du nach unten und
wenn dich jemand von unten festhält, ziehst du nach oben. Wir
haben auch noch die Rutsche gelernt. Wenn dich jemand an
den Schultern festhält, kannst du sie anwenden. Du fasst ihn
ums Handgelenk und gehst einen kleinen Schritt zurück.
Bericht von Helene
Bei „Gewaltfrei Lernen“ haben wir viele Spiele gespielt. Zum
Beispiel Roboter bauen. Dort stellen sich zwei Kinder gegenüber.
Das eine Kind ist der Roboter, das andere ist Erfinder. Der
Erfinder erfindet den Roboter. Er stellt ihn so hin, wie er will.
Dann ist Roboterausstellung. Da gehen die Erfinder im Raum
herum und gucken sich die anderen Roboter an. Und dann ist
es zu Ende. Dann hatten wir noch Spiegelbild gespielt. Da stellen
sich zwei Kinder gegenüber hin. Das eine Kind ist der Spiegel
und das andere das Spiegelbild. Das Kind, das Spiegel war,
hat etwas vorgemacht und das andere Kind, also das Spiegelbild,
hat alles nachgemacht. Und dann wurde getauscht. Dann
war das Spiel zu Ende. Das Häuser bauen war auch schön. Da
ist das eine Kind der untere Teil des Hauses und das andere
der Obere und dann wurde getauscht.
Bericht von Elias, Konrad und Dario
Wir haben den Siegergriff gelernt. Wenn dich jemand festhält,
kannst du ihn anwenden. Lege Hand auf Hand, als würdest du
klatschen.
Die Kinder der Klasse 2d beim Spiel „Häuser bauen“
Fotos: privat

BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Soretha
47
Klassenfahrt der 3a
Nach Eslohe ins Sauerland
Barankauf Gold & Silber
SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD + ALTGOLD
auch mit Zähnen
A. Althoff
Sürther Hauptstraße 64
50999 Köln - Sürth
Tel.: 02236 - 38 97 97
06/10
Die Dorfgemeinschaft Sürth e.V. dankt ganz
herzlich allen Inserenten. Durch diese
Unterstützung ist es möglich, die Soretha
regelmäßig erscheinen zu lassen.
Katja striegelt Susi
Foto: privat
Bericht von Katja
Am Montag, dem 22. April, sind wir auf Klassenfahrt gefahren.
Es ging ins Sauerland auf den Ponyhof Meier. Dort gab es nicht
nur viele Pferde, sondern auch Ziegen und Kaninchen, dazu noch
einen Spielplatz. Auf dem Spielplatz waren zwei Wippen und eine
Schaukel. Am Montag und am Dienstag hatten wir eine Reitstunde.
Ich bin auf einem Pferd namens Susi geritten. Susi ist
ungefähr einen Meter groß. Wir durften bei den Ziegen einfach
über den Zaun klettern. Zu den Kaninchen mussten wir mit
einem Lehrer gehen.
Am Dienstagabend haben wir den Kuhstall besichtigt. Dort durften
wir Kühe melken und Kälber füttern. Am Mittwoch mussten
wir dann leider schon wieder fahren. Wir wären alle gerne noch
länger geblieben.
Bericht von Emma
Am Montag, dem 22. April, ging es los. Wir fuhren nach Eslohe
auf den Ponyhof Meier und es war sehr aufregend. Als wir dort
waren, haben wir unsere Koffer in die Zimmer getragen und sind
dann, als wir fertig waren mit Betten beziehen, runter gegangen,
um uns den Hof anzugucken.
Es gab einige Ziegen und wir durften sogar auf die Ziegenwiese
gehen. Einen großen Spielplatz gab es auch und natürlich viele
Pferde. Wir haben ein Lagerfeuer gemacht und auch eine Nachtwanderung.
Das war eine sehr schöne Klassenfahrt.

48 Soretha BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Schach-Stadtmeisterschaften
1. Platz für die Mannschaft der Brüder-Grimm-Schule
Bericht von Lasse aus der Klasse 4c – Fotos von privat
Am 12.06.2013 fanden die Stadtmeisterschaften-Schach in
Lindenthal von 9:00 Uhr bis 13:45 Uhr statt. Beim letzten Mal
kam unsere Schule (Brüder-Grimm-Schule) auf den 7. Platz von
24. Frau Korous, unsere Schachlehrerin, wählte diesmal 5 Kinder
aus der Schach-AG für das Schulteam aus, nachdem sie
sich die Qualitäten aller Kinder der Schule, die gerne Schach
spielen, angesehen hatte. Die fünf ausgewählten Kinder waren:
Andreas Nanu (1c), Niklas Baldauf, Marlo Kerp, Konstantin
Schetter (4d) und Lasse Schäfer (4c).
Wir wurden morgens mit dem Auto von Konstantins Vater nach
Lindenthal gefahren, zur Schule in der Freiligrathstraße. Wir
besprachen zuerst unsere Taktik. Dann gingen wir in die Aula
der Schule und spielten uns in der mit Schachbrettern gefüllten
Aula ein. Dann ging bei uns die erste Runde endlich los. Es
musste immer ein Spieler des Teams rausgehen, während die
anderen Vier gegen gegnerische Vier an vier Brettern spielten.
Natürlich mussten immer die Lehrerinnen und Begleitpersonen
und Kinder, die nicht mitspielten, rausgehen. Sie sind
schließlich parteiisch… Alle Spiele liefen mit Schach-Uhren.
Unser erster Gegner wurde gleich einmal mit vier Siegen und
null Niederlagen vom Platz gefegt. Jetzt, da wir gewonnen hatten,
bekamen wir einen schwereren Gegner. Aber auch die
zweite Runde lief gut für uns. Wir siegten dreimal und verloren
nur eine Partie.
Das bedeutet, da wir mehr Partien gewonnen hatten, bekam
unser Team zwei Punkte. Es hieß nun „ab in die dritte Runde“.
Und auch in dieser Runde konnten wir wieder drei Siege erringen.
Wir waren nach der dritten Runde auf Platz zwei von 19
teilnehmenden Schulen.
Die vierte Runde: Auch in dieser Runde konnten wir trotz des
schwierigeren Gegners knapp gewinnen. Wir gewannen zweimal,
spielten einmal patt (unentschieden) und verloren einmal.
Da aber ein Patt mehr ist als verlieren, hatten wir in dieser Partie
knapp mehr Punkte als unsere Gegner.
Jetzt waren wir auf dem ersten Platz, wenn auch nur knapp!
Aber nun folgte die letzte und die für uns schwerste Runde:
Wir mussten gegen die zweitstärksten antreten. …Es war spannend.
Zuerst kamen zwei strahlende Sieger von uns aus der Aula, wo
die Spiele stattfanden. Doch dann kamen leider gleich zwei
von uns hintereinander, die verloren hatten. Das Gegnerteam
und wir kriegten jeweils einen Punkt dazu in der Tabelle. Wir
dachten schon, wir haben den Sieg, da wir ja davor in Führung
lagen. Aber wir vergaßen dabei, dass noch der zuvor Drittplatzierte
eine Chance hatte. Der Sprecher sagte: „Es ist ein sehr,
sehr knappes Ergebnis. Zwei Schulen haben die gleiche Punktzahl,
nur einen Einzelsieg mehr hat… Die Brüder- Grimm-
Schule.“ Wir tobten, umarmten uns und jeder kriegte einen
Siegerpokal für immer überreicht. Wir waren überglücklich und
die totale Party brach bei uns aus!
Ein Foto von der Gruppe wurde auch gemacht, jetzt mit Frau
Korous, und noch eines, und noch eines. Diese Stimmung und
Atmosphäre werde ich nie vergessen.

BRÜDER-GRIMM-SCHULE
Soretha
49
Sponsorenlauf
Jedes zweite Jahr findet der Lauf statt
Bericht von Kathi aus der Klasse 3c
Beim Sponsorenlauf laufen wir ja nicht umsonst, sondern wir
laufen für die Kinder in Nigeria. Jedes Mal, wenn wir eine
Runde laufen, zahlen unsere Eltern, Onkel, Tanten, Omas oder
Opas einen Euro. Vor dem Sponsorenlauf war Georg mit der
Tanzschule da und wir haben uns fit getanzt. Er hat uns viel
Glück gewünscht und ich habe sogar ein Autogramm bekommen!
Wir sind am Rhein gelaufen und unsere Strecke war nicht
gerade die kürzeste.
Ein paar Mütter waren da und Tom's Mutter auch. Ich habe mir
gewünscht, dass ich ins erste Schuljahr zurück käme, dann
dürfte ich nämlich die kleine Runde laufen. Leider bin ich aber
jetzt im dritten Schuljahr und kann nicht mehr zurück. Wir sind
sozusagen immer in einem Oval gelaufen, als ich auf dem
Rücklauf war, hab ich meinen Papi auf der Bank sitzen sehen,
ich habe mir ein Päuschen gegönnt und bin dann weiter gelaufen.
Einen Teil des Geldes haben wir auch für unsere Schulhoferneuerung
gebraucht. Ich freue mich schon auf den nächsten
Sponsorenlauf, denn wir tun etwas Gutes für andere Kinder.
Bericht von Marie aus der Klasse 4d
Am 27.04.2013 war unser Sponsorenlauf, der jedes zweite Jahr
stattfindet. Vorher haben wir Sponsoren gesammelt. Einen Teil
des Geldes, das wir gesammelt haben, bekommt unsere Partnerschule
in Nigeria und den anderen Teil unsere Schulhof-AG.
Vor dem Sponsorenlauf war zum Aufwärmen „Tanzen statt
Toben“ da. Danach sind wir an den Rhein gegangen, wo der
Sponsorenlauf stattfand. Mit dem Startzeichen sind wir losgelaufen.
Am Anfang liefen wir gequetscht, aber dann mischte es sich.
Denn jeder lief in seinem Tempo. Wir hatten eine Stunde und
30 Minuten Zeit zu laufen. Eine Etappe der 1. und 2. Schuljahre
war 340 Meter lang und eine Etappe der 3. und 4. Schuljahre
war 500 Meter lang. Auf der kleinen und großen Runde
gab es jeweils einen Getränkestand, an dem man Wasser trinken
konnte. Pro Etappe gab es einen Stempel, in einer großen
Runde waren es vier Stempel und in einer kleinen waren es
zwei Stempel. Unsere Schule hat sehr viel Geld eingenommen.
Der Sponsorenlauf hat uns sehr viel Spaß gemacht und außer
Atem gebracht.

