Amts- und Informationsblatt - Seiffen

Amts- und Informationsblatt
Seiffen
Deutschneudorf
Heidersdorf
Ausgabe 3/2013, 3/2011, Erscheinungstag 28.02.2013 28.02.2011
VORANKÜNDIGUNG
FREILICHTMUSEUM SEIFFEN
Titelblattentwurf: Grafik: Hans Hans Reichelt Reichelt
Rätseltag Samstag, mit 02.04.2011 Museumsquiz
und Osterüberraschung
R - Members Club a tribute
11.00 bis 16.00 Uhr
to Rammstein
Samstag, 30. März 2013
Denken Sie an Ihre Osteranzeigen.
Einlass: 21.00 Uhr
Im nächsten Heft haben Sie dazu
Beginn:
Gelegenheit.
21.30 Uhr
REDAKTIONSSCHLUSS
für das Aprilheft 2011
ist der 21. März 2011, 12.00 Uhr
in der Bibliothek Seiffen
Haus des Gastes Seiffen
Vorbands:
„Shakediemess“ und „Meister der Lügen“
(siehe Seite 5)
Anfragen unter Telefon: 037362 /87712
Redaktionsschluss für das Aprilheft 2013 ist der 19.03.2013, 12.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen
Gemeindeverwaltung Seiffen:
Telefon: Gemeindeverwaltung 037362/8770, Fax: Seiffen: 87777
Meldestelle, Telefon: 037362/87 Telefon 70, 87731 Fax: 8 77 77
E-Mail: Meldestelle, gemeinde@seiffen.de
Telefon 87731
Internet: E-Mail: gemeinde@seiffen.de
www.seiffen.de
Montag Internet: www.seiffen.de
Termine nach Vereinbarung
Dienstag Montag 8.00–12.00 Termine nach Uhr Vereinbarung 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Dienstag Termine 8.00–12.00 nach Uhr Vereinbarung 13.00–18.00 Uhr
Donnerstag Mittwoch 8.00–12.00 Termine nach Uhr Vereinbarung 13.00–16.00 Uhr
Freitag Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr
➜ Freitag Donnerstag, 8.00–12.00 28.3. bis Uhr 15.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltung Deutschneudorf:
Telefon: Gemeindeverwaltung 037368/218, Fax: Deutschneudorf:
449
E-Mail: Telefon: gemeinde@deutschneudorf.de
037368/218, Fax: 449
Internet: E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de
www.deutschneudorf.de
Internet: www.deutschneudorf.de
Montag Termin nach Vereinbarung
Dienstag Montag 8.00–12.00 Termin nach Uhr Vereinbarung 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Dienstag Termin 8.00–12.00 nach Uhr Vereinbarung 13.00–18.00 Uhr
Donnerstag Mittwoch 8.00–12.00 Termin nach Uhr Vereinbarung 13.00–17.00 Uhr
Freitag Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr
➜ Freitag Donnerstag, 8.00–12.00 28.3. bis Uhr 12.00 Uhr geöffnet
Gemeindeverwaltung Heidersdorf:
Telefon: Gemeindeverwaltung 037361/45212, Heidersdorf:
Fax: 4322
E-Mail: Telefon: info@heidersdorf.de
037361/45212, Fax: 4322
Internet: E-Mail: info@heidersdorf.de
www.heidersdorf.de
Internet: www.heidersdorf.de
Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr
Mittwoch Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr
Donnerstag Mittwoch
9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den
10. März 2011 geschlossen (siehe Seite 13)

Heft 3 • März 2013 Seite 2
Öffnungszeiten Kurort Seiffen
Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438,
E-Mail: info@touristinfo-seiffen.de
Montag bis Freitag
9.00 – 17.00 Uhr
Samstag
10.00 – 14.00 Uhr
➜ Osteröffnungszeiten s. Seite 4
Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288,
E-Mail: bibliothekseiffen@gmx.de
Montag/Donnerstag
12.00 – 17.00 Uhr
Dienstag
13.00 – 18.00 Uhr
Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich
10.00 – 17.00 Uhr
Freilichtmuseum, Tel. 8388 10.00 – 16.00 Uhr
Die Öffnung der Häuser erfolgt in den Wintermonaten witterungsbedingt.
GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852,
Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, gwg-seiffen@t-online.de
Sprechzeiten jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr
09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich!
Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:
Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
TAXI C. BÖRNER – Taxi, Mietwagen, Spedition
Tel. 037361/45268, Funk: 0162/2812628
Mietwagen Clement, Seiffen, Tel. 0172 3663131 und 0174 9586263
Krankenfahrten · Einkaufsfahrten · Flughafentransfer · Kurierfahrten
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Dresden
Bearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199
E-Mail: kornelia.oelke@smul.sachsen.de
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529
E-Mail: uwe.boehme@smul.sachsen.de
http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen)
FOTOSTUDIO Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Medizinische Einrichtungen
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241
Montag, Mittwoch, Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag und Freitag
14.30 – 18.00 Uhr
Dr. med. Gunter Schneider, Facharzt für Allgemeinmedizin
Schwartenbergweg 7, Telefon 037362 /8314
Montag
7.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch
7.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag
7.00 – 12.00 Uhr
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai, Fachzahnarzt und
Dr. med. dent. C. Budai, Fachzahnärztin für Kinderzahnheilkunde
Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272
Montag 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Dienstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr
Mittwoch 8 – 12, Donnerstag 14 – 18, Freitag 8 – 12 Uhr
Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481
Montag bis Freitag
7.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch
7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr
Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach
Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418,
Am Schindelberg 2a
Montag bis Donnerstag 7.30 – 19.00 Uhr sowie nach
Freitag 7.30 – 14.00 Uhr Vereinbarung
Physiotherapie Anke Börner
Deutschneudorfer Str. 6, Tel. 037362/88808, Termine nach Vereinbarung
Dienstag und Donnerstag ab 8.00 Uhr
Montag, Mittwoch, Freitag ab 9.00 Uhr
Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin-
Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310
Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung,
Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen,
Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen
Massage-Home-Service Nadine Gläßer
0162/2691121 www.massageservice-glaesser.de
KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, Fußpflege
D. Schalling, Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844
WERTSTOFFENTSORGUNG
BLAUE TONNE Freitag, 22. März 2013
GELBER SACK
Großwohnanlage
RESTABFALL
14-täglich
Dienstags in der
ungeraden Kalenderwoche
Freitags in der
geraden Kalenderwoche
14-täglich
Donnerstags in der
ungeraden Kalenderwoche
In der Touristinformation, Hauptstr. 95 sind blaue Säcke für
Restabfall zum Preis von 2,74 € käuflich zu erwerben!
Diese können zusätzlich zur Restabfalltonne verwendet
werden. Die Entsorgung erfolgt dann kostenfrei, da durch
den Kaufpreis die Gebühr für eine Schüttung bereits entrichtet
wurde.
Bitte beachten Sie, dass nur ausschließlich die erworbenen
Säcke entsorgt werden!
Für alle Fälle
FFW-Rufnummern
Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210
Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220
Arztbereitschaftsdienst
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
ist ab sofort über die bundesweite
Nummer 116117 zu erreichen!
Notruf 112
Rettungsleitstelle Marienberg
– Tel. 03733 23163 oder
– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen)
Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar.
Besuchszeiten Krankenhäuser Mittleres Erzgebirge
– Haus Zschopau täglich 16.00 - 18.00 Uhr ✆ 0 37 25 / 4 00
– Haus Olbernhau täglich 15.30 - 17.30 Uhr ✆ 03 73 60 / 1 00

