was dich schneller macht? dein schuh, dein ... - Bayer 04 Leverkusen

www.bayer04.de
ErfolgrEich in dEr hallE und auf dEm Platz
So Sehen Sieger auS
Saison 2011/2012
MAGAZIN

Weltweite Kompetenz
in Gewindewerkzeugen
VÖLKEL GmbH
Morsbachtalstraße 18
D-42855 Remscheid
www.voelkel.com

Liebe bayer 04-Freunde,
Liebe Leserinnen und Leser,
nach Jahrzehnten im Fußball und nun schon
bald sieben Jahren als Leiter des Nachwuchsleistungszentrums
von Bayer 04 Leverkusen
gibt es auch für mich immer noch Highlights, die
hervorstechen. So habe ich mich zuletzt sehr gefreut,
dass gleich sechs Spieler aus unserem aktuellen A-
Junioren-Jahrgang mit den Profis ins Wintertrainingslager
gereist sind. Für die Jungs war es eine tolle Erfahrung
und für uns alle im Jugendfußball-Zentrum – vor
allem nach dem positiven Feedback aus der Lizenzabteilung
– eine Auszeichnung unserer Arbeit.
Aber es hat auch noch etwas anderes gezeigt, was für
uns bei Bayer 04 wichtig ist. Qualitativ hochwertige
Ausbildung auf und abseits des Fußballplatzes schließen
sich nicht aus. Alle sechs Jungs werden bei uns
nicht nur auf den Fußball, sondern auch auf das Leben
vorbereitet. Drei werden im Sommer bei unserem
schulischen Kooperationspartner, dem Landrat-Lucas-
Gymnasium, das Abitur absolvieren. Die anderen drei
sind im Bayer 04 eigenen Ausbildungscenter auf dem
Weg zum Sport- und Fitness-Kaufmann.
Zu diesem dualen Ausbildungsweg gibt es für uns in
Leverkusen keine Alternative. Dabei können wir auf
die volle Unterstützung der Geschäftsführung in Person
von Wolfgang Holzhäuser und Rudi Völler zählen.
Nur auf die Karte Fußball zu setzen, ist zu kurz gedacht.
Wir werden nicht müde, diesen Weg Spielern
und Eltern immer wieder klar zu machen. Ich denke,
dass auch dies ein Qualitätsmerkmal ist, das die Nachwuchsarbeit
bei Bayer 04 auszeichnet.
Deshalb möchte ich mich an diesem Punkt auch ganz
ausdrücklich bei allen bedanken, die bei der Ausbildung
in allen Bereichen mitwirken – auf unserer Seite
vor allem die vielen ehrenamtlichen Helfer, die immer
wieder wichtige Aufgaben übernehmen, zum Beispiel
auch im pädagogischen Bereich und wie selbstverständlich
da sind, wenn sie gebraucht werden. Aber
ein großer Dank gilt auch den Eltern, die uns ihre Kinder
für eine wichtige Lebensphase anvertrauen. Ihr
Vertrauen ist eine grundlegende Basis für unsere Arbeit.
Wir hoffen, dass Sie unseren Weg weiter genau so
mitgehen.
Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres
Magazins.
Jürgen Gelsdorf
Leiter Leistungszentrum Bayer 04 Leverkusen
EDITORIAL 3

4
INHALT
Impressum
BayArena Jugend ist das offizielle Magazin
der Nachwuchsabteilung von Bayer 04
Leverkusen. Es erscheint jährlich und hat
eine Auflage von 3.000 Exemplaren.
Herausgeber:
Bayer 04 Leverkusen
Nachwuchsabteilung
Bismarckstr. 122-124,
51373 Leverkusen
Ruf: 0214/8660-351
Fax: 0214/8660-359
verantwortlIcH:
Roman Klossek
redaktIon:
Roman Klossek, Christian Jacobs,
Ralph Elsen
verlag und realIsatIon:
KS Verlag
Vladimir Kadlec
Mutzenrather Weg 1
50259 Pulheim
Ruf: 02238/965090
Fax: 02238/9650933
e-mail: info@ksverlag.de
layout und gesamtkonzept:
Vladimir Kadlec (Ltg.), Anna Kadlec,
Ramin Karbassi
bIlder:
Roland Bandow (Titelfoto), Anna Kadlec,
V. Kadlec, A. Karbasi, R. Karbassi,
Patrick Klück, Bayer 04
anzeIgenverwaltung:
Bayer 04 Leverkusen
Fußball GmbH
Tomke Mahlstedt
druck:
A. Ollig GmbH, Köln
Leverkusen, März 2012
Hallenturniere
Seite 6-7
InHalt
U19:
Hohe Ziele und große Qualität 8-9
U17:
Langer Weg mit Herausforderungen 10
U15/U14:
Mumm, Motivation und Fußball-Spaß 12-13
RevieRspoRtcUp:
Große Schritte, dramatische Spiele 14-15
U8:
Schnell zueinander gefunden 16
posteR:
Von der U13 bis zur U9 18-19
mentaltraining
Seite 22-23
scoUting/videoanalyse:
- Wachsamer Blick für Talente
- Das Auge, dem nichts entgeht 20
tagesabläUfe:
Ein Tag mit zwei Junioren 24-25
sicheRheitstRaining:
Qualität und Sicherheit auf allen Straßen 26
integRation bei bayeR 04:
Katalysator Fußball-Familie 28
Mädchen:
Die U17 als Sprungbrett 30
voRgestellt:
Willi Kühl und Hans-Albert Bischoff 32
„einfach fUssball“:
Mittendrin und voll dabei 34
kampf gegen manIpulatIon und korruptIon
Dem Thema Wettmanipulation und ihre
Folgen stellte sich der Bayer 04-Nachwuchs
bei einem Vortrag des Projekts „Transparenz
und Integrität im Fußball“ im Nachwuchsleistungszentrum.
Die Initiative der deutschen
Fußball-Liga (DFL) und der Anti-Korruptionsorganisation
Transparency International
Deutschland informierte die Spieler der U19,
U17 und U15 über Probleme und Abhängigkeiten
im Bereich des Wettgeschäfts und lieferte
gleichzeitig Auswege und Möglichkeiten
zur Prävention. „Wir wollen das Problem an
der Wurzel packen und die Spieler frühzeitig
sensibilisieren“, erklärte Dr. Carsten Thiel von
Herff. Der Rechtsanwalt wurde von der Deutschen
Fußball Liga als Ombudsmann und damit Ansprechpartner
in diesem Bereich eingesetzt. „Ich
stehe Spielern und Verantwortlichen jederzeit
und über alle Kanäle zu diesem Thema zur Verfügung“,
betonte Thiel von Herff. Die Bayer 04-Jugendlichen,
die als erste Nachwuchsteams in
Deutschland an solch einem Vortrag teilnahmen,
begegneten dem Thema offen und interessiert.
„Für uns ist es eine wichtige Aufgabe, die Spieler
gerade in diesem Alter darauf aufmerksam
zu machen und ihnen Möglichkeiten zu geben,
damit umzugehen“, stellte auch Bayer 04-Nach-
wuchsleiter Jürgen Gelsdorf die Bedeutung
dieser Veranstaltung heraus.

it-management
aus einer hand
www.harbach.de info@harbach.de
LOGISTICS
Wärme- und Kälteisolierungen
Schall- und Brandschutz
Leverkusen
Berlin
Norderneystr. 12-14 Dorfstr. 5
51377 Leverkusen
15831 Groß Kienitz
Telefon 02 14/8 76 11-0 Telefon 03 37 08/44 19-0
Telefax 02 14/8 76 11-44 Telefax 03 37 08/44 19-44
klees.leverkusen@t-online.de klees.gross-kienitz@t-online.de
KBV
Aerifizierwerkzeuge
®
Effertz