50 Soretha TERMINE
TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE+++TERMI
Senioren
Netzwerk
Sürth
c/o Matthias-Pullem-Haus
Grüner Weg 23
50999 Köln – Sürth
Frau Jana Sen
Festnetz: 02236 - 96 210 - 11
Mobil: 0178 9094 856
jana.sen@caritas-koeln.de
www.seniorennetzwerke
-koeln.de
Bürozeiten:
Dienstags von
10:00 bis 12:00 Uhr
- und nach Vereinbarung –
Gedächtnistraining
Mittwoch: 10:00 - 11:30 Uhr
Ort: evangelische
Kirchengemeinde Sürth-Weiß,
Auferstehungskirchweg 7,
50999 Köln-Sürth
Gesprächskreis für Senioren
(Leitung Dr. Hallberg)
Jeden dritten Mittwoch im
Monat: 15:00 - 16:00 Uhr
Ort: Matthias-Pullem-Haus,
Grüner Weg 23,
50999 Köln-Sürth
Stadtteilfrühstück
Jeden dritten Dienstag im
Monat: 9:30 - 11:00 Uhr
Ort: im Pfarrsaal St. Remigius,
Sürther Hauptstr. 130,
50999 Köln-Sürth
Weitere Termine:
16.07./20.08./17.09./17.10.
Singkreis
Jeden 2. und 4. Donnerstag
im Monat:
14:30 - 15:30 Uhr
Ort: Matthias-Pullem-Haus,
Grüner Weg 23,
50999 Köln-Sürth
Malkurs
Donnerstag:
16:00 - 17:30 Uhr
Ort: Häusliche Krankenpflege
Plus, Wilhelm-Leibl-Str. 1
(Ecke Malerviertel),
50999 Köln-Rodenkirchen
Spielkreis
Montag + Mittwoch:
15:00 - 17:00 Uhr
Ort: St. Georg, Kirchplatz 3,
50999 Köln-Weiß
Englisch-Conversation
Jeden 2. u. 4. Dienstag
im Monat:
11:00 - 12:30 Uhr
Weitere Informationen
SeniorenNetzwerk Sürth
Mobil: 0178 9094 856
Führungen:
Garten und Religionen:
11.09. um 11:00 Uhr
WDR: 05.12. um 12:00 Uhr
Anmeldung:
Mobil: 0178 9094 856
Modellbahnfreunde
Sürth
Wir treffen uns
jeden Donnerstag um
20:00 Uhr in der„Krone“,
Sürther Hauptstr. 75
Eine Mitgliedschaft bzw.
Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Neubürger-
Treff Sürth
Monatlicher Treff in der
Gaststätte „Maassen“,
Sürther Hauptstr. 203
Tag und Zeit:
Jeden ersten Freitag
im Monat um 19:30 Uhr.
„Neue Neubürger“ sind
herzlich willkommen.
Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Veranstaltungen 2013
der Stadtteilbibliothek
Rodenkirchen und
Literamus e.V.
Freitag, 20. Sept., 19:30 Uhr
Theater mit Barbara Kratz -
Mozart auf der Reise
nach Prag
Eintritt: 5 Euro
Veranstalter: LITERAMUS e.V.
Montag, 23. Sept.,
Letzter Abgabetermin Texte
Poetry Slam 4
Veranstalter: LITERAMUS e.V.
Angelsportverein
Sürth 1928 e.V.
Stammtisch
Jeden ersten Dienstag im
Monat um 19:00 Uhr
auf dem Sürther Bootshaus,
Leinpfad.
Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
KG „Löstige Flägelskappe“
Sürth
Monatlicher Stammtisch in
der Gaststätte „Maassen“,
Sürther Hauptstr. 203, Jeden
ersten Montag im Monat,
19:30 Uhr; Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Bürgerverein
„für sürth“ e.V.
Heinrichstr. 6 • 50999 Köln • Tel. 02236 64586
Ultraschall-Behandlung
Guinot
Wechselstrombehandlung
Inhaberin
Maria Züll
med. Dipl. Kosmetikerin
Veranstaltungsort - Stadtteilbibliothek
Rodenkirchen
Tel.: 0221 - 221 92 370
Mittwoch, 17. Juli, 19:30 Uhr
Rodenkirchen erinnert
sich (21) - mit Dr. Cornelius
Steckner
Eintritt: frei
Bürgertreff: Jeden ersten
Dienstag im Monat um
20:00 Uhr. Im Generationenhaus
Keltershof
Info: www.fuer-suerth.de

TERMINE
Soretha
51
NE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE+++ TERMINE+++ TERMINE+++ TERMINE+++
Pfarrheim St. Remigius
in Sürth - Ecke Sürther
Hauptstr./Rheinaustr.>
Büro St. Remigius
Rheinaustraße 6
Tel.: 02236 - 64 577
buero-st.remigius@
rheinbogen-kirche.de
Wochenangebote:
Montags: 15:00 bis 16:00 Uhr
Gymnastik für Damen
ab 60; 20:00 bis 22:00 Uhr
Kirchenchorprobe
Mittwochs:
20:15 bis 21:45 Uhr
Probe „Gospel & more“ -
Chor
Donnerstags:
09:30 bis 11:00 Uhr
Morgengymnastik
20:00 bis 21.30 Uhr
Im Wechsel Kleiner Chor
und Pfarrorchester
Regelmäßige Kinderund
Jugendgruppen
(ab 9 Jahren)
Juli und August
14.07. - Flohmarkt
19.07. – Fußballturnier
22.07. bis 20.08. -
Sommerferienprogramm
September
07. und 08.09 –
Kultur unter der Kuppel
22.09. - Flohmarkt
Katholische
Jugend Sürth
Kontakt:
Max Ulrich –
Tel. 0163 8006 952
max_ulrich@jugend-suerth.de
Lisa Schipper –
Tel. 0177 2472 957,
lisa_schipper@ jugendsuerth.de
14. 07.
Pfarrfest der Gemeinde
St. Remigius
21. – 27.10
Herbstlager in Stadtkyll
Park Michaelshoven
Pfarrer-te-Reh-Straße
Michaelshoven
Donnerstag, 18. Juli,
19:00 Uhr
Open-Air-Konzert
Mit den dIRE sTRATS
Park Michaelshoven
Pfarrer-te-Reh-Straße
Michaelshoven
Freitag, 06. Sept.,
ab 12:00 Uhr, Flohmarkt
„Trödeln macht glücklich“
Am Seniorenzentrum
Donnerstag, 19. Sept.,
19:00 Uhr
Marili Machado -
Die Stimme von Buenos Aires
Erzengel-Michael-Kirche
Ev. Kirchengemeinde
Sürth-Weiß
Matthias-
Pullem-Haus
Grüner Weg 23
50999 Köln-Sürth
02236 - 96 210 – 10
www.seniorenhilfe-koeln.de
Donnerstag, 15.08.,
15:00 Uhr
Kaffee mit Musik
Donnerstag, 17.10.,
15:00 Uhr
Zünftiges Oktoberfest
RTZ
Weißer Bogen
RTZ Weißer Bogen e. V.
Gut Pflasterhof
50999 Köln - Weiß
www.rtz-weisser-bogen.de
21.09., ab 14:00 Uhr
Stallcup und Tag der
offenen Tür
Außerdem:
Jeden letzten Dienstag
im Monat
09:00 Uhr - Frauenmesse
in St. Remigius, anschl.
Frühstück im Pfarrsaal
Jeden 1. 3. + 5. Dienstag im
Monat
15:00 bis 17:00 Uhr
Seniorenclub
Jeden 2. + 4. Dienstag im
Monat 14:00 bis 17:30 Uhr
Handarbeitskreis.
Jugend - und
Kultuszentrum
Weiß
Georgstraße 2
50999 Köln – Weiß
Tel.: 02236 – 66 795
info@weiss.jugz.de
Kunstzentrum
Wachsfabrik
Industriestraße 170
50999 Köln - Sürth
www.wachsfabrikkoeln.de
"Kunstsonntag" in der Wachsfabrik,
jeden 1. Sonntag im
Monat von 14:00 bis 17:00
Uhr (04.08., 01.09., 06.10.)
Diakonie
Michaelshoven
Samstag, 13. Juli,
Open-Air-Gottesdienst
mit anschließendem
Grillfest
Auferstehungskirchweg 7
50999 Köln – Sürth
Tel.: 02236 – 38 97 48
29. Sept. – Gemeindefest
Jugendhaus Sürth
Frohnhofstraße 42
Tel.: 02236 – 64 497
www.miteinander-leben.com
Samstag, 13. Juli
Abschlusstag vor
den Ferien
(genaue Infos im Jugendhaus)
in der 2. Stadtranderholung
(5.8. – 16.8.) sind noch einige
Plätze frei. Bei Interesse bitte
im Jugendhaus melden.
Dorfgemeinschaft Sürth
10.08., ab 15:00 Uhr:
Grillfest an der Panzerrampe
in Sürth
Die Dorfgemeinschaft
Sürth e.V.
dankt ganz herzlich
allen Inserenten.
Durch diese
Unterstützung ist es
möglich, die Soretha
regelmäßig
erscheinen zu lassen.

