INNOVATIV Wir sind immer einen Schritt voraus! - Boniswil - dorfheftli

Das offizielle Monatsmagazin für Boniswil 09 / 2012
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

«Führend im Service»
INNOVATIV
Wir sind immer einen
Schritt voraus!
ERA SwissImmo I Seetalstr. 61 I 5703 Seon I www.era-swissimmo.ch I Tel. 062 77 22 111
Bäckerei-Konditiorei
5707 Seengen
5722 Gränichen
Seenger Steine: Damit sind wir gerne in aller Leute Munde!
Auto-Urech AG
Seetalstrasse 5 Telefon 062 777 13 73 www.autourech.ch
5706 Boniswil Telefax 062 777 30 33 autourech@car4you.ch
Gemeindenachrichten
Aufgrund einer Umfrage feierten die Einwohnerinnen
und Einwohner von Boniswil ihren
Nationalfeiertag wiederum ohne markige
Rede eines Prominenten, aber trotzdem in feierlichem
und geselligem Rahmen.
Bereits zum 5. Mal ist die Bevölkerung zum traditionellen
Bundesfeierbrunch am 1. August eingeladen
worden. Die Organisatorin, Gemeinderätin Heidi
Villiger, durfte erfreulich viele Boniswilerinnen und
Boniswiler zur Teilnahme begrüssen. Besonders viele
Familien mit Kindern haben das Angebot zum gemütlichen
Beisammensein bei einem feinen «Zmorgen»
angenommen. Die Hobbyköche und die Mitglieder
des Turnvereins und Damenturnvereins waren dafür
besorgt, dass keine kulinarischen Wünsche offen blieben.
Diesen freiwilligen Helfern, ohne die eine Bundesfeier
nicht durchgeführt werden kann, erhalten
denn auch vollumfänglich den Unkostenbeitrag, den
die Gäste bezahlt haben. In einer dezenten Art hat
der Flötist Skip Healy den Anlass sehr stimmungsvoll
musikalisch umrahmt.
Redaktion
Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch
Ausgabe Nr. 09 vom 6. September 2012:
770 Exemplare (Streuung: 634 Exemplare)
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 20. September 2012
Das nächste Dorfheftli erscheint am: 4. Oktober 2012
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe
Gemeinde
Boniswil
Gut beschirmt: Die Teilnehmer des Bundesfeierbrunches
genossen die vielen Köstlichkeiten.
Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck
oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder
für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen
wird jede Haftung abgelehnt.
Titelbild: Die Steinzeitwerkstatt neu in Boniswil
neutral
Drucksache
No. 01-12-222108 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Zertifizierung:
Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert.
3

FEIN E BIOWAREN
Lebensgenuss am Löhrenbächli
Zu verkaufen:
5½-Zimmereinfamilienhäuser
in reinaCh
(GrenZe Beinwil am see)
inkl. Umschwung ab CHF 745 000.–
Ausbau nach Ihren Wünschen ist möglich.
Bezug: Sommer 2013
Jetzt Projektunterlagen
anfordern!
RABATT
Rabattcode: Bio4Seetal
Hauptstrasse 35
5737 Menziken
Tel. 062 772 03 03
Fax 062 772 03 04
schmid-gerueste.ch
Ihr regionaler Partner rund um Gerüstbauarbeiten: Allzeit gut gerüstet!
Am Löhrenbächli
Verkauf/Ausführung:
Architekturbüro
Bauleitung
Generalunternehmung
Schätzungen
Schanzweg 6
5724 Dürrenäsch
Telefon 062 767 61 61
Steinzeitwerkstatt kommt nach Boniswil: Portrait Max Zurbuchen
Max Zurbuchen kann heuer sein 40-Jahr-Jubiläum in der Steinzeitwerkstätte feiern.
«Das sieht ja steinzeitmässig aus.» Diesen
Spruch bekommt man heute oft zu hören.
Meistens im Zusammenhang mit Gegenständen,
Kleidern etc., die nicht mehr im Trend
sind. Eigentlich falsch. Denn: Die Steinzeit ist
auch heute noch sehr wohl im Trend. Einer, der
es wissen muss, ist der Seenger Prähistoriker
und Archäologe Max Zurbuchen, Verantwortlicher
für die Steinzeitwerkstätte, die sich
bisher im Burgturm an der Schulstrasse 2 in
Seengen befand. Jetzt kommt die Steinzeitwerkstatt
nach Boniswil.
Max Zurbuchen eröffnet im Lagertrakt des alten Boniswiler
Konsums die Steinzeitwerkstatt Seetal-Boniswil-Seengen
auf privater Basis. Ursächlich hängt
dieser Wegzug mit den veränderten Ausgaben und
Aufgaben der Historischen Vereinigung Seetal und
Umgebung zusammen. Im Laufe der Jahre erneuerte
und erweiterte Max Zurbuchen das Inventar der
Werkstätte stetig auf eigene Kosten. Nur die in der
Werkstätte ausgestellten Fundobjekte sind noch
teilweise im Besitz der Historischen Vereinigung und
werden der neuen Werkstätte als Dauerleihgabe zur
Verfügung gestellt. In den letzten vier Jahrzehnten
hat der Kanton Aargau mit dem Aufbau der Kantonalen
Dienststelle Kantonsarchäologie die anfänglichen
Aufgaben der Vereinigung übernommen.
Viele Schulklassen führte er die letzten 40 Jahre
durch die Steinzeitwerkstätte in Seengen, aber auch
durch das Museum Burghalde in Lenzburg, wo anhand
von Originalbeispielen die Technik der Steinzeit,
der Herstellungsprozess bestimmter Werkzeuge und
deren Verwendungszweck gezeigt werden. Dabei
macht er immer wieder interessante Beobachtungen.