6
Hallenturniere
turniere in Der Winterzeit
Der groSSe KicK unterm
HallenDacH
Eigentlich könnte man meinen,
in der Winterzeit könnte den
Jungs von Bayer 04 Leverkusen
der Spaß am Fußball ein bisschen
vergehen: Eisige Temperaturen,
manchmal Schnee, schwer bespielbare
Plätze und früh dunkel wird es
auch. Doch es gibt ja noch das Hallenparkett.
Winterzeit ist nämlich Reisezeit
für den Nachwuchs der Werkself.
Kreuz und quer in Deutschland und
auch im benachbarten Ausland sind
die Talente von Bayer 04 gern gesehene
Gäste unterm Hallendach.
Vor großer Kulisse gewann die U13 das
Turnier in Neubrandenburg.
„Tempo, Technik und die vielen Torschussmöglichkeiten
machen den
Jungs einfach riesigen Spaß“, erklärt
U13-Trainer Slawomir Czarniecki. Die
vielen Erfolge und Einzel-Auszeichnungen
zum besten Spieler, Torschützen
oder Torwart können das
nur unterstreichen. So ging zum Beispiel
Czarnieckis U13 in diesem Winter
acht Mal in der Halle an den Start.
Gleich fünf Mal brachten sie auch den
Siegerpokal mit nach Hause. Der Höhepunkt
war dabei sicherlich der Triumph
beim „Knabenturnier“ in Neubrandenburg.
Vor 3.500 Zuschauern pro Tag lieferte
sich die U13 im Starterfeld mit acht
Bundesliga-Nachwuchsteams wie
Bayern München, Borussia Dortmund
oder dem Hamburger SV sowie internationalen
Teilnehmern tolle Duelle
und holte durch ein 3:1 im Endspiel
gegen Hertha BSC Platz eins. „Das
war natürlich sportlich als auch vom
Erlebnis her ein ganz besonderes Wochenende
für die Jungs“, so Czarniecki.
Über 50 Mal gingen Nachwuchsteams
von Bayer 04 in der Saison
2011/12 auf dem Hallenboden an
den Start, holten über ein Dutzend
mal den Titel und hatten zwischen
Köln, Nord- und Süddeutschland bis
hinunter nach Österreich ganz besondere
Erlebnisse. So nahm zum
Beispiel zum zehnten Mal in Folge ein
U9-Jahrgang am internationalen Turnier
im österreichischen Schlins teil.
Die weiteste und spannendste Rei-
se machte die U12. Mit dem Flieger
ging es ins polnische Posen, wo die
Werkself-Junioren mit Mannschaften
wie dem FC Barcelona, Tottenham
Hotspur, Benfica Lissabon, Paris
St. Germain oder Paranaense aus Brasilien
den Lech-Cup ausspielte. „Das
war ein großes Abenteuer und eine
unheimlich professionelle Veranstaltung“,
berichtet Trainer Sebastian
Lange.
Überhaupt hatten die Bayer 04-Teams
nur Positives von ihren Ausflügen
zu berichten. „Das ist schon toll, mit
wie viel persönlichem Einsatz und
Herzblut die Veranstalter diese zahlreichen
Klasse-Turniere auf die Beine
stellen. Viele sind schon seit Jahren
ein fester Bestandteil unseres Kalenders“,
lobt U15-Trainer Jörg Bittner,
der für die terminliche Koordination
der jüngeren Nachwuchsbereiche
verantwortlich ist. Ob im Fünf-Sterne-
Hotel wie die U12 in Posen oder in
Gastfamilien wie die U8 bei ihrem
ersten größeren Ausflug ohne Eltern
zum Turnier nach Münsingen
– die Talente der Werkself haben
sich überall wohl gefühlt. Und spätestens,
wenn dann noch wie beim
Turniersieg der U11 im ober-österreichischen
Ried bei der Pokalübergabe
eine Feuerwerk-Fontäne hinter
dem Sieger-Team hoch geht, ist allen
Nachwuchskickern klar: Im Winter ist
Fußball keineswegs langweilig und
bestimmt werden auch in der kommenden
Hallensaison wieder ganz
besondere Highlights warten.

Packende Zweikämpfe
in der Halle:
Die U13 setzte
sich im Finale
gegen Hertha BSC
mit 3:1 durch.
Sven Wurm spielte
mit dem U17-Jahrgang
in Montabaur
stark auf.
Beim E.ON-Cup in Gilching war die U11
nicht zu schlagen.
Ganz großer Auftritt: Die U10 von Bayer 04
gewann den Hako-Cup in Wuppertal.
Sichere Beute für
Julian Beck – der
U10-Torhüter ist
der große Rückhalt
seines Teams.
Bayarena MaGaZin Magazin 7

8
U19
Ein Besuch in einem Klettergarten
in der Vorbereitung sollte
symbolisieren, wohin und
wie es für die A-Junioren von Bayer
04 in Saison 2011/12 möglichst laufen
sollte: Hoch hinaus und zwar gemeinsam
als Team. Beide Punkte wurden
mit dem Saisonstart zunächst auf
eine Probe gestellt.
Weil in Samed Yesil, Okan Aydin und
Neuzugang Nico Perrey gleich drei
Spieler zum deutschen Aufgebot bei
der U17-WM gehörten und sich dann
noch einige Verletzungen dazu gesellten,
lief die Vorbereitung nicht unbedingt
nach Plan. Das schlug sich
dann gleich in zwei Niederlagen zum
Bundesliga-Auftakt wieder. Doch spätestens
mit dem 3:2-Heimsieg im Derby
gegen den 1. FC Köln am 3. Spieltag
wurde der positive Prozess beschleunigt.
Danach blieb die U19 in acht Heim-
u19 – JaHrgang 1993/94
HoHe Ziele und groSSe Qualität
spielen in Folge ungeschlagen, landete
dabei sieben Siege und arbeitete
sich in der Tabelle stetig nach vorn.
Vor allem in den Top-Spielen zum Jahresende
gegen die beiden Borussias
aus Dortmund und Mönchengladbach
zeigte der Werkself-Nachwuchs,
wie sehr er als Mannschaft mittlerweile
zusammen gewachsen ist. Gegen
Dortmund kassierte die U19 im
heimischen Jugendfußball-Zentrum
kurz nach dem eigenen Treffer zum
1:1 den erneuten Rückstand. Noch
acht Minuten waren da auf der Uhr.
Doch statt die Köpfe hängen zu lassen,
gab sich das Bayer 04-Team einen
Ruck und drehte die Partie noch mit
einem irren Schlussspurt in einen 4:2-
Sieg. „Nicht nur in dem Spiel hat die
Mannschaft große Moral gezeigt. Das
ist einer der Entwicklungsschritte, die
wir in der Hinrunde geschafft haben“,
sagt Trainer Sascha Lewandowski, der
mit seinen Co-Trainern Florian Junge
und Jörg Behnert, Teamorganisator
Norbert Zuschke und Physiotherapeut
Marcel Kleinitz das U19-Funktionsteam
bildet.
Diese Entwicklung blieb auch auf
anderer Ebene nicht verborgen. Mit
Erik Zenga sowie dem bereits bei
den Bayer 04-Profis etablierten Danny
da Costa kamen Talente aus dem
U19-Jahrgang im DFB-Trikot zum
Einsatz. Dominik Kohr hat sich durch
gute Leistungen in der U18-Nationalmannschaft
etabliert. In der Winterpause
nahm Cheftrainer Robin
Dutt inklusive da Costa gleich sechs
A-Junioren mit ins Trainingslager der
Bayer 04-Profis nach Portugal. „Dort
haben die Jungs einen guten Eindruck
hinterlassen“, berichtet Nachwuchsleiter
Jürgen Gelsdorf. Das will
die U19 als Team nun auch wieder für
den Rest der Saison – und das natürlich
möglichst weit oben.