52 Soretha KUNST & KULTUR
RKCO at its best -
in der Kölner Philharmonie
Bericht von Franziska Dieckmann - 2. Vorsitzende des RKCO
Schon nach der ersten Hälfte gab es standing ovations von einigen
Zuhörern, als Benjamin Brittens „The Spirit of the World“ verklungen
war. Während der Aufführung herrschte gespannte Stille
im Publikum, alle lauschten wie gebannt. Vier Muttersprachler
hatten die englischen Texte vorgetragen, zu denen der Komponist
manchmal sperrige, manchmal kinderliedartige Musik komponiert
hatte. Das Rodenkirchener Kammerorchester, verstärkt
durch Mitglieder des Kölner Kammerorchesters sowie eine Harfe,
Holzbläser, Blechbläser und Schlagzeug, war in guter Form. Auch
der Rodenkirchener Kammerchor und der Kammerchor Constant
hielten die durch eine intensive Vorbereitung aufgebaute Spannung.
In seinem Solo glänzte der Leiter der Musikschule Papageno,
Peter Stein, in seiner Funktion als Interims-Konzertmeister. Der
Dirigent Harald Jers führte souverän durch das Programm, das
nach der Pause durch die Sinfonia aus Mendelssohn-Bartholdys
Lobgesang mit direkt anschließendem „Te deum“ von Franz Wüllner
abgeschlossen wurde. Das Werk von Wüllner, der das Gürzenichorchester
in Köln etabliert und auch den Vorläufer der
Musikhochschule gegründet hatte, erklang zum ersten Mal seit
mehr als 100 Jahren wieder in einem Konzertsaal. Nach dem Konzert
gab es eine Afterparty in Form von Freibier in den Katakom-
ben der Philharmonie. Unter dieser Leitung sollte man kein Konzert
des RKCO versäumen, sonst versäumt man etwas. Der WDR
hat das Konzert aufgenommen, es wurde am 19.6. auf WDR III
gesendet.
Das nächste Konzert des RKCO ist kostenlos. Es nennt sich Serenade
mit Werken von Komponisten aus dem Baltikum und wird in
der Emmanuelkirche in Rondorf am 15.7. um 19:30 Uhr aufgeführt.
Außerdem wird Go Yamamoto das G-Dur-Violinkonzert von
Vivaldi zum Erklingen bringen.
Ein Konzert vom Feinsten

KUNST & KULTUR
Soretha
53
MGV EUFONIA
Eufonisten mit Wüsten Grüßen aus Namibia
Atelier Mechthild Rathmann
Einladung zum 2. Atelierfest
Nach dem Konzert in Windhoek mit dem Schirmherrn der Namibia-Tour,
Botschafter Onno Hückmann
In ihrem letzten Programm hatten sich die Eufonisten mit Wirtschaftsfragen
beschäftigt, nun grüßten sie aus der Wüste. Kurz
nach der Rückkehr von ihrer zweiten Konzertreise nach Namibia
präsentierten sie im Sürther Pfarrsaal das Programm, das sie für
Namibia zusammengestellt hatten und berichteten musikalisch
gewohnt spritzig und gut gelaunt von ihren Reiseerlebnissen.
Das Atelier Rathmann in Sürth lädt zum Atelierfest am Sonntag,
dem 25.08.2013 um 15:00 Uhr ein. Im Atelier und Garten werden
neben Skulpturen, Plastiken und Reliefs der Künstlerin
Mechthild Rathmann die Werke von Teilnehmern ihrer Kurse
ausgestellt. Seit 2003 gibt die Künstlerin und Dozentin Rathmann
Kurse in plastischem Arbeiten im eigenen Atelier und seit
2007 auch an der Volkshochschule Köln. Im VHS Programm
sind alle Kurse aufgeführt, ein Ferienkurs findet vom 22. -
24.07 im Ateliergarten statt. In diesen Kursen entstanden die
ausgestellten figürlichen und abstrakten Plastiken. Die Werkreihen
entwickelten sich einerseits nach dem Studium der Künstler
Arp, Brancusi und Marino Marini sowie andererseits in der
Auseinandersetzung mit Form und Raum, erläutert die Künstlerin.
Die Kursteilnehmer bauen dabei auf den erworbenen
Grundtechniken im Umgang mit dem Material Ton auf. Ausgestellt
werden Gartenobjekte von Florentine von Dreusche, abstrakte
Werke von Sybille Ellinger, Brigitte Strickling, Inge de
Vries, Hans Joachim Wolter und Akte von Hildegard Zimmermann.
Ihre Werke entstanden im Austausch mit der Künstlerin.
Die Technik und Statik der Plastiken sind wesentliche
bildhauerische Probleme. Diskutiert werden auch Kunstauffassungen
und aktuelle Ausstellungen.
Im Sossusvlei bei den höchsten Dünen der Welt
Neben bekannten Stücken wie „Chattanooga Choo Choo“, „Bridge
over troubled Water“, und Freddy Quinns unvergesslichem Hit
„Schön war die Zeit“ bekamen die Konzertbesucher mit „Hollerdullijöh“
auch einen äußerst vergnüglichen Gruß aus der Welt der
Berge zu hören. Uwe Kriebel überzeugte als Solist mit einer sehr eigenen
Interpretation von Elvis Presleys „Only You“, die vom Publikum
bejubelt wurde. Und während die Konzertbesucher in Namibia
mit „Do bes die Stadt“ einen Gruß aus der Heimat der Eufonisten
mitgebracht bekommen hatten, hatte der Chor für das deutsche
Publikum mit „Sikele’i Africa“ eine bekannte Hymne aus Südafrika
im Programm und mit und „Dumela kaufela“ ein bekanntes namibisches
Stück. Micka Berboth und Kalle Pchalek führten humorvoll
und augenzwinkernd durch das Programm, das Joachim Jezewski
am Klavier begleitete. Annette Kröhne, die im Dezember ihr zweites
Kind zur Welt gebracht hatte und deswegen „ihre“ Männer nicht
nach Namibia begleiten konnte, hatte in Sürth die musikalischen
Zügel wieder fest in der Hand. Ein letztes Mal werden die Wüsten
Grüße aus Namibia bei einem Open-Air Konzert im Brühler Rathausinnenhof
am 20. Juli zu hören sein.
Mechthild Rathmann hat 1995 das Meisterschülerstudium Bildhauerei
an der Akademie der bildenden Künste in Berlin abgeschlossen
und ist seitdem frei schaffende Künstlerin. Lehraufträge
hatte sie von 1997 - 2001 an der Hochschule der Künste
in Berlin im Projektbereich Holz sowie 2002 – 2004 an der
Universität Köln in plastischem Gestalten. Seit 2006 gibt sie
an der VHS Köln künstlerische Kurse. Ihre aktuelle Arbeit, eine
riesige Biene, ist im Ateliergarten ausgestellt.
In Atelier und Garten erwartet die Gäste Wein, Kaffee, Kekse,
Knabbergebäck. Wir laden Sie, Ihre Familien und Freunde herzlich
zum Gucken und Klönen ein. Ort: Atelier Mechthild Rathmann
• Sürther Hauptstraße 138 • 50999 Köln - Sürth •
www.mechthild-rathmann.de
(red.)
(red.)

54 Soretha KUNST & KULTUR
Nachlass lass nach
Aufbewahrung von Künstlernachlässen
Bericht von Michael Mohr
Wenn Klaus Eberhards Gesundheit es erlaubt, führt er auch heute
noch wöchentlich einmal persönlich durch die Sammlung und
steht für alle Fragen zur Verfügung. Ich erwähne dieses vorbildliche
Engagement deshalb, weil die ursprüngliche Profession von
Professor Dr. Klaus Eberhard die Atomenergie war und auch noch
ist. Nun brauche ich aber nicht mehr viele Worte darüber zu verlieren,
dass Atomenergie für einen denkbar schlechten, um nicht
zu sagen katastrophalen Nachlass steht. Zudem leben wir in einer
Zeit, in der selbst Facebook-Mitglieder sich fragen, was denn aus
ihrem angelegten Profil einmal wird, wenn sie „gegangen"“sind.
Für Künstler liegt diese Frage erst recht auf der Hand. Aus diesem
Grunde gibt es vor den Toren Kölns, innerhalb der alten Abtei
Brauweiler in Pulheim, seit drei Jahren das erste staatliche Archiv
für die Aufbewahrung von Künstlernachlässen. Eine Jury, bestehend
aus Kunsthistorikern und anerkannten Künstlern, entscheidet
einmal im Jahr über die weitere Aufnahme von Nachlässen
und Vorlässen. Wesentliches Kriterium dabei ist die Feststellung,
ob schon eine anerkannte Öffentlichkeit gefunden wurde und ob
eine nachvollziehbare künstlerische Entwicklung erkennbar ist.
Gibt es eine positive Juryentscheidung, und das ist selten der Fall
bei der großen Anzahl von Bewerbungen, gehen alle Rechte an
das Archiv, auch die Rechte, die Arbeiten wieder in den Handel zu
bringen und wenn möglich zu verkaufen.
„Geöffnetes Dachfenster“ Roswita Waechter
Ende März verbrachte ich vier Tage im eisigen und verschneiten
Leipzig. Die menschlichen Begegnungen waren aber alles andere
als eisig. Gewohnt habe ich in einem "Kunst-Hotel", dem "Leipziger
Hof", ein Hotel, das auch als Museum für zeitgenössische
Kunst durchgehen könnte. Auf fünf Etagen werden dort über 450
Arbeiten Leipziger Künstler gezeigt. Neo Rauch, Bernhard Heisig,
Wolfgang Mattheuer, um nur einige zu nennen, sind neben nicht
so bekannten Künstlern in gleicher Weise präsent.
Der Münchner Atomwissenschaftler und leidenschaftliche Kunstsammler
Professor Dr. Klaus Eberhard, erwarb in der Nachwendezeit
1992, gegen großen Widerstand vor Ort, das ehemalige
heruntergekommene Wohnhaus Ecke Ludwigstraße/ Hedwigstraße.
Das Haus stand bzw. steht auch noch in einem Problemviertel,
das verrufen war durch Drogenhandel und Prostitution.
Trotzdem ist das Hotel heute ein Vorzeigehaus der Stadt Leipzig.
Bei dem Auswahlverfahren Leipziger Künstler ließ Klaus Eberhard
sich vielseitig und fachmännisch beraten. Es gab manchmal ein
simpel anmutendes Kriterium zur Aufnahme in die Sammlung. Bilder
wurden eingeteilt in "Malerei aus Welt 1" und "Malerei aus
Welt 2". Gute Arbeiten mit klaren Darstellungen wurden zur "Welt
1" gezählt und Arbeiten, die die Dinge nicht direkt zeigten, sondern
augenscheinlich voller Geheimnisse waren, Neo Rauch gehörte
dazu, zählten zur "Welt 2". Eines hatten alle Arbeiten
gemeinsam, sie waren von hoher Qualität.
Mit anderen Worten, wer als Künstler Wert auf den Erhalt seiner
Arbeiten legt, sollte frühzeitig alles daran setzen, seine Bilder und
Zeichnungen zu verkaufen. Das ist natürlich leicht gesagt. Als vor
acht Jahren, am 16. September 2005, mein Schwager der erfolgreiche
Kinderbuchautor, Zeichner und Theatermacher Friedrich-
Karl Waechter verstarb, hatten seine Söhne und die Ehefrau keine
großen Probleme mit dem Nachlass. Sie feilschten allenfalls um
die Höhe des Gegenwertes bei denjenigen, die ihn besitzen wollten
und waren in dieser Hinsicht auch erfolgreich. Das Wilhelm-
Busch-Museum in Hannover erwarb mit Landes-, Bundes- und
Stiftungsmitteln über 4.000 F.K. Waechter-Arbeiten.
Leider sieht das für den Schreiber dieser Zeilen etwas anders aus.
Ich möchte nicht klagen, aber ab einem bestimmten Alter kann
man nur noch Rückblick halten und versuchen, ein Resümee zu
ziehen. Das offizielle Bilderkopieren, das ich wie so manch anderer
Kunststudent vor über 35 Jahren zum Zwecke des Überlebens
hin und wieder betrieb, wäre es vielleicht wert gewesen zu professionalisieren.
Auf jeden Fall würde ich mir heute keine Gedanken mehr machen,
was aus meinem sogenannten Oeuvre einmal wird. Es wären nur
Arbeiten nach Auftrag und für die sofortige Abnahme entstanden.
Dieses Angebot und die Möglichkeit hatte ich. Als junger Kunststudent
unterliegt man aber meist der irrigen Vorstellung und
diese ist natürlich legitim, eine "eigene Malerei" zu entwickeln.
Das ist leider naiv und nicht mehr als nett.