Nämlich, dass die heutige Jugend trotz aller
multimedialer Übersättigung Interesse für die Urgeschichte
und besonders für das Handwerk aus der
Steinzeit zeigt. Nicht zuletzt auch wegen des Live-
5

Personenportrait – Fortsetzung
Erlebnisses in der Steinzeitwerkstätte. «Die Schüler
dürfen hier selber Hand anlegen und lassen sich so
begeistern. Obwohl die Kinder heute viel hektischer
und ungeduldiger geworden sind», sagt Max Zurbuchen.
Gerade das urgeschichtliche Werken aber
braucht viel Ausdauer und Geduld. Gut deshalb, dass
Zurbuchen bei seinen Führungen nicht nur als Experte
und Kenner für Steinzeitwerkzeuge, sondern auch als
exzellenter Motivator in Erscheinung tritt.
Förderer Dr. Reinhold Bosch
Auch er liess sich damals – als noch niemand von
Computer, Game Boy & Co. sprach – für die Urgeschichte
begeistern. «Das war in der Mittelschule»,
wie er sich erinnert. Sein Lehrer weckte damals sein
Interesse, indem er der Klasse das Geschichtsbild mit
spannenden Erklärungen vermittelte. Definitiv in die
Archäologie reingeschlittert ist Max Zurbuchen dank
Dr. Reinhold Bosch. Bosch war Bezirkslehrer in Seengen
und ab 1947 vollamtlicher Kantonsarchäologe.
«Er war so etwas wie mein Ziehvater und hat mich
mitgenommen zu Ausgrabungen bei Kirchen, Gräbern
etc. Auch hat er mich später an der Uni gefördert»,
sagt Zurbuchen. Dr. Reinhold Bosch war 1922 zudem
Gründer der Historischen Vereinigung Seengen, aus
welcher später die Historische Vereinigung Seetal her-
Interessant: die Steinzeitwerkstätte im Burgturm.
6
vorging. Er war es auch, der Max Zurbuchen als seinen
Nachfolger der Steinzeitwerkstätte vorschlug. «1972
habe ich die Steinzeitwerkstätte als junger Prähistoriker
ehrenamtlich und nebenamtlich von der heute
noch bestehenden Historischen Vereinigung Seetal
übernommen», erzählt Max Zurbuchen. Schon während
seiner Studienzeit hatte er sich für die damals
noch in den Kinderschuhen steckende experimentelle
Archäologie interessiert. 20 Jahre zogen ins Land, bis
der Funke auf die anfangs lächelnde Fachwelt übersprang.
«Die experimentelle Archäologie hat seit der
Pfahlbauland-Ausstellung, welche 1990 in Zürich
stattfand, einen gewaltigen Aufschwung erlebt», stellt
Zurbuchen fest.
Der Seenger Ötzi
Dass das Interesse der Öffentlichkeit an der Vergangenheit
nach wie vor vorhanden ist, zeigt auch
der Jahrhundertfund Ötzi. Der vor über 5000 Jahren
verunglückte und im Eis konservierte Mann war eine
Sensation für die Menschheit. Und der Mann aus
dem Eis rief Forscher aus der ganzen Welt auf den
Plan. Zu ihnen gehört auch Max Zurbuchen als einer
der wenigen Experimental-Archäologen Europas.
Zurbuchen stand dabei in Kontakt mit dem Südtiroler
Landesmuseum, welches auch das Ötzi-Museum
beherbergt. Er baute die Ötzi-Axt bis ins kleinste
Detail als Replika nach. «Ötzi musste eine für damalige
Verhältnisse absolute Hightech-Ausrüstung
bei sich gehabt haben», erklärt Max Zurbuchen. Er
fand nämlich heraus, dass die Klinge der Axt zwar
aus Kupfer war, die Schneide aber durch eine spezielle
Kaltschmiedetechnik so gehärtet werden konnte,
dass sie sehr widerstandsfähig war. Heute kann die
Replika der Ötzi-Axt auch in der Steinzeitwerkstätte
in Seengen bewundert werden. Zurbuchen wird
nicht zuletzt auch deswegen ab und zu «der Ötzi
von Seengen» genannt. Zurbuchen ist aber nicht
nur in der Steinzeitwerkstätte ein gefragter Mann.
Auch im Trentino am Gardasee wurde er schon zu
Kongressen eingeladen. Dies nachdem er dort die
Aufschlüsse von Feuerstein erforscht hatte und über
dieses Projekt diverse Arbeiten verfasst hatte. Aber
auch in unserem Land ist sein umfangreiches Wissen
gefragt. Zum Beispiel bei Ausgrabungen in Künten,
wo zwei prähistorische Siedlungen entdeckt wurden.
Erwartet wurden Funde aus der Zeit des antiken
Roms. Zum Vorschein kamen aber Objekte aus
der Steinzeit. Unter anderem ein Platz, wo Steinbeile
und Steinklingen hergestellt wurden. Anlässlich eines
Tages der offenen Grabung wurde Max Zurbuchen
aufgeboten, den interessierten Besuchern zu zeigen,
wie in der Steinzeit Werkzeuge hergestellt wurden.
Projekt für das Schweizer Fernsehen
Ein Meilenstein war für Max Zurbuchen auch das
Projekt «Steinzeit Live» des Schweizer Fernsehens,
das vom 25. Juli bis 21. August 2007 aus der Pfahlbausiedlung
im thurgauischen Pfyn in die Schweizer
Stuben flimmerte. Im Vorfeld wurden im Naturschutzgebiet
zwei vom Bund bewilligte Pfahlbauhäuser
und ein Stall gebaut. Und zwar so, wie zu den Pfahlbauerzeiten.