Seite 3 Heft 3 • März 2013
Bewerbungen zur
„Seiffener Weihnacht“ 2013
Die Zulassung eines Händlers zum Verkauf von Waren auf dem Weihnachtsmarkt
erfolgt auf Antrag, der bis zum 30. Juni 2013 schriftlich in
der Gemeindeverwaltung Seiffen, Am Rathaus 4, 09548 Kurort Seiffen,
einzureichen ist.
Der Antrag hat folgende Angaben zu enthalten:
– Name des Gewerbetreibenden sowie die genaue Anschrift
– konkret benanntes Warensortiment
– Angaben zum benötigten Stromanschluss
– Kopie der Gewerbemeldung bzw. des Reisegewerbes
(wenn vorhanden)
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Seiffen
Über die Zulassung zum Weihnachtsmarkt entscheidet der Veranstalter.
Ziel ist es, den spezifischen Charakter eines erzgebirgischen Weihnachtsmarktes
mit erzgebirgischer Volkskunst und regionaltypischen
Erzeugnissen zu erhalten und zu entwickeln. Dies gilt auch für Speisen
und Getränke.
Die Zulassung eines Händlers zum Weihnachtsmarkt erfolgt schriftlich
durch die Gemeindeverwaltung. Ein Rechtsanspruch auf Zulassung
besteht nicht.
Haustein
Amtsverweser
Auswertung der
„Seiffener Weihnacht“ 2012
Am Dienstag, dem 26.03.2013, findet 18.00 Uhr im Hotel „Erbgericht
Buntes Haus“ eine Auswertung mit den Budenbetreibern zur „Seiffener
Weihnacht“ 2012 statt.
Alle interessierten Seiffener Geschäftsinhaber/Geschäftsführer und
Gastonomen sind ebenfalls ganz herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Über eine rege Beteiligung würde ich mich sehr freuen, damit wir gemeinsam
für die Vorbereitung im laufenden Jahr die erforderlichen
organisatorischen Schritte einleiten können.
Haustein
Amtsverweser
Impressum:
Herausgeber:
Redaktionelle Zusammenstellung:
Gesamtherstellung:
Verteilung:
Auflage: 2.500
Gemeindeverwaltung Seiffen
Telefon: 037362 877-10
Fax: 037362 877-77
Bibliothek Seiffen
Telefon: 037362/8288
E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de
Druck- und Verlagsgesellschaft
Marienberg mbH, Industriestraße 7,
09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42
Fax 03735 23486
Chemnitzer Werbemittelagentur
Wiesenweg 1, 09399 Niederwürschnitz
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für die
Gemeinde Seiffen Amtsverweser Andreas Haustein, für die Gemeinde Heidersdorf
Bürgermeister Dieter Lippmann und für die Gemeinde Deutsch neudorf Bürgermeister
Heinz-Peter Haustein.
Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich.
Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung.
Am 25.01.2013 fand die Neuwahl der Wehrleitung der FFW Seiffen
statt, welche am 04.02.2013 durch den Gemeinderat bestätigt wurde.
Ein herzlicher Dank geht an den ehemaligen Wehrleiter, Herrn Jens
Emmerich, für seine geleistete Arbeit.
Die Wehrleitung setzt sich wie folgt zusammen (Foto von rechts):
Gemeindewehrleiter:
Stellvertreter für Aus- und Weiterbildung:
Stellvertreter für vorbeugenden Brandschutz:
Leiter der Außenstelle Oberseiffenbach
Thomas Schalling
Stephan Markert
Sven Kempe
Dirk Weber
Beschlüsse aus der 01. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am 04.02.2013
Beschluss:
GR-01/13/01ö
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen (11/0/0).
Beschluss:
GR-01/13/02ö
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. stimmt dem
Wahlergebnis der laut § 15 der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Seiffen
durchgeführten Wahlen zu und bestätigt die neu gewählten Kandidaten
wie folgt:
Wehrleitung:
Gemeindewehrleiter:
Thomas Schalling
Stellvertreter für Aus- und Weiterbildung: Stephan Markert
Stellvertreter für vorbeugenden Brandschutz: Sven Kempe
Der Leiter der Außenstelle Oberseiffenbach bleibt unverändert Herr
Dirk Weber.
Beschluss:
GR-01/13/03ö
Foto Wehrleitung: Görner
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt auf
der Grundlage des § 8 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
(Sächs. Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom
01.12.2010 (SächsGVBl. Nr. 14/2010 S. 338 ff), dass in der Gemeinde
Seiffen/Erzgeb. alle Verkaufsstellen an folgenden Sonntagen zwischen
12.00 und 18.00 Uhr geöffnet sein dürfen.
Sonntag, den 12. Mai 2013 Sonntag, den 01. Dezember 2013
Sonntag, den 04. August 2013 Sonntag, den 15. Dezember 2013

Heft 3 • März 2013 Seite 4
Verordnung zur Ladenöffnung
Verkaufsoffene Sonntage 2013
in der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb.
Auf der Grundlage des § 8 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
(Sächsisches Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG)
vom 01.12.2010 (SächsGVBl. Nr 14/2010 S. 338 ff) erlässt der Gemeinderat
der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. folgende Verordnung:
§ 1
Verkaufsoffene Sonntage
In der Gemeinde Seiffen/Erzgeb. dürfen alle Verkaufsstellen an folgenden
Sonntagen zwischen 12.00 und 18.00 Uhr geöffnet sein:
Sonntag, den 12. Mai 2013
Sonntag, den 04. August 2013
Sonntag, den 01. Dezember 2013
Sonntag, den 15. Dezember 2013
§ 2
Ordnungswidrigkeiten
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung können nach § 11 Abs. 1
des SächsLadÖffG mit einer Geldbuße geahndet werden.
§ 3
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Kurort Seiffen, den 05.02.2013
Haustein
Amtsverweser
Kurtaxe
Die Abrechnung der Kurtaxe erfolgt in der Gemeindeverwaltung Seiffen
bei Frau Reichel, Zimmer 9, die Meldescheinblöcke erhalten Sie in
der Kasse bei Frau Diecke, Zimmer 12.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Dienstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
Wir bitten nochmals alle Vermieter, die Kurtaxe an die Gemeindeverwaltung
zu überweisen, spätestens bis zum 10. Kalendertag des Folgemonates
( siehe Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe § 9)
Gemeindeverwaltung Seiffen
Kto.-Nr. 3315 000 572
BLZ 870 540 00
Erzgebirgssparkasse
Um eine zeitnahe Bearbeitung der Kurtaxe zu gewährleisten, bitten wir
alle Vermieter die Meldescheine jeden Monat (auch gesammelt) in der
Gemeindeverwaltung abzugeben.
Es treten leider immer wieder Fehler beim Ausfüllen der Meldescheine
auf.
Wir bitten, die Kinderfreibeträge bzw. die Kinderermäßigung und die
Befreiung bzw. Ermäßigung bei den Schwerbehinderten zu beachten.
Die Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe können Sie unter www.
seiffen.de (Rathaus – Abgaben und Steuern – Satzungen) abrufen.
Reichel
Sachbearbeiterin
Die Tourist-Information
Kurort Seiffen informiert!
Osteröffnungszeiten
Karfreitag
Ostersamstag
Ostersonntag
Ostermontag
11.00 – 14.00 Uhr
10.00 – 14.00 Uhr
11.00 – 14.00 Uhr
11.00 – 14.00 Uhr
Veranstaltungsmeldungen
Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen in der Touristinformation Seiffen,
damit die Mitarbeiterinnen diese im Veranstaltungsplan, in der Presse
sowie im Internet (www.seiffen.de u.a.) veröffentlichen können.
An alle Gastgeber
Bitte melden Sie uns Ihre freien Kapazitäten, um unseren Gästen einen
schnellstmöglichen Service bei kurzfristigen Übernachtungsanfragen
bieten zu können.
Aktuelle Gästebonuskarten (sind bei Anreise dem Gast auszuhändigen)
liegen in der Touristinfo zur Abholung bereit.
Veranstaltungen im März
Montagswanderungen 10.00 Uhr Treffpunkt: Touristinformation Seiffen,
Hauptstr. 95
Jeden Montag Bastelaktion – Basteln von Bausätzen in der Modellbahnausstellung
Seiffen, Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
Jeden Mittwoch gibt es Einblicke in die PC-Steuerung der digitalen
TT-Anlage in der Modellbahnausstellung, Bahnhofstr. 18b, Infos unter
www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
Jeden Samstag 13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt
im „Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges u. ganz persönliches
Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag je nach Materialeinsatz
(Anmeldung erforderlich unter: 037362-1316 oder 130)
Jeden Freitag 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße
12 www.schauwerkstatt.de
Jeden Samstag 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße
12, www.schauwerkstatt.de
01.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs, in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
02.03.13 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs, in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im
„Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges u.
ganz persönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich
unter: 037362/1316 oder 130)
03.03.13 11.00 Uhr öffentliche Sonderführung durch die Ausstellungen
im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum
04.03.13 Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln von
Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame, kurzweilige
und informative Wanderung zu Seiffen und Umgebung.
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstraße
95 (witterungsabhängig)
05.– 44. Schachturnier „Pokal des Handwerks“ im Hotel
10.03.13 „Nußknackerbaude“, Anmeldungen bis 16.02.13 bei
Herrn Hellmut Franke, Hauptstraße 108, Tel./Fax:
037362-76847 oder Pokal.des.Handwerks@gmail.com;
Startgeld 35,00 € pro Person