Leistungsträger der U19: Kapitän André Mandt (oben) und Lukas Hombach (rechts)
TaBeLLe JUnioren-BUndesLiga wesT
Platz Verein Spiele S U N Tore Punkte
1. FC Schalke 04 16 13 1 2 41:14 40
2. Bor. M‘gladbach 17 11 3 3 46:21 36
3. Bayer 04 17 10 3 4 47:25 33
4. 1. FC Köln 17 9 2 6 32:20 29
. . .
Tor
Abwehr
MiTTelfeld
Angrriff
funkTionsTeAM
Kader U19
Niklas Lomb
Paul Schünemann
Malcolm Cacutalua
Marco Eckhoff
Mathias Hartwig
Daniel Jamann
Jan Klauke
Leart Paquarada
Nico Perrey
Nico Postic
Okan Aydin
Luca Dürholtz
Dominik Kohr
André Mandt
Jonas Meffert
Kolja Pusch
Björn Schneider
Erik Zenga
Lukas Hombach
Athanasios Mentizis
Khaled Narey
Calvin Page
Samed Yesil
Bei Bayer 04 seit
2008
2006
2012
2011
2004
2011
2011
2003
2011
2011
2002
2003
2008
1999
2005
2005
2002
2001
2010
2006
2010
2010
2005
Trainer - Sascha Lewandowski
Co-Trainer - Florian Junge
Co-Trainer - Jörg Behnert
Physiotherapeut - Marcel Kleinitz
Teamorganisator - Norbert Zuschke
BayArena MAGAZIN Magazin 9

10
U17
Neue Jahrgangskonstellation,
Neuzugänge, neuer Trainer –
für die U17 von Bayer 04 änderten
sich zu Saisonbeginn entscheidende
Parameter. Dazu gesellten sich
immer wieder Ausfälle wichtiger Spieler
aufgrund von Verletzungen oder
Sperren. „Deshalb hatten wir lange daran
zu arbeiten, die Abläufe innerhalb
der Mannschaft aufeinander abzustimmen“,
erklärt Trainer Tom Cichon.
Außerdem wurden gute Spiele nicht
immer auch mit dem entsprechenden
Ergebnis belohnt.
Was allerdings in den B-Junioren
steckt, zeigte die Mannschaft zum Jahresausklang
mit dem 3:2-Auswärtssieg
bei Schalke 04. Lauf-, zweikampfund
spielstark diktierte die U17 das
Geschehen, ließ sich auch von Rückschlägen
nicht beeindrucken und
machte in der zweiten Hälfte den Sack
U17 - Jahrgang 1995/96
Langer Weg mit heraUsforderUngen
Tabelle b-JUnioren-bUndesliga WesT
Platz Verein Spiele S U N Tore Punkte
1. 1. FC Köln 20 15 4 1 51:14 49
2. Bor. Dortmund 20 14 2 4 51:22 44
3. FC Schalke 04 18 12 2 4 57:27 38
4. Bor. M‘gladbach 20 9 7 4 46:20 34
5. Bayer 04 20 9 5 6 36:19 32
zu. Das hatte das Team im Hinspiel gegen
die „Königsblauen“ trotz starker
Leistung noch verpasst.
„Darauf können wir nun aufbauen“, so
Cichon, „wenn alle Rekonvaleszenten
wieder fit sind, werden wir in der Rückrunde
noch viele positive Ergebnisse
erzielen“. Für die Nationalspieler Marian
Sarr (9 Einsätze, 2 Tore) und Oliver
Schnitzler (7 Einsätze) steht zudem
die entscheidende Qualifikationsrunde
zur U17-EM im Sommer auf dem
Programm. „Dort haben sich beide
sehr gut präsentiert und auch hier bei
Bayer 04 wissen wir, dass wir bei den
anstehenden Aufgaben voll auf sie
zählen können“, so Trainer Tom Cichon,
der sich in diesem Zuge auch
bei seinem Funktionsteam für die tolle
Zusammenarbeit in den ersten Monaten
bedanken möchte. Hierzu zählen
Co-Trainer Andrzej Buncol, Teamorga-
Tor
Abwehr
MiTTelfeld
Angrriff
funkTionsTeAM
Kader U17
Raoul Leuchter
Oliver Schnitzler
David Weidner
Timo Feilhaber
Ferdinand Herfeldt
Marian Sarr
Wilfried Sarr
Jannik Schneider
Justin Splitt
Frederik Streit
Sven Wurm
Jan-Eric Birken
Dennis Brock
Magnus Clemmensen
Dennis Engelman
Marlon Frey
Francesco Gibaldi
Maximilian Wagener
Marc Brasnic
Paterson Chato
Ahmet Brown
Daniel Lohmann
Christian Luitz
Benjamin Nuhi
bei bayer 04 seit
Trainer - Tom Cichon
Co-Trainer - Andrzej Buncol
Physiotherapeut - Tobias Schäuble
Teamorganisator - Wolfgang Esins
2010
2009
2011
2008
2002
2008
2009
2008
2006
2009
2006
2003
2003
2012
2003
2004
2005
2003
2007
2009
2003
2011
2011
2004
nisator Wolfgang Esins und Physiotherapeut
Tobias Schäuble. „Mit viel Qualität
und Herzblut arbeiten sie täglich
daran, unsere Jungs zu verbessern.“

Leverkusen • Friedrich-Ebert-Platz • 0214 / 8308 833
www.kinopolis-leverkusen.de

12
U15
Tor
Abwehr
MiTTelfeld
Angrriff
U15 (Jahrgang 1997) Und U14 (Jahrgang 1998)
Kader U15
Patrick Bade
Maksimilijan Milovanovic
Robin Becker
Jonas Carls
Luca Hardenbicker
Yassine Khadraoui
Ole Päffgen
Emil Vincanzovic
Amara Condé
Benjamin Henrichs
Tsiy William Ndenge
David Pütz
Michael Schüler
Jonas Wecking
Paul Gemein
Serhat Güler
Ivan-Leon Franjic
Milan Senic
Denis Sitter
bei bayer 04 seit
2005
2011
2008
2005
2004
2011
2009
2009
2006
2004
2004
2009
2010
2010
2011
2004
2009
2010
2011
Tabelle U15 regionalliga-WesT
Platz Verein Spiele S U N Tore Punkte
1. Bayer 04 16 14 1 1 63:6 43
2. Bor. Dortmund 16 13 1 2 41:17 40
3. Schalke 04 15 12 1 2 42:7 37
. . .
Es gibt Momente, vor allem in
wichtigen Spielen, in dem sich
der Charakter einer Mannschaft
zeigt. So einen Moment hatte
die U15 von Bayer 04 im
Spitzenspiel gegen Borussia
Dortmund gegen Ende der
Hinrunde in der C-Junioren-
Regionalliga-West.
Eigentlich hatten
die Werkself-Jungs
das
Spiel dominiert, waren auch folgerichtig
in Führung gegangen.
Doch fast aus dem Nichts gelang
dem BVB-Nachwuchs
der Ausgleich. „Was dann die nächsten
15 Minuten passiert ist, war absolut
faszinierend“, so Trainer
Jörg Bittner. „Die Mannschaft
hat vollkommen alleine reagiert,
die richtigen
Entscheidungen
gefällt und das
Spiel endgültig
an sich gezogen.“
Am
Ende stand
ein deutlicher
4:1-Erfolg.
In einer engen
Spitzen-

MUMM, Motivation Und FUSSball-SpaSS
Tabelle U14-nachWUchs cUp
Platz Verein Spiele S U N Tore Punkte
1. Bor. Dortmund 15 15 0 0 50:1 45
2. Bayer 04 16 11 3 2 65:13 36
3. VfL Bochum 15 11 2 2 44:6 35
. . .
gruppe überwinterten die 1997er
aus Leverkusen auf Platz eins. „Dieser
Jahrgang besitzt eine Top-Eigenmotivation,
hat dadurch eine
sehr hohe Aufnahmefähigkeit für
Neues. Das sind für uns als Trainerteam
tolle Voraussetzungen“, lobt
Steven Long, der in Gemeinschaft
mit Jörg Bittner und Teamorganisator
Miroslav Babic für die U15
verantwortlich ist.
Auch die U14 mischt im Nachwuchscup
oben mit, blieb bis zur
Niederlage beim Spitzenreiter aus
Dortmund elf Spiele ungeschlagen
und zeigte vor allem offen-
siv mit im Schnitt fast fünf Treffern
pro Spiel ihre Stärken. „Die
Jungs können gut Fußball spielen.
Daran und an allem anderen
arbeiten wir bei fünf wöchentlichen
Trainingseinheiten hart“,
erklärt Trainer Thomas Hölzgen.
Alexander Nuss und Daniel Nöllgen
komplettieren das U14-Trainergespann.
Das zahlt sich aus. So lag die U14
zum Beispiel beim 1. FC Köln lange
mit 0:1 zurück, hatte in der Schlussphase
noch die Luft für einen Endspurt,
der zum Ausgleich und fast
noch zum Sieg geführt hätte.
Tor
Abwehr
MiTTelfeld
Angrriff
Kader U14
bei bayer 04 seit
Ron Meyer 2005
Tim Schneider 2011
Can Yilmaz 2012
Ben Bösing 2012
Joel Abu Hanna 2008
Jean Ghafourian 2009
Luke Hemmerich 2007
Maurice Möller 2010
Daniel Nesseler 2010
Rudolf Gonzalez 2011
Tim Handwerker 2007
Cedric Harenbrock 2008
Inan Naki 2010
Simon Rhein 2005
Alperen Sahin 2010
Hamza Salman 2010
Luca Struth 2005
Lars Drauschke 2009
Dorian Krause 2012
Cihan Ocak 2012
Ufumwen Osawe 2009
Efkan Yagci 2011
Toni Zupo 2005
U14 13