KUNST & KULTUR
Soretha
55
Vor drei Jahren wurde der spektakulärste Fall in der deutschen
Nachkriegsgeschichte in Sachen Kunstfälschungen hier in Köln
publik. Wolfgang Beltracchi, ein genialer Maler und Kunstfälscher,
heute vielfacher Millionär im "offenen Vollzug", legte mit seiner
Arbeit Strukturen des Kunsthandels offen, die erheitern und erschrecken
zugleich.
Er erfand eine Sammlung und einen Sammler, der nach seiner
Aussage schon lange verstorben war. Dazu kopierte er Bilder berühmter
Maler und erfand sogar Bilder, die diese Maler aber nie
gemalt hatten. Problemlos wurden die Fälschungen den berühmten
Künstlern zugeordnet, dann in den Kunsthandel eingeschleust
und auf Auktionen oft millionenschwer versteigert. Alleine das Offenlegen
dieser zockerhaften Strukturen im Auktions- und Kunsthandel
während des Gerichtsverfahrens gegen Wolfgang
Beltracchi, brachte ihm Verständnis und Strafmilderung und damit
seinen heute leicht zu ertragenden "offenen Vollzug".
Die einst angesehenen und letztendlich hauptverantwortlichen
Händler und Vermittler konnten sich durch ein Versprechen, "das
soll nicht wieder vorkommen" straflos halten.
Ich erwähne das deshalb, weil ich mit zunehmendem Alter erkannt
habe, dass das jahrzehntelange und individuelle Bemalen von
quadratischen und rechteckigen Flächen eine irrationale Tätigkeit
ist und ein Wolfgang Beltracchi dies schon früher erkannte. Eigenartig
ist doch auch, dass erfolgreiche Künstler sich nicht scheuen,
in der Hauptsache wohl wegen einer gut dotierten C4-Einstufung,
einen Professorentitel anzunehmen.
Das ist ein Titel, der im naturwissenschaftlichen Bereich durchaus
seine Berechtigung hat, aber in der Kunst einfach nur albern und
lächerlich klingt. Unvorstellbar wäre doch ein Professor Picasso,
ein Professor Marc Chagall oder ein Professor Edward Hopper.
Da bleibt nur Hoffnung auf die Erkenntnis bei den Betroffenen,
dass Kunst auch immer etwas mit Humor zu tun hat und die Professoren
in der Lage sind, über sich selber herzhaft zu lachen, was
ihnen bestimmt nicht schwer fallen dürfte.
Für den Erhalt meiner Arbeiten fällt mir dabei nur noch die Aussage
der Dadaisten ein, das war eine Künstlergruppe, die schon
vor über 100 Jahren mit Witz und Provokation Missstände innerhalb
der herrschenden Gesellschaft anprangerte.
Sie verkündeten die einprägsame Aussage: "Kunst ist nichts anderes
als die Ausdauer der Hinterbliebenen".
Kreativ in Bild & Botschaft
Medienwerkstatt für Fotografi e, Design & Print - www.ziethen.de
Unter Buschweg 17 I 50999 Köln I Tel. 0 22 36 / 39 89-0 I dtp@ziethen.de I www.ziethen.de

56 Soretha UNTERHALTUNG
Mein persönlicher Buchtipp
„Solange am Himmel Sterne stehen“
von Kristin Harmel
Von Michael Kals
Mein persönlicher Buchtipp
„Mordkommission Köln – Schleusermord“ –
von Andreas Schnurbusch
Von Steffi Jammerzen
Hope ist Mitte 30, alleinerziehende Mutter einer 12-jährigen
Tochter und Enkelin einer Großmutter (Rose), die an Alzheimer
erkrankt ist und im Heim lebt. Meistens erkennt Rose ihre Enkelin
nicht bei deren Besuchen, doch eines Tages hat sie einen
sehr lichten Moment.
Als Hope mit ihrer Tochter ins Heim fährt, möchte Rose mit den
beiden ans Meer fahren, um dort ein Gebäckstück zu zerbröseln
und ins Wasser zu werfen. Natürlich sind Hope und Annie
ratlos und wissen nicht, was in Rose gefahren ist. Doch als
Rose Hope einen Zettel gibt, auf dem sich Namen und Jahreszahlen
befinden und sie Hope auffordert nach Paris zu fahren,
um dort in die Vergangenheit ihrer Großmutter zu tauchen,
kann Hope sich nicht lange gegen den Wunsch wehren. Sie
lässt die kleine Familienbäckerei ein paar Tage geschlossen und
begibt sich nach Frankreich, um dort auf ein wahnsinniges Geheimnis
zu stoßen, mit dem wohl niemand (auch ich nicht!) gerechnet
hat.
Erzählt wird der Roman hauptsächlich aus der Sicht von Hope.
Hin und wieder aber wird umgeschwenkt in die Gedankenwelt
von Rose und dem Leser wird immer mehr von Rose Schicksal
preisgegeben.
Besonders gefallen hat mir auch die Idee, die Bäckerei, die seit
Jahrzehnten in Familienbesitz ist, mit in die Story einzubinden
und ihr diese Bedeutung zu schenken (welche werde ich hier
nicht verraten).
Für alle diejenigen, denen bei den Leckereien aus der Bäckerei
das Wasser im Mund zusammenläuft, sind einige Rezepte zum
nachbacken aufgeschrieben.
Es ist eine dieser Geschichten, von denen man schon ahnt,
dass es tränenreich und ergreifend wird. Diese Geschichten,
bei denen man das Gefühl hat, dass man die Charaktere (die
einem schon nach ein paar Seiten ans Herz gewachsen sind)
beschützen möchte.
Man möchte nicht, dass sie Dinge erfahren, die sie aus ihrer
Lebensbahn reißen könnten, dennoch möchte man dabei sein,
wenn sich ihr Leben ändert und auf einmal alles ganz anders
ist, als sie ihr Leben lang dachten.
Ein wunderbares Buch, das bewegt, mitreißt und an manchen
Stellen sehr nachdenklich macht!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und alles Gute
bis zum nächsten Mal.
Ein Köln-Krimi der besonderen Art: Die Polizei findet in der Eifel
am Kronenburger See eine junge Männerleiche in einem Sattelzug.
Der Fahrer ist auf der Flucht.
Die Mordkommission „Mama“ und das Ermittlerduo Hubert Makele
und Andrè Moritz (von den Kollegen Fisch und Kid genannt)
geht jeder einzelnen noch so kleinen Spur nach und
kommen dem Mörder langsam näher. Das Kölner Rotlichtmilieu
und eine internationalen Schleuserbande stehen im Verdacht.
Andreas Schnurbusch, selber Kriminalbeamter, hat wirklich mit
großem Sachverstand eine spannende Mörderjagd aufs Papier
gebracht.
Lesebrillen
und andere Unfälle!
„Kleine Sünden bestraft das Leben!“
Bericht von Karina Hornauer
„Ach, wie war das vormals schön……..“, als man noch ohne
Brille alles lesen konnte. Heute habe ich sogar Schwierigkeiten,
die Buchstaben auf der Laptoptastatur (Laptop: Schreibmaschiene
mit Strom und Bildschirm) zu erkennen. Die Treppe
in Windeseile zwei Stufen auf einmal gehört auch der Vergangenheit
an. Treppe runter klappt das auch nicht mehr. Das
Beste ist ja, wenn man dabei noch die Lesebrille auf der Nase
hat und ein volles Tablett in der Hand. Die letzte Stufe ist irgendwie
nicht mehr da wo sie mal war und man macht einen
großen Schritt in’s Leere. Gut ist nur, dass gegenüber am Treppenende
eine Wand ist. So können Sie mit dem vollen Tablett
in der Hand direkt vor die Wand laufen und bremsen.
Na ja gut, ein bischen Scherben und Krach gibt das wohl. Auch
der Riesenfleck an der Tapete macht sich da nicht so toll, aber
immerhin ist „nur“ der eine Fuß verknackst. Mit dem anderen
kann man noch wunderbar durch die Wohnung hoppeln. Aber
das Beste ist, wenn dann ganz lieb und vorsorglich nachgefragt
wird bzw. eine liebliche Äußerung mein Ohr erreicht: „Was hast
du da denn wieder angestellt? Wie kommt denn der Fleck an
die Tapete?“ Nach so einer Meckerei antworte ich meistens:
„Danke der Nachfrage! Mir ist nichts passiert.“