Seite 5 Heft 3 • März 2013
06.03.13 Während der Öffnungszeiten gibt es Einblicke in die PC-
Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung,
Bahnhofstr. 18b,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
08.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
19.00 Uhr Vereinsabend mit einem Beitrag von Felix
Kaden des Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V. im
Gasthof Oberlochmühle 15, Gäste sind herzlich willkommen!
09.03.13 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im
„Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges u.
ganz persönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz
(Anmeldung erforderlich unter: 037362/1316 oder 130)
11.03.13 Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln von
Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame, kurzweilige
und informative Wanderung zu Seiffen und Umgebung.
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstraße
95 (witterungsabhängig)
13.03.13 Während der Öffnungszeiten gibt es Einblicke in die PC-
Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung,
Bahnhofstr. 18b,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
15.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
16.03.13 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im
„Seiffener Hof“ - Fertigen Sie selbst ein einmaliges u.
ganz persönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich
unter: 037362/1316 oder 130)
ab 18.00 Uhr SPIELzeugmuseumsNACHT, Museales
Allerlei und Attraktionen mit Poesie- und Musikschau im
Erzgebirgischen Spielzeugmuseum
18.03.13 Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln von
Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
Timo Kempe
Hauptstraße 82, 09548 Kurort Seiffen
Tel.: 037362/8573
mail: Kempe_gbr@gmx.de
www.timo-kempe.de
Der Frühling kommt,
die neue Mode trifft ein!
außerdem:
– Kurzgardinen - > Frühling, Allzeit…
– Oster- & Frühlingsdecken in großer Auswahl
Photo Porst: Fotos sofort ausdrucken in Profiqualität
10x15 bis 15x20 mm (v. allen digitalen Speichermedien)
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr
10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame, kurzweilige
und informative Wanderung zu Seiffen und Umgebung.
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstraße
95 (witterungsabhängig)
20.03.13 Während der Öffnungszeiten gibt es Einblicke in die PC-
Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung,
Bahnhofstr. 18b,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
22.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
23.03.13 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im
„Seiffener Hof“ - Fertigen Sie selbst ein einmaliges u.
ganz persönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich
unter: 037362/1316 oder 130)
25.03.13 Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln von
Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen, Infos
unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame, kurzweilige
und informative Wanderung zu Seiffen und Umgebung.
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstraße
95 (witterungsabhängig)
13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
26.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
27.03.13 Während der Öffnungszeiten gibt es Einblicke in die PC-
Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung,
Bahnhofstr. 18b,
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179
13.00-16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
28.03.13 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
29.03.13 10.00-16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
30.- Schaumalen bei Wendt & Kühn in Seiffen,
31.03.13 Hauptstraße 97
Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen • Tel. (03 73 62) 82 46 • Fax (03 73 62) 1 70 00
Montag bis Freitag
00 00
7 – 18 Uhr
Sonnabend
00 00
9 – 12 Uhr
Ihr Spezialist für
Lacke, Farben
und Zubehör
Anzeigen
Autolacke
Holzlacke
Holzlasuren
Beizen
Fassadenfarben
Wandfarben
Tapeten
Bodenbeläge
Laminat
Klebstoffe
Sprays
Werkzeuge

Heft 3 • März 2013 Seite 6
30.03.13 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstr. 12; www.schauwerkstatt.de
11.00–16.00 Uhr Rätseltag mit Musikquiz und Osterüberraschung
im Erzgebirgischen Freilichtmuseum
13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im
„Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges u.
ganz persönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich
unter: 037362/1316 oder 130)
31.03.13 10.00 Uhr Osterwanderung
Wanderung „Osterwasserholen“
Wer diesen alten erzgebirgischen Brauch kennenlernen
möchte, den lade ich zu einer unterhaltsamen Wanderung
zur Osterquelle ein.
Was erleben Sie am Ziel?
– Osterwasser ohne und mit Prozenten
– kleiner, typischer Erzgebirgsimbiss
– Spiele für Kinder
– lustiges Osterquiz – Prämierung mit typisch Seiffener
Osterhasen
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstr. 95
Unkostenbeitrag: 5,00 € – Kinder frei
(Mindestteilnehmerzahl 10 Personen)
G. Brückner, Wanderleiter
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen
SONDERAUSSTELLUNG
GALERIE IM TREPPENHAUS
5. Oktober 2012 - 16. Juni 2013
Figuren, Spielzeug und Laternen
Sonderausstellung anlässlich des 75. Todestages und 140. Geburtstages von
Professor Alwin Seifert
ERZGEBIRGISCHES SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN
livemusik am klavier t
puppenim
marionettenvarietee
kulinarisches t mit
fakten
erraten und gewinnen
kreativeüberraschungen
lichtfilmvorführungen
samstag ab
18.00 Uhr
im
SPIELZEUG
MUSEUM
SEIFFEN
Weihnachtliche
Kostbarkeiten
Krippen, Leuchter und Pyramiden aus dem Museumsfundus
16. November 2012 – 17. März 2013

Seite 7 Heft 3 • März 2013
Vereinsnachrichten
Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.
Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des
Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich
eingeladen.
Haben Sie ein Fest oder Jubiläum?
Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer
Festveranstaltung auftreten zu dürfen.
Weitere Auskünfte:
Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87, Tel. (037362) 879892,
mobil 0162 4836755
Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V.
Die Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V. lädt zum 21. Berghauptquartal
am Freitag, dem 22.03.2013, 19.00 Uhr ins Bunte Haus ein.
Tagesordnung: – Geschäftsbericht
– Finanzbericht
– Spartenberichte
– Revision
– Diskussion
Beschlussfassungen
zu Kleiderkammer – Winterschuhe – Lade – Bergparaden 2013
Die Teilnahme aller Mitglieder ist erforderlich.
Der Vorstand
Rassekaninchenzuchtverein
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 2. März 2013 im Gasthof
Oberlochmühle statt. Beginn: 19.30 Uhr.
Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V.
8. März Vereinsabend mit Beitrag von Felix Kaden
Alle Abende finden im Gasthof „Oberlochmühle“, Oberlochmühle 1 in
Deutschneudorf statt. Gäste sind herzlich willkommen.
www.aquarienverein-seiffen.de, Telefon037362 88666
Erzgebirgszweigverein Seiffen e.V.
Herzliche Einladung
zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, den 15.3.2013, um 19.00 Uhr findet im Bunten Haus unsere
Jahreshauptversammlung statt.
Wir bitten um rege Teilnahme!
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Seiffen am 15. März
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Seiffen lädt alle Jagdgenossen
zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein.
Jagdgenosse der Jagdgenossenschaft Seiffen ist jeder Grundeigentümer
eines unbefriedeten Grundstücks in der Gemarkung Seiffen.
Ort:
Uhrzeit:
Nußknackerbaude Seiffen
Nußknackerstraße 20
19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes
2. Bericht des Kassenführers
3. Bericht des Rechnungsprüfers
4. Abstimmung über Entlastung des Vorstandes
5. Information über neues Jagdgesetz
6. Abstimmung über Anpassung der Satzung an neues Jagdgesetz
7. Diskussion
Der Vorstand bittet um telefonische Rückmeldung über Teilnahme an
der Jahreshauptversammlung zur Verbesserung der gastronomischen
Planung bei: Ralf Zenker
Anruf unter 037362/ 76062
SMS unter 015228867042
Glück auf!
Anzeigen
Massage-Home-Service
Nadine Gläßer
Feiern Sie mit mir mein
5-jähriges
Firmenjubiläum
Ich würde mich freuen, Sie am
02.03.2013
von 11.00 bis 15.00 Uhr
zum
Tag der offenen Tür
in meinen neuen
Wellnessräumen auf der
Anton-Günther-Str. 2,
begrüßen zu dürfen.
Der Vorstand
Ein herzliches
Dankeschön für die
vielen Glückwünsche
und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen
Hochzeit
Helfried und Sabine
Zeidler
Seiffen im Januar 2013
HSV Eintracht Seiffen e.V.
Jahreshauptversammlung 2013
und Wahl des Vorstandes
Wann? Freitag, 22.03.2013
Wo? Hotel „Nußknackerbaude“
Wie spät? 19.00 Uhr
Für alle Mitglieder der HSV ab dem Alter von 14 Jahren ist es ein
Recht, wie auch eine Verpflichtung, die Teilnahme an dieser Veranstaltung
zu ermöglichen!
Sollten Sportfreunde den Willen haben, zukünftig im Vorstand mitzuarbeiten,
so können sie sich beim derzeitigen Vorstand melden.
Sie werden dann als Kandidat in die Wahlliste eingetragen.
Es wird um zahlreiche Teilnahme sowie um Pünktlichkeit gebeten.
Vorabinformation
HSV Eintracht Seiffen e.V.
Vorstand
Der Handwerkerpokal im Kegeln ist für den 20.04.2013 geplant.
Weitere Information folgt im Amtsblatt April.
HSV Abt.Kegeln

