Amtsblatt 10.2013 - Seiffen

Amts- und Informationsblatt 

Seiffen 

Deutschneudorf 

Heidersdorf 

Ausgabe Ausgabe 10/2013, 3/2011, Erscheinungstag 02.10.2013 28.02.2011 

VORANKÜNDIGUNG 

internationales. 

spielzeug 

design 

Titelblattentwurf: Grafik: Hans Hans Reichelt Reichelt 

Neue Ausstellung – Fotografien – 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Ronald Philipp, für das Seiffen Aprilheft 2011 

„Draußen ist der im 21. Grünen“ März 2011, 12.00 Uhr 

Oktober bis Dezember in der Bibliothek 2013 Seiffen 

Haus des Gastes Seiffen 

Samstag, 02.04.2011 

R - Members Club a tribute 

19.10.2013 to Rammstein - 06.04.2014 

zur modernen gestaltung hölzerner spielmittel 

spielzeugmuseum seiffen 

Vorbands: 

„Shakediemess“ und „Meister der Lügen“ 

(siehe Seite 5) 

Einlass: 21.00 Uhr 

Beginn: 21.30 Uhr 

GALERIEAUSSTELLUNG 

Anfragen in der unter Bibliothek Telefon: 037362 /87712 

Redaktionsschluss für das Novemberheft 2013 ist der 21.10.2013, 12.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen 

Gemeindeverwaltung 

Gemeindeverwaltung 

Seiffen: 


Telefon: 

Telefon: 

037362/8770, 

037362/87 70, 

Fax: 

Fax: 

87777 

8 77 77 

Meldestelle, 

Meldestelle, 

Telefon 

Telefon 

87731 

87731 

E-Mail: 

E-Mail: 

gemeinde@seiffen.de 

gemeinde@seiffen.de 

Internet: 

Internet: 

www.seiffen.de 

www.seiffen.de 

Montag 

Montag 

Termine 

Termine 

nach 

nach 

Vereinbarung 

Vereinbarung 

Dienstag 

Dienstag 

8.00–12.00 

8.00–12.00 

Uhr 

Uhr 

13.00–18.00 

13.00–18.00 

Uhr 

Uhr 

Mittwoch 

Mittwoch 

Termine 

Termine 

nach 

nach 

Vereinbarung 

Vereinbarung 

Donnerstag 

Donnerstag 

8.00–12.00 

8.00–12.00 

Uhr 

Uhr 

13.00–16.00 

13.00–16.00 

Uhr 

Uhr 

Freitag 

Freitag 

8.00–12.00 

8.00–12.00 

Uhr 

Uhr 

➜ Freitag, 4. Oktober 2013 geschlossen 

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf: Gemeindeverwaltung Heidersdorf: 

Telefon: 037368/218, Fax: 449 

Telefon: 037361/45212, Fax: 4322 

E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de 

NEU! Sprechzeiten der E-Mail: Gemeindeverwaltungen 

info@heidersdorf.de 

Internet: www.deutschneudorf.de 

Internet: www.heidersdorf.de 

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf 

Montag 

ab Oktober 

Termin 

im 

nach 

Museum: 

Vereinbarung 

Dienstag 

Telefon: 

8.00–12.00 

donnerstags 

Uhr 

037368/218 

13.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 

E-Mail: 

Termin 

gemeinde@deutschneudorf.de 

nach Vereinbarung 

Donnerstag 

Internet: 

8.00–12.00 

www.deutschneudorf.de 

Uhr 13.00–17.00 Uhr 

Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00–17.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Heidersdorf: 

Dienstag 

Telefon: 

9.00–12.00 

037361/45212, 

Uhr 13.00–17.30 

Fax: 4322 

Uhr 

Mittwoch 

E-Mail: 

9.00–12.00 

info@heidersdorf.de 

Uhr 

Donnerstag 

Internet: 

9.00–12.00 

www.heidersdorf.de 

Uhr 

➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den 

10. März 2011 

Dienstag 

geschlossen 

15.00–18.00 

(siehe Seite 

Uhr 

13)

Heft 10 • Oktober 2013 Seite 2 

Öffnungszeiten Kurort Seiffen 

Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438, 

E-Mail: info@touristinfo-seiffen.de 

Montag bis Freitag 

9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 

10.00 – 14.00 Uhr 

Mittwoch, den 03.10. 10.00 – 14.00 Uhr 

Mittwoch, den 31.10. 10.00 – 14.00 Uhr 

Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288, 

E-Mail: bibliothekseiffen@gmx.de 

Montag/Donnerstag 

12.00 – 17.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 – 18.00 Uhr 

Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 – 17.00 Uhr 

Freilichtmuseum, Tel. 8388 

10.00 – 17.00 Uhr 

GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852, 

Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, gwg-seiffen@t-online.de 

Sprechzeiten jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr 

09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich! 

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei: 

Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr 

Dienstag 

9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

TAXI C. BÖRNER – Taxi, Mietwagen, Spedition 

Tel. 037361/45268, Funk: 0162/2812628 

Mietwagen Clement, Seiffen, Tel. 0172 3663131 und 0174 9586263 

Krankenfahrten · Einkaufsfahrten · Flughafentransfer · Kurierfahrten 

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

Dresden 

Bearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199 

E-Mail: kornelia.oelke@smul.sachsen.de 

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 

Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529 

E-Mail: uwe.boehme@smul.sachsen.de 

http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen) 

FOTOSTUDIO Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981 

Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Physiotherapie Anke Börner 

Deutschneudorfer Str. 6, Tel. 037362/88808, Termine nach Vereinbarung 

Dienstag und Donnerstag ab 8.00 Uhr 

Montag, Mittwoch, Freitag ab 9.00 Uhr 

Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin- 

Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310 

Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung, 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen, 

Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen 

Massage-Home-Service Nadine Gläßer 

0162/2691121 www.massageservice-glaesser.de 

KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, Fußpflege 

D. Schalling, Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844 

Mitteilung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft 

Südwestsachsen 

Die Abgabe von Grünschnitt an der Deponie Seiffen-Wettinhöhe ist 

wieder möglich. Wir bitten um Beachtung der neuen Öffnungszeiten: 

Mittwoch 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Grünschnittmarken können Sie in der Touristinformation, Hauptstr. 95 

in 09548 Kurort Seiffen, erwerben. 

WERTSTOFFENTSORGUNG 

BLAUE TONNE Freitag, 4. Oktober 2013 

GELBER SACK 

Großwohnanlage 

RESTABFALL 

14-täglich 

Dienstags in der ungeraden Kalenderwoche 

Freitags in der geraden Kalenderwoche 

14-täglich 

Donnerstags in der ungeraden Kalenderwoche 

In der Touristinformation, Hauptstr. 95 sind blaue Säcke für Restabfall zum 

Preis von 2,74 € käuflich zu erwerben! Diese können zusätzlich zur Restabfalltonne 

verwendet werden. Die Entsorgung erfolgt dann kostenfrei, da durch 

den Kaufpreis die Gebühr für eine Schüttung bereits entrichtet wurde. 

Bitte beachten Sie, dass nur ausschließlich die erworbenen Säcke entsorgt 

werden! 

Medizinische Einrichtungen 

DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 

8.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag und Freitag 

14.30 – 18.00 Uhr 

Dr. med. Gunter Schneider, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314 

Montag 

7.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 

7.00 – 12.00 Uhr 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai, Fachzahnarzt und 

Dr. med. dent. C. Budai, Fachzahnärztin für Kinderzahnheilkunde 

Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272 

Montag 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Dienstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Mittwoch 8 – 12, Donnerstag 14 – 18, Freitag 8 – 12 Uhr 

Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481 


7.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 

7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr 

Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach 

Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418, 

Am Schindelberg 2a 

Montag bis Donnerstag 7.30 – 19.00 Uhr sowie nach 

Freitag 7.30 – 14.00 Uhr Vereinbarung 

Für alle Fälle 

FFW-Rufnummern 

Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210 

Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220 

Arztbereitschaftsdienst 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst 

ist ab sofort über die bundesweite 

Nummer 116117 zu erreichen! 

Notruf 112 

Rettungsleitstelle Marienberg 

– Tel. 03733 23163 oder 

– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen) 

Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar. 

Besuchszeiten Krankenhäuser Mittleres Erzgebirge 

– Haus Zschopau täglich 16.00 – 18.00 Uhr ✆ 0 37 25 / 4 00 

– Haus Olbernhau täglich 15.30 – 17.30 Uhr ✆ 03 73 60 / 1 00

Seite 3 Heft 10 • Oktober 2013 

Amtliche Bekanntmachungen der 

Gemeinde Seiffen 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

des Ergebnisses der Wahl zum Bürgermeister in der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. 

am Sonntag, dem 22.09.2013 

I. Gesamtergebnis 

Zahl der Wahlberechtigten 1990 

Zahl der Wähler(innen) 1600 

Zahl der ungültigen Stimmen 107 

Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen 1493 

Zahl der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen: 

(in der Reihenfolge der von ihnen erreichten Stimmzahl) 

Wahlvorschläge 

Bewerber 

(Familienname, Vorname) 

Beruf oder Stand Anschrift Stimmen 

Wittig Wittig, Martin Projektmanager 

Schmerler Schmerler, Uwe Kaufmann 

Am Abrahamschacht 11, 

09496 Marienberg 

Heidelbach 7, 

09544 Neuhausen 

OT Heidelbach 

1138 

186 

Bilz Bilz, Wolfgang Elektromeister 

Reihe 18 

09548 Deutschneudorf 

OT Deutscheinsiedel 

169 

Damit wird festgestellt, dass Herr Martin Wittig mit 1138 gültigen Stimmen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen 

erhalten hat und somit zum Bürgermeister gewählt ist. 

II. 

Rechtlicher Hinweis: 

Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann gemäß § 54 KomWO 

i.V.m. § 25 KomWG innerhalb einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl unter 

Angabe des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Str. 24, 09456 

Annaberg-Buchholz, erheben. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der 

Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm mindestens 

20 Wahlberechtigte (1 v. H.) beitreten. 

Das Wahlergebnis wurde in der öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses am 22. September 2013 in Kurort Seiffen/Erzgeb. 

festgestellt. 

Kurort Seiffen, 23.09.2013 

Haustein 

Amtsverweser


Beschlüsse aus der 08. öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am 16.09.2013 

Beschluss: 

GR-08/13/01ö 

Der Antrag auf Absetzung des TOP 5.12 von der Tagesordnung 

wird abgelehnt. 

