Amts- und Informationsblatt Seiffen Deutschneudorf Heidersdorf

Amts- und Informationsblatt
Seiffen
Deutschneudorf
Heidersdorf
Gemeindeverwaltung Seiffen:
Telefon: 037362/87 70, Fax: 8 77 77
Meldestelle, Telefon 87731
E-Mail: gemeinde@seiffen.de
Internet: www.seiffen.de
Montag Termine nach Vereinbarung
Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Termine nach Vereinbarung
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr
Freitag 8.00–12.00 Uhr
Titelblattentwurf: Hans Reichelt
REDAKTIONSSCHLUSS
für das Aprilheft 2011
ist der 21. März 2011, 12.00 Uhr
in der Bibliothek Seiffen
Gemeindeverwaltung Deutschneudorf:
Telefon: 037368/218, Fax: 449
E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de
Internet: www.deutschneudorf.de
Montag Termin nach Vereinbarung
Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr
Mittwoch Termin nach Vereinbarung
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr
Freitag 8.00–12.00 Uhr
Ausgabe 3/2011, Erscheinungstag 28.02.2011
VORANKÜNDIGUNG
Haus des Gastes Seiffen
Samstag, 02.04.2011
R - Members Club a tribute
to Rammstein
Vorbands:
„Shakediemess“ und „Meister der Lügen“
(siehe Seite 5)
Einlass: 21.00 Uhr
Beginn: 21.30 Uhr
Anfragen unter Telefon: 037362 /87712
Gemeindeverwaltung Heidersdorf:
Telefon: 037361/45212, Fax: 4322
E-Mail: info@heidersdorf.de
Internet: www.heidersdorf.de
Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den
10. März 2011 geschlossen (siehe Seite 13)

Öffnungszeiten Kurort Seiffen
Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438
E-Mail: fv-amt.seiffen@t-online.de
Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr
Samstag 11.00 – 15.00 Uhr
Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288,
E-Mail: bibliothekseiffen@gmx.de
Montag/Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr
Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 - 17.00 Uhr
Freilichtmuseum täglich 10.00 - 16.00 Uhr
GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852,
Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, gwg-seiffen@t-online.de
Sprechzeiten jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr
09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich!
Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:
Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Sparkasse Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Seiffen, Tel. 037362/8442
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, Freitag 8.30 - 12.30 Uhr
24 h SB-Service: Geldautomat, Kontoauszugsdrucker, Nachttresor
Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201
Fotostudio Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Dresden
Bearbeiter: Herr Eggert, Tel. 0351 2612-1112, Fax: 0351 2612-2499
E-Mail: gunter.eggert@smul.sachsen.de
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529
E-Mail: uwe.boehme@smul.sachsen.de
http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen)
Medizinische Einrichtungen
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241
Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Freitag 14.30 - 18.00 Uhr
Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Gunter Schneider
Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314
Montag - Freitag 7.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
außer Mittwoch- und Freitagnachmittag
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai,
Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272
Montag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Dienstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Mittwoch 8 - 12, Donnerstag 14 - 18, Freitag 8 -14 Uhr
Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481
Montag bis Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach
Heft 3 • März 2011 Seite 2
Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418,
Am Schindelberg 2a
Montag bis Donnerstag 7.30 - 19.00 Uhr sowie nach
Freitag 7.30 - 14.00 Uhr Vereinbarung
Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin-
Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310
Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr / Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung,
Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen,
Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen
KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, Fußpflege
D. Schalling. Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844
Fachfußpflege Karin Heinrich, Hauptstraße 179, Tel. 8687
Terminvereinbarung nur Mo und Die
WERTSTOFFENTSORGUNG
BLAUE TONNE
Freitag 11. März 2011
GELBER SACK
Dienstags ungerade Kalenderwoche
Großwohnanlage zusätzlich freitags in der
geraden Kalenderwoche
RESTABFALL montags
Für alle Fälle
FFW-Rufnummern
Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210
Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220
Notrufe
Polizei 110 Polizeirevier Marienberg 03735/6060
Feuerwehr/Ärztlicher Notdienst 112 Notaufnahme im Krankenhaus 03725/400
Neue Rufnummer für Rettungsleitstelle Marienberg
Die Rettungsleitstelle Marienberg ist nach ihrem Umzug nach Annaberg-B.
unter folgenden beiden Rufnummern zu erreichen:
– Tel. 03733 23163 oder
– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen)
Die bisherigen öffentlichen Telefon-Nummern der Rettungsleitstelle in Marienberg
werden ab diesem Termin abgeschaltet. Werden die „alten“ Rufnummern
dennoch gewählt, weist für den Zeitraum eines Monats eine Ansage
auf die neue Erreichbarkeit hin.
Nicht betroffen von dieser Maßnahme ist die Verwendung des Notrufes für
Feuerwehr und Rettungsdienst.
Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar.
Besuchszeiten Krankenhäuser Mittleres Erzgebirge
– Haus Zschopau täglich 16.00 - 18.00 Uhr ✆ 0 37 25 / 4 00
– Haus Olbernhau täglich 15.30 - 17.30 Uhr ✆ 03 73 60 / 1 00