Für den Bau der Pfahlbauhäuser suchte
das Schweizer Fernsehen, vertreten durch Redaktionsleiter
Thomas Schäppi, einen archäologischen
Fachmann. «Er rief mich an, nachdem der Thurgauer
Kantonsarchäologe den Verantwortlichen sagte, dass
ich der richtige Mann für dieses Projekt sei», so Zurbuchen.
Mit Forstleuten realisierte er das Projekt
innerhalb nur eines Monats. «Für mich war dieser
Einsatz eine sehr schöne Erfahrung und nicht zuletzt
auch die günstigste Reklame für mich und mein
23 Jahre alt: Das im letzten Herbst neu eingedeckte
Pfahlbauerhaus am Hallwilersee in Seengen.
Schaffen. Ebenfalls zu einem Meilenstein zählt für
Max Zurbuchen der Nachbau eines Pfahlbauhauses
aus der Jungsteinzeit in Seengen 1989. Es gehörte zu
den ersten, nach archäologischen Funden rekonstruierte
Pfahlbauhaus der Schweiz und Zurbuchen war
der Initiant dieser ausgefallenen Idee. Spender war
der Lenzburger Rotary-Club, dessen Mitglieder beim
zwei Jahre dauernden Bau grössenteils selber Hand
anlegten.
Steinzeitwerkstatt kommt nach Boniswil
Jetzt schlägt Max Zurbuchen die Zelte der Steinzeitwerkstatt
im Lagertrakt des alten Boniswiler Konsums
auf. Die Historische Vereinigung Seetal und
Umgebung bedauert den Wegzug aus Seengen und
bedankt sich bei Max Zurbuchen für sein grosses Engagement
für die Geschichte des Seetals. Gleichzeitig
hofft die Historische Vereinigung, dass Zurbuchen
in der Werkstätte am neuen Ort die Faszination der
Zeit vor 400 Jahren weiterhin so lebendig vermitteln
kann. Und wer Max Zurbuchen kennt, weiss, dass er
diesbezüglich keine Zweifel aufkommen lässt.
7

Wir haben das
ideale Kraftfutter
für Kaninchen, Ge ügel,
Pferde, Schweine und Rindvieh.
Mühle Seengen seetal
T. + M. Häusermann
Oberdorf 33, 5707 Seengen getreide
Tel. 062 777 12 25, www.muehle-seengen.ch
Ihre Renault- und
Mazda-Vertretung
Über 300 m² Showraum für Sie!
Das gebrochene Handgelenk
Das Handgelenk besteht aus mehreren Knochen. Auf
der Seite des Unterarms liegen Elle und Speiche, auf
Seite der Hand Mondbein und Kahnbein.
Meist bricht die Speiche. Dieser handgelenksnahe
Speichenbruch ist der häufigste Knochenbruch beim
Menschen überhaupt.
Ursache ist meist ein Sturz auf die nach hinten gestreckte
Hand. Schnell einschiessender Schmerz,
Schwellung oder gar eine äussere Fehlstellung weisen
auf einen Handgelenksbruch hin. Gesichert wird die
Diagnose durch eine Röntgenaufnahme des Handgelenks
in zwei Ebenen.
Die Frage, die sich stellt und die über die weitere
Therapie entscheidet: Ist der Bruch verschoben bzw.
verschiebungsgefährdet? Kann die Frage mit «Ja»
beantwortet werden, muss die Speiche zumindest
eingerichtet, meist sogar operativ stabilisiert werden.
Hierfür stehen verschiedene Implantate zur Verfügung.
Während die meisten Brüche ausserhalb und
innerhalb des Gelenkes mit Drähten, Schrauben und
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken
Platten versorgt werden können, müssen die Trümmerbrüche
meist durch einen sogenannten Fixateur
externe, also einen äusseren Spanner, versorgt werden.
Ziel jeglicher operativer Stabilisierung ist die Wiederherstellung
von Beweglichkeit und Funktion. Dies
lässt sich nur bewerkstelligen durch eine passgenaue
Wiederherstellung der Gelenkflächen.
Die Stabilisierung durch Implantate – heute meist
aus Titan – führt jedoch nur zu einer Übungsstabilität.
Das heisst, die Platten und Schrauben halten
den Knochen in idealer Position, heilen muss er von
alleine. Erst nach der Knochenbruchheilung, welche 4
Wochen bis mehrere Monate in Anspruch nimmt, ist
auch eine Belastungsstabilität erreicht.
Für ein insgesamt gutes Ergebnis ist neben der chirurgischen
Stabilisierung auch eine gute physiotherapeutische
Beübung und die Motivation des Patienten
gefragt. Aber dies trifft für viele unfallchirurgische
Operationen zu.
Nach kompletter Ausheilung des Bruchs stellt sich
häufig die Frage, ob das implantierte Material wieder
entfernt werden muss. Die Frage kann an vielen
Lokalisationen (nicht an allen) eindeutig mit «Nein»
beantwortet werden. Sollte jedoch das Implantatmaterial
subjektiv oder objektiv stören, wird es entfernt.
Dies ist dann meist mit einem ambulanten Eingriff
möglich.
Dr. Michael Kettenring
9

Profi tieren Sie vom
Direktverkauf
in unserem Laden
Eier-Leibundgut
Weiweg 1, 5706 Boniswil
Telefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40
www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch
•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte
•Gefl ügel •Pouletspezialitäten •Tiefkühlprodukte
Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossen
Laden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr
Die Regionalpolizei informiert: Bodenmarkierungen im Strassenverkehr
Fussgängerstreifen und
Halteverbotslinie
Im Zusammenhang mit dem Schulbeginn verlangen
bestimmte Bodenmarkierungen im Strassenverkehr
immer wieder nach besonderer Aufmerksamkeit der
Verkehrsteilnehmer. Bei den Kontrollen der Polizei
vor Schulanlagen und Kindergärten wird besonders
darauf geachtet, dass weder der Fussgängerstreifen
noch die Halteverbotslinie für das Parkieren oder das
Ein- und Aussteigenlassen von Personen missbraucht
werden. Es wird immer wieder festgestellt, dass viele
FahrzeuglenkerInnen die Bedeutung dieser gelben
Markierungen nicht mehr kennen und auch nicht
mehr wissen, dass das Halten oder Parkieren darauf
verboten ist.