14
RSC-RUNDE
revierSportcup
GroSSe Schritte,
dramatiSche Spiele
U9 (Jahrgang 2003) – Trainer
Carsten Kerkhoff, Ahmet Kücükoglu,
Daniel Meuser
Entwicklung: „Unseren offensiven
Spielgedanken haben die Jungs dahingehend
übernommen, dass alle
sich am Spiel nach vorne beteiligen.
Selbst die Torhüter wollen durch präzise
Spieleröffnung mit Torvorlagen
glänzen. Die Kinder entwickeln immer
mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten“,
berichtet Carsten Kerkhoff.
Das besondere Spiel: Im Spiel gegen
Borussia Dortmund hat die Mannschaft
besonders gut harmoniert und
sich mit viel Spielfreude ein 9:5 verdient.
U10 (Jahrgang 2002) – Trainer
Marco Walter, Andreas Rothe, Frederik
Hölscher
Entwicklung: „Haben wir uns zu Anfang
der Saison noch leichter durch
Rückschläge entmutigen lassen, sind
wir mental sehr viel stabiler geworden.
Wir sind darauf aus und sind auch immer
öfter in der Lage, alle Situationen
fußballerisch zu lösen. Die Jungs sind
mit Feuereifer dabei und auf einem guten
Weg nach vorn“, so Marco Walter.
Das besondere Spiel: Vom Fußballerischen
her sicher das 5:4 gegen Köln,
aber von der Mentalität her das Auswärtsspiel
bei Schalke 04. Nach einem
2:5-Rückstand hat sich die Mannschaft
aufgerappelt und noch mit 7:5
gewonnen.
U11 (Jahrgang 2001) – Trainer
Burak Yildirim, Asaf Cataldegirmen,
Askin Polat
Entwicklung: Die Mannschaft ist unheimlich
hungrig auf Erfolg. Niederlagen
steckt sie gut weg und kann auch
größeren Druck in eine fußballerisch
gute Leistung umsetzen.
Das besondere Spiel: „Nachdem wir
in der Saison zuvor zwei Mal gegen
den VfL Bochum das Nachsehen hatten
und damit auch Platz eins hergeben
mussten, gab es dieses Mal einen
stark heraus gespielten 10:6-Sieg – ein
weiteres Indiz für die positive Entwicklung“,
sagt Asaf Cataldegirmen.
U12 (Jahrgang 2000) – Trainer
Torben Fitschen, Sebastian Lange,
Oliver Schwartz
Entwicklung: „Neben den positiven
sportlichen Fortschritten jedes einzelnen
Spielers ist es spannend und erfreulich,
mit anzusehen, wie die Jungs
sich durch den Übergang zum Großfeld
und den damit verbundenen
neuen Anforderungen vor allem auch
U12
persönlich weiterentwickeln. Insbesondere
in den Bereichen Eigenverantwortlichkeit,
Selbsteinschätzung,
Konflikt- und Kritikfähigkeit sowie
Zielorientierung und Teamfähigkeit
gab es schon einen Sprung nach
vorn“, informiert Sebastian Lange.
Das besondere Spiel: Da ist sicher das
5:2 in Dortmund hervorzuheben, bei
dem alle Spieler an ihre Grenzen gegangen
sind und jeder einzelne Spieler
fußballerisch und kämpferisch voll
überzeugt hat – eine starke Mannschaftsleistung.
U13 (Jahrgang 1999) – Trainer
Slawomir Czarniecki, Achim Gödde,
Peter Quast
Entwicklung: „Die Jungs sind sehr
zielstrebig, investieren viel in den Fußball
und sind gewillt, ständig dazu zu
lernen. Dazu haben sie einen sehr
starken Zusammenhalt entwickelt,
wie man nicht nur bei unserem Trainingslager
mit dem Ausflug zum Europapark
Rust gemerkt hat, der ein
besonderer Höhepunkt für uns war.
Die Mannschaft hat schon gut gelernt,
das Potenzial des Einzelnen in
die Teamleistung einzubringen“, berichtet
Peter Quast.
Das besondere Spiel: In diesem Jahrgang
zählt sicher Borussia Dortmund
zu einem der härtesten Konkurrenten.
Deshalb war das 7:2 im Heimspiel
schon ein ganz starkes Ausrufezeichen.

Der Reviersportcup (RSC) ist der Einstieg der jüngeren Nachwuchsmannschaften in einen ligaartigen Wettbewerb
mit Vergleichen auf hohem Niveau. Die besten Nachwuchsteams aus dem Westen spielen dort in
einem selbst organisierten Liga-Betrieb gegeneinander. Zwischen U9 und U13 ist die RSC-Runde schon
seit Jahren fester Bestandteil des Leverkusener Ausbildungsprogramms. Für das BayArena-Jugendmagazin fassen
die Trainer den bisherigen Verlauf der Saison 2011/12 zusammen.
U9 U10
Im Europapark Rust zeigte sich
die U13 auch außerhalb des Spielfeldes
risikofreudig.
BayArena MAGAZIN Magazin 15
U11

16
U8
Neue Umgebung, neue Herausforderung,
neue Mitspieler
– auf die jüngsten
Kicker bei Bayer 04 prasselt
von Anfang an viel ein. Deshalb
ist der Einstieg in die U8 für alle
eine große Herausforderung.
„Aber die Jungs haben sich extrem
schnell gefunden und das
Miteinander in dieser Truppe ist
wirklich toll“, freut sich Trainer
Jürgen Haagmans über die Entwicklung
in den ersten Monaten
in Leverkusen. Gemeinsam mit
Mark Fuldauer und Teamorganisator
Theo Meurer bilden sie das
eingespielte Funktionsteam der
u8 – Jahrgang 2004
Schnell zueinander gefunden
U8. Ob der intensive Trainingsbetrieb,
die Spiele gegen jahrgangsältere
Mannschaften im
Kreisspielbetrieb, Trainingslager,
Hallenturniere oder auch ein Besuch
mit Führung in der BayAre-
na, die U8-Jungs haben alles Neue
schnell angenommen und verarbeitet.
Das hat sich natürlich auch
sportlich bemerkbar gemacht. In
der Hinrunde gab es neun Siege
und nur eine Niederlage bei satten
100:14 Toren.
Auch in der Halle sammelten die
jüngsten Werkself-Jungs zwei
Turniersiege. „Es macht wirklich
Spaß mit dieser Mannschaft und
ich denke, dass da bis zum Saisonende
noch einige Entwicklungsschritte
zu erwarten sind“,
blickt Mark Fuldauer positiv voraus.