Seite 3 Heft 3 • März 2011
Beschlüsse aus der 02. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am 24.01.2011
Beschluss: GR-02/11/01ö
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt
gemäß Antrag von Herrn Tischendorf die Verlegung des TOP 5.3
„Stundung der Pachtgebühren des Pachtvertrages zum Weihnachtsmarkt
vom 13.07.2010, 1. Änderung vom 15.10.2010 und des Parkplatzpachtvertrages
vom 13.07.2010 des Tourismusvereins Spielzeugdorf
Kurort Seiffen e.V.“ in den nicht öffentlichen Teil.
Beschluss: GR-02/11/02ö
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt die
Tagesordnung unter Verlegung des TOP 5.3 „Stundung der Pachtgebühren
des Pachtvertrages zum Weihnachtsmarkt vom 13.07.2010,
1. Änderung vom 15.10.2010 und des Parkplatzpachtvertrages vom
13.07.2010 des Tourismusvereins Spielzeugdorf Kurort Seiffen e.V.“ in
den nicht öffentlichen Teil, der im Anschluss an die öffentliche Sitzung
anberaumt wird. Der TOP 5.2 „Erlassantrag des Tourismusvereins“
wird von der Tagesordnung abgesetzt.
Beschluss: GR-02/11/03ö
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. wählt Herrn
Gunter Zemmrich für die Dauer der Kommunalwahlperiode zum weiteren
Vertreter für die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
Olbernhau.
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. wählt Herrn
Heiko Lippmann für die Dauer der Kommunalwahlperiode zum Stellvertreter
des weiteren Vertreters für die Verbandsversammlung des
Abwasserzweckverbandes Olbernhau.
Beschluss: GR-02/11/04ö
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. stimmt der Aufnahme
der Kindertagespflegestelle Theresa Beer, Alte Dorfstr. 33,
09548 Kurort Seiffen/Erzgeb. in das Betreuungsangebot der Gemeinde
Kurort Seiffen/Erzgeb. zu.
Die Zustimmung gilt vorerst für ein Jahr (12 Monate) und ist beschränkt
auf 2 Plätze für Kinder in der Altersgruppe der 0- bis 3-Jährigen.
Beschlüsse aus der 1. Sitzung des
Technischen Ausschusses am 24.01.2011
Beschluss: TA 01/11/01
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen.
Beschluss: TA 01/11/02
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Seiffen
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt
zum vorliegenden Bauantrag zur Sanierung eines denkmalgeschützten
Wohngebäudes sowie Ersatzneubau eines Anbaues zu Wohnzwecken
auf dem Flurstück 486/1 der Gemarkung Seiffen, für die Gemeinde
Kurort Seiffen das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch (BauGB);
öffentliche Belange der Gemeinde sind nicht berührt.
Zur Information
Änderung der kommunalen Gehölzschutzsatzungen
Das Gesetz zur Vereinfachung des Landesumweltrechts wurde am
01.09.2010 vom Sächsischen Landtag beschlossen. Darin wurden
u.a. der Anwendungsbereich der kommunalen Baumschutzsatzungen
eingeschränkt.
Damit besteht für die Bürger nunmehr die Möglichkeit, ohne Beantragung
einer Genehmigung nach eigenem Ermessen:
• Bäume und Hecken in Kleingärten nach dem Bundeskleingartengesetz
• Bäume mit einem Stammumfang bis zu einem Meter, entspricht
einem Stammdurchmesser von ca. 30 cm (gemessen in einem
Meter Höhe) auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken sowie
• Obstbäume, Nadelgehölze, Pappeln, Birken, Baumweiden und abgestorbene
Bäume auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken
zu fällen oder zurückzuschneiden.
Sie müssen anderslautende Regelungen in der kommunalen Baumschutzsatzung
insoweit nicht beachten.
Die kommunalen Baumschutzsatzungen gelten jedoch für alle anderen
darüber hinaus gehenden Fälle weiter. Soweit danach Fällanträge
notwendig sind, muss die Behörde hierüber innerhalb von 3 Wochen
entscheiden. Das Genehmigungsverfahren ist grundsätzlich
kostenfrei.
Allerdings können weiterhin Ersatzpflanzungen oder Ersatzzahlungen
angeordnet werden.
Auch zu beachten sind alle anderen naturschutzrechtlichen Regelungen,
zum Beispiel das generelle Fällverbot zwischen
• dem 1. März und dem 30. September,
• der Schutz von Streuobstwiesen als Biotop
• oder der besondere Schutz bestimmter Arten, z.B. der Eibe.
Gemeindeverwaltung Seiffen
Mietangebote
der Gemeindeverwaltung Kurort Seiffen
1. Oberheidelberger Straße 3 – 1. Etage
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Kinderzimmer,
Bad/Dusche/WC, Flur, 1 Keller, 1 Bodenkammer
Gesamtwohnfläche: 78,28 qm
ab sofort
Kaltmiete: 328,78 €
Vorauszahlung Heizkosten/Warmwasser: 78,28 €
Vorauszahlung Betriebskosten: 78,28 €
Gesamtmiete: 485,34 €
2. Oberheidelberger Straße 3 – 1. Etage
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Flur
1 Keller, 1 Bodenkammer
Gesamtwohnfläche: 51,39 qm
ab sofort
Kaltmiete: 215,84 €
Vorauszahlung Heizkosten/Warmwasser: 51,39 €
Vorauszahlung Betriebskosten: 51,39 €
Gesamtmiete: 318,62 €

3. Jahnstraße 9 – 2. Etage
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Flur
1 Keller, 1 Bodenkammer, 1 Pkw-Stellplatz
Gesamtwohnfläche: 47,72 qm
ab sofort
Kaltmiete: 228,67 €
Vorauszahlung Heizkosten/Warmwasser: 47,72 €
Vorauszahlung Betriebskosten: 52,30 €
Miete Stellplatz 10,00 €
Gesamtmiete: 338,69 €
Anfragen richten Sie bitte an Frau Kluge, Zimmer 11
Telefon 037362 877-22
Seidler, Bürgermeister
Erhebungsbeauftragte gesucht!
Werden Sie Erhebungsbeauftragte/r
und somit ein Teil des Zensus 2011!
Was wir für die Befragungen suchen:
� zuverlässige und genaue,
� verschwiegene,
� zeitlich flexible,
� volljährige Personen
� mit sympathischem und freundlichem Auftreten
� und einem gepflegten Äußeren.
Heft 3 • März 2011 Seite 4
Als Interviewer/-in führen Sie die Befragung vor Ort durch und helfen
den Befragten beim Ausfüllen des Fragebogens. Durch ein mathematisches
Zufallsverfahren werden die Anschriften mit Wohnraum ausgewählt
an denen Sie die Befragungen durchführen.
Alle dort wohnenden Personen müssen befragt werden.
Es ist vorgesehen, dass ein Erhebungsbeauftragter ca. 100 Personen
befragt.
Zur Ausübung der Tätigkeit als Erhebungsbeauftragte/r erhalten Sie im
März/April 2011 ausführliche Schulungen durch die örtlichen Erhebungsstellen.
Sie werden hier intensiv auf Ihre Aufgaben vorbereitet
und erhalten die entsprechenden Unterlagen.
Als Interviewer müssen Sie die Regelungen der statistischen Geheimhaltung
und des Datenschutzes strikt einhalten. Dazu müssen Sie eine
Verpflichtungserklärung unterzeichnen. Ihre Rechte und Pflichten richten
sich nach den Bestimmungen des § 14 Bundesstatistikgesetz bzw.
§ 16 Sächsisches Statistikgesetz und des § 11 Zensusgesetz 2011.
Die Bestellung als Erhebungsbeauftragter erfolgt durch einen Vertragsabschluss
zwischen der jeweiligen öEHSt und dem Erhebungsbeauftragten.
Ihre Arbeitszeit können Sie sich flexibel einteilen (insbesondere abends
und an den Wochenenden).
Für Ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung
von durchschnittlich 7,50 EUR pro Haushalt.
Interessenten melden sich bitte im vorab bei
Frau Carola Leistern, Tel. 03735/602240.
�

Seite 5 Heft 3 • März 2011
Haus des Gastes Seiffen
Samstag, 02.04.2011
R - Members Club a tribute to Rammstein
Vorbands: „Shakediemess“ und „Meister der Lügen“
Einlass: 21.00 Uhr Beginn: 21.30 Uhr
Eine tschechische Band RMC – a tribute to Rammstein hat sich
an das Repertoire von Rammstein herangetraut. Und die Jungs
um den Sänger Martin Cerny machen ihre Sache echt gut. So
stark, dass sie für Konzerte auch nach Großbritannien, Österreich
und seit zwei Jahren verstärkt nach Deutschland fahren.
Die Show ist brachial wie das Original und die Musik rammt. Der
Gesang rollt wie der von Mister Lindemann.
Die „kontroversen“ Themen der Originaltitel werden selbstverständlich
in Deutsch wiedergegeben. Internet: www.r-mc.cz
Wir freuen uns sehr, diese geniale Band
nun bereits zum 3. Mal im Haus des
Gastes begrüßen zu dürfen.
Weiterhin werden die beiden Seiffener
Bands „Shakediemess“ und „Meister
der Lügen“ die Konzertbesucher mit
ihrer großen Spielfreude begeistern.
Anfragen unter Telefon: 037362 /87712
Kegelbahn
im Haus des Gastes Seiffen
Reservierungen in der Gemeindeverwaltung Seiffen Zi. 1 während
der Öffnungszeiten oder telefonisch unter: 037362 / 877-12 bzw. per
E-Mail: anett.kaden@seiffen.de
Preise: Mo–Do 6,00 €/Std. pro Bahn
Fr–So 8,00 €/Std. pro Bahn
(Ermäßigung bei Dauernutzung möglich)
Bitte saubere Turnschuhe mitbringen!
Weiterhin stehen die Räumlichkeiten im Haus des Gastes zur Anmietung
für Veranstaltungen und Feierlichkeiten zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen Tel. (03 73 62) 82 46 Fax (03 73 62) 1 70 00
Montag bis Freitag 00 00 7 – 18 Uhr
Sonnabend 00 00 9 – 12 Uhr
Ihr Spezialist für
Lacke, Farben
und Zubehör
Autolacke
Holzlacke
Holzlasuren
Beizen
Fassadenfarben
Wandfarben
Tapeten
Bodenbeläge
Laminat
Klebstoffe
Sprays
Werkzeuge
Kita Spielzeugland Seiffen
Die Kinder und Pädagogen der Kindereinrichtung Spielzeugland Seiffen,
Alte Dorfstr. 36 möchten sich ganz herzlich bei allen Sponsoren, Eltern,
Handwerkern und Einwohnern des Ortes bedanken, welche auch
im letzten Jahr uns mit Sach- oder Geldspenden in die glückliche Lage
versetzten, den Kindern einer weiteren Kindergartengruppe neue
Stühle und Tische zur Verfügung zu stellen. Der Raum macht es nun
den Kindern möglich in einem freundlichen, altersentsprechenden Umfeld
sich auszuprobieren, zu experimentieren und zu spielen.
Ein ganz besonderer Dank gilt Frau Romy Thiel aus Deutschneudorf
und Herrn Marcel Schmieder aus Seiffen, die uns zu Weihnachten noch
mit einer großzügigen Geldspende bedachten, welche wir zur Anschaffung
von weiterem dringend benötigten Mobiliar in der Kita benutzen
werden.
Wir wünschen uns von ganzem Herzen, dass wir auch in Zukunft auf
ihre Unterstützung zählen können.
Im Namen des gesamten Teams mit bestem Dank Ihre
Anke Bieneck, Leiterin
Ein herzliches Dankeschön
Auch in diesem Jahr hat die Grundschule Seiffen von Herrn Günther
Lehmann aus Karlsruhe eine finanzielle Zuwendung über 500,00 € erhalten.
An dieser Stelle unser herzlichster Dank und wir versichern
Herrn Lehmann, dass die Unterstützung einem sinnvollen Zweck in unserer
neu sanierten Grundschule zugeführt wird.
Herr Lehmann war ein ehemaliger Lehrer der Schule Seiffen/Heidelberg.
Er hatte gleich nach der Wende mit der Schule Kontakt aufgenommen
und interessiert sich für alle Neuerungen und Veränderungen.
Wir freuen uns immer wieder, dass seine Verbundenheit zu unserer
Schule und Seiffen erhalten bleibt.
Wir wünschen ihm weiterhin alles Gute und beste Gesundheit.
Versichern und Bausparen
Schulleitung Grundschule Seiffen
Erfolgreich in die Zukunft
Wir gehören zu den Top Ten der Versicherungs- und
Bausparbranche und suchen (m/w):
� Auszubildende zum Kaufmann für
Versicherungen und Finanzen
� Hochschulabsolventen als Trainee im Vertrieb
Info-Abend am 1. März 2011, 18.00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Seiffen.
Anzeigen

SONDERAUSSTELLUNG
GALERIE IM TREPPENHAUS
Paradiesische Motive und Motive des Paradieses
30. Oktober 2010 - 13. März 2011
SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN
Tourist-Information Kurort Seiffen
● Gäste-Bonus-Karten 2010 –
Gewinner des Preisrätsels:
Bei der Auslosung des Preisrätsels der im Jahr 2010 abgegebenen
Gästekarten wurden folgende Gewinner gezogen:
Heinjo Amelung aus Laudenbach, Hannelore Lange aus Rostock, Frank
Kirchhofs aus Homberg, Kathrin Uhlich aus Potsdam, Peggy Jentzsch
aus Wuppertal, Angelika Hille aus Chemnitz, Ronny Köhler aus Falkenberg,
Judith Goldschmidt aus Westhausen, Helmut Löscher aus Syrau
und Dietmar Stoll aus Burgdorf.
Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich. Die Versendung der
Preise ist bereits erfolgt.
Veranstaltungsmeldungen
Bitte melden Sie geplante Veranstaltungen für das laufende
und kommende Jahr in der Touristinformation Seiffen, damit
die Mitarbeiterinnen diese in den Veranstaltungsplan aufnehmen,
im Internet und in der Presse veröffentlichen können.
Nicht gemeldete Veranstaltungen können keine Berücksichtigung
finden!
● Veranstaltungen:
Montag – Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr Große Mineralien- und Zinnfigurenausstellung
in der Tourismuswerkstatt, Hauptstr. 122
Heft 3 • März 2011 Seite 6
WEIHNACHTSSONDERSCHAU
W EIHRAUCHDUFT
in jedem Haus
Zur Geschichte des Räuchermannes
13. November 2010 bis 6. März 2011
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen
Jeden Montag 10.00 Uhr Geführte Wanderung rund um das Spielzeugdorf,
Treffpunkt: Tourist-Information Seiffen, Hauptstr. 95 (witterungsabhängig)
Jeden Montag Bastelaktion – Basteln von Bausätzen in der Modellbahnausstellung
Seiffen – Infos unter www.seiroba.de,
Tel.: 037362/7179
Jeden Mittwoch in der Modellbahnausstellung Seiffen gibt es Einblicke
in die Technik der digitalen TT-Anlage;
Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179
Jeden Donnerstag 14.30 – 16.30 Uhr „Ahornberg Fitness Stunde“ im
Ferienpark Seiffen – Saunanutzung und Massage mit der Hydrojet
Wellsystem Relax Liege für Einwohner und Gäste zum ermäßigten
Preis – Anmeldung erwünscht: Tel. 037362/150
Jeden Freitag 16.30 – 18.00 Uhr Klöppelkurs für jedermann im Klöppelshop
Stephani, Bergmannsweg 12, Tel. 037362/8413
Jeden Samstag von 13.00 bis 16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz – selbst
gestalten im Hotel „Seiffener Hof“, Kleben – Malen – Basteln, Unkostenbeitrag
je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich unter:
037362/1316 oder 130)
04.03.11 13.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
05.03.11 ab 8.00 Uhr Seminar zum Thema „Landschaftsgestaltung“
in der Modellbahnausstellung, Bahnhofstraße 18b
Kosten: 45,00 €/Person, Teilnahme nur mit Anmeldung
möglich (Tel.: 037362/7179 oder www.seiroba.de)