UNTERHALTUNG
Soretha
57
Eigentlich sollte es doch heißen: „Oh, mein Schatz, was ist passiert?
Kann ich dir helfen? Hast du dir weh getan? Der Fleck an
der Tapete ist nicht so schlimm! Setze dich hin und schone
deine Fuß! Den Fleck an der Tapete mache ich schon weg!“
Da fällt mir eine Situation von letztem Jahr ein. Er bastelt irgendwas
im Garten ´rum.
Er braucht ein Werkzeug aus seinem Werkraum im Keller und
geht hinunter, um das entsprechende Teil zu holen. In der Zwischenzeit
hatte ich alle Fenster zugemacht, weil es kalt wurde
und die Heizung angemacht. Da ich annahm, er sei im Garten
fertig, habe ich die Tür (Glastür) zum Garten zugemacht. Ich
hörte wohl, dass er irgendetwas rief aus dem Keller, aber was,
das war habe ich nicht verstanden. Das kann er sowieso gut.
Ich stehe in der Küche und vor mir läuft der Wasserhahn, die
Spülmaschiene arbeitet, auf dem Herd brutzelt etwas in der
Pfanne und die Dunstabzugshaube läuft. Ganz oben im Haus
(zwei Treppen hoch) sitzt mein Horst und ruft mir etwas zu. Ob
der wirklich der Meinung ist, dass ich das bei dem Lärm höre?
Wenn er sich dann später beschwert, dass er mir das doch gesagt
hätte, habe ich natürlich nichts verstanden. Tja, wieder
meine Schuld! Wenn er im Begriff ist, mir etwas zu sagen, kann
ich ja wohl in meinem Umfeld für Ruhe sorgen oder mal eben
schnell die zwei Treppen nach oben laufen, um ihn zu verstehen.
Also ich mache da immer etwas falsch. Erst sehe ich einmal
nach wo er ist, gehe zu ihm und rede dann mit ihm. Nun
wieder zum Keller aus dem er gerade hochkam.
Mit Schwung, voll Elan und schnellen Schrittes (grins) donnerte
er voll vor die geschlossene Tür zum Garten. Er hatte nicht aufgepasst
und auf sein Werkzeug geschaut, welches er in seinen
Händen hielt! Aus dem Keller hatte er gerufen, dass ich die Gartentür
auflassen soll. Natürlich waren wir beide viel zu weit voneinander
entfernt, als dass ich da etwas verstehen konnte. So
donnerte er so schwer vor die Tür, dass das Haus erzitterte und
er sich eine blutige Nase holte. Er tat mir leid! Wirklich! Nein,
nicht doch! Das Wort „Rache“ kam mir dabei nicht in den Sinn.
Eher der Spruch: „Kleine Sünden bestraft das Leben!“
Ja gut, ich bin dafür mit dem vollen Tablett vor die Wand gelaufen.
Ausgleichende Gerechtigkeit! Aber wir lieben uns heiß und
innig! Ehrlich! Auch wenn das manchmal hier nicht so klingt.
Ich gehe mit ihm zu seinen Handballspielen in die Lanxess
Arena und er geht mit mir zu den „SANTIANO“ - Konzerten. Na
ja, manchmal geht er mit. Jeder nimmt am Spleen des Anderen
teil.
Übrigens, wer Interesse hat: „SANTIANO“ ist am 13. September
dieses Jahres in Bonn (Kulturstätte Kunstrasen am Rhein, KVB
Linie 16 direkt dorthin) und am 13. Februar 2014 in Köln in der
Lanxess Arena! Sehen wir uns da? Das würde mich freuen!
Einladung
Dienstag, 17. Sept. 2013, 18:00 Uhr
MATERNUS Seniorenwohnanlage
Hauptstraße 128, Köln-Rodenkirchen
Tabuthema: Stuhlinkontinenz
Prof. Dr. med. Jan Brabender (Chefarzt
Allgemein- und Visceralchirurgie,
St. Antonius Krankenhaus)
Samstag, 28. Sept. 2013, 11:00 Uhr
Festsaal, St. Antonius Krankenhaus
Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal
Volkskrankheit Reizdarmsyndrom
Dr. med. Roland Brunken (Oberarzt
Medizinische Klinik)
Samstag, 19. Okt. 2013, 11:00 Uhr
Festsaal, St. Antonius Krankenhaus
Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal
Warum wir immer älter werden
Prof. Dr. med. Rudolf Mies
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Bestellen Sie unser Herbstprogramm:
foerderverein@antonius-koeln.de
www.antonius-koeln.de

58 Soretha PROMOTION
Kosmetikinstiut Haut-Nah
15-jähriges Jubiläum
Bericht und Foto von Ingrid Kupgisch
In den 15 Jahren ihrer Selbstständigkeit konnte sie einen
großen Kreis von Stammkundinnen und Kunden gewinnen.
Vertraulichkeit ist für Maria Züll selbstverständlich. Ihr Kundenkreis
schätzt ihr Fachwissen, die objektive umfassende Beratung
und die reellen Preise.
Kosmetikinstitut Haut-Nah
Maria Züll
Heinrichstraße 6 · 50999 Köln - Weiß
Tel.: 02236 – 64 586
Wenn Sie in der nächsten Ausgabe der SORETHA
inserieren möchten, wenden Sie sich bitte
an Ingrid Kupgisch, Telefon 0 22 36 - 89 67 30,
E-mail: soretha.anzeigen@suerth.de
Maria Züll ist seit 15 Jahren für ihre Kundschaft da
Seit 15 Jahren betreibt Maria Züll ihr Kosmetikinstitut „Haut-
Nah“ in Weiß und verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden jeden
Alters von Kopf bis Fuß.
Die Fachausbildung zur Kosmetikerin absolvierte Maria Züll an
der Berufs-Fachschule für Kosmetik in Bayreuth und bei Lancome
wurde sie zur Visagistin ausgebildet.
Sie nutzt regelmäßig die Möglichkeiten zur Weiterbildung,
damit sie die optimalen Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen
- abgestimmt auf die persönlichen Bedürfnisse ihrer Kundschaft
- anwenden kann.
Maria Züll bietet Pflegeprodukte der Firmen GUINOT und
KLAPP und eine große Auswahl an dekorativer Kosmetik der
Firma ARTDECO an.
Die professionelle Behandlung und Entfernung von Pigmentflecken
und Akne-Narben erfolgt mittels Microdermabrasion -
eine sanfte und schonende Methode zur Regeneration und
Verjüngung der Haut an Gesicht und Körper.

PROMOTION
Soretha
59
Ende Mai startete ich gemeinsam mit 26 anderen BioladnerInnen
aus ganz Deutschland zur Besichtigung der Stätten in Südspanien,
die uns über die Wintermonate mit frischem Obst und Gemüse
versorgen, wenn auf unseren heimischen Äckern längst
nichts mehr oder noch nichts wächst. Meine Meinung von den
Spaniern und deren Umgang mit ihrer Landschaft ist nicht die
höchste in Anbetracht der an der Küste sich aufreihenden Bettenburgen
und dem „Mar de Plastico“ (Plastikmeer) in der Nähe
von Almeria, wo schon im Film „we feed the world“ die fragwürdige
Situation der dort beschäftigten Arbeiter zumeist aus Nordafrika
kritisch hinterfragt wird.
Wo kommt die Melone her?
Unterwegs bei spanischen Bio-Erzeugern
Bericht und Fotos von Mechthild Posth
Unsere erste Station war denn auch zwischen Murcia und Almeria
gelegen der kleine Ort Cuevas de Almanzora (Cuevas sind Höhlen,
die hier reichlich zu finden sind). Dort bewirtschaftet Baltasar
seit über 14 Jahren mehrere Fincas nach den Richtlinien der deutschen
Bio-Anbau-Verbände, da der überwiegende Teil seiner Ernten
nach Deutschland geht. Auf 110 ha baut er vor allem Melonen
(alle Sorten), Fruchtgemüse, Zwiebeln und ein bisschen Zitrus an.
120 Mitarbeiter stehen ihm dabei zur Seite, die nicht alle, aber
der größte Teil, das ganze Jahr über beschäftigt werden zu einem
Stundenlohn von 7,70 Euro.
Die Zwiebelernte hat begonnen
Fleischtomaten für Deutschland
Viel Handarbeit bei der Zwiebelernte, aber auch ein Trecker war
im Einsatz zum Hochholen der Zwiebeln aus dem Boden. Der
größte Teil von Baltasars Fincas liegt im Tal umgeben von Hügeln,
so dass es keine Probleme mit giftspritzenden Nachbarn gibt,
dafür hat er teilweise eine schlechte Wasserqualität und muss eigene
Brunnen bohren, um seine Pflanzen zu bewässern. Wir konnten
verschiedene Melonenfelder besichtigen (Galia, Guantaloupe,
Pele de Sapo, Sugar Baby und große Wassermelonen), die teils
ganz neu gepflanzt und teils erntereif waren. Anschließend lud
Baltasar uns in seine Abpackstation ein, wo wir das Entladen, Waschen,
Kalibrieren und Verpacken der Ware miterleben konnten.
In seinen Kühlhäusern fanden wir die gerade bei uns angebotenen
Fleischtomaten und die Auberginen.
Melonenpflanzen ca. 1 Woche nach Pflanzung

60 Soretha PROMOTION
Die Melonenpflanzen 3 Wochen später
„Mar de Plastico“
Nach Cuevas bio fuhren wir weiter ins andalusische Hinterland in
die Alpujarras, wo der wunderschöne Betrieb von Juan Diego (El
Bellicar) liegt.
Vorher passierten wir kurz hinter Almeria noch das sogar bis ins
All hin sichtbare „Mar de Plastico“ (Plastikmeer), wo unter Plastikfolien
Europas Obst und Gemüse zu großen Teilen angebaut
wird (Foto ist aus dem Bus heraus fotografiert).
Waschen der Melonen
Bioladen - blaues Band
Kalibrieren (Größensortierung) und Abpacken
Etwas entlegen hält Baltasar Schafe, deren Mist er als Kompost
aufbereitet und auf seinen Äckern ausbringt. Quasi überall ist hier
Tröpfchenbewässerung zu finden, da Wasser ein knapper Faktor
in Südspanien ist und nicht vergeudet werden darf. So bekommt
jede Pflanze die Menge Wasser computergesteuert, die sie für ihr
Wachstum braucht. Die jungen Pflanzen wachsen zunächst unter
schwarzer Folie, die später entfernt wird (gut gegen Unkraut und
zur Wasserregulation). Das Foto der kleinen Melonenpflanzen
wurde ca. 1 Woche nach Pflanzung aufgenommen. Melonen
wachsen sehr schnell (gleiche Pflanzenfamilie wie Zucchini und
Kürbisse!). In der Abpackstation in Campo Hermoso, konnten wir
den Weg der frisch geernteten Wassermelonen „Sugar Baby“ mit
verfolgen.
Unser Team wünscht schöne Ferien!