Die Halteverbotslinie ist vor Fussgängerstreifen ange-
bracht. Sie ist mindestens 10 m lang und im Abstand
von ca. 50 – 100 cm vom rechten Fahrbahnrand angebracht.
Sie soll bewirken, dass die Sicht zum Fussgängerstreifen
und dessen Warteraum gewährleistet
ist. Fussgänger, welche die Strasse auf dem Streifen
queren wollen, müssen von den Fahrzeuglenkern
frühzeitig erkannt werden können.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal
Dazu einige Beispiele aus der Ordnungsbussenliste zu
Verkehrsregeln im ruhenden Verkehr:
214.1 Parkieren auf einem Fussgängerstreifen
bis 60 Min. 120.–
214.2 Halten auf einem Fussgängerstreifen
80.–
234.1 Parkieren auf der Halteverbotslinie vor
einem Fussgängerstreifen bis 60 Min. 120.–
234.2 Halten auf der Halteverbotslinie vor
einem Fussgängerstreifen 80.–
Die Aufzählung ist nicht abschliessend. Vor allem
auch das Halten oder Parkieren auf dem Trottoir ist
nicht gestattet und wird mit ähnlichen Bussenbeträgen
geahndet. Informieren Sie sich im Internet via
«Ordnungsbussenliste» oder fragen Sie Ihre Regionalpolizei.
Um Unfälle zu vermeiden bitten wir Sie besonders
vor Schulanlagen und Kindergärten aufmerksam und
bremsbereit zu sein. Halten oder Parkieren Sie Ihre
Fahrzeuge immer an sicheren und legalen Orten. Falls
sie Kinder in die Schule fahren müssen, informieren
Sie sich vorher wo Sie Ihr Fahrzeug an einem geeigneten
Ort halten oder parkieren können. So können Sie
nicht nur die Sicherheit der schwächeren Verkehrsteilnehmer
erhöhen sondern auch unliebsame Kontakte
mit der Polizei vermeiden.
11

Portrait: Spielgruppe «Wichtelhuus»
Die Sommerferien sind vorbei – im «Wichtel-
huus» in Boniswil ist wieder Leben eingekehrt.
Spielgruppenleiterin Tonja Haefeli freute sich,
dass sie wiederum viele neue Kinder in ihrem
Spiel- und Bastelparadies im ehemaligen
Restaurant Ochsen begrüssen konnte.
Paradies ist denn auch die richtige Bezeichnung für
das «Wichtelhuus». Hier in der Spielgruppe finden
nämlich die Kinder alles, was ihr Herz punkto Spielsachen
höher schlagen lässt. Von der Autogarage über
Lastwagen, Puppenstube, «Chrämerliladen», Kochherd,
Puppenwagen, Kostüme zum Verkleiden, einem
Holzwerkbank, Musikinstrumenten bis hin zu allerlei
Spielen wie Puzzles etc. hält Tonja Haefeli alles für
die kleinen «Wichtel» bereit. «Ich lege grossen Wert,
dass die Spielsachen aus Holz sind», wie sie ihre Philosophie
umschreibt. Sogar eine Rutschbahn fehlt im
grosszügigen Spielparadies nicht. Die meisten dieser
Spielsachen hat die ausgebildete Spielgruppenleiterin
aus ihrem eigenen Sack bezahlt. Andere wiederum
bekam sie als Schenkung von Bekannten oder von
Leuten, welche das sinnvolle Projekt von Tonja Haefeli
für unterstützenswert halten. «Als ich wusste, dass
ich eine Spielgruppe eröffnen möchte, habe ich via
Online-Börse auf Ricardo Spielsachen bis zum Abwinken
ersteigert und sie zwischengelagert», erzählt die
«Wichtelhuus»: Eingang ins Kinderparadies.
12
Tonja Haefeli: die gute Fee im «Wichtelhuus».
zweifache Mutter. Zwischengelagert deshalb, weil sie
zu diesem Zeitpunkt noch über kein geeignetes Lokal
für ihre Spielgruppe verfügte.
Wertvolle Unterstützung aus der Familie
Eine Räumlichkeit fand sie schlussendlich im stillgelegten
Restaurant Ochsen. Was heisst hier Räumlichkeit?
Tonja Haefeli musste die ganze Liegenschaft
mieten. Und bevor sie mit dem Spielgruppenbetrieb
vor einem Jahr starten konnte, war viel Arbeit angesagt,
um der ehemaligen Gaststube und den Säli
ein helles und freundliches Ambiente zu verpassen.
Mit Power, Ausdauer, viel Herz und auch dem nötigen
handwerklichen Geschick machte sie sich ans
Werk, schliff Decken und Wände ab und verpasste
ihnen neue Farben. «Neben den neuen Anstrichen
musste im Spielbereich auch ein neuer Boden rein»,
wie sie zurückblickt. Hier konnte sie auf die Unterstützung
ihres Mannes zählen, der ihr den Boden
schenkte. Nicht nur er hilft auch heute noch, wo er
kann. Auch die ganze Familie inklusive der Eltern sind
mit Hilfeleistungen immer wieder in Spielgruppenprojekte
involviert. Speziell beim Laternenumzug im
Herbst, der zu einem unvergesslichen Höhepunkte im
ersten Spielgruppenjahr wurde. 160 Teilnehmer (Kinder,
Eltern, Bekannte) konnte Tonja Haefeli begrüssen.