Seite 7 Heft 3 • März 2011
10.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
17.00 Uhr Absolventenkonzert der Abiturienten des
Sächsischen Landesgymnasiums für Musik Carl Maria
von Weber Dresden in der Kirche
19.30 Uhr Fasching im Haus des Gastes – „So ein Affentheater“
heißt es beim NCV e.V. (mit der Borneo Band);
Kartenvorverkauf ab 28.01.2011 beim Raumausstatter
Geßner in Neuhausen
06.03.11 11.00 Uhr Öffentliche Sonderführung durch die Ausstellung
im Erzgeb. Spielzeugmuseum, Hauptstraße 73
14.30 Uhr Kinderfasching im Haus des Gastes mit dem
NCV e. V. und LIGHT DANCE
08.–13.03. 42. Schachturnier „Pokal des Handwerks“ in der
Nußknackerbaude; Teilnahmegebühr 35,00 €;
Anmeldung bei H. Franke, Tel.: 037362/76847
11.03.11 13.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
12.03.11 10.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
15.00 Uhr Vernissage – Arbeiten von Christian Domke
aus Hermsdorf – im KunstKontor K2, An der Binge 2
Anzeige
13.03.11 13.00 – 17.00 Uhr Ausstellung – Arbeiten von Christian
Domke aus Hermsdorf - im KunstKontor K2, An der
Binge 2
18.03.11 13.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
19.03.11 10.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
19./20.03. 13.00 – 17.00 Uhr Ausstellung – Arbeiten von Christian
Domke aus Hermsdorf - im KunstKontor K2, An der
Binge 2
25.03.11 Eröffnung der Jahressonderausstellung 2011:
Preisgekrönt und ausgezeichnet. 15 Jahre Wettbewerb
„Tradition und Form“ im Erzgeb. Spielzeugmuseum,
Hauptstr. 73 (bis 06.11.11)
13.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener
Souvenirs in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
26.03.11 10.00 – 16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs
in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst
eG, Bahnhofstraße 12
26./27.03. 13.00 – 17.00 Uhr Ausstellung – Arbeiten von Christian
Domke aus Hermsdorf – im KunstKontor K2, An der
Binge 2

Vereinsnachrichten
Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.
Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des
Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich
eingeladen.
Haben Sie ein Fest oder Jubiläum?
Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer
Festveranstaltung auftreten zu dürfen.
Weitere Auskünfte:
Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87,
Telefon (037362) 879892, mobil 0162 4836755
EZV Seiffen – Wanderwart
Hallo, liebe Natur- und Wanderfreunde,
unser Faschingstreff findet in diesem Jahr ausnahmsweise am Mittwoch,
dem 9. März statt.
Beginn: 18.00 Uhr, wo wir uns wieder im „Raststübel“ der Fa. R. Gläßer
einfinden. Hier in gemütlicher Umgebung wollen wir, bei guter Bewirtung,
ein paar unterhaltsame Stunden verbringen.
Der besseren Übersicht wegen, meldet Euch bitte umgehend an. Telefon:
Seiffen 76834.
Es erwartet Euch alle, in bester Laune und entsprechender Garderobe
Anzeige
Euer C. Ulbricht
Heft 3 • März 2011 Seite 8
Rassekaninchenzuchtverein
Seiffen e.V.
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 5. März 2011 im Gasthof
Oberlochmühle statt. Beginn: 19.30 Uhr.
Aquarienverein
Spielzeugdorf Seiffen e.V. 2011
11.03. Dornaugen – Haltung und Zucht? – heimliche Kobolde.
Vortrag von Felix Kaden aus Seiffen
Die Veranstaltung findet im Gasthof „Oberlochmühle“ statt. Gäste sind
herzlich willkommen.
HSV Eintracht Seiffen e.V.
Jahreshauptversammlung 2011
und Wahl des Vorstandes
Wann? Freitag, 25.03.2011
Wo? Hotel „Nußknackerbaude“
Wie spät? 19.00 Uhr
Für alle Mitglieder des HSV ab dem Alter von 14 Jahren ist es ein
Recht, wie auch eine Verpflichtung, die Teilnahme an dieser Veranstaltung
zu ermöglichen!
Sollten Sportfreunde den Willen haben, zukünftig im Vorstand mitzuarbeiten,
so können sie sich beim derzeitigen Vorstand melden.
Sie werden dann als Kandidat in die Wahlliste eingetragen.
Es wird um zahlreiche Teilnahme sowie um Pünktlichkeit gebeten.
HSV Eintracht Seiffen e.V.
Vorstand
Nußknackerbaude wieder im Zeichen
des Schachsportes
Auch in diesem März veranstalten die Seiffener Schachspieler wieder
ihr traditionelles Schachturnier um die Pokale des Handwerks, das nun
schon über eine sehr lange Tradition verfügt. Denn es ist nun bereits
zum 42. Male, dass sich die Schachspieler im Erzgebirge, ein Verdienst
vor allem der zahlreichen Sponsoren, die den Hauptanteil daran haben,
dass dieser Wettbewerb alljährlich weitergeführt werden kann und
denen die HSV Eintracht Seiffen auf diese Weise ihren herzlichen Dank
aussprechen möchte.
Die Meldeliste verfügt zurzeit über 42 Teilnehmer, darunter alle Pokalsieger
des Vorjahres. Als Favoriten werden diesmal Werner Hobusch
aus Quenstedt und Prof. Jörg Schmidt aus Bernburg sowie bei den
Frauen Simone Frübing von TuS Coswig gehandelt. Die Veranstalter
sind natürlich besonders gespannt auf das Abschneiden ihrer beiden
Starter Diana Stockdreher und Constantin Bilz, der als besondere
Empfehlung einen hervorragenden 3. Platz bei der Bezirksmeisterschaft
der Jugend U 16 mitbringt.
Der Ablaufplan:
Dienstag, 8. März 16.00 Uhr Eröffnung und Auslosung
16.30 Uhr 1. Runde
Mittwoch, 9. März 8.30 Uhr 2. Runde
14.30 Uhr 3. Runde
20.00 Uhr Kegelabend
Donnerstag, 10. März 8.30 Uhr 4. Runde
14.30 Uhr 5. Runde
Freitag, 11. März 8.30 Uhr 6. Runde
18.00 Uhr Blitzturnier
Samstag, 12. März 8.30 Uhr 7. Runde, Nachmittags Skat
19.00 Uhr Abschlussabend
mit Siegerehrung