Heft 3 • März 2013 Seite 8
Genug vom Schmuddelwetter?
Der Sommer kommt - versprochen!
Entspannungswoche XXL -
8 Relaxtage im Seehotel Brandenburg
nbur
7x Übernachtung, Begrüßungssekt, Halbpension
Angebot Nr. 746
Schwerin
Leistungen:
• 7x Übernachtung
• 1 Glas Begrüßungssekt am 1. Abend
• 7x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• 7x Abendessen als 4-Gang-Menü
• kostenfrei: Saunanutzung und Parkplatz
• Massagen sind zubuchbar
+ SEEHOTEL Brandenburg a. d. Havel
Am Seehof 22e · 14778 Beetzsee OT Brielow
Tel. 0 33 81 I 750-0 seehotel-brandenburg@travdo-hotels.de
ab
309,-€
p.P. im DZ
1x auch in
Ihrer Nähe!
Angebot Nr. 623
Ostsee: 1 Woche Familienspaß
in Bad Malente
Leistungen:
· 7x Übernachtung im Familienzimmer
· 7x Frühstück vom Buffet
· 2x Abendessen vom Buffet
· für die Kinder 1 Softgetränk
pro Abendessen
· 1x Eisbecher für die Kinder
· Besuch des Wildgeheges
· Besuch im Freibad am Dieksee
· Spielplatz und Spielzimmer
· Schwimmbadnutzung
& Parkplatz kostenfrei
Angebot Nr. 134
Landurlaub vor den Toren
Schwerins
Leistungen:
· 3x Übernachtung im Komfort-
Doppelzimmer
· 3x ausgiebiges Vital-Frühstück
vom Buffet
· 3x Halbpension als 4-Gang-Menü
im historischen Mühlen-Restaurant
· Saunanutzung & Parkplatz kostenfrei
· Wellnessbereich vorhanden
Harzer Urlaubstraum -
8 Tage rundum sorglos
Angebot Nr. 788
Leistungen:
· 7x Übernachtung im DZ
· 7x reichhaltiges Frühstück
· 7x Abendessen als 4-Gang-Menü
· zum Abendessen 1 Getränk inklusive
· 1x Eintritt zum Hotelkino
· Sauna & Parkplatz kostenfrei
· No Kids-Hotel für Erwachsene
ab
315,-€
p.P. im DZ
ab
139,-€
p.P. im DZ
ab
339,-€
p.P. im DZ
Ferien en Hotel BAD MALENTE
Grebiner Weg 2 · 23714 Bad Malente
Telefon 0 45 23 | 40 90
malente@travdo-hotels.de
LEWITZ MÜHLE - Ihr 4* Landhotel
An der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow
Telefon 038 61 | 505-0
lewitz-muehle@travdo-hotels.de
DU & ICH Harzhotel Güntersberge
Marktstraße 24 · 06493 OT Güntersberge
Telefon 03 94 88 | 79 24-0
guentersberge@travdo-hotels.de
Diese und viele weitere Angebote
Hauptstraße 131 | 09661 Rossau
finden Sie unter www.travdo.de
08 00 4 54 68 35
www.travdo-hotels.de | info@travdo-hotels.de

Seite 9 Heft 3 • März 2013
Vodafone-Bürgerinformation.
Informationsblatt zur
Kommunikation in Ihrer Region.
RealLTE von Vodafone ist jetzt für Ihr
Zuhause verfügbar. 1
Wir beraten Sie gerne!
LTE (Long Term Evolution) ist die nächste Generation des
Surfens. Mit bis zu 50 MBit/s 1 ist es noch schneller als ein
herkömmlicher DSL-Anschluss – und es kommt über Funk zu
Ihnen. Dadurch sind keine Bauarbeiten oder Kabelverlegungen
erforderlich. Die Sendemasten in Ihrer Umgebung sind nun
bereits auf LTE umgerüstet.
Besuchen
Sie uns im
Shop!
Ihre LTE-Vorteile:
Schnelle Internetverbindung mit bis zu 50 MBit/s 1 für
besonders kurze Ladezeiten, z. B. beim Download von Filmen
und Telefonieren in Top-Sprachqualität.
Geschwindigkeiten zur Wahl. Alle Pakete sind günstig
und kostentransparent – durch Flatrates zum Surfen
und zum Telefonieren ins deutsche Fesnetz.
Keine Wartezeit: Mit dem Paket Ihrer Wahl und der
LTE-Hardware können Sie direkt surfen und telefonieren.
Unsere Einstiegsvorteile für Sie:
2
12 Monate den Basispreis. 3
Aktionstipp:
Das LTE Zuhause-Komplett-Paket mit 21600 KBit/s zum Surfen und Flatrate für Telefonate ins
dt. Festnetz ist jetzt mtl. 25 € günstiger. Statt bisher 59,99 € zahlen Sie nur mtl. 34,99 €. 4
1 LTE-Verfügbarkeitsprüfung für Ihre Wohnadresse im Shop od. unter vodafone.de/turbo-internet 2 Kunden mit Unterschriftsdatum bis 28.02.2013 können bei Unzufriedenheit mit dem LTE-Netz ihren Vertrag ab der Freischaltung der
LTE-SIM-Karte innerhalb von 30 Tagen mit sofortiger Wirkung kündigen. In diesem Falle ist der LTE-Router, der als vergünstigte Hardware erworben wurde, an Vodafone D2 gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzugeben. Das Kündigungsschreiben
sowie die Hardware müssen an folgende Anschrift gesandt werden: Arvato logistics services, Warenannahme 2, Dieselstraße 64, 33442 Herzebrock. Der einmalige Anschlusspreis, die Versandgebühr und der anteilige Rechnungsbetrag
für den in Anspruch genommenen Nutzungszeitraum werden nicht erstattet. Ein Powerline Connector, der als Zubehör erworben wurde, ist von der Zufriedenheitsgarantie ausgenommen und kann nicht zurückgegeben werden.
3 Gilt bei Buchung eines LTE Zuhause-Neuvertrags bis 28.02.2013 und gleichz. Vertragsverhältnis in einem Telefon- und/oder Internet-Vertrag (nicht Vodafone- oder Arcor-Kunden), der vor dem 01.10.12 geschlossen wurde. Der LTE
Zuhause-Neuvertrag wird für die Restlaufzeit des gekündigten Telefon- und/oder Internet-Vertrags vom mtl. Basispreis befreit (max. 12 Mon.). 4 Gilt bei Abschluss eines LTE Zuhause Telefon & Internet 21600-Tarifs bis zum 28.02.2013:
Mindestvertragslaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 9,95 €, Aufpreis für LTE-Router mtl. 2,50 €, zzgl. einmaligem LTE-Hardwarepreis 49,90 €. Bis zu einem Datenvolumen von 15 GB pro Abrechnungszeitraum steht Ihnen die jeweils
größtmögliche Bandbreite von bis zu 21,6 MBit/s zur Verfügung, darüber hinaus max. 384 KBit/s. Peer-to-Peer-Kommunikation ist nicht gestattet. Standard-Inlandsge spräche ins dt. Festnetz inklusive. Es fallen weitere verbrauchsabhängige
Entgelte an, z. B. für Gespräche in die dt. Mobilfunknetze ab 0,19 €/Min. Anbindung des Anschlusses erfolgt über Mobilfunk. Gilt nur bei sofortiger Anschaltung („sofort nutzen“). Vodafone gewährt allen Kunden, die bis zum
28.02.2013 diesen Tarif buchen, während der gesamten Vertragslaufzeit eine Gutschrift von 25 € auf den mtl. Rechnungsbetrag. Erhalten Sie eine Basispreisbefreiung, wird Ihnen diese Gutschrift erst nach Ablauf der Basispreisbefreiung
gutgeschrieben.
Alle Preise inkl. MwSt.
proicom Shop Seiffen Vodafone Fachhändler & Meisterbetrieb Filialleiter Steffen Rüger
Hauptstraße 121 09548 Kurort Seiffen Telefon 037362 / 17190 email seiffen@proicom.de