Sie wurden mit Suppe, Brot, Wienerli und Getränken
verwöhnt. Dankbar blickt Tonja Haefeli auch auf die
Unterstützung zurück, die sie vom Frauenverein Boniswil
bekam.
Basteln, ein wichtiges Ritual
Im Vorfeld des Laternenumzugs bildete das Basteln
der Laternen mit den Kindern eine zentrale Rolle. «Die
Bastelecke ist ein Ort, wo ich mich mit den Kindern
täglich aufhalte.» Dabei passt sie die Bastelarbeit
dem aktuellen Geschichtenbuch an, aus welchem sie
den Kindern gerade vorliest. Die Kinder können fast
jede Woche etwas Selbstgebasteltes mit nach Hause
nehmen. Gut, dass der kreativen Spielgruppenleiterin
die Ideen offenbar nie ausgehen. Sie hält die Augen
offen und findet auf der Suche nach immer neuen
Materialien vieles, was die Natur gerade hergibt.
Zum täglichen Ritual gehören neben der Begrüssung,
dem Spielen, Basteln oder Musizieren auch das Znüniessen,
wo jeweils unter den Kindern eine richtige
Tauschbörse stattfindet. Einmal im Monat stellt Tonja
Haefeli den Znüni mit den Kindern sogar direkt in der
Spielgruppe her.
«Wichtelhuus»: Lokal oder Land gesucht!
Im Sommer erfreut sich auch der grosse Spielplatz
hinter dem Haus grosser Beliebtheit. Ein Spielparadies
mit Kletterhaus, Rutschbahn, Schaukel, Trampolin und
Sandkasten, das ebenfalls die Handschrift von Tonja
Haefeli trägt. Die Kinder im Alter zwischen 2½ und 4
bis 5 Jahren, die aus den Gemeinden Egliswil, Seon,
Dürrenäsch, Hallwil, Seengen und Boniswil ins «Wichtelhuus»
kommen, blühen dort richtiggehend auf.
Wie lange sie diese paradiesischen Verhältnisse noch
geniessen können ist unklar. Voraussichtlich im Herbst
2013 soll die Liegenschaft Ochsen abgerissen werden.
Schon jetzt hält Tonja Haefeli Ausschau für eine neue
Räumlichkeit. Ziel ist, dass die Spielgruppe in Boniswil
bleiben kann. Ideal wäre für sie eine bestehende, ungenutzte
Liegenschaft. «Auch ein Stück Land wäre für
mich eine Alternative», sagt sie. Dort würde sie dann
ein Bernerhaus in verkleinertem Masstab aufstellen. 70
bis 100 m2 Bodenfläche müssten es schon sein. Bleibt
zu hoffen, dass die Suche von Erfolg gekrönt sein wird.
Freuen würden sich bestimmt auch die insgesamt rund
50 Kinder, welche die Spielgruppe von Tonja Haefeli
besuchen. Infos unter www.wichtelhuusboniswil.ch
Hell, freundlich, farbig und grossräumig: Hier können die Kinder beim Spielen richtig aufblühen.
13

Seniorenausflug
Der traditionelle Seniorenausflug der Boniswiler/innen
führte am 14. August 2012 nach Courgenay. Eine
fröhliche Gruppe verteilte sich in zwei Reisecars und
liess sich via Oensingen – Welschenrohr – Moutier –
Col des Rangiers nach Courgenay chauffieren.
Im Restaurant «La petite Gilberte» wurde ein vor-
zügliches Mittagessen serviert. Nach dem Essen kam
Max Maurer so richtig in Schuss: Er spielte auf seinem
Akkordeon und sang dazu das altbekannte Soldatenlied
der Gilberte.
Danach durfte ein Klassenfoto nicht fehlen. Richard
Holliger, ehemaliger Lehrer der Schule Boniswil, so-
Herr Richard Holliger, beinahe 99 Jahre alt, im Kreis ehemaliger Schüler/innen.
14
By Prunterut im Jura, da het e Wirt es Hus, da luegt
es Meitschi alli Stund drymal zum Pfeister us...
wie einige seiner damaligen Schüler/innen, lächelten
in die Kamera. Weiter ging es durchs Laufental, über
den Passwang nach Mümliswil, wo wir im Gasthof
Limmernschlucht schon zu Kaffee und Kuchen erwartet
wurden. Via Balsthal und Oensingen kamen
die Senioren/innen zufrieden und pünktlich wieder
in Boniswil an. Der Ausflug war ein Erfolg, bereisten
den «Pruntrutter-Zipfel» doch viele Gäste zum ersten
Mal. Ein herzliches Dankeschön der Gemeinde Boniswil,
der ref. Kirchgemeinde und nicht zuletzt – einem
wohlgesinnten Petrus.
Vereinsnachrichten
Boniswil Basket
Training Damen I: Montag, 20.30 Uhr (Aula Seengen).
Training Damen II: Montag, 19.00 (Aula Seengen)
Freitag, 19.00 Uhr gemeinsames Training (Turnhalle
Boniswil).
Damenturnverein
Jeden Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, ausser Ferien.
Infos: Claudia Baumann, Tel. 056 667 14 60.
Frauenverein
Infos: Ursula Wiederkehr, Tel. 062 777 01 02 oder
u_wiederkehr@hotmail.com.
Frauenturnverein
Infos: Elsbeth Gloor, Tel. 062 777 28 08.
Gewerbeverein Seetal
Infos: Martin Bolliger, Tel. 079 320 07 36,
www.gv-seetal.ch.
Ludothek Seengen
schliesst per 30. September 2012. Für den letzten
Flohmarkt (mit Spielzeugbörse für Kinder) vom 8.