Seite 9 Heft 3 • März 2011
Wo suchen Sie dieses Jahrr
Angebot Nr. 537
Mein 5 Tage Osterurlaub in Seiffen
Leistungen:
4x ÜN im stilvollen First Class Zimmer · 4x Frühstück vom Guten-
Morgen-Buffet · 1x 4-Gang- Menü am Anreisetag · 1x Begrüßungsgetränk
· 1x Kalt-Warmes-Buffet am Freitag · 1x Ostereier bemalen
am Samstag · 1x Ostereiersuche am Samstag · 1x 3-Gang-Menü am
Samstag · 1x musikalische Umrahmung/Tanzabend am Samstag
1x Fackelwanderung zur Geyerin am Sonntag · Osterwasser holen
am Ostersonntag · 1x 4-Gang-Menü am Sonntag
�����Panorama Berghotel WETTINER HÖHE
Jahnstraße 23 · 09548 Kurort Seiffen
Telefon 03 73 62 | 14 00 · wettiner-hoehe@travdo-hotels.de
Angebot Nr. 240
Ostern im 4* Freizeit Resort
bei Schwerin
Leistungen:
3x ÜN im First-Class DZ · 3x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Karfreitag, 22.04.2011: Begrüßungscocktail - erlesenes Fischmenü
Samstag, 23.04.2011: Stadtrundfahrt durch Schwerin ab Markplatz
(eigene Anreise) · Abendessen als 3-Gang-Menü
Ostersonntag, 24.04.2011: Osterüberraschung -
Candle-Light-Dinner - Osterwasser
�����Freizeit Resort LEWITZ MÜHLE
An der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow-Schwerin rin
Telefon 0 38 61| 505-0 · lewitz-muehle@travdo-hotels.de otels.de otel ot ottels.d telss.de d de d
Ihre Ostereier?
ab
289, 50 €
p.P. im DZ
ab
210,-€
p.P. im DZ
Angebot Nr. 526
Suchen Sie den Osterhasen in
Bad Malente am 22.04.-25.04.11
Leistungen:
3x ÜN · 3x Vital Frühstück · 1x Abendessen am Anreisetag
1x Osterbuffet am Ostersonntag · am Ostersonntag: Ostereiersuche
auf dem Holzberg · kostenfreie Schwimmbadnutzung ·
kostenfreie Parkplätze am Haus
ab
139,-€
p.P. im DZ
����Aktiv Ferien Hotel BAD MALENTE
Grebiner Weg 2 · 23714 Bad Malente
Telefon 0 45 23 | 40 90 · malente@travdo-hotels.de
Angebot Nr. 233
Osterfest zwischen
Dresden & Chemnitz
Leistungen:
3x ÜN im komfortablen DZ · 3x reichhaltiges Frühstück
vom Buffet · 1 kleine Überraschung bei Anreise auf Ihrem Zimmer
1x 3-Gang Schlemmer-Menü am Samstag · Osterbrunch am
Sonntag von 10.00 - 14.00 Uhr · 10 % Restaurant-Rabatt
am Anreisetag · kostenfreie Nutzung unserer hauseigenen
Sauna · Infomaterial um Ihre Ausflüge ideal zu planen
kostenfreie Parkplatznutzung
ab
119,-€
p.P. im DZ
����Hotel ROSSAU
Hauptstraße 131 · 09661 Rossau
Telef Telefon el
0 37 27 | 96 90-0 · rossau@travdo-hotels.de
Hauptstraße 131 | 09661 Rossau
08 00 4 54 68 35
www.travdo-hotels.de | info@travdo-hotels.de

MALEREI UND GRAFIK
Willy Becker 1903–1987
März bis Juni 2011
Tourismusverein Seiffen e.V.
Vom 4. bis 6. Februar 2011 fand die Motorradmesse in Leipzig statt.
Herr Bolzenius stellte mit Unterstützung des Tourismusvereins Seiffen e.V.
auf dieser zweitgrößten Motorradmesse Deutschlands den zahlreichen
interessierten Besuchern den Verein Jumbofahrt Sachsen e.V. und das
Spielzeugdorf Seiffen als lohnendes Ausflugsziel für Motorradfahrer
vor.
Heimatverein Oberseiffenbach e.V.
Am Samstag, den 19.03.2011 findet unsere
diesjährige
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
statt.
Beginn: 18.00 Uhr
Ort: „Wildsbacher Hof“
voraussichtliches Programm:
– Neuwahl des Vorstandes
– Rückblick auf die Veranstaltungen des Heimatvereins im Jahr 2010
mit Diashow und Videos
– Vorschau auf die Aktivitäten 2011 – anschließend gemütliches Beisammensein
Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen.
Es ist Zeit für Ihre
Der Vorstand
Ostergrüße
Redaktionsschluss ist der 21.03.2011, 12.00 Uhr
Heft 3 • März 2011 Seite 10
GALERIEAUSSTELLUNG
in der Bibliothek
Kirchgemeinde Seiffen
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen
im März 2011
04. März – Weltgebetstag
19.30 Uhr Gottesdienst nach einer Ordnung von Frauen aus
Chile (im Pfarrhaus)
05. März – Sonnabend
17.00 Uhr Festliches Konzert mit Absolventen des Musikgymnasiums
Dresden
(Eintritt: 5,00 Euro – Karten an der Tageskasse)
06. März – Sonntag vor der Passionszeit (Estomihi)
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Predigt: Pfarrer Harzer
zugleich Sonntagsschule (Beginn im Gottesdienst)
09. März – Aschermittwoch
19.30 Uhr Gottesdienst zum Beginn der Passionszeit
13. März – 1. Sonntag der Passionszeit (Invocavit)
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, mitgestaltet vom Posaunenchor,
Predigt: Pfarrer Harzer (1. Mose 3, 1–19)
zugleich Sonntagsschule (Beginn im Gottesdienst)
20. März – 2. Sonntag der Passionszeit (Reminiszere)
9.30 Uhr Gottesdienst zum Beginn der Bibelwoche zum Thema
„Gesegnet und erwählt“ (Eph. 1, 1–14)
Predigt: Pfarrer Harzer
21. März – Montag
19.30 Uhr Bibelwochenabend mit Pfarrer Geisler, Sayda,
zu Eph. 3, 14–21 „verwurzelt und erfüllt“
22. März – Dienstag
19.30 Uhr Bibelwochenabend mit Pfarrer Harzer zu Eph. 2, 1–10
„getauft und beschenkt“
23. März – Mittwoch
19.30 Uhr Bibelwochenabend mit Pfarrer Stein zu Eph. 2, 11–22
„befriedet und beheimatet“
24. März – Donnerstag
19.30 Uhr Bibelwochenabend mit Pfarrerin Recknagel
zu Eph. 4. 22–5, 8–20 „erneuert und geprägt“
25. März – Freitag
19.30 Uhr Bibelwochenabend mit Pfarrer Harzer zu Eph. 4, 1–16
„begabt und beauftragt“
27. März – 3. Sonntag der Passionszeit (Okuli)
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche;
Predigt: Pfarrer Harzer (Eph. 6, 10–24)
zugleich Sonntagsschule (Beginn im Gottesdienst)
03. April – 4. Sonntag der Passionszeit (Lätare)
9.30 Uhr Predigtgottesdienst