Na? Mal beißen?
HARDY REMAGEN GmbH & Co. KG
Tel.: 0 22 33 / 9 74 04-0
info@hardy-remagen.com
www.hardy-remagen.com

U10
U9
U12
U11

U13

20
Scouting / VideoanalySe
Wachsamer Blick für TalenTe
D
er Blick für Fußball-Talente ist neben
der qualitativ hochwertigen
Ausbildung schon immer eine Stärke
der Nachwuchsarbeit von Bayer 04 Leverkusen
gewesen. Allerdings sind die
Herausforderungen im fußballerisch
eng besiedelten Westen in den vergangenen
Jahren stetig gewachsen.
Und da bei Bayer 04 ein großer Anspruch
an die Nachwuchsarbeit besteht,
gibt es im Leistungszentrum seit
Beginn der Saison 2011/12 zwei fest
angestellte Scouts. Der bisherige U13-
Trainer Dirk Diekmann konzentriert
sich jetzt mit seinem Späher-Team in
der Region voll auf die Talentsichtung
im Bereich U8 bis U15. Kollege Adrian
Babic ist für die Altersklassen U15 bis
U19 sowie nationales und internationales
Scouting zuständig.
Das Leverkusener Konzept hat dabei
Das auge, Dem nichTs enTgehT
K
iyoshi Horigome hat immer die
beste Sicht, ihm entgeht nichts.
Der Diplom-Sportlehrer ist in der
Nachwuchsabteilung von Bayer 04
im Bereich U19 und U17 für die Videoanalyse
zuständig. Hoch oben auf
dem Dach der Tribüne an Platz eins im
Jugendfußball-Zentrum bezieht Horigome
bei Heimspielen der A- und B-
Junioren Stellung und hält die Spiele
per Video fest. „Außerdem analysieren
wir nach Absprache noch einige Auswärtsspiele“,
erklärt der Japaner. Während
der Partie ist Horigome mit der
Kamera immer auf Ballhöhe, macht
sich zudem Notizen zu den einzelnen
Szenen. Nach den Spielen geht es
dann ganz schnell. „Das Spiel wird auf
Adrian Babic (links) und Dirk Diekmann kümmern sich um die Talentsichtung.
einen engen Maßstab. „Wir können
und wollen den Talenten eine echte
Perspektive über mehrere Jahre bieten.
Und nicht nach einer Saison den
den Server übertragen und dann die
Szenenliste zur Partie erstellt“, so Horigome.
Schon unmittelbar nach der
Begegnung kann das Trainerteam
auf die Bewegtbilder zurückgreifen.
„Das hilft uns bei der Spielnach- und
-vorbereitung enorm“, unterstreicht
Junioren-Cheftrainer Sascha Lewandowski.
Nach vorheriger Abspra-
halben Kader einer Jugendmannschaft
austauschen. Das entspricht
nicht unserer Philosophie“, unterstreicht
Diekmann.
che werden spezielle Szenen aus der
Defensive und Offensive herausgeschnitten
und für die Mannschaftsbesprechung
verwendet. „Außerdem
können wir so die individuelle Arbeit
genauso begleiten, wie die mit einzelnen
Mannschaftsteilen und dem gesamten
Team“, so Lewandowski. Da
alle Daten permanent archiviert werden,
steht den Verantwortlichen ein
breites Spektrum an Szenen zur Verfügung.
„Die Videoanalyse mit Kiyoshi Horigome
ergänzt unser Spezialisten-
Team um einen wichtigen Baustein“,
betont auch Nachwuchsleiter Jürgen
Gelsdorf.

Coca- Cola, Coca-Cola Zero, die dynamische Welle und die Konturfl asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola und Coca-Cola Zero sind koffeinhaltig.
JETZT
PROBIEREN!

22
mentaltraining
Eigentlich ist die U10 von
Bayer 04 ein sehr lebhafter
Haufen, auch und gerade
in der Halle. Sobald ein Ball in der
Nähe ist, wird gedribbelt, geschossen,
jongliert. Seit einigen Monaten
erlernen die 2002er der Werkself
jedoch systematisch auch
andere Fähigkeiten, sogenannte
Lebenskompetenzen.
Dann liegen die Spieler auf Matten
still nebeneinander, haben die Augen
geschlossen und wirken voll
konzentriert und zugleich ent-
spannt. Mit Christian Luthardt versuchen
sie, sich gezielt zu entspannen,
den Alltag außen vor zu lassen
und alle Konzentration auf
das folgende Training zu richten.
SporTpSychologe chriSTian luThardT
Training für den Kopf
Im Training lernt die U10
bewusstes Entspannen
Life-Skills-Training nennt sich das
Konzept des Diplom-Psychologen.
„Dabei geht es nicht nur um Fußball.
Die Kinder sollen lernen, auch
im Alltag mit Druck, Stress und
Nervosität umzugehen, sich Ziele
zu setzen und Probleme zu lösen“,
erklärt Luthardt.
Seit 2010 ist der 32-Jährige bei
Bayer 04, hatte nach seinem Studium
in Bamberg zunächst für zwei
Jahre beim Nachwuchs des spanischen
Erstligisten FC Sevilla gearbeitet.
„Zu einem kompletten
Fußballer gehört nicht nur das Fußballerische
und Körperliche, sondern
er muss auch mit Emotionen
und Stress umgehen können“, lautet
Luthardts Credo. Der Ansatz
überzeugte die Verantwortlichen
im Nachwuchsleistungszentrum.
„Wir können die Spieler jetzt auch
gezielt auf einer Ebene erreichen,
die zuvor nicht in diesem Umfang
professionell betreut wurde“, sagt
Junioren-Cheftrainer Sascha Lewandowski.
In seiner ersten Saison
hat Luthardt hauptsächlich im
Leistungsbereich mit den Talenten
von U19 und U17 gearbeitet. „Dort
geht es vor allem um sportliche
Leistungsoptimierung“, erklärt er.
Mentale Wettkampfvorbereitung,
Konzentrationsfähigkeit, Umgang
mit Misserfolg, das sind unter anderem
Themen bei den älteren
Spielern. „Die Jungs sollen lernen,
unabhängig vom sportlichen Er-

gebnis ihre Stärken und Schwächen
besser einschätzen und verarbeiten
zu können“, beschreibt
Luthardt. Deshalb ließ er die Teams
zum Beispiel vor Saisonbeginn Eigenschaften
zusammen tragen,
die die Mannschaft ausmachen
sollen. „Zu diesen Themen entwickele
ich mit dem Trainer-Team
dann gezielt Mannschaftsaktivitäten“,
so Luthardt.
Aber auch für persönliche Gespräche
steht der Psychologe zur
Verfügung. Seine Arbeit kommt an.
„Es gibt weder bei Spielern noch
bei Trainern eine Hemmschwelle“,
hat er beobachtet und auch das
Feedback ist positiv. „Wir merken,
dass Christians Arbeit den Mannschaften
aber auch dem Einzelnen
etwas bringt. Prozesse, die bisher
einfach so abliefen, werden jetzt
gezielter bearbeitet“, so Nachwuchsleiter
Jürgen Gelsdorf.
Seit dieser Saison wird ein systematisches
sportpsychologisches
Trainingsprogramm ab der U10
umgesetzt. Je älter die Spieler werden,
umso näher orientieren sich
dabei die Inhalte am Sportlichen.
„Dabei geht es nicht darum, auf
Symptome zu reagieren, sondern
umfassend und langfristig zu arbeiten“,
stellt der Psychologe fest.
Auch bei der U10 kommt das gut
an. „Wir haben schnell gemerkt,
dass einige Spieler im Training
nach den Entspannungsübungen
viel konzentrierter bei der Sache
sind“, lobt Trainer Marco Walter.
Und auch den Spielern merkt man
DIe U10 bespricht
mit
Psychologe
Christian
Luthardt ihre
Erfahrungen.
dEr pErfEkTE fussballspiElEr
aThlETisch
lEbEnssTil
TEchnisch
EmoTional
den Spaß am mentalen Training
an. Sobald die Einheit mit Atem-,
Entspannungs- und Koordinationsübungen
in der Halle vorbei
TakTisch
mEnTal
hardwarE
sofTwarE
ist und bevor die Fußbälle wieder
ins Spiel kommen, kommt die Frage:
„Herr Luthardt, wann kommen
Sie wieder?“
Bayarena magaZin magazin 23