September 9 – 13 Uhr bitten wir um ausgestaubte
Artikel, Geschirr, CDs, Bücher etc. Warenannahme:
Freitag 7. September 18 – 20 Uhr ( Schulhaus Seengen).
Danke, Ihr Ludo-Team.
Männerturnverein
Jeden Montag Turnen: Senioren: 19.00 bis 20.15 Uhr,
Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: Paul Scheidegger,
Tel. 079 247 52 64.
Mittagstisch Boniswil
DI, DO und FR 11.45 – 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil.
Anmeldung pro Semester: 10.–/Mahlzeit, Anmeldung
am Vorabend: 12.–/ Mahlzeit. Infos: Karin Koch,
Tel. 079 705 98 25 oder kawokoch@bluewin.ch.
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch
Gemeinde
Boniswil
Musikgesellschaft
Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeindehaus
oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue
Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen!
Natur und Umwelt Boniswil
Infos: Annemarie Walter, 062 777 04 24.
Pfadi Hallwyl
Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag.
Infos: www.pfadi-hallwyl.ch.
Pro Senectute
Jeden Mittwoch (ausser Ferien), 14.00 – 15.00 Uhr
Turnen – Fit und zwäg der Pro Senectute.
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Samstag, 22. September, Monatstreff: Zahnfee. Hast du
Lust dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen
aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen,
basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann
bist du bei uns genau richtig. Infos: Franziska Buri, Tel.
062 777 46 33 oder franziska.buri@bluewin.ch.
Trachtengruppe
Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) abwechslungsweise
in Boniswil und Hallwil. Infos: Astrid Siegrist,
Tel. 079 665 21 62.
Turnverein
Jugi Knaben 3 – 5. Klasse: Dienstag, 18.15 – 19.15
Uhr. Jugi Mädchen 3 – 5. Klasse: Dienstag, 19.00 –
20.00 Uhr. TV-Boniswil: Dienstag, 19.15 – 20.45 Uhr.
Infos: www.tvboniswil.ch.
15

Gheiweg 2, 5707 Seengen,
Tel. 062 777 57 67, www.wellnessamsee.ch
Gesichtsbehandlungen
Fusspfl ege
Wellness-Halbtag
Körperforming
Gheiweg 2, 5707 Seengen
Tel. 079 732 12 49
www.nailstudioseengen.ch
Verschiedene
Nageldesignverfahren
boniswi -seengen
Service und Verkauf von Elektrowerkzeugen + Haushaltapparaten
Seetalstrasse 193/3, 5706 Boniswil
Eugen Leibundgut Natel 079 647 52 68
Tel. 062 777 27 27 Fax 062 777 36 72
eu.leibundgut@bluewin.ch www.haushaltapparate-leibundgut.ch
Ladenöffnungszeiten:
Mo – Fr 17.00 – 19.00
Sa 09.15 – 12.00
13.30 – 15.30
Gönnen Sie Ihrem Auto eine
richtige Wäsche
Moderne Autowaschanlage
Vorwäsche mit 60 Bar Hochdruck
ab Fr. 9.00
mit Abo 10% Rabatt
7 Tage offen von 06.00 – 23.00 Uhr
Boniswilerstr. 33, 5707 Seengen
Telefon 062 767 50 90, Telefax 062 767 50 95
www.schlossgarage-seengen.ch
Gemeinde
Boniswil
Unser Gemeindeammann Gérald Strub rennt – bis nach Aarau?
«Wir alle leben, wohnen und arbeiten gerne
hier. Ich will mich dafür einsetzen, dass dies
so bleibt!»
Wie doch die Zeit vergeht: Bereits seit zwölf Jahren
ist Gérald Strub im Gemeinderat von Boniswil, sieben
davon als Gemeindeammann. Nun hat er sich entschieden,
als Grossrat zu kandidieren und unsere Gemeinde
und den ganzen Bezirk Lenzburg hoffentlich
schon bald in Aarau zu vertreten.
Das Politisieren liegt Gérald Strub im Blut. Mit seinem
pragmatischen Stil und dem Willen, bei jedem
Geschäft jeweils die beste Lösung für möglichst viele
Boniswilerinnen und Boniswiler zu finden, hat er sich
einen guten Namen gemacht. Da ist es nur ein logischer
Schritt, diesen Politstil als Grossrat vielleicht
schon bald auch in Aarau einzubringen.
Ärmel hochkrempeln für die Bewohnerinnen und Bewohner
in Boniswil und im ganzen Bezirk Lenzburg.
Dem entsprechend lautet auch sein Motto für die
Grossratswahlen im Oktober: «Wir alle leben, wohnen
und arbeiten gerne hier. Ich will mich dafür einsetzen,
dass dies so bleibt!»
Grossratswahlen vom
21. Oktober 2012:
Gérald Strub, FDP Liste 4
Gérald Strub hat sich entschlossen, für seine Wahl-
kampagne bewusst einen anderen Weg einzuschla-
gen: Bereits am 1. August 2012 startete er darum
den längsten Sponsorenlauf, der je in unserem Bezirk
stattgefunden hat! «Gérald Strub rennt»: Mit jedem
Kilometer, den er bis zu den Wahlen vom 21. Oktober
zurücklegt, sammelt er Geld für verschiedene Hilfsorganisationen
in der Region. Firmen und Privatpersonen
sind eingeladen, Gérald Strub beim Sammeln
und auf seinem Weg nach Aarau zu unterstützen.
Alle dazu nötigen Informationen finden Sie auf www.
facebook.com/geraldstrubrennt oder per E-Mail an
gerald.strub@strubpartner.ch.