Seite 11 Heft 3 • März 2011
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Deutschneudorf
+++ LETZTER AUFRUF +++
Wer fährt mit in die
Partnergemeinde Beratzhausen?
Die Gemeindeverwaltung Deutschneudorf plant für den 08.04. –
10.04.2011 eine Busfahrt in die Partnergemeinde Beratzhausen
(bei Regensburg).
Hinfahrt: Freitag gegen 14.00 Uhr;
Rückfahrt: Sonntag gegen 10.00 Uhr.
Kosten: 35,00 €/Person für Bus
zzgl. Kosten für Übernachtung und Verpflegung
Wer Interesse hat, an der Ausfahrt teilzunehmen, möchte sich
bitte bis spätestens 11.03.2011 bei der Gemeinde Deutschneudorf
(Tel.: 037368/218; E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de)
anmelden.
+++ Grundkurs Tschechisch +++
siehe Gemeinsame Bekanntmachungen
Haus der
erzgebirgischen Tradition
netzwerkSALUTO informiert –
Kinder aufgepasst!
Der Freizeittreff Deutschneudorf findet ab
7. März 2011 14-tägig stets montags statt.
Alle Kinder (ab 6 Jahre) aus Deutschneudorf und Umgebung sind herzlich
eingeladen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr gemeinsam zu spielen,
kreativ oder sportlich zu sein oder auch einfach mal abzuhängen. Lediglich
ein kleiner Unkostenbeitrag wird von Zeit zu Zeit erforderlich.
Freizeittreffs im März:
07. März 2011, 16–18 Uhr – Sportspiele in der Turnhalle
Treffpunkt: Turnhalle Deutschneudorf, Kosten: 1,00 € für Getränke
21. März 2011, 16–18 Uhr – Basteln zum Frühlingsanfang
Treffpunkt: Kindertagesstätte Deutschneudorf, Kosten: 2,00 €
Für Fragen stehe ich unter Tel. 037360 / 75787 oder 0152 / 59 58 94 80
oder E-Mail k.viertel@netzwerksaluto.de zur Verfügung.
Vereinsnachrichten
Katrin Viertel (netzwerkSALUTO).
Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins
Deutschneudorf
● Vortrag zum Thema
„Die Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft“
Am Freitag, d. 18.03.2011, 18.00 Uhr, findet im Museum „Alte Schule“
ein Vortrag zum Thema „Die Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft“ statt.
Wir begrüßen dazu Frau Dipl.-Ing. (FH) Christel Müller aus Rechenberg-Bienenm.,
die als selbstständige Lebensberaterin und Geistheilerin
tätig ist.
Sind Sie interessiert an mystischen und astrologischen Hintergründen
und Verbindungen zu unserem Leben?
Wir freuen uns auf einen interessanten Abend, zu dem wir alle Freunde
des EZV, Einwohner und Gäste ganz herzlich einladen.
Der Eintritt ist frei!
● Vormerkung Jahreshauptversammlung
Datum Zeit Veranstaltung Ort
März
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem
15.04.2011, 18.00 Uhr, im Rasthaus „An der Kirche“ statt.
Die Einladung geht jedem Vereinsmitglied rechtzeitig zu.
12.03. 18.00 Uhr Skatturnier Huthaus
18.03. 18.00 Uhr Vortrag zum Thema „Die Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft“ Museum
April
Alte Brandleite 5
09548 Deutschneudorf
Telefon:
03 73 68 /688 99
Im Monat März ist das Museum nur an den
Samstagen von 13.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet.
Veranstaltungstermine Monate März/April
23.04. 19.00 Uhr Ostertanz mit den „Gassenhauern“ Huthaus
30.04. 18.00 Uhr Maibaumsetzen Feuerwehrgerätehaus Deutscheinsiedel

Anzeige
Sparkassen-Service vor Ort
Sehr geehrte Kundschaft,
ab 14. März 2011 können Sie in Deutschneudorf Sparkassen-
Serviceleistungen, wie Bargeldverfügungen (mit Vereinbarung)
und die Abgabe von Überweisungsträgern, über unseren
Agenturpartner nutzen:
Nähere Informationen zur Nutzung der Agenturleistungen
erhalten Sie von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Darüber hinaus stehen Ihnen unsere Geschäftsstellen in
Seiffen und Olbernhau zu folgenden Öffnungszeiten zur
Verfügung:
Geschäftsstelle Seiffen
Mo 8:30 - 12:30 und 14:00 -18:00 Uhr
Di 8:30 - 12:30 und 14:00 -18:00 Uhr
Mi 8:30 - 12:30 Uhr
Do 8:30 - 12:30 und 14:00 -18:00 Uhr
Fr 8:30 - 12:30 Uhr
SB Service 24h
�
Erzgebirgische Miniaturen
Hartmut Hennig
Bergstraße 10
09548 Deutschneudorf
Öffnungszeiten
Mo 9:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr
Do 9:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr
��Sparkasse
Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Olbernhau
Gessingplatz
Mo 8:30 - 18:00 Uhr
Di 8:30 - 18:00 Uhr
Mi 8:30 - 12:30 Uhr
Do 8:30 - 18:00 Uhr
Fr 8:30 - 14:00 Uhr
SB Service 24h in Grünthaler Straße

Seite 13 Heft 3 • März 2011
Öffnungszeiten Deutschneudorf
Pfarramtskanzlei Deutschneudorf:
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 13.00 Uhr
Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899
Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 13.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr
Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428
Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag 8.00 – 11.00 Uhr
Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH
Montag geschlossen
Führungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr
Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 037368/12792
November bis März
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Amtliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Heidersdorf
Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den 10.03.2011
wegen Außendienstterminen der Mitarbeiterinnen geschlossen.
Übersicht von Veranstaltungen in der Gemeinde Heidersdorf im Jahr 2011
17.04.2011 Konfirmation in der ev.-luth. Kirche zu Heidersdorf
Beginn: 10.00 Uhr
23.04.2011 Osternachtfeier mit anschließendem Osteressen
in der ev.-luth. Kirche zu Hdf.
Beginn: 20.00 Uhr
24.04.2011 Familiengottesdienst in der ev.-luth. Kirche
zu Heidersdorf
Beginn: 10.00 Uhr
25.04.2011 Festgottesdienst zu Ostermontag in der
ev.-luth. Kirche zu Heidersdorf
Beginn: 8.30 Uhr
30.04.2011 Maibaumsetzen mit Fackelumzug über die
Alte Straße, Dorfstraße und Siedlungsstraße,
Höhenfeuer am Sportplatz im Oberdorf
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Heidersdorf
Beginn: 19.00 Uhr gegenüber Rathaus
18.06.2011 Abschlussfest Tigerkids-Projekt,
Freizeitgelände/Sportplatz
Veranstalter: Kindertagesstätte „Villa Zwergenland“
Heidersdorf“
Beginn: 9.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr
24.06.2011 Johannisandachten
in Niederseiffenbach, Beginn: 19.00 Uhr
in Heidersdorf, Beginn: 19.00 Uhr
25.06.2011 Öffentlicher Feuerwehrball im Landhotel „Quelle“ –
Näheres über Aushänge
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Heidersdorf
26.06.2011 Jubelkonfirmation in der ev.-luth. Kirche zu Heidersdorf
Beginn: 9.30 Uhr
17.07.2011 Waldgottesdienst, ev.-luth. Kirche zu Heidersdorf
Beginn: 11.00 Uhr
05.-07.08.11 Fußballwochenende – Näheres über Aushänge
(voraussichtl.) Veranstalter: SV Heidersdorf, Abteilung Fußball
28.08.2011 Gottesdienst zum Schulanfang in der ev.-luth. Kirche
zu Heidersdorf
Beginn: 14.00 Uhr
16.10.2011 Kirchweihfest in der ev.-luth. Kirche zu Heidersdorf
Beginn: 10.00 Uhr
28.10.2011 Herbstfest des Kindergartens mit Fackelumzug über
die Alte Straße, Saydaer Straße und Mortelbachstraße
Veranstalter: „Kindertagesstätte „Villa Zwergenland“
Heidersdorf
Beginn: 17.00 Uhr
11.11.2011 Martinsandacht mit anschließendem Martinsumzug,
ev.-luth. Kirche Heidersdorf
Beginn: 17.00 Uhr
24.12.2011 Christvesper mit Krippenspiel in der ev.-luth. Kirche zu
Heidersdorf
Beginn: 15.00 Uhr und 17.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Bitte auf spätere Aushänge und Mitteilungen achten!