PROMOTION
Soretha
61
Ein Zucchini-Gewächshaus
Abgedeckte big-box in der Plantage
El Bellicar liegt 500 m hoch in Castala in den Bergen, 100 ha umgeben
von hohen Bergen, der Sierra Nevada mit heißen Sommern
und kalten Wintern. Hier baut Juan Diego seit 4 Jahren sogar Demeter-Gemüse
an, daneben Mandeln, Granatapfel und Zitrus. Er legt
sehr viel Wert auf guten Boden und hat eigens dazu eine Regenwurmanreicherungsanlage
gebaut, die er uns stolz präsentierte.
Diese Finca ist noch im Wachstum begriffen, hat viel vor, kann viel
Hilfe gebrauchen (holidayworker) und arbeitet derzeit exclusiv für
meinen Großhändler, Darum werden alle fertigen Produkte direkt
mit dem „blauen Band of hope“ für bioladen abgepackt! Von dort
erhalten wir derzeit unsere Zucchini. Zukünftig soll ein Gästehaus
aufgebaut werden, damit Besucher untergebracht werden können.
Der junge Betriebsleiter ist ein charismatischer Mann mit vielen
Visionen! Hier ein Zucchini-Gewächshaus.
Kaolin-gespritze Pflaumen

62 Soretha PROMOTION
Sortieren und Abpacken in der Zentralstation
und zur günstigen Beeinflussung des Schädling/Nützling-Verhältnisses.
Beim Ernten werden die big-boxen immer abgedeckt (ist
sonst nicht üblich), um die Früchte vor Sonne zu schützen, ehe sie
mit Kühllastwagen zur Zentralstation gebracht werden. Die
Früchte werden mit Kaolin gespritzt, einem Gesteinsmehl, das die
Schalenfestigkeit erhöht und somit das Lagerverhalten günstig
beeinflusst. Auch hier konnten wir die Anwendung der biologischdynamischen
Kompostpräparate bewundern – extra für uns
wurde das Ausbringen von Hornmist und Hornkiesel demonstriert
(Bodenpflegepräparate nach Rudolf Steiner).
Paella
Neue Obstsorte: Paraguayos (platte, kleine Pfirsiche, sehr lecker)
Unser drittes Ziel hieß „Haziendas bio“, ein von zwei Brüdern und
einem Techniker geführtes großes Unternehmen in der Nähe von
Badajoz unweit der portugiesischen Grenze. Hier werden insgesamt
250 ha biologisch bewirtschaftet und das auch neuerdings
nach den sehr strengen Demeter-Richtlinien. Mich hat dieses Engagement
der Spanier in die Anbautechnik Rudolf Steiners doch
etwas verwundert, aber auf meine Nachfrage erhielt ich die Antwort,
dass mit dieser Methode (dem Anwenden von speziell gefertigten
Präparaten unter Einfluss des Kosmos) der vorher sehr
ausgelaugte und wenig lebendige Boden wieder zu einer für alle
überraschenden Vitalität gefunden habe, die auch ein gesundes
Wachstum der darauf angesiedelten Lebewesen ermöglicht. Und
dabei aller Lebewesen, Nützling wie Schädling, was man uns stolz
immer wieder präsentierte (jeder Landwirt griff als erstes in den
Boden und ließ uns riechen!!). Antonio, Paco und José Ramon produzieren
hier Steinobst (Pflaumen, Nektarinen, Pfirsiche), Spargel,
Süßkartoffeln und Birnen. 250 Mitarbeiter verdienen sich hier
ihren Lebensunterhalt - von der Krise keine Spur (klar, alles wird
exportiert!). Die Vermarktung findet in alle Welt statt. Entsprechend
groß ist auch die Abpackstation, die mit 10.000 qm deutlich
mehr Fläche hat als die von Baltasar.
Auch hier konnten wir Ernte, Verladen der Früchte (Nektarinen),
Kalibrierung und Abpackung in der Zentralstation miterleben. Wer
schon einmal durch Andalusien gefahren ist, hat vielleicht die sich
endlos aneinanderreihenden Plantagen sehen können, die immer
unter den Bäumen kahl sind – nackter brauner Boden. Nicht so
hier bei Haciendas bio: alles ist bewusst grün gelassen, Kräuter,
Leguminosen und Gras wachsen unter den Bäumen zur Stimulierung
eines Mikroklimas, zum besseren Wasserhalten des Bodens
Viva Espana!
Unser letzter Besuch galt der ganz in der Nähe gelegenen Finca
bioMova, die auf 40 ha ebenfalls Steinobst kultiviert und das auch
seit vielen Jahren nach Demeter-Richtlinien. Der sehr überzeugende
Leiter Emilio überraschte uns in seiner Halle mit dem typisch
spanischen Mittagessen Paella.
Dieser kleine Familienbetrieb produziert auch ausschließlich für
meinen Großhändler und hat sich auf die Weiterentwicklung von
Präparaten (für Spanien!) spezialisiert. Dabei wird er von deutschen
Instituten unterstützt, die in seiner Plantage weitläufige Versuche
unternehmen. Bei allen Betrieben gibt es Zusammenarbeiten
mit Universitäten, Instituten oder sonstigen Einrichtungen,
die den biologischen Landbau wissenschaftlich begleiten.
Der Großhandel selber zieht regelmäßig stichprobenartig Kontrollen
der Produkte, wobei gerade in jüngster Vergangenheit ein spanischer
Betrieb durch zu hohe Gehalte einer Chemikalie auffiel
und aus der weiteren Vermarktung ausgeschlossen wurde. Diesem
Betrieb wurde daraufhin die Bio-Anerkennung entzogen. Das
Thema „Kontrolle“ spielte bei allen unseren Fragen eine zentrale
Rolle, wobei das System sehr transparent ist und jede Kiste so

PROMOTION
Soretha
63
gekennzeichnet ist, das eine lückenlose Rückverfolgung möglich
ist. Neben dem Großhandel werden vom Betrieb selber, von der
Anbauorganisation, vom Zertifizierer und von den begleitenden Institutionen
regelmäßig Proben genommen (vom Boden, den Hilfsmitteln,
dem Kompost und von den Produkten selber), so dass ein
Missbrauch relativ schnell auffallen müsste.
Da mit Bio ja Geld zu verdienen ist (und das gerade in der spanischen
Krise!), haben wir uns auch gefragt, ob nicht etliche konventionelle
Anbauer ihre Produkte jetzt als „bio“ vermarkten, um
mehr zu verdienen. Unser Großhandel hat uns da Sicherheit zugesagt,
für andere aber nicht die Hand ins Feuer halten wollen –
schließlich hören wir doch häufiger von Bio-Skandalen.
Dies war der Grund, warum wir auf dieser Reise den Weg der Produkte
vom Erzeuger bis zu uns in den Laden erfahren sollten, die
Hintergründe der dort wirtschaftenden Landwirte kennen lernen
sollten und uns von deren Gesinnung eine Meinung bilden können.
Ich bin recht angetan zurückgekehrt und glaube, Ihnen die richtigen
und im besten Wissen und Können erzeugten Produkte anbieten
zu können (sogar Erdbeeren!!). Emilio krönte unseren
Aufenthalt dort noch mit einer Überraschung: plötzlich tauchten
wie aus dem Nichts spanische Studenten auf, die uns musikalisch
einstimmten, so dass unsere Reise einen tänzerischen Abschluss
fand, der sehr lustig war. Viva Espana!
Shell Eco-marathon
55 Jahre Städtepartnerschaft Köln - Rotterdam
Seit 1958 ist Rotterdam Partnerstadt der Stadt Köln. Beide Städte
liegen am Wasser. Allerdings kann man in Rotterdam ein gemäßigtes
Seeklima genießen. Köln und Rotterdam verbindet die gemeinsame
Liebe zum Karneval, die zahlreichen kulturellen
Veranstaltungen, Festivals – die für jeden Geschmack etwas bieten
und eine ausgeprägte Museenlandschaft. Nach der erfolgreichen
Premiere im vergangenen Jahr fand im 55. Jahr der
Städtepartnerschaft Europas größter Energieeffizienzwettbewerb
erneut in Rotterdam statt.
Wieder waren 3.000 Schüler und Studenten aus 24 Nationen auf
dem Stadtkurs mit ihren selbstentwickelten und weiterentwickelten
Fahrzeugen gegeneinander angetreten. Das Ziel: Mit einem
Liter Kraftstoff so viele Kilometer wie möglich zurückzulegen und
dabei so wenig Schadstoffe wie möglich auszustoßen. Auch 19
Teams aus Deutschland waren dabei, unter anderem eine Mannschaft
des Nikolaus-August-Otto-Berufskollegs Köln.
Auch beim 29. Shell Eco-marathon steuerte das Favoritenteam La
Joliverie aus dem französischen Nantes klar auf Siegkurs. Mit
2980 Kilometern mit einem Liter Benzin belegten sie den ersten
Platz in der Klasse der Prototypen mit Verbrennungsmotor und
unterstrichen damit erneut ihre technische Überlegenheit.
Ihn. Mechthild Posth
Ritterstraße 61a · 50999 Köln - Weiß
Tel.: 02236 - 96 39 82 · Fax: 02236 - 96 39 83
E-Mail: shop@rabatula.de
www.rabatula.de
Kölner Fans unterstützen das Team NAOB
Foto: ©Shell