Beschluss: 

GR-08/13/02ö 

Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen (10/0/0). 

Beschluss: 

GR-08/13/03ö 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt, 

den in der Anlage enthaltenen Motivvorschlag mit dem Textteil „Spielzeugdorf 

Seiffen“ und als Bild die Seiffener Bergkirche mit Landschaftsbezug, 

zur Genehmigung für zwei Autobahnschilder beim 

Landesamt für Straßenbau und Verkehr in Dresden einzureichen. 

Beschluss: 

GR-08/13/04ö 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen beschließt außerplanmäßige 

Ausgaben beim Produkt 57.30.05 „Öffentliche Toiletten“ 

in Höhe von maximal 13.000,00 EUR. 

Beschluss: 

GR-08/13/05ö 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt 

den vorgelegten Finanzplan für die Seiffener Weihnacht 2013. 

Beschluss: 

GR-08/13/06ö 


die Leistungen für den Abbruch des ehemaligen Schulgebäudes „An 

der Binge 7“ an die Firma Kaltofen TTA GmbH, Hauptstraße 79 A, 

09526 Pfaffroda/OT Dörnthal zum Angebotspreis von 62.824,04 € 

brutto zu vergeben. 

Beschluss: 

GR-08/13/07ö 


für die Baumaßnahme „Sanierung Spielzeugmuseum Seiffen“, 

Hauptstraße 73 den Zuschlag für das Los G-13-04-01, Fluchttreppenaus 

– Fassade an die Ausbau und Hochbau GmbH, Klaus Thiel, 

Katharinaberger Weg 16 in 09548 Kurort Seiffen zum Angebotspreis 

von 7.873,52 € brutto zu vergeben. 

Beschluss: 

GR-08/13/08ö 



Hauptstraße 73 den Zuschlag für das Los G-13-04-02, Fluchttreppenhaus 

– Innenausbau an die Ausbau und Hochbau GmbH Klaus 

Thiel, Katharinaberger Weg 16 in 09548 Kurort Seiffen zum Angebotspreis 


Beschluss: 

GR-08/13/09ö 



Hauptstraße 73 den Zuschlag für das Los G-13-04-03, Mansardengeschoss 

– Innenausbau an die Ausbau und Hochbau GmbH 

Klaus Thiel, Katharinaberger Weg 16 in 09548 Kurort Seiffen zum 

Angebotspreis von 6.737,84 € brutto zu vergeben. 

Beschluss: 

GR-08/13/10ö 



Hauptstraße 73 den Zuschlag für das Los G-13-04-05, Außenanlagen 

– Treppenanlage an die Firma Naturstein Uhlig, Inhaber Stefan 

Uhlig, Ringstraße 2 in 09509 Pockau zum Angebotspreis von 

41.213,08 € brutto zu vergeben. 

Beschluss: 

GR-08/13/11ö 




– Außentür an die Bau- und Möbeltischlerei Gerd Bilz, Am 

Schindelberg 2 in 09548 Kurort Seiffen zum Angebotspreis von 

5.533,50 € brutto zu vergeben. 

Beschluss: 

GR-08/13/12ö 




– Vordach an die Metall- und Edelstahlverarbeitung Danny 

Enzmann, Hauptstraße 122 in 09548 Kurort Seiffen zum Angebotspreis 


Beschluss: 

GR-08/13/13ö 


auf der Grundlage des Festsetzungsbescheides des Landesamtes 

für Straßenbau und Verkehr vom 29. April 2013, die Vergabe von 

Leistungen zur Beseitigung von Winterschäden an die Firma 

Schuck Bau GmbH, Großrückerswalde für: 

1. Oberheidelberger Straße zum Angebotspreis von 47.158,78 € 

netto 

2. Kurhausstraße Kreuzung Anton-Günther-Straße zum Angebotspreis 

von 11.660,63 € netto 

zu vergeben. Die Ausführung ist bis zum 20.10.2013 zu gewährleisten. 

Beschluss: 

GR-08/13/14ö 


den Verkauf der beantragten landwirtschaftlichen Flächen, Flurstücke 

634, 196, 401, 402a, 402b, 415, 416, 155, 81 c, 87/a und 87/b 

der Gemarkung Heidelberg (Acker- und Grünland) an die Agrarhof 

Schwartenberg GmbH, Alte Dorfstraße 21 in 09548 Kurort Seiffen. 

Der Erwerber übernimmt alle Kosten, die im Zusammenhang mit 

dem Grunderwerb stehen. 

Der Kaufpreis beträgt 24.200,00 €. 

Beschluss: 

GR-08/13/15ö 


die Ersatzbeschaffung eines Multicar M 27 T von der Fa. FIBAG 

Nutzfahrzeuge GmbH, Alte Annaberger Straße 3 in 09518 Großrückerswalde, 

zum Angebotspreis von 44.402,50 € brutto unter 

Inzahlungnahme des Altfahrzeuges. 

Die Finanzierung erfolgt als außerplanmäßige Ausgabe im Produkt 

11.13 über Mietkauf (Bruttofinanzierung) durch 72 Monatsraten á 

734,73 €. 

Beschluss: 

GR-08/13/16ö 


die Aufhebung des Beschlusses GR-07/13/04nö vom 15.07.2013 

zur Vergabe der Betreibung des Skiliftes „Am Reicheltberg“ an das 

Unternehmen „BSH Tischendorf“. 

Beschluss: 

GR-08/13/17ö 


die Skiliftanlage „Am Reicheltberg“ an Herrn Matthias Lorenz,


Straße des Friedens 40 in 09429 Wolkenstein OT Hilmersdorf, zu 

veräußern. Der vereinbarte Kaufpreis für die baulichen Anlagen 

(Skilift, Gebäude mit Ausstattungen) beträgt 1.500,00 €. Der Bürgermeister 

wird beauftragt, mit dem Erwerber die erforderliche 

Übergabevereinbarung zu schließen. 

Beschluss: 

GR-08/13/18ö 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen beschließt die Erarbeitung 

eines Haushaltsstrukturkonzeptes auf der Grundlage der 

SächsKomHVO-Doppik und beauftragt den Bürgermeister, dies 

bis zum 30.11.2013 bei der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde 

einzureichen. 

Ein kleiner Rückblick und Ausblick auf 

„Geschaffenes und Offenes“ 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Seiffen, 

gerade in Zeiten, in denen ein personeller Wechsel bevorsteht, geht es 

oft darum, welche konkreten Ergebnisse erreicht werden konnten und 

was an weiteren Aufgaben bleibt. 

Den Damen und Herren Gemeinderäten unseres Ortes ist es zu danken, 

dass in den zurückliegenden Jahren sehr intensiv für eine gute 

Perspektive unseres Spielzeugdorfes und des gesamten Spielzeugwinkels 

gerungen wurde. 

Ich danke dafür allen, die ihre Zeit und Kraft dafür ehrenamtlich zur 

Verfügung stellen. Für mich bedeutet dies keine Selbstverständlichkeit, 

sondern ein besonderes Engagement für das Gemeinwohl unseres 

Ortes. 

So will ich nur einige Beispiele dafür nennen, welche wichtigen Entscheidungen 

der Gemeinderat in den letzten Monaten treffen konnte: 

– Die Aufgabenerfüllung im touristischen Bereich muss strukturell neu 

organisiert werden. Hierzu wurden personelle und finanzielle Entscheidungen 

getroffen, die es gilt gezielt fortzuführen. 

– Die bisherigen Verwaltungen der drei Gemeinden Deutschneudorf, 

Heidersdorf und Seiffen innerhalb der bestehenden Verwaltungsgemeinschaft 

wurden im Rathaus Seiffen zusammengeführt. Eine noch 

höhere Effizienz könnte mit der Bildung einer Einheitsgemeinde erreicht 

werden. Dazu hatte ich mich bereits im Amtsblatt des Monates 

September 2013 geäußert. 

– Für Maßnahmen zur Verbesserung der gemeindlichen Infrastruktur 

konnte der Gemeinderat in verschiedenen Bereichen finanzielle Mittel 

aus dem Gemeindehaushalt bereitstellen, weil es gemeinsam mit 

der Verwaltung gelang, einen ausgeglichenen Haushaltsplan für 2013 

(erstmals nach den Grundsätzen der doppischen Buchführung – 

Doppik) aufzustellen. So wurden der Gemeinde Fördermittel für 

· die Sanierung der Kindertagesstätte 

· die Umsetzung energetisch wichtiger baulicher Veränderungen im 

Spielzeugmuseum 

· Straßenbaumaßnahmen verschiedener Art (Fußwegbau Bahnhofstraße, 

Teilstück Oberheidelberger Straße und Beseitigung der 

Schäden des Winters 2012/2013 

· den Abriss des ehemaligen Schulgebäudes „An der Binge 7“ 

· die Beseitigung von Hochwasserschäden am alten Schwimmbad, 

Dorfbach und Teichanlagen 

bereit gestellt. 

Durch intensives Verhandeln mit dem Straßenbaulastträger der S 

213 (Hauptstraße) gelang es, die Behörde dazu zu bewegen, den 

Straßenbau zwischen der Kreuzung Seiffen Mitte bis Ortsausgang 

Deutschneudorf OT Deutscheinsiedel vorzubereiten. 

Damit hat der Gemeinderat Seiffen wesentliche Voraussetzungen 

geschaffen, die gemeindliche Infrastruktur zu erhalten und vor allem 

dort zu verbessern, wo es für die touristische Entwicklung des Ortes 

bedeutsam ist. 

In diesem Sinne hoffe ich auf eine gedeihliche Entwicklung des Spielzeugwinkels 

und wünsche der gesamten Bürgerschaft dieser drei Gemeinden 

das „Verbindende“ zu erkennen. „Trennendes“ in den Vordergrund 

zu stellen hat nach meinen Erfahrungen noch nie zum Ziel geführt. 

Ich grüße Sie alle sehr herzlich mit „Glück auf!“ 

Ihr 

Andreas Haustein 

Amtsverweser 

Wir bitten um Beachtung! 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. fasste 

in seiner öffentlichen Beratung am 16.09.2013 den Vergabebeschluss 

zur Beseitigung der Schäden des Winters 

2012/2013 auf kommunalen Straßen. 