24
Tagesablauf
Ein tag mit...
Jannik SchnEidEr und dominik kohr
6:00 UHR In altenhof im südsauerland klingelt der Wecker.
für Jannik schneider beginnt der Tag.
frühstücken mit den beiden brüdern, sachen
packen, ab zum bus.
7:30 UHR
gong zur 1. stunde. Jannik besucht Jahrgangsstufe
10 des städtischen gymnasiums
Olpe.
schulschluss. Jannik muss flott zum bus. 30
Minuten fahrt nach Hause. Mittagessen, kurze
Pause. Dann geht‘s zum nächsten bus.
12:45 UHR
Der bayer 04-fahrdienst holt Jannik in gerlingen
ab. „anfangs haben wir das noch selbst
gemacht, aber diese einrichtung von bayer ist
einfach optimal“, sagt Mutter gaby schneider,
die ihn zum Treffpunkt bringt.
15:30 UHR
17:00 UHR
20:45 UHR
Nach 60-80 Minuten fahrzeit und knapp 80
Kilometern mit Zwischenstopps in unter anderem
bergneustadt und Wiehl kommt Jannik
am Jugendfußball-Zentrum an.
fünf Mal die Woche trainiert Jannik mit der
u17. Donnerstags ist meistens frei. „Dann
treffe ich mich mit freunden oder bin einfach
zu Hause. unterwegs bin ich schließlich genug“,
sagt er.
Zum letzten Mal für heute geht‘s in einen bus.
„Manchmal döse ich auf den fahrten ein bisschen“,
gibt Jannik zu.
Zu Hause! „Ich mache dann entweder Hausaufgaben
oder schaue mit meinen brüdern
noch ein bisschen fernsehen.“ Der Tag ist zu
ende. gestresst? „Ich mache das jetzt seit vier
Jahren und sehe, was dabei herumkommt. es
macht einfach spaß.“
19:30 UHR
JANNIK SCHNEIDER
geb. 12.02.1996
bayer 04 seit: 2008
aktuelles Team: u17
Position: abwehr
besucht das städt. gymnasium Olpe

Über 150 Nachwuchsspieler werden im Jugendleistungszentrum von bayer 04 ausgebildet. Jeder
nimmt für den Weg durch die Junioren-Teams viel auf sich. bayarena-Jugendspezial hat exemplarisch
zwei Talente einen Tag lang begleitet
8:00 UHR Kurz vor 8 uhr verlässt Dominik das Haus seiner
gastfamilie. Mit dem eigenen auto geht‘s
für den azubi von bayer 04 nach leverkusen.
8:30 UHR
12:45 UHR
16:15 UHR
17:00 UHR
einmal die Woche treffen sich alle azubis im
ausbildungscenter von bayer 04, um den Wochenplan
zu besprechen.
Danach steht noch Nachhilfe-unterricht an.
„Wir sind so viel unterwegs, da ist es gut, dass
wir das so nacharbeiten können“, sagt der
u18-Nationalspieler. Dann ist Mittagspause.
Danach fährt Dominik zu seinem arbeitsplatz
im fanshop. Zurzeit macht er im Rahmen seiner
ausbildung station im Ticketing.
Tasche in den Kofferraum und dann sind es
nur zehn auto-Minuten bis zum Training.
auch Dominik trainiert fünf Mal die Woche.
„bis ich 18 geworden bin, bin ich immer mit
dem bus gefahren. Da war ich deutlich länger
unterwegs.“
Wie am Morgen nimmt Dominik auch Marian
sarr aus der u17 mit zurück zu familie scholz
nach bergisch gladbach-schildgen.
Mit dem bus war Dominik früher bis zu 45 Minuten
nach Hause unterwegs. Dank auto ist er
jetzt meistens weit vor 20 uhr zu Hause.
„Dann habe ich noch ein bisschen was vom
abend.“ am nächsten Tag geht‘s ja wieder
von vorn los.
15:30 UHR
16:30 UHR
DOMINIK KOHR
geb. 31.01.1994
bayer 04 seit 2008
aktuelles Team: u19
Position: Mittelfeld
ausbildung zum sport- und
fitnesskaufmann bei bayer 04
bayarena MagaZIN Magazin 25

26
SicherheitStraining
Top-QualiTäT und SicherheiT auf
allen STraSSen
Spiel- und Turnierfahrten,
Fahrdienst zum Training –
Fahrzeuge, die für den Nachwuchs
von Bayer 04 unterwegs sind,
sind im Dauereinsatz. Schnell sind es
mal 1000 Kilometer in der Woche, die
ein Kleinbus zurücklegen muss. „Da
brauchen wir natürlich einen Fahrzeugpartner
von allerbester Qualität“,
sagt Jugend-Geschäftsstellenleiter
Roman Klossek, „Und wir sind
froh, mit der Mercedes-Benz Niederlassung
Köln/Leverkusen seit Jahren
so einen starken Partner an unserer
Seite zu haben.“
Vor kurzem sind zwei neue Vans zur
Flotte der Nachwuchsabteilung hinzu
gekommen. „Da ist Mercedes-Benz
sicherlich das Beste, was man sich
wünschen kann“, sagt Theo Meurer
vom Fahrdienst-Team. Der 68-Jährige
muss es wissen. Seine knapp 50
Jahre hinter dem Steuer hat der ehemalige
Berufsfahrer hauptsächlich in
Autos, Lkw‘s, Taxen und Kleinbussen
von Mercedes-Benz verbracht. Über
2,5 Millionen Kilometer sind dabei
zusammen gekommen. Das wären
im Schnitt 50.000 Kilometer pro Jahr.
„Und das alles ohne einen einzigen
selbst verschuldeten Unfall“, sagt
Meurer. Allerdings will er sich nicht
allein auf seine Erfahrung verlassen.
„Als Fahrer von Kindern und Jugendlichen
hat man eine ganz besondere
Verantwortung und in meinem
Fast 50 Jahre unfallfrei: Theo Meurer
Alter muss man ständig prüfen, ob
man dem noch gewachsen ist.“ Deshalb
nimmt Meurer, wie auch andere
Mitarbeiter des Bayer 04-Fahrdienst-
Teams, an Sicherheitstrainings des
ADAC teil. Schleudern, Bremsen,
Ausweichen und das alles auf unterschiedlichen
Belägen und bei
verschiedenen, simulierten Wetterbedingungen.
„Da muss man schon
auf Zack sein“, sagt Meurer, der erst
vor kurzem wieder beim ADAC war
und das Acht-Stunden-Training erfolgreich
absolvierte.
„So ein Fahrer-Team sowie die Zuverlässigkeit,
die Sicherheit und der
Komfort der Mercedes-Benz-Fahrzeuge
aus der Niederlassung Köln/
Leverkusen sorgen dafür, dass der
Nachwuchs von Bayer 04 auch in diesem
Bereich top versorgt ist“, so Roman
Klossek.

:0
Ihr Wunschergebnis ist unser Tagesgeschäft
In den 4 entscheidenden Disziplinen Vielfalt, Individualität, Frische und Service dürfen
Sie in Ihrem Handelshof immer mit meisterverdächtigen Treffern rechnen. Über 80.000
Artikel, täglich neue Spezialitäten aus aller Welt, begeisternde Frischeabteilungen für
Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse sowie 100 % Dienstleistung von Mensch zu Mensch:
Lassen Sie sich einladen und erleben Sie Ihren persönlichen Partner für Erfolg.
Handelshof Köln-Poll
C&C Großhandel | Liefergroßhandel
Rolshover Str. 229-231, 51105 Köln
Telefon 0221 83906-0
Handelshof Köln-Müngersdorf
C&C Großhandel | Liefergroßhandel
Widdersdorfer Str. 429-431, 50933 Köln
Telefon 0221 510847-0
Mo – Fr 6.00 – 21.00 Uhr
Sa 6.00 – 20.00 Uhr
www.handelshof.de