64 Soretha
PROMOTION
Startvorbereitung
Foto: ©Shell
„Wir sind überglücklich“, sagte Matthias Jungbluth aus Trier.
Auch, weil der AERIS II die offizielle Straßenzulassung bekommen
hat und dass Trierer damit jetzt neben VW & Co. durch die
Pfalz fahren darf.
Während des dreitätigen Wettbewerbes rund um die AHOY
Arena im Herzen Rotterdams fieberten mehr als 50.000 Besucher
mit den 183 Teams aus ganz Europa und Nordafrika und
erlebten die 3.000 Schüler und Studenten hautnah beim Fahren
auf der Strecke und Schrauben in den Boxen. Abseits des
Wettbewerbes konnten die Besucher an mehreren Stationen
im sogenannten Energy Lab ausprobieren, wie Energie erzeugt
wird.
Doch auch die deutschen Teams konnten sich gut behaupten.
In der Klasse Prototypen mit Wasserstoff gingen in diesem Jahr
gleich sieben der insgesamt 19 deutschen Teams an den Start,
darunter auch die Kölner. Am besten schlugen sich die Sachsen
von der Technischen Universität Chemnitz (235 kw/kWh, Platz
5) und das Team ThaiGer der Fachhochschule Stralsund und
dem Stralsunder Hansagymnasium (158 km/kWh, Platz 9). Das
Team NAOB vom Nicolaus-August-Otto Berufskolleg aus Köln
kam immerhin 107 km/kWh weit und belegte damit den 12.
Rang noch vor den Studenten der HAW Hamburg, die mit ihrem
Pingu 103 km/kWh schafften.
(red.)
Wenn Sie in der nächsten Ausgabe
der SORETHA inserieren möchten,
wenden Sie sich bitte an Ingrid Kupgisch,
Telefon 0 22 36 - 89 67 30,
E-mail: soretha.anzeigen@suerth.de
Weit abgeschlagen von La Joliverie, aber dennoch mit sich voll
zufrieden, waren die Studenten der Technischen Hochschule
Mittelhessen. Sie kamen mit einem Liter Benzin 1046 Kilometer
weit (Rang 7) und schafften damit 338 Kilometer mehr als
im vergangenen Jahr.
In der Klasse der straßentauglichen UrbanConcepts stellte die
Hochschule Offenburg einen neuen Rekord mit dieselbetriebenem
Verbrennungsmotor auf. Sie fuhren mit ihrem Schluckspecht
315 Kilometer und brachen damit den bislang geltenden
Rekord aus dem Jahr 2008. „Statt zu schlafen, haben wir die
ganzen Nächte durchgeschraubt und damit unser Fahrzeug verbessert.
Das hat sich ausgezahlt. Jetzt wird erst mal richtig gefeiert
und im nächsten Jahr legen wir dann noch einen drauf“,
sagte Maschinenbaustudent David Schilli.
Emotionale Achterbahn fuhren die Teams in den Kategorien
Prototypen und UrbanConcepts mit Batteriebetrieb. Kurz vor
Schluss schoben sich die Studenten vom TUfast Eco Team der
TU München mit ihrem batteriebetriebenen Prototypenfahrzeug
noch auf den 2. Rang (958 km/kWh). „Wir sind als letztes Fahrzeug
auf die Strecke gelassen worden. Fast wären wir ohne Ergebnis
nach Hause gefahren - und dann das. Spannender geht
es kaum“, sagte Team-Mitglied Philipp Juretzkow.
Bei den UrbanConcepts mit Batteriebetreib landeten gleich drei
deutsche Teams unter den ersten zwölf: Der AERIS II der Fachhochschule
Trier kam mit 339 km/kWh auf Platz 2, die Schüler
des Oberstufenzentrum Ostprignitz belegten mit 179
km/kWh den 4. und das Team Mobileo vom Leo-Sympher Berufskolleg
aus Minden mit 90 km/kWh den 12. Platz.

PROMOTION
Soretha
65
Ein Feuerwerk der Travestie
Miss Tammy, alias Heiko G., eine Stimmgewalt
in Person!
Die Marien-Apotheke -
im Wandel der (Jahres-) Zeiten
Als Diva unverkennbar und einzigartig, eine pure Illusion, ob
Mann ob Frau, wer weiß das so genau? Miss Tammy alias Heiko
G. ist schon bekannt aus Funk und Fernsehen, 2008 schaffte
Heiko es in die Top 15 der besten Sänger bei Musicalshowstar.
Im ZDF überzeugte er die Fachjury Runde für Runde. Heute tritt
er als Miss Tammy auf vielen verschiedenen Veranstaltungen
auf, aber nicht nur als Tammy, sondern auch als Heiko mit fetzigen
Popschlagern, zuletzt bei Jürgen Drews in Grevenbroich
zum Tanz in den Mai.
Weitere Referenzen sind Kreuzfahrten und viele namhafte Unternehmen,
die immer wieder gerne auf das Allroundtalent zurückgreifen.
Eines ist sicher, Heiko ist ein Multitalent in allen
Sparten der modernen Unterhaltung für Jung und Alt.
„Es spielt keine Rolle, ob ich nun als Diva auf der Bühne stehe
oder einfach als ich selbst“, so Heiko. „Vielmehr ist es mir wichtig,
das Publikum zu begeistern und dabei ist es egal, in welcher
Person ich mich gerade befinde!
So wechselhaft wie das Wetter ist die Vorstellung dessen, was
die Menschen als schön empfinden. Lange vorbei sind die Zeiten,
in denen eine extrem blasse Haut als schön und vornehm
galt. Heute ist eine gebräunte Haut ein Zeichen von Schönheit
und Fitness. Und damit liegen ausgedehnte Sonnenbäder und
Solarien voll im Trend der Zeit.
Damit aber nicht irgendwann das böse Erwachen kommt, ist
es umso wichtiger, die Haut von Anfang an vor den schädlichen
Einflüssen der Sonnenstrahlen zu schützen. Also heißt
es: Her mit der Sonnencreme!! Doch wie das immer so ist –
wer die Wahl hat, hat die Qual!
Und plötzlich findet man sich vor dem Regal mit den Sonnencremes
wieder und überlegt: Welcher Lichtschutzfaktor soll
es sein? Wie viele Tuben braucht man für 2 Wochen Urlaub
mit den Lieben? Und wie war das noch mit der Verträglichkeit
der verschiedenen Filter? Unterm Strich gilt: Bei der Wahl
„Es macht riesigen Spaß und jeder, der meine Show schon gesehen
hat, kann dies nur bestätigen!“, so Heiko. Kurz gesagt,
Miss Tammy, die Show der Travestie, die Kunst der Verwandlung
und Verkleidung, ein Highlight auf jeder Veranstaltung,
eine pure Illusion!!! Als Heiko, Partypower PUR!!! Weitere Informationen:
www.miss-tammy.de
Ein Feuerwerk der Travestie am 6. September 2013 im Haus
Maassen · Sürther Hauptstraße 203 · Köln - Sürth · Tel.: 02236
- 64 215 · www.haus-maassen.com
Mit Drei-Gänge-Menü zum Preis von 36 Euro – Nur die Show
- 10 Euro
(red.)
Ihr ambulanter
Senioren- und Krankenpflegedienst
in Weiß/Sürth/Wesseling und im ganzen Kölner Süden
Bürozeiten montags bis freitags von
9:00 - 13:00 Uhr -und nach Vereinbarung-
Heidelweg 20 • 50999 Köln-Sürth
Immer erreichbar unter:
in pflegerischen Notfällen:
0 22 36 - 331 31 14 0 22 36 - 30 50 56
(24-Stunden Bereitschaftsdienst)
• Grundpflege
• Behandlungspflege
• Intensivpflege
• Betreutes Wohnen zu Hause
Gebührenfreie Servicenummer
0800.93 31 316
• Zusätzliche Betreuungsleistunen bis zu 2.400 €im Jahr
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Pflegehilfsmittel
Mitglied der Dorfgemeinschaft Sürth e.V.
©Miss Tammy alias Heiko G.
www.pflegedienst-gottschalk.de

66 Soretha PROMOTION
Wir zeigen Ihnen, wie schnell und einfach Sie ein tolles Sommer-Makeup
zaubern können. Das Team der Marien-Apotheke
wünscht Ihnen eine schöne und gesunde Sommerzeit und
freut sich auf Ihren Besuch.
des „richtigen“ Sonnenschutzproduktes geht es um mehr als
nur den Lichtschutzfaktor. Neben dem Hauttyp sollten auch
der Hautzustand und ggf. Erkrankungen der Haut berücksichtigt
werden. Avène hat für alle diese verschiedenen Typen individuell
angepasste Sonnenschutzprodukte parat.
Marien Apotheke
Sürther Hauptstraße 196a • 50999 Köln - Sürth
Tel.: 02236 – 65 861
info@marien-apotheke-suerth.de
www.marien-apotheke-suerth.de
(red.)
Qualifizierte
Palliativpflege
24h
BEI UNS WERDEN SIE
RUNDUM VERSORGT!
Ob für die sonnenallergische oder die empfindliche Kinderhaut
– Avène Sonnenschutzprodukte bieten höchste Sicherheit
bei minimalem Allergiepotential für die ganze Familie.
Denn auch die Sonnenprodukte basieren alle auf dem hautberuhigenden
Thermalwasser von Avène, sie sind sehr gut verträglich
und enthalten keine oder kaum chemische Filter.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei. Das Team der Marien-
Apotheke unterstützt Sie gerne bei der Wahl des „richtigen“
Sonnenschutzproduktes für Sie und Ihre Lieben. Und wenn
Sie sich einen natürlichen Sommer-Look auf Ihr Gesicht zaubern
möchten, ohne sich der Sonnenstrahlung auszusetzen,
gibt es zum Beispiel den Mosaikpuder Bronze von Avène. Er
passt sich jedem Hauttyp optimal an und überspielt kleine
Problemstellen. Und das Beste ist: Sie können die einzelnen
Farbfacetten auch als Lidschatten verwenden. Vereinbaren
Sie gleich einen individuellen Beratungstermin!
Grundpflege - Behandlungspflege
Hausnotruf - Demenz Betreuung -
Hauswirtschaftliche Versorgung
Vermittlung von 24h-Hilfen
Tel. 0221/16 81 51 31 - Mobil 0177/ 688 60 73

PROMOTION
Soretha
67
Häusliche Krankenpflege Plus
Rodenkirchener Unternehmerinnen Netzwerk
Bericht und Fotos von Ingrid Kupgisch
Über 100 Teilnehmerinnen trafen sich bei Marion Rohde-Glaw
Von rechts: Marion Rohde-Glaw, Maria Schnippering, Birgit Breiden
Im Oktober 2008 wurde das Netzwerk gegründet. Über 200
Damen gehören ihm inzwischen an. Alle zwei Monate treffen
sich die Unternehmerinnen der Region rund um Rodenkirchen
zu einem lockeren Treffen. Bei jedem Treffen stellen eine oder
mehrere Damen ihr Unternehmen vor. Daher findet der
Stammtisch jedes Mal an einem anderen Standort im südlichen
Köln statt. Durch die Branchenvielfalt ist das Angebot
breit gefächert. www.unternehmerinnen-rodenkirchen.de
Der dritte Stammtisch in diesem Jahr fand in den Räumlichkeiten
des Pflegedienstes „Häusliche Krankenpflege Plus“
statt. Folgende Unternehmerinnen stellten sich und ihr Unternehmen
den über 100 Teilnehmerinnen vor: Marion Rohde-
Glaw – Häusliche Krankenpflege Plus, Agnieszka Beckmann –
Agnieszka Beckmann – Agentur Familienperle
Agentur Familienperle, Dr. med. Karin Müller – Fachärztin für
Allgemeinmedizin, Barbara Sauer – VERA-Assekuranz, Sabine
Werlich – Barmenia-Versicherungen, Maria Züll Kosmetikinstitut
Haut-Nah. Das Sanitätshaus Stortz und der Hausnotruf tellimed
waren ebenfalls vertreten.
Frau Rohde-Glaw bietet mit ihrem Team qualifizierte und kundenbezogene
Pflege, die rundum-Versorgung von Pflegebedürftigen
an. Dazu gehört ebenfalls die spezielle Pflege von
Schwerstkranken und die qualifizierte Palliativpflege 24 h –
also Tag und Nacht. Frau Agnieszka Beckmann arbeitet Hand
in Hand mit der Häuslichen Krankenpflege Plus zusammen. Die
Agentur Familienperle bietet bezahlbare, individuelle Betreuung,
ebenfalls rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche.
In Kooperation mit Frau Rohde-Glaw wird die notwendige
Pflege und Betreuung gewährleistet. Die zu pflegenden Menschen
werden zu Hause versorgt, sie können in den eigenen
vier Wänden bleiben.