Heft 3 • März 2013 Seite 10
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Deutschneudorf
Verkauf eines kommunalen gewerblichen Objektes
Gemarkung Deutscheinsiedel, Teilfläche des Flurstückes Nr. 107/1, Seiffener Str. 3
Die Gemeinde Deutschneudorf beabsichtigt, eine Teilfläche von ca. 1.600 m² des bebauten Grundstückes Seiffener Str. 3 zu
verkaufen. Bei dem Objekt handelt es sich um das ehemalige Landwarenhaus.
Preis: nach Vereinbarung
Notarkosten, Kosten für Auflassungsvormerkung und die Grundbucheintragung sowie die Kosten für die Vermessung gehen
ebenfalls zu Lasten des Käufers.
Schriftliche Kaufangebote sind bis zum 05.04.2013, 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Deutschneudorf, Bergstraße 9,
09548 Deutschneudorf, einzureichen.
Interessenten können nähere Angaben zu dem Verkaufsobjekt bei der Gemeindeverwaltung Deutschneudorf, Tel. 037368/218,
erfragen. Gern kann auch ein Besichtigungstermin vereinbart werden.
H.-P. Haustein
Bürgermeister
Veranstaltungstermine Monate März/April/Mai
Datum Zeit Veranstaltung Ort
März
23.03.2013 15.00 Uhr Osterfest am Brunnen in Ortsmitte
29.03. 2013 ab 13.00 Uhr Osteraktionen
(u.a. Osterbasteln, Ostereiersuchen im Fortuna-Stolln)
Huthaus
30.03. 2013 19.00 Uhr Osterfeuer Jugendclub Deutschneudorf
April
30.04. 2013 18.00 Uhr Maibaumsetzen Feuerwehrgerätehaus Deutscheinsiedel
Mai
01.05. 2013 10.00 Uhr Maibaumsetzen Feuerwehrgerätehaus Deutschneudorf
Vereinsnachrichten
Mitteilungen
des Erzgebirgszweigvereins Deutschneudorf
Hiermit laden wir alle Einwohner und Gäste ganz herzlich zum
Osterfest
am 23.03.2013, ab 15.00 Uhr
am neu errichteten Brunnen in
Deutschneudorf ein.
Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.
Vormerkung
Jahreshauptversammlung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit
Besuch von Kloster Osek findet am Samstag,
den 04.05.2013 statt. Die Einladung geht jedem
Vereinsmitglied rechtzeitig zu.
Ausfahrt in die Dübener Heide
Die diesjährige Ausfahrt führt uns am 15.09.2013
in die Dübener Heide, wo uns ein Erdschwein-
Essen u.a.m. erwartet.
Anmeldungen nimmt Frau Elke Storch (037368/
353) entgegen.

Seite 11 Heft 3 • März 2013
Mitteilungen des SV Blau-Weiß
Deutschneudorf e.V.
Spielansetzungen
Herren – Erzgebirgsliga
03.03.2013 15.00 Uhr Schneeberg – Deutschneudorf
10.03.2013 15.00 Uhr Schwarzenberg – Deutschneudorf
17.03.2013 15.00 Uhr Deutschneudorf – Zwönitz
24.03.2013 15.00 Uhr Burkhardtsdorf – Deutschneudorf
Herren – 2. Kreisklasse (alle Spiele auswärts)
10.03.2013 13.00 Uhr SpG Olb.2/Dt.ndf.2 – SpG Pfaffr2/Blum.
17.03.2013 13.00 Uhr Scharf/Großolb.2 – SpG Olb.2/Dt.ndf.2
24.03.2013 13.00 Uhr SpG Olb.2/Dt.ndf.2 – Börnichen 2
Weitere Vereinsinformationen unter:
www.blau-weiss-deutschneudorf.de
Einladung
zum
traditionellen
Osterfeuer
Wann: 30.03.2013,
19.00 Uhr
Wo: Jugendclub
Deutschneudorf
Für Speisen und Getränke
ist reichlich gesorgt.
Information von netzwerkSALUTO
Der Termin für den nächsten
Second-Hand-Basar für
Kinderkleidung
in Pfaffroda steht fest:
am 24. März 2013
14.00–17.00 Uhr
ist es wieder soweit.
Interessierte Verkäufer erhalten ab 4. März 2013 eine Nummer
sowie die zur Kennzeichnung aller zu verkaufenden Gegenstände
erforderlichen Etiketten an folgenden Stellen:
Auf Euer Kommen freut
sich der Jugendclub
Deutschneudorf e.V.
Nachricht aus dem
Johanniter „Wichtelhäusl“
Seit Januar treffen sich 2 Mal im Monat die
Kleinsten aus Deutschneudorf/Deutscheinsiedel,
Olbernhau und Seiffen zur Krabbelgruppe
im „Wichtelhäusl“. Die Eltern tauschen sich untereinander aus, kommen
mit den Mitarbeitern ins Gespräch, lernen sich und uns kennen.
Dörnthal Kita / Hort
Pfaffroda Kita, Gemeindeverwaltung
Olbernhau Bilbliothek, netzwerkSALUTO
Lippersdorf Kita
(zu den jeweiligen Öffnungszeiten)
Die Gegenstände bedürfen der Vorbereitung durch die Verkäufer
(mit Etikett inkl. Nummer, Größe und Preis) und können dann
in der 12. Kalenderwoche bei uns gegen einen kleinen Obolus
abgegeben werden.
Ehrenamtliche Helfer sortieren die Ware und bereiten den Verkauf
in der Turnhalle vor.
Erlös sowie verbliebene Artikel gehen im Anschluss wieder an
den Verkäufer zurück.
Bei Fragen zu genauen Abläufen und notwendiger Vorbereitung
gibt Ihnen Auskunft:
netzwerkSALUTO
Katrin Viertel
Grünthaler Str. 30, 09526 Olbernhau
Tel.: 037360/75787 oder 015259589480
E-Mail: k.viertel@netzwerksaluto.de
Die Kleinen sammeln neue Eindrücke und spielen miteinander.
Alle Muttis und Vatis die Lust haben und mal raus wollen, sind herzlich
willkommen!
Wir freuen uns auf ein Kennenlernen immer am 1. und 3. Mittwoch des
Monats (Im März wäre das der 6. und 20.) von 9.30 bis 10.30 Uhr.
Haben Sie noch Fragen?
Dann melden Sie sich entweder in unserer Einrichtung unter 037368/
247 bzw./129801 oder bei Katja Kaden 037368/12736.