Die Fa. Schuck Bau GmbH, Großrückerswalde wird an nachfolgenden 

Abschnitten ab 07.10.2013 mit den Instandsetzungsarbeiten 

beginnen: 

1. nach dem Grundstück Oberheidelberger Str. 19 bis Kreuzung 

Waldweg 

2. Kreuzungsbereich Kurhausstraße – Anton-Günther-Straße. 

Es kann kurzzeitig in diesen Bereichen zu Verkehrsbehinderungen 

bzw. Verkehrseinschränkungen kommen. 

Seiffener Weihnacht 2013 

Gemeindeverwaltung Seiffen 

Zur Erfüllung der Aufgaben des fließenden und ruhenden 

Straßenverkehrs werden jeweils samstags und sonntags für 

alle 4 Adventswochenenden Helferinnen und Helfer als Kassierer 

und Einweiser benötigt. 

Einsatzzeiten: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Personelle Voraussetzungen: 

– Mindestalter 18 Jahre 

– Freundliches aber selbstbewusstes Auftreten 

Bewerber melden sich bitte ab sofort in der Gemeindeverwaltung 

Seiffen, Zimmer 11 bei Frau Diecke, erreichbar unter 

037362/877-12 

Haustein 

Amtsverweser 

Nachlese zum 16. Goldwing-Treffen der 

GWST Sachsen im Spielzeugdorf Seiffen 

Erstmals wurde dieses internationale Traditionstreffen nicht im Nachbarlandkreis 

Mittelsachsen, sondern im Erzgebirgskreis, bei uns in 

Seiffen organisiert und durchgeführt. 

Das Gelände in „Bad Einsiedel“ konnte vom Eigentümer, Herrn Axel 

Reichelt und seinem Team, sehr kurzfristig dafür vorbereitet werden. 

Auch leisteten Herr Manfred Bolzenius in seiner Freizeit und die Mitarbeiter 

der Gemeinde (Touristinformation und Bauhof) große organisatorische 

Hilfe, dass dieses interessante und publikumswirksame Ereignis 

in Seiffen zur Durchführung gelangen konnte.


So begeisterten die „Goldwinger“ insbesondere mit der Lichterfahrt 

am Abend des 16.08.2013 und präsentierten ihre Fahrzeuge an mehreren 

Tagen im Veranstaltungsgelände. Mit einer gelungenen, sehr 

emotionalen Abendveranstaltung am 17.08.2013, fand dieses Treffen 

ein sehr positives Ende. 

Damit verbinde ich auch die Hoffnung, dass sich diese Veranstaltung 

im Jahr 2014 in Seiffen wiederholt. Das wünsche ich Ihnen allen, denn 

solche Tage tragen maßgeblich dazu bei, unsere vielfältige Angebotspalette 

für unsere Gäste und Einwohner zu erweitern. 

Sollte es Ansätze geben, die es beim nächsten Mal zu verbessern gilt, 

dann stehen Ihnen die Organisatoren vor Ort gern zur Verfügung darüber 

zu sprechen und diese Hinweise bei der Vorbereitung des 17. Goldwingtreffens 

zu berücksichtigen. 

„Im Kurort Seiffen ist immer Saison“ und dafür ist uns jede Idee und 

Aktivität (außerhalb der Adventszeit) herzlich willkommen. 

Herzlichen Dank an alle, auch für die Fotos, Videos und anderen Beiträge 

im Internet und in Pressebeiträgen. 

Haustein 

Amtsverweser 

Unterrichtungstafel an der Bundesautobahn 

4 – Anschlussstelle Siebenlehn 

Wolfgang Glöckner 

Michael Piesnack 

Travdo Hotels und Resorts GmbH 

Tobias Gerlach 

Hendrik und Anette Neubert 

Tobias Kirsche 

Fa. Emil A. Schalling KG 

Gehrke/Neuber – Hotel Berghof 

Gehrke/Neuber – Hotel Nußknackerbaude 

Fa. Dregeno Seiffen e G 

Dietmar u. Annemarie Ulbricht 

Fa. Prosol, Lacke + Farben GmbH 

Heinz und Petra Langer 

Erzgebirgische Volkskunst 

Heinz Stephani 

Förderverein des Erzgeb. Spielzeugmuseums 

Manufaktur Klaus Kolbe KG 


Spielwarenmacher Günther 

Mario Löster 

Wie Ihnen bekannt ist, werden dafür insgesamt ca. 15.000 € benötigt. 

Gern würde ich auch das Aufstellen der Werbeträger für unseren Ort 

noch bis zum Beginn der „Seiffener Weihnacht“ in diesem Jahr veranlassen. 

Indem ich hiermit allen bisherigen Spendern herzlich danke, rufe ich 

alle auf, denen eine weitere positive wirtschaftliche Entwicklung unseres 

Ortes am Herzen liegt, sich ebenfalls zu beteiligen. Jede Spende 

hilft und jeder von Ihnen wird im Rahmen des Abschlussberichtes dazu 

öffentlich gewürdigt. 

Helfen Sie mit Ihrer Spende, die „Marke Seiffen“ zu stärken, denn wir 

wollen doch gemeinsam dafür Sorge tragen, dass der Slogan: 

„Im Kurort Seiffen ist immer Saison“ 

Spielzeugdorf Seiffen 

Mit der Zustimmung des Gemeinderates zum Motiv und Text für die 

Unterrichtungstafel an der Bundesautobahn 4 – Anschlussstelle Siebenlehn 

– konnte das Antragsverfahren beim dafür zuständigen Landesamt 

für Straßenbau und Verkehr in Dresden eingeleitet werden. Ich freue 

mich sehr, dass in der Gemeindekasse zur Finanzierung dieser gemeinsamen 

touristischen Aufgabe von bisher 20 Spendern 4.205 € eingegangen 

sind. Das sind (in der Reihenfolge des Zahlungseinganges): 

auch in Zukunft ganzjährig zum Tragen kommt. 

Für alle Spendenwilligen hier nochmals das Bankkonto der Gemeinde 


Bankverbindung: 

Verwendungszweck: 

Erzgebirgssparkasse 

BLZ: 870 540 00 

Konto-Nr.: 3 315 000 572 

Seiffen an der Autobahn 

Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen unverzüglich zugestellt. 

In diesem Sinne danke ich allen für ihre Unterstützung und grüße Sie 

mit einem herzlichen Glück auf! 

Ihr 


amt. Bürgermeister 

Anzeigen 

Mietwagenbetrieb C. Börner 

09548 Kurort Seiffen, Ahornbergweg 36, Tel. 037362/ 889422 

TAXI und Mietwagenbetrieb Claudia Börner 

09544 Neuhausen/Erzgeb., Talstraße 26 

Tel. 037361/45268 · Mobil 0162 2812628 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• Schülerbeförderung 

• Flughafentransfer 

• Kleinbus- und Kurierfahrten 

Beförderung bis 16 Personen gleichzeitig 

Timo Kempe 

09548 Kurort Seiffen 

Hauptstraße 82 

Tel.: 037362/8573 

Fax: 037362/8574 

E-Mail: Kempe_gbr@gmx.de 

www.timo-kempe.de 

Bekleidung 

Landhausmoden 

Plauener Spitze 

Elektro- und 

Gartentechnik 

Foto-Porst 

Bastlerbedarf 

Neue kuschelige Herbstmode 

– modische Shirts und Pullis für die ganze Familie 

– Hüte, Mützen, Loops, Schals und Handschuhe 

– kuschelige Strumpfwaren 

– traumhafte Nachtwäsche … und vieles mehr! 

Jetzt 

wieder 

Jacken 

Fotos sofort drucken 

Achtung Schneefräsen überprüfen lassen! 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr, So 10.30–17.00 Uhr


MIT KIND UND 

KEGEL 

Spiel und Bastelei 

für Familien 

Ein Museumstag voller Spielüberraschungen erwartet Groß und 

Klein. Wieder stehen Kreiseldinge, Bau- und Legespiele, 

dreidimensionale Puzzle und die legendäre „laufende Kuh“ bereit. 

14.00 und 15.00 Uhr wird die „Lebendige Stadt“ vorgeführt. Ein 

Kurzfilm zeigt zudem bewegliche Originalspielzeuge der 

Sammlung in Funktion. Zum Basteln fordern kleine hölzerne Mosaikwürfel 

auf. 

Sonntag, 20. Oktober 2013 

 

Spielzeugmuseum Seiffen 

JAHRE 

SAMMLUNG + 

DOKUMENTATION 

60 Kostbarkeiten aus 60 Museumsjahren 

Ein Rückblick zum Geburtstag des Seiffener Spielzeugmuseums 

SONDERAUSSTELLUNG 

19. April - 3. November 2013 

Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen - Hauptstraße 73 - 09548 Kurort Seiffen - www.spielzeugmuseum-seiffen.de 

40 JAHRE 

ERZGEBIRGISCHES 

FREILICHTMUSEUM 

SEIFFEN 

Die Tourist-Information 

Kurort Seiffen informiert! 

Veranstaltungsmeldungen 

Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen in der Touristinformation 

Seiffen, damit die Mitarbeiterinnen diese im Veranstaltungsplan, in 

der Presse sowie im Internet (www.seiffen.de u.a.) veröffentlichen 

können. 

An alle Gastgeber 

Erste Pläne für den Aufbau eines Freilichtmuseums entstanden 1969. Mit 

dem Erwerb des Preißlerschen Drehwerks durch die Gemeinde Seiffen 

im Jahr 1970 begannen die konzeptionellen und praktischen 

Vorbereitungen für ein Erzgebirgisches Freilichtmuseum. 

Am 2. Mai 1973 öffnete das Drehwerk offiziell als zentraler und wesentlicher 

Bestandteil des aufzubauenden Freilichtmuseums seine Drehstubentür. 

SONDERAUSSTELLUNG 

zur Museumsentwicklung 

von 1973 bis 2013 

Bitte melden Sie uns Ihre freien Kapazitäten, um unseren Gästen einen 

schnellstmöglichen Service bei kurzfristigen Übernachtungsanfragen 

bieten zu können. 

Aktuelle Gästebonuskarten/Seiffen (sind bei Anreise dem Gast auszuhändigen) 

liegen in der Touristinfo zur Abholung bereit. 