Lars Häusermann
Automobildiagnostiker
Weidweg 1
5706 Boniswil
Tel: +41 (0) 76 431 60 60
E-Mail: info@hallwilersee-garage.ch
Website: www.hallwilersee-garage.ch
Service und Reparaturen aller Marken | Allgemeine Diagnosearbeiten | MFK Bereitstellung |
MG- und Rover-Spezialist | Reifenservice | Ersatzwagen | Young- und Oldtimerinstandstellung
17

Alpkäse
Aus Milch von Schweizer Alpen
Eine Auswahl unterschiedlichster Käse, aus verschiedenen
Regionen der Schweiz, ist eine Versuchung wert.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr / 14.00–18.30 Uhr
Sa 7.30–16.00 Uhr
Mi Nachmittag geschlossen
Chäs-Paradies Seengen GmbH | K. & T. Rohrer-Furrer | Poststrasse 23
5707 Seengen | Tel. 062 777 45 66 | chaes-paradies@gmx.ch
Chäs-Paradies Seon | Oberdorfstrasse 3 | 5703 Seon | Tel. 062 775 11 41
Abfallsammeltermine
Alteisen
(Beschläge) Mulden beim ehemaligen Bahnhofareal an der Seetalstrasse.
Geöffnet jeden letzten Samstag im Monat von 9.00
– 11.30 Uhr.
Altöle
(Verbrauchte Speiseöle) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus
gegen vorgängige telefonische Anmeldung beim Bauamt.
Aluminium
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Getränkedosen
etc.) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus.
Batterien
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an Verkaufsstelle.
Bauschutt
(Natursteine, Ziegel, Backsteine, Fensterglas, Spiegel, Glasgeschirr)
Nur Kleinmengen/max. 0.5m 3 , nicht von gewerblicher
Herkunft (kein Plastik). Mulden beim ehemaligen Bahnhofareal
an der Seetalstrasse. Geöffnet jeden letzten Samstag im Monat
von 9.00 – 11.30 Uhr.
Giftstoffe, Sonderabfälle
(z.B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Herbizide etc.)
verschlossen und beschriftet. An ursprüngliche Verkaufsstelle,
Drogerien oder Apotheken in Originalgebinden zurückgeben.
Glas (Flaschenglas)
Nach Farben getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr. Entsorgungsplatz
Gemeindehaus.
Grünabfälle
Container mit Vignette oder Bündel mit Gebührenmarken. Bitte
kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. An Strasse stellen in
den offiziell zugelassenen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder
Bündeln von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Sä-
wir freuen uns auf ihren besuch: sandra lüscher, rita saner, monika meier
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Boniswil
Gemeinde
Boniswil
cke! Abbfuhrdaten jeweils montags: 10., 24. September, 8.,
22. Oktober, 5., 19. November, 3., und 17. Dezember.
Hauskehricht
(nur gebührenpflichtige Säcke, 35 l, 60 l oder max. 110 l)
Dienstagnachmittag wöchentlich, an Strasse stellen, frühestens
am Vorabend ab 20.00 Uhr.
Kleider, Textilien
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Sammelcontainer Dinkelhof.
Konservendosen (Weissblech)
Entsorgungsplatz Gemeindehaus.
Leuchtstoffröhren, Entladungslampen
Zurück an Verkaufsstellen. z.B. Signer & Gloor, Boniswil.
Papier und Karton
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Presscontainer.
Pet
Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg.
Pneus, Autobatterien, Elektrogeräte
Zurück an die Verkaufsstellen.
Sperrgut
Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durchmesser max.
50cm, Länge max.100cm, Gewicht max. 25kg
Styropor
Nur sauberes Material, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial.
Zurück an die Verkaufsstelle.
Tierkadaver
In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister abgeben (kostenlos).
Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt)
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch 8.00 bis 9.00 Uhr,
Freitag 14.00 bis 15.30 Uhr.
19

3. Seetaler Jodlernacht in Meisterschwanden
Bereits zum 3. Mal (2010 in Hochdorf; 2011 in Ermensee)
geben sich die 6 Jodlergruppen rund um
den Baldegger- und Hallwilersee ein Stelldichein im
Rahmen der 3. Seetaler Jodlernacht am Samstag,
29.9.2012, 20 Uhr, in Meisterschwanden (in der
Mehrzweckhalle). Moderiert wird dieser musikalische
Leckerbissen durch die bekannte Jodlerin und Dirigentin
Erika Zanini-Brun, Altdorf.
Zur Eröffnung sowie in der Pause und nach dem Konzert
spielt die Ländlerkapelle «Glück im Stall» auf.
Die Festwirtschaft öffnet bereits um 19 Uhr. Sowohl
vor wie nach dem Konzert bieten wir die Möglichkeit,
sich zu verpflegen. Eine reichhaltige Tombola mit vielen
Preisen haben wir bereitgestellt. Freuen Sie sich
20
mit uns auf einen gemütlichen und unterhaltsamen
Anlass. Nähere Informationen auf: www.jks-meisterschwanden.ch.
Teilnehmende Jodlergruppen und Kleinformationen:
• Jodlerclub Seetal Seon
• Jodlerchörli Hitzkirchertal
• Jodlerchörli Seengen
• Jodlerklub «Echo vom Seetal» Hochdorf
• Jodlerchörli Beinwil am See
• Jodlerklub Seetal Meisterschwanden
• Duett: Pia Lang, Urs Erni
• Duett: Yvonne Bruder, Karin Weber
• Terzett: Yvonne Bruder, Karin Weber,
Adriana van den Berg
Zu vermieten in Meisterschwanden per 01. November oder nach Vereinbarung
Vorzugsweise an Ehepaar oder alleinerziehende Mütter/Väter mit Kind(ern):
4½-Zimmer-Wohnung
in Zweifamilienhaus mit grossem Garten
Ruhige und zentrale Lage an der Röthlerstrasse 20, mit zeitgemässer Ausstattung.
Mietzins CHF 1‘000.00 (inkl. NK).