68 Soretha REISEERLEBNISSE
Auf DON und WOLGA
von ROSTOV am Don bis MOSKAU – Teil 2 –
Bericht von Günter und Hanne Cellar – Fotos von Hanne Cellar
Der Weiße Kremi
Am 9. Tag unserer Flussfahrt erreichten wir Kazan, die Hauptstadt
der Republik Tatarstan (das Land der Tataren). Der echte
Tatar ist ein Moslem. Die heutigen Tataren sind Nachfahren
verschiedener Turkstämme, die sich mit Mongolen, Bulgaren
und anderen Völkern vermischt haben. Mitte des 16. Jahrhunderts
entstand der Weiße Kreml, der heute Sitz der autonomen
Regierung von Tatarstan ist. Nach 6 Jahren Bauzeit war
der Kreml 1562 mit seiner bis zu 5 m dicken und 1700 m langen
Mauer sowie 13 Türmen fertig gestellt.
Der schiefe Sjujumbeki-Turm, das Wahrzeichen von Kazan
Die Dorfgemeinschaft Sürth e.V.
dankt ganz herzlich allen Inserenten.
Durch diese Unterstützung
ist es möglich,
die Soretha regelmäßig
erscheinen zu lassen.
Die Ikone Mutter von Kazan

REISEERLEBNISSE
Soretha
69
Innerhalb der Kremlmauer befinden sich die Maria-Verkündigungs-Kathedrale,
der Palast des Gouverneurs, die Kul-Scharif-Moschee
und der 57 m hohe, schiefe Sjujumbeki-Turm, das
Wahrzeichen der Stadt.
Von links: Günter und Hanne Cellar, Dorle und Reiner Hedwig,
Rita und Hans Wahn
Am Nachmittag fuhren wir zum 20 km von Kazan entfernt liegenden
Raifa-Kloster. Es kommen Pilger aus ganz Russland,
um hier aus der Heiligen Quelle Weihwasser zu trinken und um
die Jungfrau von Georgien anzubeten, deren berühmte Ikone
aus dem 17. Jahrhundert bereits Wunder vollbracht haben soll.
Das Raifa-Kloster ist eines der wichtigsten geistlichen und kulturellen
Zentren von Tatarstan. Nach so vielen Besichtigungen
und Informationen freuten wir uns, als wir uns nach dem
Abendessen zum Tagesausklang in der Schiffsbar zu einer gemütlichen
Runde treffen konnten.
Die Peter und Paul Kathedrale
Die Peter und Paul Kathedrale ist eine der schönsten in ganz
Russland. Die beherrschenden Elemente, innen wie außen,
sind die Verzierungen mit Blumen, Früchten und vor allem
Weintrauben in den typischen tatarischen Farben blau und
grün. Besondere Bedeutung hatte die Kirche bis Anfang dieses
Jahrhunderts, denn sie war Hort der wundertätigen Ikone
Mutter von Kazan. Sie gilt als Schutzheilige der Stadt. Allerdings
ist die Ikone verschwunden und man muss mit einer
Kopie vorlieb nehmen.
Tscheboksary, eine moderne, lebendige und grüne Stadt
Unser Schiff verließ am Abend Kazan und wir erreichten am
folgenden Morgen Tscheboksary, die Hauptstadt der russischen
Förderationsrepublik Tschuwaschien.
Das Raifa-Kloster
Tschuwaschien wurde 1925 aus Teilen von Uljanowsk und
Kazan gegründet und hat 1,5 Mill. Einwohner, von denen über
1 Mill. Tschuwaschen sind.

70 Soretha REISEERLEBNISSE
Die „Stroganovskaja“
Die Reiseleitung in traditioneller Tracht
Ihre Sprache hat Ähnlichkeit mit Aserbeidschanisch. Die Stadt
Tscheboksary liegt auf drei Hügeln. Bei der Flutung des gleichnamigen
Stausees versanken große Teile der Altstadt und die
Bewohner wurden in Neubauten umgesiedelt. Die Stadt macht
heute einen überwiegend modernen Eindruck.
Am Flusshafen wurden wir von den örtlichen Reiseleitern in
der traditionellen Tracht mit Musik empfangen. Eine lange Tradition
hat das Kunsthandwerk, vor allem die Stickereien und
Töpferwaren. Wir haben Tscheboksary als eine moderne, lebendige
und grüne Stadt kennen gelernt.
Um die Stroganovskaja, wie die Kathedrale der Heiligen Jungfrau
in der Umgangssprache genannt wird, weben sich zahllose
Legenden: Eine bezieht sich auf herrliche Ikonen, die von
Peter dem Großen für den Zarenpalast bestellt worden waren.
Als Stroganov die Ikonen sah, kaufte er sie dem Künstler ab
und überredete ihn, für den Zaren Kopien anzufertigen. Als der
Zar bei einem Besuch seine Ikonen in der Kirche entdeckte,
wurde auf seinen Befehl die Kirche versiegelt und jahrelang
fand dort kein Gottesdienst mehr statt.
Die Festungsanlage von Nischni-Nowgorod
Nischni-Nowgorod
Unser nächstes Ziel war Nischni-Nowgorod am Zusammenfluss
von Oka und Wolga. Sie ist die größte Stadt an der Wolga
und hieß von 1932 bis 1991 Gorki, nach dem hier geborenen
Schriftsteller.
Im 2. Weltkrieg dominierte hier die Rüstungsindustrie und
demzufolge war sie ebenso wie viele andere Städte bis 1990
eine geschlossene Stadt.
Das Geburtshaus von Maxim Gorki

REISEERLEBNISSE
Soretha
71
Als einer der eindrucksvollsten Kreml in Russland zieht sich
die Festungsanlage über den Hang am Wolgaufer entlang. Die
2045 m lange Backsteinmauer ist bis zu 4 m dick und bis zu
15 m hoch und wird mit 11 Wehrtürmen verstärkt. Nischni-
Nowgorod ist vor allem bekannt als Geburtsort von Maxim
Gorki und war lange Zeit Hauptsitz der Handelsdynastie der
Stroganovs. Der Schriftsteller wurde 1886 im Haus seiner
Großeltern geboren. Er war befreundet mit dem Sänger F.
Schaljapin, der ihn hier besuchte und mitunter auch hier
wohnte.
Am12. Tag erreichten wir das an der höchsten Erhebung der
Wolga malerisch gelegene Künstlerdorf Plios.
Ende des 19. Jahrhunderts war es ein beliebtes Ziel der russischen
Maler, die sich hier trafen und die Landschaftsmalerei
entdeckten. Der kleine Ort ist aber auch bekannt für seine besonders
schönen Holzhäuser.
Eine Handelsreihe in Kostroma
Plios ist bekannt für die schönen Holzhäuser
Das Künstlerdorf Plios
Der 35 m hohe Feuerwachturm

72 Soretha
REISEERLEBNISSE
Am Nachmittag besuchten wir Kostroma, welches im Jahre
1152 als Festung von Fürst Dolgoruki angelegt wurde, der
auch 5 Jahre zuvor Moskau gegründet hatte.
Nachdem 1773 die Stadt nach einem Brand komplett wieder
aufgebaut wurde, veränderte sie sich bis heute so gut wie gar
nicht und wird heute daher oft als Filmkulisse benutzt.
Besonders gut erhalten sind die Handelsreihen, die nach ihrer
jeweils gehandelten Warengattung ihren Namen haben (Mehlreihe,
Fischreihe, Tabakreihe usw.).
Vom Zentralplatz zweigen sternförmig alle großen Straßen ab.
Das markanteste Gebäude auf dem Platz ist der 35 m hohe
Feuerwachturm.
Der mit Fresken verzierte Altarraum in der Dreifaltigkeits-Kathedrale
Das Ipatjew-Wehrkloster
An der Mündung des Flusses Kostroma in die Wolga liegt das
als Festungsanlage gebaute Ipatjew-Wehrkloster. Es wurde
von Boris Godunows Vorfahren gegründet und diente später
als Verbannungsort für seine Rivalen, die Romanows.
In dem Haus, in dem die Romanows lebten, konnten wir uns
eine Ausstellung über den letzten Zaren Nikolaus II. ansehen.
In diesem Kloster wurde auch der 16-jährige Michail aus der
Familie Romanow zum neuen Zar gewählt.
Sehenswert in der Klosteranlage ist auch die Dreifaltigkeits-
Kathedrale mit ihren 5 goldenen Kuppeln und dem mit Fresken
verzierten Altarraum.
Eine Gruppe von 5 Sängern sang hier für unsere Reisegruppe
alte russische Lieder. Die Stimmen der Sänger und die Akustik
waren so hervorragend, sodass man meinte, man hätte
einen großen Chor vor sich.
Die Fortsetzung folgt in der Oktober-Ausgabe der
Soretha
Hier lebten die Ramanows

F. W. MÜLLER & SÖHNE GMBH
Pierstraße 1
50997 Köln
Telefon (0 22 36) 9 66 21 - 0
Telefax (0 22 36) 9 66 21 - 30
www.fwmueller.com
Erdarbeiten
Pflasterarbeiten
Kanalarbeiten
Erstellung von privaten
Hausanschlüssen
unterirdische
Pressbohrverfahren
Abbruch
Tiefbau
Kanalbau
Straßenbau
Gruppe: AK 2
Mitglied der Straßen- und
Tiefbau-Innung Köln