28
IntegratIon
Katalysator Fussball-Familie
Erik Zenga ist eines der hoffnungsvollsten
Talente im
Nachwuchs von Bayer 04.
Seit 2001, als er zur U8 kam, ist er
bei den Junioren der Werkself. Erik
durchlief alle Nachwuchsteams, ist
mittlerweile Leistungsträger der
U19 und gleichzeitig DFB-Auswahlspieler.
Im Wintertrainingslager
schnupperte der defensive
Mittelfeldspieler bei den Lizenzspielern
rein. Der Traum vom Fußball-Profi
scheint ganz nah. Dazu
will der 19-Jährige im Sommer am
Landrat-Lucas-Gymnasium sein
Abitur absolvieren.
Aber so geradeaus lief es für Erik
integration bei bayer 04
Zenga nicht immer. Als Sohn eines
angolanischen Vaters und einer
russischen Mutter kam er nach
Deutschland. Sprache, Kultur, Lebensart
– alles war neu für den
Jungen. „Da hat mir der Fußball
sehr geholfen“, erinnert sich Zenga.
Doch bei Bayer 04 fand er nicht
nur fußballerisch Anschluss. Auch
für seine Integration in Deutschland
war das Leverkusener Leistungszentrum
ein wichtiger Anlaufpunkt.
„Im Fußball findet man die besten
Beispiele für gelungene Integration“,
sagt Frank Ditgens, pädagogischer
Leiter bei den Bayer 04-Ju-
Aufmerksamer Zuhörer: Bayer 04-Cheftrainer Robin Dutt im Gespräch mit Erik Zenga.
nioren. Der Fußball bringt unter
den mehr als 150 Kindern und Jugendlichen
bei Bayer 04 über 80
Spieler mit Wurzeln in mehr als 25
Nationen zusammen. „Regeln im
Umgang sind da genauso wichtig
wie Offenheit“, erklärt Ditgens. Im
Endeffekt geht es um den heranwachsenden
Fußballer „und der“,
so Ditgens, „ist mehr als nur der
Spieler auf dem Platz.“
Deshalb stehen bei Bayer 04 auch
Schule, Familie und Umfeld der Talente
im Blickpunkt. „Nur wenn das
alles stimmt, kann auch das Fußballspiel
stimmen“, unterstreicht
Nachwuchsleiter Jürgen Gelsdorf.
Aus diesem Grund unterstützt die
Nachwuchsabteilung Spieler und
Familien, wo es geht. Meldeangelegenheiten,
Sprachkurse, Hilfe
bei der Jobsuche der Eltern, bei
der Wohnungssuche – die Themen
sind vielfältig. Dabei profitiert die
Junioren-Abteilung vom Integrationskonzept
des Profi-Bereichs für
ausländische Neuverpflichtungen.
„Da gibt es viele Kontakte, die wir
nutzen können“, bestätigt Ditgens
und nennt noch einen Vorteil: „Wir
haben hier ein ideales Umfeld. Alles
ist sehr familiär, es gibt viele Ansprechpartner
und so bekommen
wir das insgesamt sehr gut hin.“ So
gut wie bei Erik Zenga, Samed Yesil,
Okan Aydin oder den vielen anderen
Spielern mit ausländischen
Wurzeln, die der Fußball in Leverkusen
zusammengebracht hat und
die alle das gleiche Ziel vor Augen
haben.

Die schmerzfreie Liebeserklärung:
Ihre neue SparkassenCard.
S Sparkasse
Leverkusen
Endlich ist es so weit. Die neue SparkassenCard ist da! Mit dem „Leverkusen-Motiv“ haben Sie immer ein Stück Heimat dabei.
Aber natürlich ist nicht nur die Optik einzigartig – auch die inneren Werte überzeugen. Ab sofort können Sie mit nur einer Geheimzahl (PIN)
und Karte mehrere Konten gleichzeitig führen. Das ist praktisch und bequem, z. B. beim Geldabheben an unseren Geldautomaten oder
bei Nutzung des Online-Banking. Die neue SparkassenCard erfüllt selbstverständlich höchste Sicherheitsansprüche und ist auf dem
neuesten Stand der Technik. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-lev.de.
Sparkasse. Gut für Leverkusen. Gut und bequem für Sie.

30
Mädchen
Die U17 als sprUngbrett
Alle drei Mannschaften der
Bayer 04-Juniorinnen konnten
in der vergangenen Saison
ihren Titel als Kreis- bzw. FVM-
Pokalsieger verteidigen. Die drei
Juniorinnen-Teams sind auch in dieser
Spielzeit sehr gut aufgestellt und bestreiten
die Saison 2011/12 zudem mit
unveränderten Trainer-Gespannen.
Sie sind insgesamt so erfolgreich, dass
darüber hinaus ein beachtlicher Teil
der Mädchen aus allen drei Mannschaften
in den entsprechenden Verbandsauswahl-Mannschaftenvertreten
ist. Hinzu kommen noch im
U15- und U17-Bereich Spielerinnen,
die bereits Erfahrungen in den jeweiligen
Nationalmannschaften sammeln
durften. Die älteren Jahrgänge der Vorsaison
wechselten schließlich sogar, bis
auf einige wenige Abgänge, in den jeweils
höheren Jahrgang.
Die U17 will in die Bundesliga
Nachdem die Jugendtrainer Daniel
Giebel und Dennis Wienhusen die U17
in der vergangenen Saison erfolgreich
in die Endrunde der Deutschen Meisterschaft
geführt haben, ist das Ziel
in diesem Jahr die Qualifikation für
die B-Juniorinnen-Bundesliga, welche
2012/13 bekanntlich erstmalig in den
Spielbetrieb geht.
Hier möchte die Mannschaft natürlich
dabei sein und unbedingt Akzente
setzen. Unabhängig von der Qualifikation
liegt der Fokus aber natürlich weiterhin
auf der Entwicklung der einzelnen
Spielerinnen. Gemäß dem Bayer
04-Konzept stellt die bestmögliche
Förderung der einzelnen Talente einen
Schwerpunkt in der Ausbildung dar.
Auch dieses Jahr möchte es die ein
oder andere Spielerin der U17 Lena
Steinbach, Nathalie Moik, Merle Barth
und Melanie Heep nachmachen und
den direkten Sprung in die erste Mannschaft
schaffen. Neben Torhüterin Anna
Klink, die bereits in der laufenden Saison
Bundesligaluft schnuppern durfte, besteht
auch für weitere Spielerinnen die
Chance auf diesen Entwicklungsschritt.
U15 und U13 behaupten sich in
der Jungenstaffel
Die U15 unter der Leitung von Norbert
Schmitz und Daniel Bender spielt nun
bereits die zweite Saison und die U13
von Bert Neschen und Franz Mann die
dritte Spielzeit erfolgreich in der Jungenstaffel
im Ligabetrieb des Kreises
Köln. Die Erfahrungen der letzten Saison
zeigen, dass dies die Spielerinnen
gerade im technischen Bereich deutlich
fördert. Gegen die oftmals körperlich
überlegenen Gegner setzen sich
beide Teams regelmäßig durch.
Die Erfahrungen, die sie in den Be-
Schaffte den Sprung aus der U17
ins Bundesliga-Team: Merle Barth
reichen Zweikampfhärte und Dynamik
sammeln, kommen ihnen in ihrer
Entwicklung merklich zu Gute. Dies
zeigt sich auch darin, dass der überwiegende
Teil des vorherigen älteren Jahrgangs
problemlos in die ältere Mannschaft
übergehen konnte, so dass
dieser für die Saison jeweils nur punktuell
verstärkt werden musste.
Während Bayer 04 im Bereich der U13
und U15 die Spiele im Meisterschaftsbetrieb
vorrangig unter dem Aspekt
der bestmöglichen Ausbildung sieht,
steht bei den Mädchen nicht nur der
Spaß am Spiel, sondern auch der klare
Wunsch, erfolgreich zu spielen, im
Vordergrund. Das ausgegebene Ziel,
die Saison möglichst im oberen Tabellendrittel
abzuschließen, soll dabei helfen.
Somit sind die Trainer und Betreuer
hier besonders gefordert, um neben
der fußballerischen auch die persönliche
Entwicklung auf und neben dem
Platz zu fördern und den Ehrgeiz der
Mädchen in positive Bahnen zu lenken.