Am 04.02.2011 trafen sich die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Heidersdorf zur Jahreshauptversammlung. In
Gegenwart des Bürgermeisters, Herrn Dieter Lippmann, des stellvertretenden
Kreisbrandmeisters Regionalbereich Mittleres Erzgebirge,
Herrn René Ackermann, und Herrn Wolfgang Neuber von der Stadtverwaltung
Olbernhau zog die Wehr Bilanz über das vergangene Jahr.
Neben regelmäßigen Schulungen der Kameraden/innen wurde ihr Wissen
und Können bei praktischen Übungseinsätzen erweitert. So hat die
Heidersdorfer Feuerwehr eine groß angelegte Übung zum Thema
Brandbekämpfung im Zusammenhang mit Menschen- und Tierrettung
in einer Milchviehanlage organisiert und gemeinsam mit den Wehren
aus Seiffen, Deutschneudorf, Deutscheinsiedel, Olbernhau, Oberneuschönberg
und der Katastrophenschutzgruppe Olbernhau den Ernstfall
geprobt. Auch die Jugendfeuerwehr hat sozusagen ihre Hausaufgaben
gemacht, denn die Kinder und Jugendlichen können stolz da-
Öffnungszeiten Heidersdorf
Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451
Montag - Freitag 7.00 – 20.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Alte Straße 16, Tel. 037361/4103
Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Heidersdorf
Jahreshauptversammlung und Wahl des neuen Wehrleiters
Heft 3 • März 2011 Seite 14
rauf sein, bei dem Jugendfeuerwehrtreffen in Sayda den ersten Platz
bei dem Wettkampf belegt zu haben. Die Alarmierungen der Feuerwehr
im Jahr 2010 beschränkten sich in Heidersdorf selbst glücklicherweise
auf kleinere Einsätze, wie z. B. Ölspuren beseitigen. Im Januar 2011
waren auf Grund der angespannten Hochwasserlage durch das plötzliche
Tauwetter schon mehrere Einsätze notwendig geworden.
Der Bürgermeister würdigte im Rahmen der Versammlung das 10-, 25bzw.
40-jährige Dienstjubiläum einiger Kameraden im Jahr 2010 und
gratulierte mit einem Blumenstrauß.
Weiterhin stand auf der Tagesordnung der diesjährigen Jahreshauptversammlung
die Wahl des Wehrleiters und seines Stellvertreters. Für
die nächsten 5 Jahre wird nunmehr Herr Rico Meißner als Wehrleiter
die Geschicke der Heidersdorfer Feuerwehr leiten und löst damit Herrn
Daniel Finger ab. In dieser Funktion wird er Unterstützung von dem neu
gewählten Stellvertreter, Herrn Jens Müller, erhalten.
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler
Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938
Montag/Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr
Sparkasse Mittleres Erzgebirge
Geschäftsstelle Heidersdorf, Tel. 037361/45205
Montag, Mittwoch, Donnerstag Termin nach Vereinbarung
Dienstag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.30 – 12.30 Uhr
Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201
Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen
und Informationen
Informationen aus der Bibliothek…
Seit November des vergangenen Jahres
gibt es ein Online-Angebot unter der Internetadresse
„www.kinderfilmwelt.de“. Hier
finden Kinder Informationen zu allen Filmen,
die aktuell in deutschen Kinos zu
sehen sind und sich speziell an sie richten.
Diese sind kostenlos und werbefrei.
Ebenfalls berücksichtigt werden Veröffentlichungen
auf DVD. Neben kindgerechten Rezensionen,
Trailern und Szenenfotos bietet
dieses Angebot fundierte Altersempfehlungen.
Eine Seite „Elterninfo“ hält unter anderem auch
pädagogische Hinweise bereit.
Die Konzeption und die Redaktion liegen in der Hand des Kinderund
Jugendfilmzentrums (KJF) in Deutschland.
Eine kostenlose Broschüre „Flimmo“ (Programmberatung für
Eltern) liegt ebenfalls zum Thema in der Bibliothek aus.
Neuer Kurs „Konzentrationstraining
für kleine Leute“
Ab 10. März besteht wieder die Möglichkeit in Seiffen an einem
sechswöchigen Kurs (10.3. bis 14. April) für Kinder bis 5. Klasse
teilzunehmen. Dieser Kurs beinhaltet abwechslungsreiche Spiele
und Übungen, die die Kinder befähigen, ihr Konzentrationsvermögen
zu steigern, Schwächen abzubauen und dabei gleichzeitig
Geduld und Gedächtnis zu schulen. Hierbei steht das lernende
Spielen im Vordergrund, so dass nicht nur Kinder mit Lernschwierigkeiten
diesen Kurs besuchen können. Einfache Strukturen der
Übungen lassen Erfolgserlebnisse im täglichen Umgang mit Lernen
zu und verhelfen gleichzeitig zu mehr Sicherheit.
Maximale Teilnehmerzahl: 8 Kinder
Kurszeit: Donnerstags 17.00–18.00 Uhr /Bibliothek Seiffen
Anmeldung: bis spätestens 8. März 2011
Volkshochschule Olbernhau, Tel. 037360 72770,
Herr Kaltofen oder
Bibliothek Seiffen, Tel. 037362 8288, Frau Reichelt

Seite 15 Heft 3 • März 2011
Grundkurs Tschechisch
Die Volkshochschule bietet einen Grundkurs in Tschechisch an:
Kursort: Museum Deutschneudorf
Alte Brandleite 5
09548 Deutschneudorf
Kurstag: Montag
Kursbeginn: 21.03.2011
Kurszeit: 17.00 – 18.30 Uhr
Kursdauer: 17 Lehrveranstaltungen
à 2 Unterrichtseinheiten
Dozent: Frau Berkova
Kursentgelt: 71,40 €
Interessenten möchten sich bitte bis 14.03.2011 bei der Volkshochschule
Olbernhau (Tel. 037360/72770) anmelden.
Wir laden hiermit recht herzlich zu unserer
Kommunal- und Kirchenwaldtagung
am Freitag, den 1. April 2011,
von 10:30 bis 13:30 Uhr,
in das Messegelände Dresden, Halle 4, Raum Breslau
ein.
Es erfolgt eine Analyse des Kommunalwaldes in Sachsen.
Weiterhin werden aktuelle Probleme des Kommunalwaldes diskutiert.
Über die Teilnahme waldbesitzender Kommunen
würden wir uns freuen.
Im Falle der Teilnahme bitten wir um Rückmeldung
bis zum 15.03.2011 in der Geschäftsstelle.
Sächsischer Waldbesitzerverband e.V.
Geschäftsstelle
Pienner Straße 10
01737 Tharandt
Tel.: 035203-39820
Fax: 035203-39821
E-Mail: wbv.sachsen@gmail.com
www.waldbesitzerverband.de
Das Fest der
Diamantenen Hochzeit
feiern am 22.03.2011 in Seiffen
Heinz und Ruth Buschbeck.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich
und wünscht noch viele schöne gemeinsame
Jahre bei bester Gesundheit.
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
feiern am 18.03.2011 in Heidersdorf
Lippmann, Dieter und Gertraude.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich
und wünscht noch viele schöne gemeinsame
Jahre bei bester Gesundheit.
Impressum:
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Seiffen
Telefon: 037362 877-10
Fax: 037362 877-77
Redaktionelle Zusammenstellung: Bibliothek Seiffen
Telefon: 037362/8288
E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de
Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft
Marienberg mbH, Industriestraße 7,
09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42
oder -43, Fax 03735 23486
Verteilung: Chemnitzer Werbemittelagentur
Wiesenweg 1
09399 Niederwürschnitz
Auflage: 2.500
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für die Gemeinde
Seiffen Bürgermeister Heinz Seidler, für die Gemeinde Heidersdorf Bürgermeister Dieter
Lippmann und für die Gemeinde Deutschneudorf Bürgermeister Heinz-Peter
Haustein.
Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich. Bitte
beachten Sie die dafür geltende Satzung.
Anzeigen