Interessenten wenden sich an die Präsidentin der Arthur-Döbeli-Stiftung:
Frau lic. iur. Nadia Flury, Tel. G: 062 892 15 43.
Verein IG Hansjakob Suter-Sammlung: Spaziergang zum Moos
Die Erinnerungen an alte Zeiten dürfen nicht
verlorengehen. Dieser Meinung ist der Verein
IG Hansjakob Suter-Sammlung. Das Jahresprogramm
2012 steht deshalb ganz im Zeichen
von «Eine Zeitreise durch Boniswil». Mit dem
Spaziergang zum Moos am 8. September steht
bereits der dritte Anlass aus dem Jahreszyklus
auf dem Programm.
Wir treffen uns am Samstag, 8. September 2012,
14.30 Uhr (bei jeder Witterung) vor dem Gemeindehaus
Boniswil (Parkplätze vorhanden).
Das Moos in Boniswil war früher ein wichtiges Ortsbürgergut
und von grosser Bedeutung für die ansässigen
Bauern. Heutzutage ist das Boniswiler Moos
eine der letzten zusammenhängenden Riedflächen,
steht unter Schutz und ist bekannt für die artenreiche
Pflanzen- und Tierwelt.
Wir erfahren von Daniel Humbel vorerst Wissenswertes
rund um den alten Moosplan. Anschliessend
begleiten uns mit Benno Affolter (LSV Hallwilersee,
beteiligt am Bau der Weiher) und Gottfried Hallwyler
(Leiter Unterhalt Naturschutzgebiete des Kt. AG) zwei
ausgewiesene Kenner des Riedes an den Eingang
Obermoos zu den Weihern, wo uns ein umfassender
Einblick zur heutigen und früheren Bedeutung
des Boniswiler Moos’ vermittelt wird. Ganz aktuell
werden je nach Witterung die heutigen «Moos-Bauern»
aus Altwis an der Streuemahd und -ernte sein.
Sie sind herzlich eingeladen, uns zusammen mit Ihrer
Familie auch auf diesem dritten Teil der Zeitreise zu
begleiten. Bei guter Witterung besteht für Grillfreunde
nach dem Spaziergang die Gelegenheit, in der
Aabachbadi die mitgebrachte Wurst zu bräteln. Mineralwasser
und Becher werden vorhanden sein.
Nächster Termin: 26., 27. und 28. Oktober 2012
«Boniswil in Bildern» im Saalbau.
21

Eigentums- und Mietwohnungen
in Beinwil am See
Samstag
29. September 2012
11.00 – 24.00 Uhr
Pommes
Areal Feuerwehrmagazin Seengen Poulet vom Grill
Die Feuerwehr und der
Feuerwehrverein Seengen
freuen sich auf Ihren Besuch!
www.gartenweg-beinwil.ch
4½-Zimmer-Wohnung Kauf ab CHF 595000.–
3½-Zimmer-Wohnung Miete ab CHF 1700.–
Weissbier Mass
Brezel und Weisswürste
Jetzt Projektunterlagen
bestellen!
VERKAUF/AUSFÜHRUNG:
Architekturbüro
Bauleitung
Generalunternehmung
Schätzungen
Schanzweg 6
5724 Dürrenäsch
Telefon 062 767 61 61
www.gartenweg-beinwil.ch
Rückblick Tag der offenen Tür Gartenweg
Neues macht neugierig. Das trifft auch auf die
Überbauung Gartenweg in Beinwil am See zu.
Die Firma Roth Bau + Planung AG lud zum Tag
der offenen Musterwohnung ein. Und: Das Interesse
war gross.
Viele nahmen die Gelegenheit wahr, sich einen ersten
Eindruck der Mietwohnungen zu machen. Vornehmlich
der 3½-Zimmer-Musterwohnung im Haus Nummer 6.
Mit einer Nettowohnfläche von 83,4 m2 , einem gedeckten
Sitzplatz mit 10,5 m2 gelangten im Wohnund
Küchenbereich sowie
in WC und Dusche
Bodenbeläge aus keramischen
Platten zur
Anwendung. Die Küche
ist in Weiss gehalten
und verfügt über Granitabdeckung
sowie
trägt die Wohnung flächen- zahlreiche Schränke
mässig zum Wohnen mit Wohlfühlerlebnis bei. Hinzu und Schubladen. Jede
kommen natürlich die hochwertigen Materialien, die Wohnung verfügt über
beim Bau verwendet wurden und keine Wünsche offen ein Reduit, wo Wasch-
lassen. Für lichtdurchflutetes Wohnen tragen die grossen
Fensterfronten im Wohn- und Küchenbereich bei. Wähmaschine
und Wärmepumpentrockner
der
rend in den Zimmern Eichen-Echtholzparkett dominiert, Marke V-Zug untergebracht
sind. Dank
Minergie-Standard
können die Nebenkosten
gering gehalten
werden. Grosses Interesse
galt auch der Attikawohnung,
die über
eine 135 m2 135 Quadratmeter: Von der Terrasse der Attikawohnung geniesst man den Blick auf den Hallwilersee.
Markengeräte von V-Zug:
Waschmaschine und Tumbler.
Unten WC und Dusche
mit Plattenboden.
grosse
Dachterrasse verfügt.
Hochwertig und funktionell: der Küchenbereich Mehr Infos unter: www.gartenweg-beinwil.ch
23

verkaufen bewerten vermarkten
Immobilien sind
unsere Leidenschaft
Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden
056 664 70 10 www.ic-immoconsult.ch
HIER HIER SIND SIND SIE SIE RICHTIG!
RICHTIG!
Esszimmer
Küchen
Outdoormöbel
Accessoires
Aarauerstrasse 2 5703 Seon
Tel. 062 769 71 71 schauraumseon.ch