Weiterhin können die diesjährigen Weihnachtsmarktplakate und Flyer 

in der Touristinformation Seiffen abgeholt werden. Gern legen wir auch 

Flyer für Ihr Unternehmen aus. 

Gästeehrung 

Wir ehren Gäste, die 10x, 15x, 20x und öfter in Seiffen verweilten. Diese 

werden mit einem kleinen Geschenk und einer Urkunde überrascht. 

Folgende Gäste konnten wir im September beglückwünschen: 

ab 10. Mai 2013 im Eingangsgebäude des Freilichtmuseums 

Horst und Ursula Eichler aus Görlitz verweilten zum 10. Mal in unserem Ort 

Herr Schicketanz aus Schwarzcolm verweilte zum 35. Mal in unserem Ort 

Familie Tebart aus Duisburg verweilte zum 10. Mal in unserem Ort


Veranstaltungen im Oktober 

jeden Montag Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln 

von Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen, 

Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179 

10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame, kurzweilige und informative 

Wanderung zu Seiffen und Umgebung. Treffpunkt: Touristinformation 

Seiffen, Hauptstraße 95 (witterungsabhängig) 

jeden Mittwoch während der Öffnungszeiten gibt es Einblicke in die 

PC-Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung, 

Bahnhofstr. 18b, Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179 

jeden 2. Freitag im Monat 19.00 Uhr Vereinsabend des Aquarienvereins 

Spielzeugdorf Seiffen e.V., wechselnde Themen, Gasthof Oberlochmühle 

15, Gäste sind herzlich willkommen! 

Montag bis Freitag 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener 

Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 

12; www.schauwerkstatt.de 

Jeden Samstag 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener 

Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 

12; www.schauwerkstatt.de 

Jeden Samstag 13.00–16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt 

im „Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges und ganz persönliches 

Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag je nach Materialeinsatz 

(Anmeldung erforderlich unter: 037362/1316 oder 130) 

Jeden Dienstag 10.00 Uhr–17.00 Uhr Familiennachmittag, Sommerrodelbahn 

Seiffen, Bahnhofstr. 18b, Infos unter www.seiroba.de 

02.10.13 18.30 Uhr Einlass, Beginn: 19.00 Uhr 

„Kaviar, Sex & Russisch Brot“ präsentiert vom Dresdner 

Comedy & Theater Club im Panorama Berghotel 

„WETTINER HÖHE“ (um Vorreservierung wird gebeten) 

Telefon: 037362/1400 (zu dem Unterhaltungsprogramm 

servieren wir Ihnen ein köstliches 3-Gang-Menü) 

Preis: 39,99 € 

03.10.13 13.00–17.00 Uhr Ausstellung – Strophen eines Gedichts II, 

Holz und Textil von Kathrin Christoph und Ulrike 

Rüttinger im KunstKontor K², An der Binge 2 

03.10.13.– Festwochen vom 3. bis 20. Oktober 2013 

20.10.13 10 Jahre Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen; Themen 

sind: „Ein kleines Kunstwerk“, „Poetische Momente“, 

„Der Tipp des Tages“, „Etwas ganz Besonderes“, 

„Ihre Favoriten“, „Entdecke den Künstler in dir!“ 

04.10.13 20.00 Uhr Lichtbildvortrag „Der Schatz an der Silberstraße“, 

Geschichten rund um Seiffen und das Erzgebirge 

von und mit Eva Schalling im Hotel Erbgericht 

„Buntes Haus“, Hauptstr. 94, Eintritt: 2,00 € Erwachs., 

Erwachs. mit Gästekarte 1,50 €, Kinder 0,50 € 




Anzeigen 

17.00 Uhr Konzert für Violoncello und Orgel mit Ludwig 

Frankmar und Tobias Braun in der Kirche 

18.00 Uhr Großes Schlachtessen mit „Rübezahl“ aus 

Olbernhau in der Gaststätte „Bennelliebschänke“ – 

Bahnhofstraße 19, Tel.: 037362-7203 

06.10.13 11.00–12.00 Uhr öffentliche Sonderführung durch die 

Ausstellungen im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum 

13.00–17.00 Uhr Ausstellung – Strophen eines Gedichts II, 



15.00–17.00 Uhr „Flotte Sohle für’n bissel Kohle“ Tanz 

und Kuchen im Panorama Berghotel„WETTINER HÖHE“ 

mit der Stern-Disco Seiffen (um Vorreservierung wird gebeten) 

Telefon: 037362/1400 Preis: 9,99 € 


„Kaviar, Sex & Russisch Brot“ präsentiert vom Dresdner 

Comedy & Theater Club im Panorama Berghotel 

„WETTINER HÖHE“ (um Vorreservierung wird gebeten), 


servieren wir Ihnen ein köstliches 3-Gang-Menü) 

Preis: 39,99 € 

10.10.13 ab 15.00 Uhr Rodeln mit Zeitnahme auf der Sommerrodelbahn 

Seiffen, Bahnhofstraße 18b, 

Infos unter www.seiroba.de 




12.10.13 14.00–17.00 Uhr „Bunte Farben für den Herbst“ 

Lampion-Basteln für die ganze Familie bei Wendt & Kühn 

Figurenwelt Seiffen 

10.00 Uhr–17.00 Uhr „Vom Schmuckstück zum individuellen 

Einzelstück“ – Malerinnen der Grünhainichener 

Manufaktur individualisieren Ihre, an diesem Tag in der 

Figurenwelt Wendt & Kühn in Seiffen erworbenen Figuren 

(gilt für die dafür vorgesehenen Artikel) 




15.00–17.00 Uhr „Flotte Sohle für’n bissel Kohle“ 

Tanz und Kuchen im Panorama Berghotel„WETTINER 

HÖHE“ mit der Stern-Disco Seiffen (um Vorreservierung 

wird gebeten) Telefon: 037362/1400, Preis: 9,99 € 

10.00 Uhr–17.00 Uhr „Vom Schmuckstück zum individuellen 

Einzelstück“ – Malerinnen der Grünhainichener 

Manufaktur individualisieren Ihre, an diesem Tag in der 

Figurenwelt Wendt & Kühn in Seiffen erworbenen Figuren 

(gilt für die dafür vorgesehenen Artikel) 

14.10.13 Bastelaktion während den Öffnungszeiten – Basteln von 

Bausätzen in der Modellbahnausstellung Seiffen, 

Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362-7179 

15.10.13 16.30 Uhr Führung entlang des Historischen Bergbausteiges, 

Treffpunkt: Seiffener Kirche 

Suche in bzw. um Seiffen 

Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser 

Wald- und Baugrundstücke 

JH Immobilien 

037327 7326 

www.immobilien-jh.de 

VERKAUFE 

Reihengarage in Seiffen 

Standort Bahnhofstraße/Bergsiedl., 

B. 3,5 m / H. 2,8 m / T. 6,0 m 

Zuschriften mit Preisangeboten an 

Thomas Meyer, Am Hainberg 35, 

09526 Olbernhau 

Erzgebirge 1885: In einem kleinen Dorf bei 

Seiffen wird im Armenhaus der Gemeinde das 

uneheliche Kind Frieda geboren. 

„Frieda – Neunerlei Leben“ 

berichtet über das bewegte und entbehrungsreiche 

Leben der Frieda Freier, geb. Pflugbeil, 

und die Geschichte des 20. Jh. 

Mehr Infos und das eBook erhalten Sie hier: 

http://frieda.rockon-sd.de oder 

http://bit.ly/Neunerlei


16.10.13 18.30 Uhr Einlass, 19.00 Uhr Beginn 

„Herricht & Preil – 2. Teil: Legenden des gepflegten 

Schwachsinns“ – Panorama Berghotel „WETTINER 

HÖHE“ (um Vorreservierung wird gebeten) 


servieren wir Ihnen ein köstliches 3-Gang-Menü), 

Preis: 39,99 € 




18.10.13 10.00 Uhr–17.00 Uhr „Stilvolle Dekorationen selbstgemacht“ 

– Neue Ideen und Impulse für Ihren festlich 

gedeckten Tisch 

16.00 Uhr Workshop mit Sabine Merz, deutschlandweit 

gefragte Expertin für Dekoration in der Figurenwelt 

Wendt & Kühn in Seiffen 

19.00 Uhr „2. Heimatabend“ in der Spielzeugschachtel, 

Hauptstraße 72 – Thema: „K bis K“ – vom Kohlehandel 

bis zum Kolonialwarenladen – Eintritt frei 

19.10.13– Tage des traditionellen Handwerks, Schaumalen bei 

20.10.13 Wendt & Kühn Seiffen, Hauptstraße 97 


Holz und Textil von Kathrin Christoph und Ulrike Rüttinger 

im KunstKontor K², An der Binge 2 

10.00–17.00 Uhr „Kunstvolle Fertigung direkt erleben“ 

Schautage mit Schauvorführungen und Bastelstraße in 

der Figurenwelt Wendt & Kühn in Seiffen 

20.10.13 11.00–16.00 Uhr „Mit Kind und Kegel“, 

Spielen, Probieren und Gestalten, Familien-Aktionstag 

im Spielzeugmuseum, Hauptstraße 73, 

Anmeldung möglich unter: Telefon 037362-8239 

13.00–17.00 Uhr Ausstellung – Strophen eines Gedichts II, 



10.00–17.00 Uhr „Kunstvolle Fertigung direkt erleben“ 

Schautage mit Schauvorführungen und Bastelstraße in 

der Figurenwelt Wendt & Kühn in Seiffen 

21.10.– Ferienkurs „Drechseln“ in der Holzspielzeugmacher- und 

25.10.13 Drechslerschule Seiffen. Der Preis pro Woche und Teilnehmer 

beträgt 420,00 € inkl. MwSt. Das Mindestalter 

liegt bei 16 Jahren. 

Infos und Anmeldung beim Verband Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V., 

Tel. 037360/72442, E-Mail: verband@erzgebirge.org 

21.10.– Ferienkurs „Bemalen“ in der Holzspielzeugmacher- und 

25.10.13 Drechslerschule Seiffen. Der Preis pro Woche und Teilnehmer 

beträgt 290,00 € inkl. MwSt. Das Mindestalter 

liegt bei 12 Jahren. 