Früher AVEA – heute RELOGA:
Containerservice mit Erfahrung
Minicontainer
www.reloga.de
Absetzcontainer
Die RELOGA GmbH bietet maßgeschneiderte
Lösungen rund um das Thema Containerdienst.
Ob Bauschutt, Erdaushub und Grünschnitt oder
Wertstoffe wie Verpackungen, Glas, Papier
oder Holz: Die RELOGA hat auf jeden Fall den
passenden Container.
Übrigens: Die RELOGA geht direkt aus der AVEA
hervor. Sie können sich auch zukünftig in Entsorgungsangelegenheiten
zu 100 Prozent auf Ihren
kommunalen Entsorgungspartner verlassen.
sicher•sauber•schnell

32
Vorgestellt
KurZ Vorgestellt
Willi KüHl
Mr. Haus
Willi Kühl ist vieles: Vermittler, Umzugsorganisator,
Haustechniker, Einrichtungs-
und Wohlfühlberater – aber
eines ist der 75-Jährige nicht: „In dem Stadium
Rentner zu sein, fühle ich mich definitiv noch
nicht.“ Seit fast zwei Jahrzehnten kümmert sich
der Schreiner-Meister, Techniker und langjährige
Werkstattleiter bei der Bayer AG um alles, was bei
Bayer 04 mit dem Thema Wohnung und Wohnen
zu tun hat.
Seine Kenntnisse zum Leverkusener Wohnungsmarkt
hat schon Profis wie Lucio in den 90ern
oder eben auch Spielern und Familien der Nachwuchsabteilung
geholfen. Auch wenn es um Reparaturen,
den Anschluss von neuen Geräten
oder sonstige Probleme rund ums Haus geht, ist
Kühl zur Stelle. „Nach über 50 Jahren in dem Metier
weiß ich schon, welches Problem wie angegangen
werden muss“, sagt das langjährige Bayer
04-Mitglied. Dirk Diekmann, Nachwuchsscout
und Gastvater für Nachwuchsspieler in einem
Bayer 04-Haus, kann das nur unterschreiben:
„Willi ist unersetzlich und macht seinen Job seit
Jahren kompetent und äußerst zuverlässig.“
Hans-albert biscHoff
Hausaufgabenbetreuung
Ganze fünf Minuten habe es gedauert, berichtet
Hans-Albert Bischoff, dann sei er
sich 2010 mit Nachwuchsleiter Jürgen
Gelsdorf einig gewesen, wie er sich im Leistungszentrum
von Bayer 04 einbringen könne. Seitdem
ist der 60-Jährige zwei Mal die Woche in der
Hausaufgaben-Betreuung am Kurtekotten für die
Bayer 04-Jungs da. Am liebsten im Fach Mathematik,
denn mit Zahlen kennt sich der Diplom-Kaufmann
und ehemalige Leiter im Controlling eines
großen Versicherungsunternehmens bestens aus.
Aber auch mit anderen Fächern setzt er sich gern
auseinander. „Deshalb ist das für mich eine Win-
Win-Situation. Ich kann den Jungs etwas geben
und kann sogar selbst noch was lernen“, sagt Bischoff.
Und manchmal ist auch eine sprunghaft
bessere Note eines Schützlings eine Belohnung.
Auch Frank Ditgens, pädagogischer Leiter, ist voll
des Lobes: „Hans-Albert Bischoff ist eine Bereicherung
für uns und immer mit viel Einsatz und Liebe
für die Jungs und den Fußball dabei.“ Und ein
heimlicher Lebenstraum ist so für Bayer 04-Fan Bischoff
auch in Erfüllung gegangen: „Ich wäre nämlich
mit Leib und Seele gerne Lehrer geworden.“

© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
was dich schneller macht? dein schuh,
dein micoach, dein wille dabei zu sein.
Jetzt mitmachen:
adidas.com/schnellerinstrikot
Nimm die Herausforderung an, trainiere mit dem
neuen miCoach SPEED_CELL und schaffe es ins
Trainingslager der Nationalmannschaft.

34
SozialeS engagement
Mittendrin und voll dabei
Klatsch, der Ball zappelt im
Netz. Der Junge, der den
Schuss abgeben hat, reißt die
Arme hoch und rennt erst einmal jubelnd
fast um den kompletten Platz.
Eigentlich war es nur ein Trainingstor,
doch für Manuel ist jedes Tor etwas
Besonderes. Er ist ein riesiger Fußball-
Fan und er hat das Tourette-Syndrom,
eine geistige Behinderung. Gemeinsam
mit knapp 30 anderen Jugendlichen
im Alter zwischen 12 und 20
Jahren, die geistig oder lernbehindert
sind, trainiert er einmal die Woche im
Rahmen des Projekts „Einfach Fußball“
im Leverkusener Leistungszentrum.
Die Initiative der Bayer AG und des
Deutschen Fußball-Bundes startete
2010 als Pilotprojekt in Leverkusen
und soll, wissenschaftlich begleitet,
zeigen, wie junge Fußballer mit Behinderung
am normalen Vereinsleben
teilnehmen können. Nachwuchstrainer
Dirk Diekmann begleitet und fördert
die Initiative bei Bayer 04 als Trai-
„einfach fussball“
ner und Organisator. „Die Arbeit mit
der Truppe macht unheimlich Spaß.
Die Jungs und Mädels sind immer mit
Eifer dabei und zeigen offen ihre Freude
am Fußball“, sagt er.
Die Schülerinnen und Schüler der
Hugo-Kükelhaus-Schule in Leverkusen
sowie der Martin-Buber-Schule
in Witzhelden sind mittlerweile fester
Bestandteil des Jugendfußball-Zentrums.
Hin und wieder helfen einige
Nachwuchsspieler von Bayer 04 beim
Training oder kicken einfach mit. „Und
genau darum geht es“, betont Diekmann,
„da haben dann beide Seiten
etwas davon.“
„Einfach Fußball“ hat mittlerweile
Schule gemacht. An die 15 Fußballvereine
nehmen deutschlandweit
teil. Zudem wurde das Projekt zuletzt
als einer von „365 Orten im Land der
Ideen“ unter über 2000 Bewerbern in
einem bundesweiten Wettbewerb als
„Ausgewählter Ort 2012“ für seine zukunftsweisende
Idee ausgezeichnet.
Für das Frühjahr hat Diekmann alle
„Einfach Fußball“-Teams zu einem
großen Turnier am Kurtekotten eingeladen.
Über 200 junge Fußballer
werden erwartet. Bei einer ähnlichen
Veranstaltung im Vorjahr waren schon
über 100 Kinder und Jugendliche in
Leverkusen. „Am Ende des Turniers
gab es nur Sieger und strahlende Gesichter“,
so Diekmann, und als Höhepunkt
gratulierte dann später Bayer
04-Sportdirektor Rudi Völler den Fußballern
in der BayArena.
„Die Bedingungen am Leistungszentrum
eines Bundesligisten sind so gut,
dass solche Projekte prima funktionieren
können. Aber ich bin sicher, dass
die Idee auch in anderen Vereinen
Anklang findet und so das Vereinsleben
bereichert“, sagt Diekmann und
ist von der Zukunft des Projekts überzeugt.
Manuel und seine Teamkollegen
in Leverkusen können ihm da
nur zustimmen – wenn sie nicht gerade
mit dem Fußball oder Jubeln beschäftigt
sind.

Die beste Taktik gegen Ihren
Durst: eine gut gekühlte
Flasche Gerolsteiner Sprudel.
Erfrischung mit
Hattrick für Ihre Gesundheit:
reich an Calcium, Magnesium
und Hydrogencarbonat.
Gerolsteiner. Offizieller Wasserpartner von Bayer 04 Leverkusen.
www.das-wasser-mit-stern.de

Sport fördern
Science For A Better Life
Menschen begeistern
Wer heute als Nachwuchssportler Erfolg
haben will, braucht neben viel Talent
ebenso viel Unterstützung. Bayer, seit
über 100 Jahren ein engagierter Förderer
des deutschen Sports, bietet jungen
Menschen diese Unterstützung. Und
ermöglicht so dem Nachwuchs, seine
Fähigkeiten in aller Ruhe zu entwickeln
und sich selbst zu verwirklichen.
Und dies nicht nur im Spitzensport, sondern
auch im Breitensport und Behindertensport.
www.sport.bayer.de