Download
Download
Download
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
”ABRASIVOGRAM”<br />
Werkzeugeinsatzübersicht<br />
Application examples<br />
Récapitulatif des possibilitées d’utilisation des outils<br />
Nachdruck verboten, vgl. Seite 191 /Reproduction prohibited, see page 191 / Reproduction interdite, voir page 191<br />
Gewünschte Bearbeitung/Oberflächengüte<br />
Desired operation/surface finish<br />
Usinage à réaliser/état de surface<br />
Schruppen, Fräsen<br />
Grinding, milling<br />
Dégrossissage,fraisage<br />
Trennen<br />
Cutting<br />
Tronçonnage<br />
Entgraten<br />
Deburring<br />
Ebavurage<br />
Reinigen, Entrosten<br />
Cleaning, descaling<br />
Nettoyage, dérouillage<br />
Farbe entfernen<br />
Paint removal<br />
Enlèvement des vernis<br />
Schleifen<br />
Sanding<br />
Meulage<br />
Mattglanz<br />
Mat finishing<br />
Polissage brillant-mat<br />
Seidenglanz<br />
Satin finishing<br />
Satinage<br />
Hochglanz<br />
Mirror finishing<br />
Polissage miroir<br />
Zierschliff<br />
Decorative finishing<br />
Meulage décoratif<br />
Deutsch siehe Seite 6<br />
Français voir page 10<br />
Stainless steel<br />
Mild steel<br />
Cast iron<br />
Special alloys<br />
Aluminium<br />
Non ferrous metal<br />
Stone<br />
Plastics<br />
Wood<br />
Other materials<br />
Gummiträger<br />
Schleifhüllen<br />
Rubber supports<br />
Abrasive sleeves<br />
Supports en<br />
caoutchouc<br />
Manchons abrasifs<br />
x x x x x x<br />
Bürstenschleifkopf Flap brushes Brosse à lamelles<br />
x x x x x x x<br />
Reinigungsscheiben Cleaning discs Disque de nettoyage<br />
x x x x x<br />
Faservliesbürsten<br />
mit Schleifgewebelamellen<br />
Non-woven<br />
interleave<br />
fibre brushes<br />
Brosses à lamelles<br />
combinées avec<br />
des fibres synthétiques<br />
x x x x x<br />
Faservliesbürsten<br />
Non-woven<br />
fibre brushes<br />
Brosses en tissu<br />
de fibres<br />
x x x x x<br />
Werkzeuge mit Schaft<br />
zur Umfangsbearbeitung<br />
Tools with shanks<br />
for rim finishing<br />
Outils avec tige<br />
pour usinage<br />
circonférentiel<br />
Gefaltetes<br />
Faservlieswerkzeug<br />
Grinding tool<br />
made of folded<br />
non-woven fiber<br />
abrasive<br />
Nappe de fibres<br />
synthétiques<br />
Rundrahtbürsten Circular wire brushes Brosses circulaires<br />
x x x x x x x<br />
x x x x x x<br />
Fiberscheiben Fibre discs Disques sur fibre<br />
x x x x x x<br />
Korund-<br />
Papierscheiben<br />
Sanding<br />
discs<br />
Disques à<br />
poncer<br />
x x x x x x<br />
Offen strukturiertes<br />
Schleifmittel<br />
Flexible abrasive<br />
agent<br />
Matériau abrasif<br />
à structure<br />
x x x<br />
TZ Klett-<br />
Schleifscheiben<br />
TZ burr<br />
grinding discs<br />
TZ Disques abrasifs<br />
auto-agrippant<br />
x x x x x x<br />
Baumwollverstärkte<br />
Scheiben<br />
Cotton discs Disques en cotton<br />
x x x<br />
Werkzeuge ohne<br />
Schaft<br />
– Stirnbearbeitung<br />
Tools without shanks<br />
– for face working<br />
Outils sans tige<br />
pour usinage frontal<br />
Verdichtete<br />
Faservliesscheiben<br />
Compressed<br />
non-woven fibre discs<br />
Reinigungsscheiben Cleaning discs<br />
Meules en tissu de<br />
fibres comprimé<br />
Disques de<br />
nettoyage<br />
x x x x x x x<br />
x x x x x<br />
Flexible<br />
Lamellen-Fächer-<br />
Schleifscheiben<br />
Flexible<br />
flap discs<br />
grinding wheels<br />
Disques abrasifs<br />
flexibles<br />
à lamelles<br />
x x x x x x x x<br />
*) According to requirements, optimum speed could be 50 % lower than specified, please consult technical representatives. Deutsch siehe Seite 6 / Français voir page 10<br />
8
Change language