Heft 3 • März 2013 Seite 12
Unter dem Motto: Ein Vormittag mal anders! besuchten die Schlaufüchse
und Bergwichtel unseren Patenbetrieb ChG – Leuchten Gabler
an der Talstraße 10A. Sie hatten zum „Räuchermännl-Basteln“ eingeladen.
Für das Bereitstellen des Materials sagen alle Kinder auch unseren
Paten der SAICO GmbH Seiffen/Deutschkatharinenberg ganz laut
DANKE!
Schon die Wanderung zum Betrieb bei herrlichem Sonnenschein war
ein Erlebnis.
Im Betrieb gab es dann viele Lichter, Lampen, Sterne usw. zu bestaunen.
Wir probierten das Zusammenbauen von Sternen aus und die
Mitarbeiter zeigten und erklärten uns ihre Arbeit.
Auf dem Foto erklärt uns Mitarbeiter Ralf Reuther wie er ganz kleine
Minilichter zusammenlötet. Danke für die Zeit, die Vorbereitung und
den schönen Vormittag.
Zum Schluss möchten wir uns noch bei allen bedanken, die uns bei der
Feriengestaltung unterstützten. So bleibt allen z.B. der Tag mit den
Hunden in unserer Turnhalle, der Vormittag mit der Bibliothekarin
Angela Reichelt, unsere Schatzsuche und die tolle Faschingsparty
noch lange in Erinnerung.
Das Team und alle Kinder
der Johanniter Kindertagesstätte „Wichtelhäusl“
aus Deutschneudorf
Öffnungszeiten Deutschneudorf
Pfarramtskanzlei Deutschneudorf:
Dienstag
13.00 – 18.00 Uhr
Freitag
8.00 – 13.00 Uhr
Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899
Mittwoch bis Sonntag und Feiertage
13.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition:
Mittwoch
16.00 – 18.00 Uhr
Bibliothek, Siedlung 10, Deutscheinsiedel
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
7.30 – 12.00 Uhr
Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
8.00 – 11.00 Uhr
Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 0160 90927563
Dienstag
Donnerstag
Samstag
8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH, Tel. 037368/12942
Montag geschlossen
Führungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr.
Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Anzeigen
REGIONALMESSE
BEIM ABWASSERZWECKVERBAND OLBERNHAU
Die Europäische Wasserrahmenrichtlinie fordert, dass bis zum Jahr 2015
alle Gewässer innerhalb der Europäischen Gemeinschaft einen „guten Zustand“
erreichen. Dazu sind im Bereich der Abwasserbeseitigung und hier
vor allem bei vielen Kleinkläranlagen umfangreiche Verbesserungen notwendig.
In den Räumlichkeiten des AZV Olbernhau, Am Alten Gaswerk 1 in
Olbernhau, fi ndet hierzu am Samstag, 16.03.2013 von 9 bis 13 Uhr eine
Regionalmesse statt. Es präsentieren sich Mitglieder des Bildungs- und
Demonstrationszentrums für dezentrale Abwasserbehandlung e.V. (BDZ) mit
Postern, Flyern und Modellen ihrer Kleinkläranlagen und stehen für Fragen
und Informationen zur Verfügung.
Der AZV Olbernhau möchte in Zusammenarbeit mit dem BDZ Grundstückseigentümern
bei der Auswahl ihrer Kleinkläranlage behilfl ich sein, über den
Ablauf von der Planung über den Einbau bis zur Inbetriebnahme und über
die Aufgaben als Betreiber informieren.
Eröffnung Geschäftsstelle:
Mietwagenbetrieb C. Börner
09548 Kurort Seiffen, Ahornbergweg 36, Tel. 037362/ 889422
TAXI und Mietwagenbetrieb Claudia Börner
09544 Neuhausen/Erzgeb., Talstraße 26
Tel. 037361/ 45268 · Mobil 0162 2812628
• Krankenfahrten für alle Kassen
• Schülerbeförderung
• Flughafentransfer
• Kleinbus- und Kurierfahrten
NEU! Beförderung bis 16 Personen gleichzeitig

Seite 13 Heft 3 • März 2013
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Heidersdorf
Übersicht von Veranstaltungen
in der Gemeinde Heidersdorf im Jahr 2013
09.03.2013 Öffentlicher Feuerwehrball im Landhotel „Quelle“
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Heidersdorf
Beginn: 20.00 Uhr
24.03.2013 Konfirmationsgottesdienst in Neuhausen
Beginn: 10.00 Uhr
30.03.2013 Osternachtfeier mit anschließendem Osteressen in der
ev.-luth. Kirche zu Hdf.; Beginn: 20.00 Uhr
31.03.2013 Familiengottesdienst in der ev.-luth. Kirche
zu Heidersdorf; Beginn: 10.00 Uhr
30.04.2013 Maibaumsetzen mit Fackelumzug über die Alte Straße,
Dorfstraße und Siedlungsstraße, Höhenfeuer am
Sportplatz im Oberdorf
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Heidersdorf
Beginn: 19.00 Uhr gegenüber Rathaus
19.05.2013 Festgottesdienst zu Pfingsten in der ev.-luth. Kirche
zu Heidersdorf; Beginn: 8.30 Uhr
01.06.2013 2. Kinder- und Dorffest auf dem Sport- und Freizeitgelände
Heidersdorf; Beginn: 14.00 Uhr
02.06.2013 Jubelkonfirmation in der ev.-luth. Kirche zu
Heidersdorf; Beginn: 9.30 Uhr
16.06.2013 gemeinsamer Waldgottesdienst in Heidersdorf
Beginn: 11.00 Uhr
24.06.2013 Andacht auf dem Friedhof Heidersdorf
Beginn: 19.00 Uhr
Andacht auf dem Friedhof Niederseiffenbach
Beginn: 18.00 Uhr
05.07.2013 Sommerfest in der Kindertagesstätte
„Villa Zwergenland“
01.09.2013 Gottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres in
der ev.-luth. Kirche zu Hdf.; Beginn: 10.00 Uhr
20.10.2013 Kirchweihfestgottesdienst in der ev.-luth. Kirche zu
Heidersdorf; Beginn: 10.00 Uhr
11.11.2013 Martinsandacht mit anschließendem Martinsumzug,
ev.-luth. Kirche zu Hdf.; Beginn: 17.00 Uhr
24.12.2013 Christvesper mit Krippenspiel in der ev.-luth. Kirche zu
Heidersdorf; Beginn: 15.00 Uhr und 17.00 Uhr
Bitte auf spätere Aushänge und Mitteilungen achten!
Seniorenclub Flöhatal Heidersdorf
Veranstaltungsplan 2013
Änderungen vorbehalten!
19. März Großrückerswalde
Schlachtfest bei der Scheunenwirtin mit den Pöhlbach-
Musikanten
9. April Satzung
Frühlingsfest im Erbgericht mit den Drachenberg-
Musikanten
21. Mai Räuberschänke Spargelessen
11. Juni Frauenstein/Sa. Museum und Frauensteiner Hof
Juli
Grillnachmittag
auf dem Freizeitgelände in Heidersdorf
13. August Naturbühne Greifensteine
„Gasparone“ Operette v. Carl Millöcker
September
Seiffen
Freilichtmuseum – Landgasthof Heidelberg
19. Oktober Gasthof Dittmannsdorf
Schlachteessen mit den Hutzenbossen
12. November Schwartenbergbaude
Baudennachmittag
3. Dezember Landhotel „Quelle“
Weihnachtsfeier
Jagdgenossenschaft Heidersdorf
EINLADUNG
Hiermit laden wir alle Jagdgenossen
und Jagdpächter der Gemeinde Heidersdorf
zur Mitgliederversammlung herzlich ein.
Ort:
Landhotel „Quelle“ in
09526 Heidersdorf,
Dorfstraße 44
Datum: Freitag, den 22. März 2013
Zeit:
18.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2012
3. Bericht der Rechnungsprüfer
über die Kassenführung für das Geschäftsjahr 2012
4. Diskussion über die vorgelegten Berichte
5. Beschluss:
„Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2012“
6. Beschluss:
„Entlastung der Kassenführung für das Geschäftsjahr 2012“
7. Beschluss:
„Entlastung der Rechnungsprüfer für das Geschäftsjahr 2012“
8. Beschluss:
„Feststellung des Reinertrages für das Geschäftsjahr 2012.“
9. Beschluss:
„Anerkennung der Wildschäden u. Wildschadensausgleichszahlung.“
10. Diskussion und Beschlussfassung über die Beendigung des bestehenden
Jagdpachtvertrages
11. Diskussion und Beschlussfassung zur Art der Jagdnutzung des
GJB Heidersdorf
12. Diskussion und Beschlussfassung über das Verfahren der Jagdverpachtung
13. Beschluss über einen neuen Jagdpachtvertrag
14. Verschiedenes
Heidersdorf, den 14.02.2013
Gez. Werner
Jagdvorsteher

Heft 3 • März 2013 Seite 14
Öffnungszeiten Heidersdorf
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler
Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938
Montag/Freitag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr
Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451
Montag - Freitag
Samstags nach Vereinbarung
7.00 – 20.00 Uhr
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Alte Straße 16, Tel. 037361/4103
Montag und Donnerstag
Dienstag und Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen
und Informationen
Doreen Jarsky ist Bürgerpolizistin für
Seiffen, Deutschneudorf, Heidersdorf
und Pfaffroda
Polizei vor Ort setzt auf Bürgernähe
Sie sind neu und zeigen Präsenz vor Ort, die Bürgerpolizisten als
„Polizei in einer Person“. Seit Jahresbeginn ist Doreen Jarsky in Seiffen,
Deutschneudorf, Heidersdorf und Pfaffroda sowie den dazugehörigen
Ortsteilen als Bürgerpolizistin für Sie da. Die Olbernhauerin verfügt
über langjährige Erfahrung, denn sie ist seit 1994 im Polizeidienst
und seit 2002 im Polizeistandort Olbernhau tätig. Als Polizeiobermeisterin
kennt sie sich in der Region bestens aus und ist ab sofort Ihr Ansprechpartner
für alle polizeirelevanten Belange, direkt in Ihrem Ort.
„Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Bürgern, Behörden
sowie Einrichtungen wie Kindertagesstätten, Schulen und Vereinen.
Der persönliche Kontakt mit den Einrichtungen und Institutionen,
aber vor allem auch mit dem einzelnen Bürger vor Ort, ist mir sehr
wichtig“, betont die 36-Jährige, zu deren Aufgabenbereich die Aufnahme
von Unfällen, Klärung von Bürgeranliegen, Beschwerden aber
auch der Nachbarschaftsstreit gehört. Außerdem wird sie bei Festen
präsent sein, kleinerer Delikte aufnehmen und andere polizeiliche Ermittlungskommissionen
unterstützen. Ihre Bitte: „Ich wünsche mir,
dass viele Bürger die Angebote annehmen und mir ihr Vertrauen entgegenbringen.
Auch hoffe ich auf eine gute Zusammenarbeit mit den Bürgern
und Institutionen in den mir anvertrauten Orten. Sprechen Sie
mich an und helfen Sie mit, die Sicherheit in Ihrem Ort für alle zu erhöhen.“
Den Streifenwagen wird sich Doreen Jarsky mit ihrem Kollegen
Jochen-Gerd Fischer teilen. Er ist zugleich ihre Vertretung und als Bürgerpolizist
für den Bereich Pockau und Lengefeld zuständig.
Doreen Jarsky, Bürgerpolizistin
Der Forstbezirk Marienberg informiert:
Schneebruchschäden beseitigen –
Hinweise für private Waldbesitzer
Zur Aufarbeitung von Schneebruchschäden im Wald erhalten private
Waldbesitzer folgende Hinweise:
Kontrolle des eigenen Waldes
Nur durch eine Kontrolle der Bestände lässt sich das Schadausmaß
feststellen. Dazu ist eine Kontrolle der Waldbestände notwendig. Das
ist Aufgabe der Waldbesitzer. Dabei kann bereits Kontakt mit Nachbarwaldbesitzern
aufgenommen werden, um die Schäden gemeinsam
abzuarbeiten.
Vor allem entlang öffentlicher Verkehrswege, in der Nähe von Gebäuden
und Erholungseinrichtungen am und im Wald sind Sie als Waldbesitzer
gefordert. Dabei ist zu kontrollieren, ob von ihrem Eigentum Gefahren
für die öffentliche Ordnung und Sicherheit ausgehen. Werden
dabei Gefahren erkannt, müssen diese unverzüglich beseitigt werden.
Kann mit der Aufarbeitung selbst begonnen werden?
Die Beseitigung von Schneebruchschäden im Wald ist auf Grund der
schwer einzuschätzenden Spannungsverhältnisse im Holz sehr gefährlich
und sollte nur von fachlich geeigneten Spezialisten ausgeführt
werden.
Sofern Sie das Schadholz dennoch selbst aufarbeiten, ist vorher eine
entsprechende Schulung erforderlich. Neben der persönlichen Schutzausrüstung,
technisch einwandfreien und mit den vorgeschriebenen
Schutzeinrichtungen versehenen Werkzeugen und Geräten ist das
richtige Verhalten (Regeln der Berufsgenossenschaft Waldarbeit der
Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, BGR/GUV-R 2114 vom
Juni 2009) Voraussetzung für eine unfallfreie Waldarbeit. Dazu gehört
auch: im Wald niemals allein arbeiten und vor Beginn der Arbeiten eine
Rettungskette organisieren!
Risiko Waldschutz
Wenn die Schadflächen nicht beräumt werden, bietet das im Wald verbliebene
Schadholz für Schadinsekten im Frühjahr einen hervorragenden
Brutraum für Massenvermehrungen. Diese können später ganze
Waldbestände gefährden.
Wer unterstützt private Waldbesitzer?
Die Revierförster von Sachsenforst beraten Sie zu allen Fragen der
Waldbewirtschaftung. Das betrifft auch die Unterstützung bei der
Suche der Besitzgrenzen, die Aufarbeitung des Schadholzes und den
Holzverkauf. Die Revierförster unterstützen Sie auch, den Kontakt zu
benachbarten Waldbesitzern oder Forstbetriebsgemeinschaften herzustellen.
Ihr Ansprechpartner
Revierleiter Revier Neuhausen, Herr Steffen Frohs, Tel. 0173-3724008
Im Internet finden Sie unter www.sachsenforst.de/waldbesitzer
weitere interessante Informationen.

Seite 15 Heft 3 • März 2013
Gruppenauskunft vor Wahlen –
Widerspruchsrecht
Gemäß § 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 11. April 1997 (SächsGVBl. S. 37)
zuletzt geändert in der Neufassung des Sächsischen Meldegesetzes
(SächsMG) vom 04.07.2006 (SächsGVBl. S. 388) darf die Meldebehörde
Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
im Zusammenhang mit den im Jahr 2013 anstehenden Wahlen
zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften
in den sechs der Wahl vorausgehenden Monaten Gruppenauskünfte
aus dem Melderegister erteilen.
Übermittelt werden dürfen gemäß § 32 Abs. 1 Satz 1 SächsMG der
Vor- und Familienname, Doktorgrad und die gegenwärtige Anschrift.
Der Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden. Eine Auskunft
erfolgt nicht, soweit der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, für
ein Krankenhaus, Pflegeheim oder eine ähnliche Einrichtung im Sinne
von § 20 Abs. 1 SächsMG gemeldet ist, eine Auskunftssperre besteht
oder der Betroffene der Übermittlung seiner Daten widersprochen hat.
Widersprüche gegen die Übermittlung der Daten eines Betroffenen
sind an das Einwohnermeldeamt Kurort Seiffen/Erzgeb., Am Rathaus
4, 09548 Kurort Seiffen/Erzgeb. zu richten.
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Bereits früher eingelegte Widersprüche gegen Auskünfte vor Wahlen
gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden waren.
Meldebehörde Kurort Seiffen/Erzgeb.
Am Rathaus 4
09548 Kurort Seiffen/Erzgeb.
Kurort Seiffen/Erzgeb., den 19.02.2013
gez. Haustein
Amtsverweser
Der Landschaftspflegeverband „Zschopau-/Flöhatal“
e.V. lädt ein zum
Obstbaumschnittseminar
in die Wurzelbachschänke
Großolbersdorf
am 09.03.2013 von 11.00 bis 15.00 Uhr
Bluß waagn dr Gesundhät
Waagn menn kurzen Oten bi ich zun Dukter gang. Un wos sat
daar? „Dir faahlt wetter nischt, ober dr Bauch möcht waggiehn.
Tu när bill Sport treibn.“ Racht hot’r, dacht ich. Un su bin ich zer
„Laaf-Dich-Gesund-Beweging“ kumme.
An Anfang vun Gahr stieht mehst in Blattl, wu wos lus is, un aah
de Läng vun dr Streck is ogaabn. Nu, ich versuch, racht viel mietzemachen,
ober aafach is es net. Un nu fahr ich ball geden Sunntich
mit menn Auto dorthi, wu wos lus is. We mer do 50 Kilomter,
oder aah meh, gefahrn is, do möcht mer sich fei erscht mol ausruhn.
Un wall mer nooch su aaner Fahrt rachten Hunger hot,
ward wos gassen, oochert ward daar Krampel, de „Formalitäten“,
erledigt; un we mer dos nu ollis hinner sich hot, tutt mer sich
noch bill warm machen, un nu konn’s lusgiehn zun Start.
Do stell ich mich ober net esu weit vorne hi, mich griebst dos,
wenn die annern nooch’n Start esu an enn verbeirenne. Ich stieh
mehst in dr letzten oder aah vürletzten Reih, un do is mir fei schu
mannichsmol enne Überhulung gelunge. Nu, dos tutt gut! Un
wenn doderzu de Leit an dr Streck „Tempo! – Tempo!“ ruffen,
gieht ollis gelei viel lechter.
Bluß, waagn enner Medallie laaf ich net miet, fer mir zöhlt meh
de Olympische Idee, doss mer derbei gewaasen is. Un we mer is
Ziel erreicht hot, do is mer fei racht fruh, ober aah e bill wacklig
of de Baa, un do möcht mer schu erscht mol ausruhe.
Nu ober nei dos Auto un gefahrn bis zer erscht besten Kneip, un
wos assen! Mit dan Trinken is dos su enne Sach, Dorscht hätt mer
schu, ober de Pulezeier hobn’s fei ni gerne, we mer nooch Bier
riechen tutt. Hebn mer dan Dorscht auf fer derhaam.
Stolz un gelücklich fährt mer nu wieder dr Haamit zu, un we mer
noochert su racht zefrieden vür dr Rähr sitzt un de Sportsendungen
aguckt, do schmecken Bier un Zigarettn nochemol su gut.
Un do sog ich mir: Mir Sportler wissen schu, worum mir uns esu
plogn, mir wolln fei racht lange gesund sei und bleibn.
Un doderbei loss ich immer de Husendrahseln uff mei Hemd
klatschen.
Erich Uhlmann
Quelle: aus „Kleine Geschichten“
Anzeige
Frau Sonja Degenkolb, Gartenbauingenieurin aus der Baumschule
Dittersdorf, vermittelt zunächst in einem theoretischen
Teil Kenntnisse zum Schnitt von Kern- und Steinobstbäumen.
Anschließend wird die praktische Ausführung der verschiedenen
Schnitttechniken demonstriert.
Eine Anmeldung unter der Rufnummer 03735/66812-31 ist erforderlich.
Es wird eine Teilnehmergebühr von 5,00 € erhoben.
Suche in bzw. um Seiffen
Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser
Wald- und Baugrundstücke
JH Immobilien
037327 7326
www.immobilien-jh.de

Heft 3 • März 2013 Seite 16
Wir gratulieren
unseren Jubilaren und wünschen
alles erdenklich Gute
für Gesundheit und
Wohlergehen
Seiffen
Flath, Margot 02.03.1931 82 Jahre
Richter, Rudolf 03.03.1926 87 Jahre
Ehnert, Renate 05.03.1933 80 Jahre
Weickert, Hella 07.03.1937 76 Jahre
Nowak, Marianne 09.03.1929 84 Jahre
Auerswald, Zilla 11.03.1928 85 Jahre
Haustein, Elisabeth 11.03.1929 84 Jahre
Beer, Waltraud 12.03.1932 81 Jahre
Grumptmann, Charlotte 12.03.1923 90 Jahre
Trinks, Hildegard 14.03.1930 83 Jahre
Weber, Klaus 14.03.1935 78 Jahre
Hoyer, Rolf 15.03.1935 78 Jahre
Füchtner, Else 16.03.1927 86 Jahre
Bieber, Helmut 17.03.1936 77 Jahre
Schönherr, Wally 17.03.1926 87 Jahre
Stephani, Waltrude 18.03.1938 75 Jahre
Kaden, Hildegard 19.03.1925 88 Jahre
König, Brunhilde 19.03.1932 81 Jahre
Kahl, Falko 20.03.1930 83 Jahre
Kraft, Manfred 22.03.1938 75 Jahre
Pospiech, Ernst 22.03.1932 81 Jahre
Reichel, Brunhilde 24.03.1929 84 Jahre
Bartzschke, Helga 26.03.1933 80 Jahre
Glöckner, Waltraud 26.03.1938 75 Jahre
Gläßer, Anita 28.03.1935 78 Jahre
Beer, Günter 31.03.1928 85 Jahre
Deutschneudorf
Frank, Gertrud 05.03.1927 86 Jahre
Eulitzer, Helmut 07.03.1925 88 Jahre
Lorenz, Annita 10.03.1927 86 Jahre
Stephani, Günter 10.03.1938 75 Jahre
Buschbeck, Gottfried 14.03.1933 80 Jahre
Zenker, Gottfried 24.03.1934 79 Jahre
Roscher, Eberhard 27.03.1935 78 Jahre
Stephani, Anna 27.03.1935 78 Jahre
Müller, Thea 28.03.1929 84 Jahre
Deutscheinsiedel
Richter, Lia 04.03.1932 81 Jahre
Meyer-Bräuer, Günter 14.03.1936 77 Jahre
Heidersdorf
Morgenstern, Marga 03.03.1928 85 Jahre
Helbig, Elfriede 05.03.1923 90 Jahre
Klee, Trude 08.03.1923 90 Jahre
Beer, Luise 11.03.1926 87 Jahre
Beer, Elisabeth 14.03.1926 87 Jahre
Glöckner, Wilfriede 17.03.1922 91 Jahre
Kolbe, Edith 18.03.1938 75 Jahre
Heinrich, Marianne 20.03.1930 83 Jahre
Czischka, Roland 24.03.1924 89 Jahre
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen
im März 2013
1. März - Weltgebetstag
19.30 Uhr Gottesdienst nach einer Ordnung von Frauen aus
Frankreich (im Pfarrhaus Seiffen)
2. März – Sonnabend
17.00 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel
3. März – 3. Sonntag der Passionszeit (Okuli)
9.30 Uhr Gottesdienst in Seiffen, zugl. Sonntagsschule
10.30 Uhr Gottesdienst in Deutschneudorf
10. März – 4. Sonntag der Passionszeit (Lätare)
9.30 Uhr Gottesdienst in Seiffen, zugl. Sonntagsschule
10.00 Uhr Lichtblickgottesdienst in Deutschneudorf
10.30 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel
17. März – 5. Sonntag der Passionszeit (Judika)
9.30 Uhr Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst zu Beginn der
Bibelwoche in Seiffen
Pfarrer Geisler, Sayda, zu Mark. 1, 1 – 15 unter dem
Thema „Der Himmel reißt auf“ – mitgestaltet durch die
Kirchenchöre, zugl. Sonntagsschule
18. März – Montag
19.30 Uhr Bibelwochenabend in Deutschneudorf
mit Pfarrer Fischer, Clausnitz, zu Mark. 4, 3 – 20
„Euch ist es gegeben“, mitgestaltet vom Chor
19. März – Dienstag
19.30 Uhr Bibelwochenabend in Seiffen mit Pfarrer Harzer zu
Mark. 2, 1 – 12
„Wer hat das Sagen?“ (mitgestaltet von den Bläsern)
20. März – Mittwoch
19.30 Uhr Bibelwochenabend in Deutscheinsiedel mit Pfarrer
Stein zu Mark. 7, 31 – 37
„Ohne Berührungsangst“ (mitgestaltet vom Chor)
21. März – Donnerstag
19.30 Uhr Bibelwochenabend in Deutschneudorf mit Prediger
Wolfram Börner, Ansprung, zu Mark. 8, 27 – 9,1
„Was sagen die Leute“ (mitgestaltet von den Bläsern)
22. März – Freitag
19.30 Uhr Bibelwochenabend in Seiffen mit Pfarrer Harzer zu
Mark. 14, 55 – 64 „Wahrheit, die Niemand hören will“
24. März – 6. Sonntag der Passionszeit (Palmarum)
9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche
in Deutschneudorf zu Mark. 16, 1 – 8 „Lebendig wie
nie zuvor“
28. März – Gründonnerstag
18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Deutschneudorf mit dem
Erstabendmahl der Konfirmanden des Jahrgangs 2013
19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Erstabendmahl der Konfirmanden
des Jahrgangs 2013 in Seiffen
29. März – Karfreitag
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Deutscheinsiedel
14.30 Uhr Andacht mit Texten, Chor- und Instrumentalmusik zur
Sterbestunde Jesu in Seiffen
31. März – Ostersonntag
6.00 Uhr Osternachtfeier in Deutschneudorf
9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Osterspiel in Seiffen mit festlicher
Bläsermusik
1. April – Ostermontag
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kindergottesdienst, mitgestaltet
von den Kirchenchören in Deutscheinsiedel