Infos und Anmeldung beim Verband Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e. V., 

Tel. 037360/72442, E-Mail: verband@erzgebirge.org 


„Ein zauberhaftes Dinner mit Peter Lissek“ im Panorama 

Berghotel „WETTINER HÖHE“ (um Vorreservierung wird 

gebeten), Telefon: 037362/1400 (zu dem Unterhaltungsprogramm 

servieren wir Ihnen ein köstliches 3-Gang- 

Menü) Preis: 39,99 € 







17.00 Uhr Chorkonzert mit einem russischen Frauenchor 

in der Kirche 







15.00 Uhr Musikalische Andacht zum Reformationsfest 

in der Kirche 

Naturoase KADEN 

Hauptstraße 109 | 09548 Kurort Seiffen 

037362 / 881909 

Montag – Freitag 11.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr 

Tee Öle Gewürze Salben 

Nahrungsergänzung Naturkosmetik 

Fachliteratur 

verschiedene Seifen Geschenksets 

Anzeigen 

Von A nach B …? 

zu jedem Anlass 

Gleiche Leistungen wie Taxi 

nur mit Mietwagen 

Krankenfahrten alle Kassen 

Mietwagen Clement Kurort Seiffen 

Mobil 0172/3663131 und 0174/9586263 

Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen • Tel. (03 73 62) 82 46 • Fax (03 73 62) 1 70 00 


00 00 

7 – 18 Uhr 

Sonnabend 

00 00 

9 – 12 Uhr 

Ihr Spezialist für 

Lacke, Farben 

und Zubehör 

Autolacke 

Holzlacke 

Holzlasuren 

Beizen 

Fassadenfarben 

Wandfarben 

Tapeten 

Bodenbeläge 

Laminat 

Klebstoffe 

Sprays 

Werkzeuge


Angebot tN 

Nr. 

772 

Bad Malente: Herbsttraum 

für Kurzentschlossene 

Unsere Leistungen: 

· 2x Übernachtung im Doppelzimmer 

· 2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet 

· 1 Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen 

· 2x Abendessen vom Buffet 

· kostenfreie Schwimmbadnutzung 

· kostenfreier Parkplatz direkt am Hotel 

Angebot tN 

Nr. 

702 

Urlaubslust statt Alltagsfrust 

5 Wellnesstage Schwerin 


· 4x Übernachtung inkl. Frühstück 

· 1x Begrüßungscocktail 

· 1x Leihbademantel für Ihren Aufenthalt 

· 2x 4-Gang Abendmenü 

· 1x Rückenmassage (20 min) pro Person 

· 1x Kopfmassage (10 min) pro Person 

· kostenfreie Saunanutzung 

· kostenfreier Parkplatz 

Angebot tN 

Nr. 

263 

5 Tage Herbst-Special 

im Tal der Burgen 


· 4x Übernachtung inkl. Frühstück 

· 4x Halbpension als 4-Gang-Menü 

inkl. 1 offenem Getränk p. P. 

· Eintritt für "Klein Erzgebirge" 

· Kaffeetrinken im Partnerhotel in Eppendorf 

· kostenfreie Nutzung der Sauna 

ab 

89,-€ 

p.P. im DZ 

Ferien Hotel BAD MALENTE 

Grebiner Weg 2 · 23714 Bad Malente-Neversfelde 

Tel. 0 45 23 | 40 90 · malente@travdo-hotels.de 

ab 

189,-€ 

p.P. im DZ 

Landhotel LEWITZ MÜHLE 

An der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow-Schwerin 

Tel. 0 38 61 | 505-0 · lewitz-muehle@travdo-hotels.de 

ab 

179,-€ 

p.P. im DZ 

Hotel ROSSAU 

Hauptstraße 131 · 09661 Rossau 

Tel. 03 7 27 | 96 90-0 · rossau@travdo-hotels.de 

Angebot tN 

Nr. 

770 

Schmuddelwetter = Kuschelwetter 

- Genießertage im 

Seehotel Brandenburg 


· 2x Übernachtung 

inkl. Frühstück 

· 1x Mittagessen & 

2x Kaffeetrinken 

· 2x Abendessen 

in Buffetform 

· von 10 - 18 Uhr 

Wasser & Säfte inkl. 

· von 18 - 21 Uhr 

Getränke zum Abendessen 

inklusive 

· 2 h Eintritt ins Marienbad 

Brandenburg 

ab 

99,-€ 

p.P. im DZ 

+ Seehotel BRANDENBURG a. d. Havel 

Am Seehof 22e · 14778 Beetzsee OT Brielow 

0 33 81 | 750-0 · seehotel-brandenburg@travdo-hotels.de 

Angebot tN 

Nr. 

923 

LAST MINUTE - Harzer Herbst 

Schnäppchen 


· 2x Übernachtungen 

· 2x reichhaltiges Frühstück 

· 2x Abendessen als 4- Gang Menü 

· 1x Kaffeeklatsch am Nachmittag 

(1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen) 

· kostenfreie Saunanutzung 

· kostenfreier Parkplatz 

ab 

89,-€ 

p.P. im DZ 

Hotel Waldschlösschen SCHIERKE 

Hermann-Löns-Weg 1 · 38879 Schierke 

Tel. 03 94 55 | 86 70 · schierke@travdo-hotels.de 

Kiel 

Schwerin 

Magdeburg 

1x auch in 

Ihrer Nähe! 

Zw 

wickau 

Leipzig 

Dresden 

Alle Angebote sind buchbar unter www.travdo.de 

Hauptstraße 131 | 09661 Rossau 

08 00 4 54 68 35 

www.travdo-hotels.de | info@travdo-hotels.de


Vereinsnachrichten 

Anton-Günther-Chor Seiffen e.V. 

Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des 

Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich 

eingeladen. 

Haben Sie ein Fest oder Jubiläum? 

Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer 

Festveranstaltung auftreten zu dürfen. 

Weitere Auskünfte: 

Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87, Tel. (037362) 879892, 

mobil 0162 4836755 

Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V. 

11. Oktober – Vereinsabend gestaltet von Felix Kaden 

Alle Abende finden im Gasthof „Oberlochmühle“, Oberlochmühle 1 in 

Deutschneudorf statt. Gäste sind herzlich willkommen. 

www.aquarienverein-kurortseiffen.de, Telefon037362 88666 

Rassekaninchenzuchtverein 

S 653 Seiffen u. Umgebung 

Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V. 

Mit der Freiberger Knappschaft haben wir im Wechsel Drachen steigen 

durchgeführt. Den Bergjungen und Mädchen der beiden Knappschaften 

hat es immer Spaß gemacht. 

Am Samstag, den 5. Oktober 2013 findet es wieder in Seiffen statt. 

14.00 Uhr treffen sich die Kinder mit ihren Drachen und Eltern 

am großen Parkplatz an der Jahnstraße. Der Schulförderverein 

der Grundschule Seiffen unterstützt uns. Gegen 15.00 Uhr 

sind wir im Speiseraum der Grundschule zum Imbiss 

geladen. Danke dafür. Dieses Jahr laden wir auch 

die Kinder aus unserem Ort zum Drachen steigen 

ein, die nicht zur Knappschaft Seiffen gehören. 

Wir freuen uns auf Euch und ein herzliches Glück auf! 

Museumsförderverein 

Eure Knappschaft Seiffen e.V. 

Solanum tuberosum ... Kartoffel, auch Erdapfel oder Grundbirne 

HERZLICHE EINLADUNG 

vom Museumsförderverein zum Vereinsabend 

der besonderen Art 

Herzlich eingeladen wird für den 18. Oktober 2013 um 18.00 Uhr 

zum Vereinsabend ins Freilichtmuseum, Treffpunkt Stellmacherhaus. 

Der Abend soll gewissermaßen das Fest- und Jubiläumsjahr 

im Freilichtmuseum abschließen und wird besondere „Leckerbissen“ 

zum Inhalt haben. Zum einen kulinarisch: Verschiedene überlieferte 

regionale Kartoffelgerichte werden aufgetischt. Dazu können 

die Teilnehmer mit Beleuchtungsmitteln so wie um 1900 drei 

verschiedenen Kartoffelkellern des Museums einen Besuch abstatten. 

„Open air“ gibt es dazu auf der „Großleinwand“ (gemeint 

ist die Giebelwand des Strohdachhauses“ eine Filmdoku zum Kartoffelanbau 

zu sehen. Für Gespräche bleibt Zeit und für Gemütlichkeit 

im historischen Umfeld. Taschenlampe bitte mitbringen! 

Jumbofahrt Sachsen sagt Danke! 

Am Samstag, den 14. September starteten wir die 20. Jumbofahrt. Es 

kamen 60 Fahrzeuge und wir hatten 40 Kinder und Jugendliche. Die 

am weitesten gereisten Motorradfahrer kamen aus NRW (ca. 660 km 

Anreise) und von der Nordseeküste. Die landschaftlich schöne Strecke 

durch Mittelsachsen und dem Erzgebirgskreis betrug ca. 80 km. Der 

Mittagstisch am Molchner Stollen bei unseren Freunden aus Pobershau 

war wieder perfekt. Es gab u.a. Wildsuppe, Bratwurst, Fleischspieße, 

Nudeln und vieles mehr. 

Um 15 Uhr waren alle Teilnehmer nach einem schönen Tag zurück in 

Seiffen zur Kuchentafel. Jana Hänsel aus dem Staatsministerium des 

Inneren überbrachte die Grüße des Polizeipräsidenten Rainer Kann. 

Unter den weiteren Gratulanten waren u. a. Andreas Haustein und Herr 

Schneider von der Schellhorn Stiftung aus Chemnitz. 

Es gab viele Geschenke für die behinderten Kinder und Jugendlichen. 

Auch alle Motorradfahrer erhielten ein Präsent zum Jubiläum. 

An dieser Stelle ein herzliches „Dankeschön“ für die Unterstützung 

durch die vielen privaten und gewerblichen Sponsoren. Nur gemeinsam 

ist eine solche Veranstaltung möglich. 

Dank den Kindern, Eltern und Lehrern unserer Grundschule und dem 

Kindergarten in Seiffen. Dank dem Rettungsdienst Sanitrans aus Leipzig 

und den Freunden unserer Polizei aus Olbernhau, Marienberg und 

Chemnitz. 

Dank an unsere Gemeinde und Herrn Haustein für die Unterstützung. 

Dank den Nachbargemeinden mit ihren Bürgermeistern, dem Landratsamt, 

unseren freiwilligen Helfern und allen, die zum Gelingen der 20. 

Jumbofahrt Sachsen ihren Beitrag geleistet haben. 

Euer Jumbo Team



Gemeinde Deutschneudorf 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

des Ergebnisses der Wahl zum Bürgermeister 

am 22.09.2013 in der Gemeinde Deutschneudorf 

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.09.2013 das Wahlergebnis ermittelt. 

I. Ergebnis der Wahl 

Zahl der Wahlberechtigten . ................................. 864 

Zahl der Wähler .......................................... 693 

Zahl der ungültigen Stimmen ................................ 86 

Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen ............. 607 

Zahl der für die einzelnen Bewerber und anderen Personen abgegebenen gültigen Stimmen in festgestellter Reihenfolge der erreichten 

Stimmenzahl: 

Wahlvorschlag 

bzw. andere Person 

Familienname 

Vorname 

Beruf/Stand 

Anschrift 

Hauptwohnung 

Stimmen 

Freie Demokratische 

Partei, FDP 

Haustein, Heinz-Peter 

Bundestagsabgeordneter 

Salzweg 8, 


597 

Haustein, Andreas 

Amtsverweser der 

Gemeinde Seiffen 

Friesengasse 3, 

09496 Marienberg 

2 

Heidrich, Wolfgang 

Diplom-Ingenieur; 

Selbständig 

Brüderwiese 12 c, 

09548 Deutschneudorf, OT DE 

2 

Kluge, Ludwig 

Diplom-Ingenieur 

Talstr. 55, 


2 

Bilz, Dieter 

Raumausstatter; 

Selbständig 

Alte Brandleite 1, 


1 

Gabler, Christian 

Elektroingenieur; 

Selbständig 

Talstr. 31 a, 


1 

Lorenz, Wilfried 

Koch 

Seiffener Str. 18, 

09548 Deutschneudorf, OT DE 

1 

Schulze, Bernd 

Baufacharbeiter 

An der Hohle 13, 


1 

Gewählt wurde 

Haustein, Heinz-Peter 

II. Rechtlicher Hinweis 

Gegen die Wahl kann gemäß § 24 Abs. 2 Satz 2 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Dieser kann von jedem 

Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, innerhalb einer Woche nach dieser 

öffentlichen Bekanntmachung unter Angabe des Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Str. 

24, 09456 Annaberg-Buchholz, erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr 

geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, 

wenn ihm entsprechend § 25 Abs. 1 Satz 3 des Kommunalwahlgesetzes mindestens 9 Wahlberechtigte beitreten. 

Deutschneudorf, den 23.09.2013 

Bilz 

stellv. Bürgermeister


Bürgersprechstunde im Monat Oktober 

Wie bereits im September-Amtsblatt mitgeteilt, findet die wöchentliche 

Bürgersprechstunde ab Oktober nicht mehr im Gemeindeamt 

Deutschneudorf sondern im Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“ 

statt. 

Aufgrund von Feiertagen sowie Urlaub der Gemeindemitarbeiterin 

kann die Sprechstunde im Oktober nur an folgenden Tagen durchgeführt 

werden: 

Donnerstag, den 10.10.2013 

Donnerstag, den 17.10.2013 

13.00 – 17.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung 

im Rathaus Seiffen zur Verfügung. 

Vereinsnachrichten 

Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins 

Deutschneudorf e.V. 

Dank an alle Sponsoren 

An dieser Stelle danken wir allen Sponsoren, die mit ihrer Spende zum 

Gelingen der Tombola und somit der Kirmes beigetragen haben: 

Mitteilungen 

des SV Blau-Weiß 

Deutschneudorf e.V. 

Spielansetzungen 

Herren – Erzgebirgsliga 

06.10.2013 15.00 Uhr Deutschneudorf – Dittm./Witzschd. 

13.10.2013 15.00 Uhr Affalter – Deutschneudorf 

20.10.2013 15.00 Uhr Deuschneudorf – Schneeberg 2 

27.10.2013 14.00 Uhr Ehrenfriedersdorf – Deutschneudorf 

Herren – 2. Kreisklasse 

06.10.2013 13.00 Uhr Deutschneudorf 2 – Kühnhaide 

13.10.2013 13.00 Uhr Borstendorf 2 – Deutschneudorf 2 

20.10.2013 13.00 Uhr Deutschneudorf 2 – Lippersdorf/Pockau 2 

27.10.2013 14.00 Uhr Thum 3 – Deutschneudorf 2 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des Sportvereins mit Neuwahl des Vorstandes 

findet am Freitag, dem 15.11.2013, 20.00 Uhr im Sportheim 

statt. Die Vereinsmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

Weitere Vereinsinformationen unter: 

www.blau-weiss-deutschneudorf.de 

Spendenliste Kirmes 2013 

Ausbau und Hochbau GmbH Klaus Thiel 

Bäckerei Marcel Schmieder 

Buchhandlung „Glück Auf“ 

ChG – LEUCHTEN Christian Gabler 

CNC-Dreherei Jürgen Neubert 

Drechslerei Peter Zänker 

Engelmann´s Getränkequelle 

Erzgeb. Spielwaren Volker Zenker 

Erzgebirgische Volkskunst 

Richard Gläßer GmbH 

Erzgebirgische Volkskunst und 

Spielwaren Michael Piesnack 

Erzgebirgische Volkskunstwerkstatt 

Romy Thiel 

Erzgebirgssparkasse 

Firma Andreas Heidenreich 

Firma Andreas Lahl 

Firma Christian Reichelt 

Firma Eberhard Roscher 

Firma Eckhard Schreiter 

Firma Frank Gude 

Firma Frank Vorwerk 

Firma Günter Gläser 

Firma Günther Braun Inh. Maren Braun 

Firma Hartmut Hennig 

Firma Ingo Heidenreich 

Firma Johannes Heidrich 

Firma Mirko Reichel 

Firma Rico Stockdreher 

Firma Roy Kaden 

Firma Sten Heydenreich 

Firma Sven Harzer 

Firma Timo Bieber 

Firma Volker Füchtner 

Firma Wolfgang Braun 

Fortuna-Bernstein GmbH 

Frau Anita Höfs 

Frau Bärbel Schlesinger 

Frau Brunhilde Hofmann 

Frau Christine Ihle 

Frau Dipl.-med. Martina Kaden 

Frau Dipl.-Stom. Andrea Pflugbeil 

Frau Ginette Gröschel 

Frau Heidi Harzer 

Frau Heimtrud Walter 

Frau Uta Uhlemann 

Gartengeräte – Kommunaltechnik 

Inh. Astrid Fiedler 

Gasthof Oberlochmühle Horst Wagner 

Glasbläserei Hellbach 

Haarstudio Ute Spiegelhauer 

Haustein Elektro GmbH 

Herr Frank Mazanec 

Herr Gottfried Zenker 

Herr Rolf Schmiedel 

Hess Holzspielzeug 

Kunstgewerbe Hans-Jürgen Scholz 

Kunsthandwerk Eva Beyer 

Lichterhaus Schalling 

Manufaktur Klaus Kolbe KG 

Pension „Alter Paulshof“ 

Räuchermannwerkstatt Frank Beyer 

Inh. Knut Beyer 

Raumausstatter Dieter Bilz 

Raumgestaltung Krampf 

Rößner und Harzer GbR 

Sägewerk Wolfgang Heidrich 

SAICO GmbH Seiffen 

Schauwerkstättl Tristan Roscher 

Transportunternehmen Frank Poller 

ULMIK GbR Erzgeb. Volkskunst 

Zeidler Fachgeschäft Inh. André Zeidler 

Öffnungszeiten Deutschneudorf 

Pfarramtskanzlei Deutschneudorf: 

Dienstag 

Freitag 

13.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 13.00 Uhr 

Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899 

Mittwoch bis Sonntag 

13.00 – 17.00 Uhr 

Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition: 

Mittwoch 

16.00 – 18.00 Uhr 

Bibliothek, Siedlung 10, Deutscheinsiedel 

Dienstag 

15.30 – 17.00 Uhr 

Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch und Freitag 

8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

7.30 – 12.00 Uhr 

Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Wertstoffhof Deutschkatharinenberg 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 10.00 Uhr 

8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 10.00 Uhr 

8.00 – 11.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH, Tel. 037368/12942 

Montag geschlossen 

Führungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr. 

Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.



Gemeinde Heidersdorf 

Seniorenclub 

Flöhatal Heidersdorf 

VERANSTALTUNGSHINWEIS. 

Samstag, den 19. Oktober 2013 

Schlachtfest mit „De Hutzenbossen“ 

im Gasthof Dittmannsdorf 

(Mittagessen und Kaffeegedeck) 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Öffnungszeiten Heidersdorf 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler 

Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938 

Montag/Freitag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr 

Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451 

Montag – Freitag 

7.00 – 20.00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Alte Straße 16, Tel. 037361/4103 

Montag und Donnerstag 

Dienstag und Freitag 

15.00 – 18.00 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr 

Anzeige


Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen 

und Informationen 

Gemeindeergebnisse – Bundestagswahl am 22.09.2013 

Seiffen Dt.neudorf Heidersdorf 

Wahlberechtigte 1994 864 679 

Wähler 1725 616 429 

Ungültige Direktstimmen 74 28 11 

Gültige Direktstimmen 1651 588 418 

Von den gültigen Direktstimmen entfallen auf 

CDU (Baumann) 624 156 156 

DIE LINKE (Schrutek) 206 67 72 

SPD (Gunkel) 159 53 39 

FDP (Haustein) 550 275 123 

GRÜNE (Meyer) 31 6 10 

NPD (Schröer) 61 25 14 

PIRATEN (Hacker) 20 6 4 

Ungültige Listenstimmen 57 24 11 

Gültige Listenstimmen 1668 592 418 

Von den gültigen Listenstimmen entfallen auf 

CDU 737 176 159 

DIE LINKE 233 59 79 

SPD 200 63 43 

FDP 237 198 56 

GRÜNE 27 9 14 

NPD 51 21 19 

BüSo 2 2 1 

MLPD 2 0 0 

AfD 127 57 31 

pro Deutschland 3 1 1 

FREIE WÄHLER 19 3 8 

PIRATEN 30 3 7 

Anmerkung: 

Im Wahlergebnis der Gemeinden Deutschneudorf und Heidersdorf sind nur die Urnenwähler aufgeführt. Die Briefwähler aller drei Gemeinden 

sind im Ergebnis der Gemeinde Seiffen enthalten, da dort der Briefwahlvorstand für die Gemeinden gebildet wurde.


AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNG 

Gruppenauskunft vor Wahlen – 

Widerspruchsrecht 

Gemäß § 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. April 1997 (Sächs- 

GVBl. S. 37) zuletzt geändert in der Neufassung des Sächsischen 

Meldegesetzes (SächsMG) vom 04.07.2006 (SächsGVBl. 

S. 388) darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und 

anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit 

den im Jahr 2014 anstehenden Wahlen zu parlamentarischen 

und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der 

Wahl vorausgehenden Monaten Gruppenauskünfte aus dem 

Melderegister erteilen. 

Übermittelt werden dürfen gemäß § 32 Abs. 1 Satz 1 SächsMG 

der Vor- und Familienname, Doktorgrad und die gegenwärtige 

Anschrift. Der Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden. 

Eine Auskunft erfolgt nicht, soweit der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, 

für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder eine ähnliche 

Einrichtung im Sinne von § 20 Abs. 1 SächsMG gemeldet 

ist, eine Auskunftssperre besteht oder der Betroffene der Übermittlung 

seiner Daten widersprochen hat. 

Widersprüche gegen die Übermittlung der Daten eines Betroffenen 

sind an das Einwohnermeldeamt Kurort Seiffen/Erzgeb., Am 

Rathaus 4, 09548 Kurort Seiffen/Erzgeb. zu richten. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr, 

Donnerstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr, 

Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Uhr 

netzwerkSALUTO 

informiert über die Bürgersprechstunde: 

Im Oktober 2013 finden für alle Bürger aus der Gemeinde 

Deutschneudorf und Seiffen die Bürgersprechstunden zu folgenden 

Zeiten statt: 

08. Oktober 2013, 13.00–15.00 Uhr, 

im Rathaus Seiffen 

10. Oktober 2013, 13.00–15.00 Uhr, 

Museum Deutschneudorf 

Bei Themen wie Kindererziehung, finanzielle und ortsbezogene 

Belange oder persönliche Anliegen stehe ich Ihnen mit Rat und 

Unterstützung zur Seite. 

Stefanie Langhof 

Finanziert wird die Sprechstunde durch die Förderung des Lokalen 

Aktionsplanes Olbernhau. Unterstützung erhält dieser seit 

2011 im Rahmen des Förderprogramms „TOLERANZ FÖRDERN 

– KOMPETENZ STÄRKEN“ durch das Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend. 

Bereits früher eingelegte Widersprüche gegen Auskünfte vor 

Wahlen gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden 

waren. 

Meldebehörde Kurort Seiffen/Erzgeb. 

Am Rathaus 4 

09548 Kurort Seiffen/Erzgeb. 

Kurort Seiffen/Erzgeb., den 16.09.2013 

gez. Haustein 

Amtsverweser 

netzwerkSALUTO informiert über den Eltern-Kind- und Freizeittreff 

(ab 6 Jahre): 

– Freizeittreff: 7. Oktober 2013, 16.00 bis 18.00 Uhr, 

Turnhalle Deutschneudorf (Kosten 1 €) 

– Eltern-Kind-Treff jeden Donnerstag von 16.00 bis 17.00 Uhr, 

Kita Deutschneudorf (Kosten 1 €) 

Impressum: 

Herausgeber: 

Redaktionelle Zusammenstellung: 

Gemeindeverwaltung Seiffen 

Telefon: 037362 877-10 

Fax: 037362 877-77 

Bibliothek Seiffen 

Telefon: 037362/8288 

E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de 

Gesamtherstellung: 

Verteilung: 

Auflage: 2.500 

Druck- und Verlagsgesellschaft 

Marienberg mbH, Industriestraße 7, 09496 Marienberg, 

Tel. 03735 9164-42, Fax 03735 23486 

Chemnitzer Werbemittelagentur 

Wiesenweg 1, 09399 Niederwürschnitz 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für die Gemeinde Seiffen Amtsverweser Andreas Haustein, 

für die Gemeinde Heidersdorf Bürgermeister Dieter Lippmann und für die Gemeinde Deutsch neudorf Bürgermeister Heinz-Peter Haustein. 

Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich. Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung. 

Nachlesbar ist das Amtsblatt am letzten Werktag im Internet unter www.seiffen.de/amtsblatt/


Dienstag, 29.10.13 – Herbstliche Leckereien 

Kürbisse, Kartoffeln, Äpfel… – allerlei herbstliche Köstlichkeiten. Wir 

möchten gemeinsam vorbereiten, kochen, naschen und essen! 

Treffpunkt: DGH Haselbach 

Zeit: 14.00–18.00 Uhr 

Kosten: 2,50 € 

Herbstferien 

Hallo liebe Ferienkinder! Auch in diesem Herbst möchten wir mit Euch 

gemeinsam die Ferien verbringen. Wir haben für Euch von A wie Aqua 

Marien – über G wie Geocachen bis Z wie Zeitvertreib tolle Ausflüge 

und Angebote vor Ort geplant. 

Wer Lust hat sich am Programm zu beteiligen und mindestens 6 Jahre 

alt ist, muss sich von seinen Eltern bis 2 Tage vor Beginn der Veranstaltung 

anmelden lassen. (E-Mail, Post, Telefon) 

Bei Nichtteilnahme trotz Anmeldung ist der Teilnehmerbeitrag dennoch 

zu entrichten. 

Bitte zu jeder Veranstaltung eine Teilnehmererlaubnis mitbringen. 

Ausflüge mit Bus oder Bahn finden erst ab 10 Teilnehmern statt! 

Mittwoch, 30.10.13 – Erlebnisbad Aqua Marien 

Mit dem Bus geht es nach Marienberg, um sich im Erlebnisbad auszutoben! 

Wichtig: Badeerlaubnis und Seepferdchennachweis mitbringen! 

Nur für Schwimmer! 

Treffpunkt: Busbahnhof Olbernhau 

Zeit: 8.45–15.35 

Kosten: 

10,00 € (mit Verbundraumticket) 

14,00 € (ohne Verbundraumticket) 

Freitag, 01.11.13 – Familienwandertag – 

Ein Abenteuer für Groß und Klein 


Zeit: ab 15:00 Uhr 

Egal ob Groß oder Klein, Jung oder Alt – gemeinsam geht es in die 

Natur! Wir wandern bis Dörnthal, wo jede Abenteuerfamilie eine Stärkung 

bekommt! 

Montag, 21.10.13 – Völkerball- und Brennballturnier 

Spielt mit Euren Freunden und gewinnt gemeinsam gegen das andere 

Team. Turnschuhe und Sportsachen nicht vergessen! 

Treffpunkt: Turnhalle Deutschneudorf 

Zeit: 14.00–17.00 Uhr 


Wir freuen uns auf Euch! 

Katrin Viertel und Stefanie Langhof 

Dienstag, 22.10.13 – Wir machen Eure Umgebung winterfest 

Die Blätter fallen von den Bäumen und bald steht der Winter vor der 

Tür. Wir möchten Euren Ort kreativ winterfest machen! Lasst Euch 

überraschen! 


Zeit: 14.00–18.00 Uhr 


Mittwoch, 23.10.13 – Bowling und gemeinsames Beisamensein 

Freunde, Wettbewerb und Spaß stehen heute im Mittelpunkt. Lasst 

uns bowlen und den Bowlingkönig unter uns suchen. 

Treffpunkt: Bowling Matthes Olbernhau (Saigerhütte) 

Zeit: 14.45–17.00 Uhr 

Kosten: 2,50 € (Bitte Turnschuhe mitbringen) 

Donnerstag, 24.10.13 – Ein Nachmittag im Jugendclub 

Spiele, Kicker, Billard – Zubereitung von Cocktails und Popcorn sowie 

eine Überraschung warten auf Euch! 

Treffpunkt: Jugendclub Seiffen 

Zeit: 13.00–17.00 Uhr 

Kosten: 2,00 € + Taschengeld für Kicker und Billard 

Freitag, 25.10.13 – Kuddel-Daddel-Du und Shopping 

Spielspaß – kommt mit spielen, klettern, toben! Wir fahren mit dem 

Zug/Bus ins Chemnitz-Center und wollen den riesigen Spielplatz erobern, 

anschließend bleibt noch genügend Zeit zum Shoppen! Verpflegung 

und Taschengeld mitbringen! 

Treffpunkt: Bahnhof Olbernhau 

Zeit: 

Kosten: 

7.30–17.15 Uhr 

5,00 € (mit Verbundraumticket) 

10,00 € (ohne Verbundraumticket) 

Montag, 28.10.13 – Geocachen – die moderne Schnitzeljagd! 

Mit GPS-Geräten wollen wir in die Natur und gemeinsam nach Schätzen 

suchen! Wetterfeste Kleidung tragen! 

Treffpunkt: Turnhalle Deutschneudorf 

Zeit: 14.00–17.00 Uhr 


Second-Hand-Basar 

Am 13. Oktober 2013 lädt netzwerkSALUTO zum Second- 

Hand-Basar, „Alles für Ihr Kind“, in die Turnhalle in Pfaffroda 

ein. 

In der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr können Sie aus einem großen 

Angebot von Kinderkleidung, Spielsachen sowie verschiedenen 

Möbelteilen auswählen. Selbstgemachter Kuchen und 

Kaffee laden in gemütlicher Runde zum Verweilen ein. 

Im Voraus können Pfiffige die zu verkaufenden Gegenstände 

mit einer Etikettennummer und einem selbstgewählten Preis 

versehen. 

Am 7. Oktober 2013 von 17.00 bis 19.00 Uhr und am 9. Oktober 

2013 von 8.00 bis 11.00 Uhr nehmen wir Ihre Waren entgegen 

und verkaufen diese am 13. Oktober 2013 stellvertretend für Sie. 

Achtung: Annahme nur in Bananenkisten, Größe: 24x54x39 cm 

möglich. Der Erlös und die verbliebenen Artikel werden danach 

wieder an Sie zurückgegeben. 

Angenommen und verkauft werden: Kinderkleidung für 

Herbst und Winter (bis Größe 176), Schuhe, Kinderwagen, 

Autositze, Spielzeug für drinnen und draußen, Bücher, Kinderfahrzeuge, 

Kleinmöbel etc. 

Etiketten erhalten Sie im Hort/Kita in Dörnthal, in der Bibliothek, 

Gemeindeverwaltung und Kita in Pfaffroda, in der Kita in Lippersdorf 

sowie in der Bibliothek oder beim netzwerkSALUTO in 

Olbernhau. 

Über ehrenamtliche Helfer würden wir uns sehr freuen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 037360/36195 – Evelin 

Brehmer oder 037360/75787 – Katrin Viertel. 

netzwerkSALUTO


03.10.2013, 10.00–16.00 Uhr 

Apfelsortenausstellung und 

Apfelsortenbestimmung 

in der Naturschutzstation Pobershau 

Oktoberstimmung 

Ein Blatt vom Zweig der Linde 

schwebt sacht mir ins Gesicht. 

Ich geb’s zurück dem Winde, 

denn es gehört mir nicht. 

Graugänse ziehn mit Eile 

dem milden Süden zu 

in langgestrecktem Keile. 

Sie wandern ohne Ruh. 

Der Landschaftspflegeverband „Zschopau-/Flöhatal“ e.V. lädt 

zur Apfelsortenausstellung und -bestimmung in die Naturschutzstation 

Pobershau ein. 

Rund 70 Apfelsorten können angeschaut, beschnuppert und 

eventuell auch verkostet werden (abhängig vom Aufkommen je 

Sorte). Sie haben Apfelbäume im Garten oder auf Ihrer Wiese 

und wissen nicht, um welche Sorte es sich handelt? Kein Problem 

– der Pomologe Herr Schrambke aus Chemnitz bestimmt an 

diesem Tag Ihre mitgebrachten Fruchtproben (bitte mehrere 

Früchte pro Baum mitbringen, Früchte nicht polieren!). 

Für eine kleine Stärkung zwischendurch bieten wir selbstgemachte 

Apfelspezialitäten an, u.a. auch Apfelkuchen und Brot 

aus unserem neuen Holzbackofen. Außerdem gibt es frischgepressten 

Apfelsaft aus unserer Hausmosterei. 

Als besonderen Service bieten wir Ihnen an, Obstbäume in alten 

Sorten zu beschaffen. Eine Liste mit den angebotenen Sorten 

liegt aus. Sie können die Bäume dann Ende Oktober bei uns 

abholen. Auf Wunsch liefern wir sie Ihnen auch an. 

Weitere Informationen unter 03735/66812-31 oder 

www.lpv-pobershau.de 

Da reißt die Wolkenhülle. 

Die Sonne, rein und klar, 

umspannt des Raumes Fülle 

und grüßt die graue Schar. 

Und gelbe Astern strahlen 

aufs Rot am Kletterwein, 

am Strauch die Beeren malen 

Schneeweiß ins Bunt hinein. 

Manfred Matzke 

Hinweis Verteilung Amtsblatt 

Aus Gründen von Schwierigkeiten 

bei der Verteilung des Amtsblattes 

möchten wir bis zur Klärung dieses Problems 

darauf hinweisen, dass das Blatt in den 

Einrichtungen unserer Gemeindeverwaltungen, 

der Bibliothek und der Touristinformation 

erhältlich ist. 

Zusätzlich können Sie das Amtsblatt 

am letzten Werktag für den Folgemonat 

im Internet einsehen unter 

www.seiffen.de/amtsblatt/ 

Foto oben: M._Großmann/pixelio.de | Foto unten: uschi_dreiucker/pixelio.de


Unsere Gottesdienste in Seiffen, 

Deutschneudorf und Deutscheinsiedel 

Oktober 2013 

6. Oktober – 19. Sonntag nach Trinitatis/Erntedankfest 

9.30 Uhr Gottesdienst in Seiffen, Pfarrer i.R. Gläser, Gornau, zugl. Sonntagsschule 

10.00 Uhr Erntedankfest-Familiengottesdienst in Deutschneudorf 

14.00 Uhr Erntedankfest-Familiengottesdienst in Deutscheinsiedel 

13. Oktober – 20. Sonntag nach Trinitatis 

8.30 Uhr Predigtgottesdienst in Deutscheinsiedel 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, zugl. Sonntagsschule, in Seiffen, Predigt über Mark. 2, 23 – 28 „Brauchen wir noch Regeln?“ 

10.00 Uhr Lichtblickgottesdienst in Deutschneudorf 


9.30 Uhr Predigtgottesdienst, zugl. Sonntagsschule, in Seiffen, Predigt über Joh. 15, 9 – 12 „Liebe, die es in sich hat“ 

10.00 Uhr Bläsergottesdienst in Deutscheinsiedel mit einem Programm aus den schönsten Paul-Gerhardt-Liedern 


9.30 Uhr Predigtgottesdienst, zugl. Sonntagsschule, in Seiffen 

10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Deutschneudorf 

Predigt über Micha 6, 6 – 8: „Klare Sache“ 

31. Oktober – Reformationstag 

10.00 Uhr Gemeinsamer Fest-Familiengottesdienst in Deutscheinsiedel 

15.00 Uhr Kleines Festkonzert mit Andacht in Seiffen 

3. November – Seiffener Kirchweihfest 

9.30 Uhr Gemeinsamer Kirchweihfestgottesdienst in Seiffen, mitgestaltet von den Chören und Posaunenchören, 

zugl. Sonntagsschule 

Musik in unseren Kirchen 

5. Oktober – Sonnabend (Bergkirche Seiffen) 

17.00 Uhr Konzert für Barockcello und Orgel, Ludwig Frankmar – Cello, Kantor Tobias Braun – Orgel 

12. Oktober – Sonnabend (Bergkirche) 

17.00 Uhr Festliche Bläsermusik mit einem Dresdner Bläserkreis 

26. Oktober – Sonnabend (Bergkirche Seiffen) 

17.00 Uhr Konzert mit dem Kammerensemble „Legende“, aus Königsberg/Russland in Seiffen 

2. November – Seiffener Kirchweihsonnabend 

17.00 Uhr Festkonzert für hohe Trompete und Kammerorchester mit Joachim Schäfer und Ensemble in Seiffen 

Karten zu 10 € an der Abendkasse, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt! 

Besondere Veranstaltungen 

Sonnabend, 19. Oktober 2013, Kirche Deutscheinsiedel 

19.00 Uhr Vortrag von Pfarrer Michael Harzer 

„Wilhelm Walthers Freunde“ – u.a. Ludwig Richter und Karl Wilhelm Schönherr – 

(im Rahmen der Wilhelm-Walther-Ausstellung)


Wir gratulieren 

unseren Jubilaren und wünschen 

alles erdenklich Gute 

für Gesundheit und 

Wohlergehen 

Seiffen 

Büschel, Roland 01.10.1928 85 Jahre 

Modes, Margot 03.10.1929 84 Jahre 

Kreißl, Gisela 05.10.1935 78 Jahre 

Flath, Günter 08.10.1932 81 Jahre 

Matthes, Sonja 08.10.1933 80 Jahre 

Moser, Egon 08.10.1936 77 Jahre 

Beer, Edith 10.10.1923 90 Jahre 

Emmerich, Lothar 10.10.1924 89 Jahre 

Bilz, Werner 12.10.1933 80 Jahre 

Schubert, Werner 13.10.1934 79 Jahre 

Seidel, Wolfgang 13.10.1938 75 Jahre 

Wenig, Johannes 14.10.1934 79 Jahre 

Schmerler, Eva 17.10.1936 77 Jahre 

Einhorn, Wolfgang 18.10.1938 75 Jahre 

Häfner, Gerd 18.10.1935 78 Jahre 

Lorenz, Gottfried 18.10.1923 90 Jahre 

Hänel, Christiane 19.10.1923 90 Jahre 

Hoyer, Ruth 19.10.1934 79 Jahre 

Lauckner, Annemarie 20.10.1937 76 Jahre 

Ullrich, Lisa 23.10.1931 82 Jahre 

Kaden, Elfriede 25.10.1938 75 Jahre 

Süß, Isolde 25.10.1937 76 Jahre 

Brendel, Ella 28.10.1922 91 Jahre 

Hensel, Walter 28.10.1929 84 Jahre 

Schmidt, Werner 28.10.1936 77 Jahre 

Pietsch, Christel 30.10.1935 78 Jahre 

Schmieder, Gerda 30.10.1932 81 Jahre 

Mayer, Horst 31.10.1930 83 Jahre 

Mehnert, Anna 31.10.1921 92 Jahre 

Buch zur Ortsgeschichte 

von Deutschneudorf 

erhältlich zu einem Preis von 14,90 € 

im Museum Deutschneudorf, 

im Huthaus in Deutschkatharinenberg und 

in der Bibliothek Seiffen. 

Auf Wunsch wird das Buch auch zugeschickt. 

Bestellungen möglich unter 

gemeinde@deutschneudorf.de 

oder telef. unter 037368/218 oder 037362/87732 

Deutschneudorf 

Kaden, Ingeburg 05.10.1929 84 Jahre 

Heydenreich, Siegfried 06.10.1925 88 Jahre 

Schalling, Elfriede 07.10.1928 85 Jahre 

Walther, Gottfried 10.10.1925 88 Jahre 

Sachse, Helmut 20.10.1936 77 Jahre 

Ullrich, Anneliese 29.10.1937 76 Jahre 

Deutscheinsiedel 

Richter, Helga 01.10.1932 81 Jahre 

Harzer, Hannelore 14.10.1926 87 Jahre 

Müller, Gisela 23.10.1938 75 Jahre 

Heidersdorf 

Dietze, Ursula 02.10.1934 79 Jahre 

Müller, Ingeborg 03.10.1936 77 Jahre 

Wittenberg, Olga 10.10.1935 78 Jahre 

Schmieder, Ehrenfried 15.10.1936 77 Jahre 

Depold, Horst 20.10.1933 80 Jahre 

Ebisch, Werner 22.10.1934 79 Jahre 

Straube, Johannes 23.10.1923 90 Jahre 

Gärtner, Siegfried 24.10.1933 80 Jahre 

Zimmermann, Reiner 26.10.1936 77 Jahre 

Barth, Christinchen 31.10.1936 77 Jahre 

Das Fest der 

Eisernen Hochzeit 

feiern am 17.10.2013 

Herbert und Hilde Richter 

in Seiffen. 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich 

und wünscht noch viele schöne gemeinsame 

Jahre bei bester Gesundheit.

Amtsblatt 10.2013 - Seiffen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?