Herzliche Geburtstagsgrüße
unseren Jubilaren zu ihrem Ehrentag sowie
alle erdenklich guten Wünsche für Gesundheit,
Wohlergehen und Freude für das neu beginnende
Lebensjahr wünschen die Bürgermeister und
Angestellten der Gemeindeverwaltungen.
Seiffen
Flath, Margot 02.03.1931 80 Jahre
Richter, Rudolf 03.03.1926 85 Jahre
Ehnert, Renate 05.03.1933 78 Jahre
Höger, Christa 05.03.1933 78 Jahre
Nowak, Marianne 09.03.1929 82 Jahre
Auerswald, Zilla 11.03.1928 83 Jahre
Haustein, Elisabeth 11.03.1929 82 Jahre
Beer, Waltraud 12.03.1932 79 Jahre
Grumptmann, Charlotte 12.03.1923 88 Jahre
Trinks, Hildegard 14.03.1930 81 Jahre
Weber, Klaus 14.03.1935 76 Jahre
Hoyer, Rolf 15.03.1935 76 Jahre
Schlegel, Johannes 15.03.1935 76 Jahre
Füchtner, Else 16.03.1927 84 Jahre
Bieber, Helmut 17.03.1936 75 Jahre
Flath, Christa 17.03.1928 83 Jahre
Schönherr, Wally 17.03.1926 85 Jahre
Held, Inge 19.03.1935 76 Jahre
Kaden, Hildegard 19.03.1925 86 Jahre
König, Brunhilde 19.03.1932 79 Jahre
Herklotz, Hilde 20.03.1920 91 Jahre
Kahl, Falko 20.03.1930 81 Jahre
Pospiech, Ernst 22.03.1932 79 Jahre
Reichel, Brunhilde 24.03.1929 82 Jahre
Bartzschke, Helga 26.03.1933 78 Jahre
Stephani, Walter 27.03.1933 78 Jahre
Gläßer, Anita 28.03.1935 76 Jahre
Beer, Günter 31.03.1928 83 Jahre
Buschbeck, Heinz 31.03.1930 81 Jahre
Deutschneudorf
Frank, Gertrud 05.03.1927 84 Jahre
Eulitzer, Helmut 07.03.1925 86 Jahre
Lorenz, Annita 10.03.1927 84 Jahre
Buschbeck, Gottfried 14.03.1933 78 Jahre
Neubert, Ingrid 15.03.1934 77 Jahre
Zenker, Gottfried 24.03.1934 77 Jahre
Roscher, Eberhard 27.03.1935 76 Jahre
Stephani, Anna 27.03.1935 76 Jahre
Müller, Thea 28.03.1929 82 Jahre
Deutscheinsiedel
Beckert, Gisela 02.03.1932 79 Jahre
Richter, Lia 04.03.1932 79 Jahre
Meyer-Bräuer, Günter 14.03.1936 75 Jahre
Heidersdorf
Morgenstern, Marga 03.03.1928 83 Jahre
Helbig, Elfriede 05.03.1923 88 Jahre
Siegert, Ilse 06.03.1930 81 Jahre
Klee, Trude 08.03.1923 88 Jahre
Beer, Luise 11.03.1926 85 Jahre
Beer, Elisabeth 14.03.1926 85 Jahre
Glöckner, Wilfriede 17.03.1922 89 Jahre
Kempe, Roland 19.03.1921 90 Jahre
Heinrich, Marianne 20.03.1930 81 Jahre
Czischka, Roland 24.03.1924 87 Jahre
Heft 3 • März 2011 Seite 16
Arztbereitschaftsdienst
Änderungen vorbehalten.
Bitte Veröffentlichungen der Presse beachten!!
(Dienstbereich Olbernhau/Schwartenberggebiet/Pockau)
01.03. DM Walther 18–7 Uhr 037360/6116, Handy 0173/7419500
02.03. Dr. Schröder 14–7 Uhr 037367/9788
03.03. DM Börner 18–7 Uhr 037360/72741
04.03. Praxis MR Dr. Weißflog/ 14–7 Uhr 037360/72789
DM Schönfelder
05.03. DM Zimmermann 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/72605
Sa 8–10 Uhr Praxis Heuweg 9
Tel.-Nr. zuhause 037360/72605
06.03. Dr. Jakob 7–7 Uhr 037360/75240
07.03. DM Dietze 18–7 Uhr 037361/4103, 037362/8241
08.03. Dr. Schneider 18–7 Uhr 037362/8314
09.03. DM Andreas Weigel 14–7 Uhr 0152/03838508
10.03. DM Kaden 18–7 Uhr 037368/428
11.03. DM Rohstock 14–7 Uhr 037360/72289, Handy 0173/8843362
12.03. Dr. Schröder 7–7 Uhr 037367/9788
13.03. DM J. Schönfelder 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/72591
So 8–10 Uhr Praxis Freiberger Str. 119
Tel.-Nr. zuhause 037360/72575
14.03. DM Nesztler 18–7 Uhr 037360/72612
15.03. Praxis MR Dr. Weißflog/ 18–7 Uhr 037360/72789
DM Schönfelder
16.03. DM Anette Weigel 14–7 Uhr 0152/03838508
17.03. Dr. Jakob 18–7 Uhr 037360/75240
18.03. Dr. Schröder 14–7 Uhr 037367/9788
19.03. Dr. Gerstner 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037360/72694
Sa 8–10 Uhr Praxis Albertstraße 31
20.03. Dr. Gerstner 7–7 Uhr Tel.-Nr. zuhause 037360/72472,
Handy 0171/4041048
21.03. DM Nesztler 18–7 Uhr 037360/72612
22.03. DM Dietze 18–7 Uhr 037361/4103, 037362/8241
23.03. DM Andreas Weigel 14–7 Uhr 0152/03838508
24.03. DM Börner 18–7 Uhr 037360/72741
25.03. Dr. Schneider 14–7 Uhr 037362/8314
26.03. DM Kaden 7–7 Uhr Notsprechst. Tel.-Nr. 037368/428
Sa 8–10 Uhr Praxis Bergstr. 8, Deutschneudorf
Tel.-Nr. zuhause 037368/428
27.03. DM Dölitzsch 7–7 Uhr 037360/72861
28.03. DM Walther 18–7 Uhr 037360/6116, Handy 0173/7419500
29.03. DM Rohstock 18–7 Uhr 037360/72289, Handy 0173/8843362
30.03. Dr. Schröder 14–7 Uhr 037367/9788
31.03. DM J. Schönfelder 18–7 Uhr 037360/72575
Marienberg
Landratsamt Annaberg, Tel. 03733/8310
Montag und Mittwoch u. Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Verkehrsamt, Schillerlinde 6 (Zentrale), Tel. 6019
Montag und Mittwoch und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Agentur für Arbeit, Freiberger Str. 21, Tel. 6710
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 - 18.00 Uhr
Finanzamt Zschopau, Tel. 03725/2930
Montag 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Dienstag u. Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch u. Freitag 7.30 - 13.00 Uhr
Amtsgericht, Zschopauer Str. 31, Tel. 9108-0
Mo, Mi, Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Di 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Grundbuchamt, Zschopauer Str. 33, Tel. 9108-0
Mo, Mi, Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Di 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr