10 l - Bosch-home.com
30.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

10 l - Bosch-home.com

10 l - Bosch-home.com

10 l - Bosch-home.com

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bosch.home.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie unser Kundenzentrum für Hausgeräte.<br />

Unser Beratungsteam informiert Sie gerne über die<br />

neuesten Technologien und Trends unserer Produkte.<br />

Beratung: Mo bis Fr <strong>10</strong>.00 –17:00 Uhr.<br />

Für ein ausführliches Informationsgespräch und zur<br />

Vermeidung von Wartezeiten ersuchen wir um Terminvereinbarung<br />

unter (01) 605 75-0.<br />

BSH Hausgeräte GmbH<br />

Quellenstraße 2<br />

1<strong>10</strong>0 Wien<br />

Parkplätze vor dem Eingang!<br />

Kundendienststellen<br />

Kundendienst-Zentrum:<br />

Quellenstraße 2, Postfach 122, 1<strong>10</strong>1 Wien<br />

Wir sind für Sie erreichbar:<br />

Montag–Donnerstag 8.00–17.00 Uhr<br />

Freitag 8.00–13.00 Uhr<br />

ZENTRALES SERVICE-FAX: 01/60575-51212<br />

Unsere E-Mail-Adressen:<br />

Kundendienst-Briefkasten: hausgeraete.a@bshg.<strong>com</strong><br />

Zentrale Störungsannahme: hausgeraete.ad@bshg.<strong>com</strong><br />

Zentraler Ersatzteilversand: hausgeraete.et@bshg.<strong>com</strong><br />

Beratung durch die Info-Line.<br />

Ob vor oder nach dem Gerätekauf. Sollten Sie Fragen zum<br />

Gebrauch und zu den Funktionen von <strong>Bosch</strong> Haus geräten<br />

haben: Nutzen Sie die Mög lichkeit, sich vom freundlichen<br />

<strong>Bosch</strong> Info-Team kompetent beraten zu lassen.<br />

Tel.: 08<strong>10</strong> 700 400 (Regionaltarif)<br />

Technische Hotline:<br />

Tel.: 08<strong>10</strong> 700 505 (Regionaltarif)<br />

Ersatzteilbarverkauf und Geräteannahme:<br />

Tel.: (01)605 75-49222<br />

Vertrieb-Hausgeräte<br />

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH<br />

Vertriebsbereich BOSCH<br />

Quellenstraße 2<br />

1<strong>10</strong>0 Wien<br />

Internet: www.bosch-hausgeraete.at<br />

e-mail: bosch.hausgeraete@bshg.<strong>com</strong><br />

Wir sind für Sie erreichbar:<br />

Montag–Donnerstag 8.00–17.00 Uhr<br />

Freitag 8.00–12.30 Uhr<br />

ZA1 SOLO 03/08. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Printed in Austria. Evtl. Farbdifferenzen sind drucktechnisch bedingt.<br />

Papier aus <strong>10</strong>0 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt.<br />

© Copyright by Robert <strong>Bosch</strong> Hausgeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />

Änderungen und Liefermögichkeiten vorbehalten.<br />

Die Hausgeräte von <strong>Bosch</strong>. Programm 2008.<br />

Die neuen Hausgeräte<br />

mit Mehrwert-Ausstattung.<br />

Programm 2008

75 Jahre Hausgeräte.<br />

Zukunft braucht Herkunft.<br />

2 | Historie

Seit 75 Jahren steht die Marke <strong>Bosch</strong> bei Hausgeräten für<br />

Entwicklungskompetenz, technische Qualität und Zuverlässigkeit.<br />

Auf der Leipziger Frühjahrsmesse von 1933 präsentierte<br />

<strong>Bosch</strong> sein erstes Haushaltsgerät – einen<br />

Kühlschrank in Trommelform.<br />

In den folgenden Jahrzehnten wurde das Sortiment dann<br />

weiter ausgebaut. So folgten 1952 die Küchenmaschinen<br />

mit dem Namen „Neuzeit“, 1958 Waschmaschinen und<br />

1964 die ersten Geschirrspüler. Alle Produktfelder wurden<br />

kontinuierlich ausgebaut, so dass <strong>Bosch</strong> heute die führende<br />

Hausgeräte Marke in Europa ist.<br />

Diese führende Position kommt nicht von ungefähr: <strong>Bosch</strong><br />

Hausgeräte stellen immer den Nutzen für den Menschen<br />

in den Mittelpunkt – getreu dem Leitbild des Firmengründers<br />

Robert <strong>Bosch</strong>: „Technik, die dazu bestimmt und in der Lage<br />

ist, der gesamten Menschheit ein Höchstmaß an Lebensmöglichkeit<br />

und Lebensglück zu verschaffen.“ Der technische<br />

Erfindergeist und die permanente Weiterentwicklung<br />

spielen hierbei eine zentrale Rolle. AquaStop, O°C Frischkühltechnik<br />

oder Induktion sind nur einige Beispiele dafür.<br />

Unsere langjährige Erfahrung bürgt für moderne Hausgeräte<br />

von höchster Qualität. Mit dieser Verantwortung stellt sich<br />

<strong>Bosch</strong> den Anforderungen der Zukunft durch kontinuierliche<br />

Entwicklung von innovativen Technologien zum Nutzen<br />

unserer Kunden.<br />

Historie | 3

Markenwerte. Wofür wir stehen.<br />

Qualität<br />

<strong>Bosch</strong>-Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche<br />

und bieten ein Maximum an Bedienkomfort. Hohe<br />

Wertanmutung und Wertbeständigkeit prägen die<br />

<strong>Bosch</strong>-Produktphilosophie. Die Premium-Qualität ist<br />

spürbar durch hochwertige Materialien und sichtbar<br />

in der Verarbeitung.<br />

4 | Markenwerte<br />

Technikkompetenz<br />

Erfahrung und Innovationsgeist der großen Erfindermarke<br />

<strong>Bosch</strong> garantieren überlegene technische Entwicklungen<br />

und die Fähigkeit, Bewährtes mit neuen Technologien<br />

zu verbinden. <strong>Bosch</strong> bietet damit ganzheitliche, ausgereifte<br />

Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der Menschen<br />

orientieren und durch höchste Anwendungsnutzen mehr<br />

Lebensqualität schaffen.

Lebensqualität<br />

<strong>Bosch</strong>-Produkte machen das tägliche Leben und Arbeiten<br />

zuhause einfacher und schöner. Im Zentrum stehen Entwicklungen,<br />

die wesentlich zur Entlastung beitragen und somit<br />

täglich ein Stück mehr Lebensqualität schaffen.<br />

Um auch in Zukunft mit wegweisenden Produktlösungen<br />

auf die Bedürfnisse der Kunden reagieren<br />

zu können, forciert <strong>Bosch</strong> die Entwicklung innovativer<br />

Technologien. Dabei stehen immer die gleichen<br />

Werte im Vordergrund: Qualität, Technikkompetenz,<br />

Lebensqualität und Verantwortung.<br />

Verantwortung<br />

<strong>Bosch</strong> handelt auf der Grundlage klarer, langfristig<br />

gültiger Prinzipien und ist dadurch auch in Zeiten schnellen<br />

Wandels ein verlässlicher Partner. Verantwortung<br />

für die Menschen, die Gesellschaft und ihre Umwelt ist<br />

für <strong>Bosch</strong> eine wichtige Leitmaxime und damit auch<br />

Antriebsfeder für die kontinuierliche Entwicklung von<br />

Produkten und Services.<br />

Markenwerte | 5

Energie sparen und Umwelt schützen.<br />

Allein in deutschen Haushalten stehen schätzungsweise<br />

48 Millionen Hausgeräte, die älter als <strong>10</strong> Jahre sind.<br />

Diese Geräte verbrauchen rund ein Drittel mehr Strom als ihre<br />

modernen Zeitgenossen. Vor dem Hintergrund der enorm gestiegenen<br />

Energiekosten ist es daher mehr als sinnvoll, die alten Geräte<br />

gegen neue auszutauschen. Denn schließlich spart man mit<br />

energieeffizienten Hausgeräten nicht nur Kosten für Strom und<br />

Wasser, sondern man schont auch noch die Umwelt.<br />

Die Marke <strong>Bosch</strong> legt bereits seit Jahren besonderes Augenmerk<br />

auf die herausragende Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz<br />

ihrer Geräte. Denn der Leitgedanke, Vertrauen zu verdienen und zu<br />

bewahren beinhaltet für <strong>Bosch</strong> in der heutigen Zeit, schonend mit<br />

der Umwelt und den natürlichen Ressourcen umzugehen.<br />

In diesem Sinne soll die Aktion „Mit wenig viel bewirken“ die<br />

Aufmerksamkeit der Menschen für dieses Thema wecken und sie<br />

gleichzeitig konkret darüber informieren, wie jeder von ihnen einen<br />

aktiven Beitrag zur Ressourcenschonung und zu mehr Lebensqualität<br />

leisten kann. Denn die Marke <strong>Bosch</strong> bietet über sämtliche<br />

Produktbereiche die Möglichkeit, Energie und Wasser zu sparen<br />

und dadurch nicht nur Umweltressourcen, sondern auch das<br />

eigene Portemonnaie zu schonen.<br />

Mit wenig viel bewirken.<br />

6 | Energieeffizienz

Energieeffizienz | 7

Entdecken Ihr Gefühl sagt Sie <strong>Bosch</strong> <strong>Bosch</strong>. mit Ihr allen Verstand Sinnen. auch.<br />

8 | Inhaltsverzeichnis

Hendrem Sie wollen vendre Ihr Geld essi. über Ip Jahre ea facidui hinweg tin ute gut faciliquam anlegen. vel<br />

utate Nur eine dunt starke ad erosto Marke coreet bietet nisit Ihnen, ea facing was Sie eros suchen: nullaor<br />

iriusti mehr Qualität, onsequatum mehr del Nutzen, enibh mehr erosto Wert.<br />

do elenisi eu feugait<br />

la faccummy num il ut prat. Ectetue rcidunt. Hendrem<br />

vendre essi.<br />

Inhaltsverzeichnis Seite<br />

Kühl- und Gefriergeräte <strong>10</strong><br />

Kühl- Kühl-Gefrier-Kombinationen und Gefriergeräte<br />

14<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen mit VitaFresh und NoFrost<br />

Seite 14<br />

mit Kühl-Gefrier-Kombinationen VitaFresh<br />

ColorGlassEdition 17<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen NoFrost Seite 19<br />

Stand-Kühlautomaten Kühl-Gefrier-Kombinationen Seite 27 25<br />

Tisch-Kühlautomaten Seite 32<br />

Solitaire-Edition Stand-Kühlautomaten Seite 38<br />

Gefrierschränke/Gefriertruhen Classic-Edition/Weinlagerschränke Seite 44 40<br />

Side-by-Side Kombinationen 44<br />

Gefrierschränke<br />

Waschmaschinen und Wäschetrockner<br />

Gefriertruhen<br />

Logixx <strong>10</strong> New Dimension<br />

Kühlen von A-Z<br />

Logixx 8 Sensitive<br />

48<br />

60<br />

Seite 68<br />

64<br />

Waschmaschinen und Wäschetrockner<br />

Logixx 7 Sensitive<br />

66<br />

Seite 70<br />

Logixx 8 Sensitive<br />

Maxx 6<br />

71<br />

Seite 74<br />

Logixx 7 Sensitive<br />

Waschvolltrockner<br />

73<br />

Seite 78<br />

Maxx 7<br />

Maxx 5<br />

75<br />

Seite 80<br />

Maxx 6<br />

Toplader<br />

77<br />

Seite 82<br />

Maxx 5<br />

Sensitive Wäschetrockner<br />

79<br />

Seite 84<br />

Waschvolltrockner Geschirrspüler<br />

80<br />

Toplader Logixx Vollautomatik-Geschirrspüler Seite 9982<br />

Wäschetrockner Automatik-Geschirrspüler<br />

84<br />

Waschen auch als Unterbau-Geschirrspüler von A-Z Seite <strong>10</strong>088<br />

Geschirrspüler Funktional-Geschirrspüler<br />

90<br />

ActiveWater-Geschirrspüler auch als Unterbau-Geschirrspüler Seite <strong>10</strong>296<br />

Voll-Edelstahl-Geschirrspüler Schmale Geschirrspüler EmotionLight 99<br />

Funktional-Geschirrspüler auch als Unterbau-Geschirrspüler Seite <strong>10</strong>4 <strong>10</strong>0<br />

Unterbau-Geschirrspüler Kompakt-Geschirrspüler Seite <strong>10</strong>6 <strong>10</strong>1<br />

Geschirrspüler 45 cm schmal <strong>10</strong>4<br />

Unterbau-Geschirrspüler 45 cm schmal <strong>10</strong>5<br />

Kompakt-Geschirrspüler Herde, Dunstabzüge und Mikrowellen<br />

<strong>10</strong>6<br />

Spülen Elektro-Standherde von A-Z 60 cm Seite 118 <strong>10</strong>7<br />

Elektro-Standherde Herde, Dunstabzüge 50 und cm Mikrowellen Seite 120 <strong>10</strong>8<br />

Elektro-Standherde Gasherde undGas-Kombi-Standherde 60 cm 60 cm Seite 122 114<br />

Elektro-Standherd Solitaire Gas-Standherd 50 cm 90 cm Seite 124 117<br />

Gasherde Unterbau-Dunstabzüge und Gas-Kombi-Standherde Seite 126 118<br />

Mikrowellengeräte „QuantumSpeed“-Kompakt-Backofen<br />

121<br />

Kochen Mikrowellengeräte von A-Z Seite 128 123<br />

Inhaltsverzeichnis | 9

Aller guten Dinge sind drei. Auch im Kühlschrank.<br />

VitaFresh, NoFrost und AntiBacteria.<br />

VitaFresh-Kühltechnik<br />

Frisches dreimal länger frisch halten.<br />

Optimale Temperatur für den Erhalt frischer Lebensmittel.<br />

So kommt knackig-frisches Obst nicht nur aus dem<br />

Garten – sondern immer öfter aus einem Kühlschrank.<br />

In der VitaFresh-Zone mit patentierter, automatischer<br />

Feuchteregulierung (bis ca 95% Luftfeuchtigkeit) und in<br />

der VitaFresh-Zone „trocken“ wird der biologische Prozess<br />

vieler Lebensmittel bei einer Temperatur nahe<br />

0°C deutlich verlangsamt.<br />

Der VitaFresh-Bereich ist bei Temperaturen von 0 °C au-<br />

ßerdem in zwei Zonen mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit<br />

für verschiedene Lebensmittelgruppen aufgeteilt.<br />

<strong>10</strong> | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

VitaFresh-Zone „feucht“<br />

In der „feuchten“ VitaFresh-Zone liegt die Luftfeuchtigkeit<br />

bei ca. 95 % durch die patentierte, automatische Feuchtigkeitsregulierung.<br />

Über eine Feuchtigkeitsmembran<br />

wird sie auf bis zu 95 % begrenzt, überschüssige Feuchtigkeit<br />

wird nach außen geleitet. Gut für saftig-knackiges<br />

Obst und Gemüse.<br />

VitaFresh-Zone „trocken“<br />

In der „trockenen“ VitaFresh-Zone beträgt die Luftfeuchtigkeit<br />

ca. 50 %. Ein ideales Klima für Fisch, Fleisch,<br />

Wurst, Käse oder Milchprodukte.

NoFrost-System<br />

Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen.<br />

Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen<br />

des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.<br />

Mit Hilfe eines Ventilators wird die feuchte, warme Luft<br />

aus dem Innenraum dem zentralen Verdampfer zugeführt.<br />

Dort wird sie abgekühlt, die Feuchtigkeit schlägt<br />

sich als Reif auf dem Verdampfer nieder und wird regelmäßig<br />

abgetaut. Die kalte, trockene Luft wird gleichmäßig<br />

durch einen Ventilator in den Innenraum verteilt. Das<br />

Tauwasser läuft über eine Ablaufrinne nach außen in die<br />

Auffangschale über dem Verdichter, wo es verdunstet.<br />

AntiBacteria<br />

Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel.<br />

Ein natürlicher und sicherer Schutz vor Bakterien, der<br />

wirksam für mehr Hygiene im Kühlschrank sorgt. Ein<br />

Geräteleben lang.<br />

AntiBacteria ist eine auf natürlichem Silber basierende<br />

Substanz, die im Kühlgerät einen dauerhaften Abwehrschild<br />

gegen Bakterien aufbaut. Ein zusätzlicher Beitrag<br />

zur Hygiene im Kühlschrank.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 11<br />

Kühlen

Wonach steht Ihnen der Sinn?<br />

Unsere Kühlgeräte im Überblick.<br />

ColorGlass-Edition Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

mit VitaFresh<br />

ColorGlass-Edition: Die außergewöhnliche<br />

Verbindung von Design auf höchstem<br />

Niveau mit fortschrittlicher, lebensmittelgerechter<br />

Kühltechnik, bester Materialwahl<br />

sowie langlebiger Verarbeitung. Und jedes<br />

Gerät beweist mit dem Energie effizienz-<br />

Spitzenwert A+, dass umweltbewußtes<br />

Handeln nicht Verzicht bedeutet.<br />

So zieht in die Küche neues Leben ein,<br />

denn die ColorGlass-Edition passt perfekt<br />

in die trendorientierte Küche.<br />

Ab Seite 17<br />

12 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Diese Modelle bieten viel Platz für<br />

Frisches und Gefrorenes und bis zu drei<br />

unterschiedliche Temperaturzonen. Damit<br />

können sie täglich frische Lebensmittel<br />

genießen – ohne sie jeden Tag frisch<br />

einkaufen zu müssen. Alle Geräte verfügen<br />

über die VitaFresh-Kühltechnik. Frische<br />

und Geschmack bleiben damit bis zu dreimal<br />

länger erhalten. Außerdem sind einige<br />

Modelle AntiBacteria veredelt. Für noch<br />

mehr Hygiene in Ihrem Kühlschrank.<br />

Ab Seite 14<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

Ideal für alle, die viel Platz für Kühl- und<br />

Gefriergut brauchen. Im Gegensatz zu den<br />

Standkühlautomaten finden Sie bei diesen<br />

Geräten den Gefrierraum immer unten.<br />

Außerdem sind die Kombinationen teilweise<br />

mit dem praktischen NoFrost-System<br />

ausgestattet, mit dem das lästige Abtauen<br />

für immer entfällt. Alle Geräte sorgen<br />

durch die AntiBacteria-Veredelung für<br />

noch mehr Hygiene im Kühlschrank. Ob<br />

in Edelstahl, HighGloss oder Silber – Sie<br />

werden begeistert sein.<br />

Ab Seite 19

Stand- und Tisch-Kühlautomaten Solitaire Edition Gefrierschränke/Gefriertruhen<br />

Stand- und Tisch-Kühlautomaten bieten<br />

viel <strong>Bosch</strong>-Qualität auf kompaktem Raum.<br />

Alle Geräte bieten FoodProtec durch Anti-<br />

Bacteria-Veredelung und sind sowohl mit<br />

als auch ohne Gefrierfach erhältlich. Ein<br />

besonderes Highlight sind die EasyStore<br />

Tisch-Kühlautomaten mit ausziehbaren<br />

Schubladen. Ein zusätzlicher Komfort,<br />

den man sich gerne gefallen lässt.<br />

Ab Seite 42<br />

Lebensqualität auf höchstem Niveau. Dafür<br />

steht die Solitaire Edition von <strong>Bosch</strong>.<br />

Die exklusiven Designgeräte bieten Ihnen<br />

erstklassigen Komfort und maximalen<br />

Nutzen. Ihre außergewöhnlichen Formen,<br />

Farben und besonders hochwertigen Materialien<br />

ziehen sofort alle Blicke auf sich.<br />

Nichts für jeden. Aber vielleicht für Sie?<br />

Ab Seite 50<br />

Aufgrund des geringen Energieverbrauchs<br />

müssten wir unsere Gefriertruhen eigentlich<br />

„Kältetresore“ nennen. Dafür sorgt<br />

die extrastarke Isolierung. Darüber hinaus<br />

stecken viele technische Funktionen in<br />

den Truhen, die Ihnen das Einfrieren und<br />

Abtauen bequem und einfach machen.<br />

Auch in einem <strong>Bosch</strong> Stand-Gefrierschrank<br />

steckt eine ganze Menge: das<br />

Sicherheitssystem, die Eingefrierautomatik,<br />

die BigBox, das NoFrost-System und<br />

vieles mehr. So können Sie Ihr Gefriergut<br />

einfach und komfortabel einfrieren und<br />

lagern. Und die transparenten Schubladen<br />

sorgen dafür, dass Sie nie den<br />

Überblick verlieren.<br />

Ab Seite 58<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 13<br />

Kühlen

Die Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

mit VitaFresh® und NoFrost.<br />

14 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

VitaFresh-Kühltechnik<br />

Frisches dreimal länger<br />

frisch halten.<br />

Die „normale“ Kühlzone<br />

Alles, was Sie kurzfristig verzehren<br />

möchten, ist in diesem Bereich bei Temperaturen<br />

zwischen +2 °C und +<strong>10</strong> °C<br />

bestens aufgehoben: streichzarte Butter,<br />

frische Eier oder Joghurt zum Beispiel.<br />

Die VitaFresh-Zone „trocken“<br />

In der „trockenen“ VitaFresh-Zone<br />

herrschen ideale Lagerbedingungen für<br />

Wurst, Käse, Fleisch und frischen Fisch.<br />

Die Luftfeuchtigkeit liegt bei ca. 50 %.<br />

Die VitaFresh-Zone „feucht“<br />

Durch patentierte automatische Feuchteregulierung<br />

bis etwa 95 % Luftfeuchtigkeit<br />

ist das Klima perfekt – für<br />

frisches Obst und Gemüse.<br />

NoFrost: nie mehr abtauen<br />

Wetten, dass das Abtauen<br />

nicht zu Ihren Lieblings-Freizeit-<br />

beschäftigungen zählt? Für diesen Fall<br />

hat <strong>Bosch</strong> vorgesorgt: mit dem NoFrost-<br />

System. Mit dieser Technik wird die auf<br />

–18°C oder tiefer temperierte Kaltluft<br />

per Ventilator in jeden Winkel des Gefrierraums<br />

geleitet. Dabei wird ihr die<br />

Feuchtigkeit entzogen, das Tauwasser<br />

verdunstet anschließend außerhalb des<br />

Gerätes.

VitaFresh Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGF 39P98 KGF 39P90<br />

KGF 39P60<br />

KGF 39P98 Volledelstahl KGF 39P90 Volledelstahl KGF 39P60 Silber<br />

Ihr Mehr-Wert l Elektronische Tem- l Elektronisch Tempe- l Elektronisch Tempeperaturregelung<br />

über raturregelung über raturregelung über<br />

LCD ablesbar mit<br />

EcoMode, Bottle<br />

Timer, Kindersicherung,Urlaubsschaltung<br />

LED ablesbar<br />

LED ablesbar<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /317 A + /317 A + /317<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 241/68 241/68 241/68<br />

„trockene“/„feuchte“ VitaFresh-Zone (l)<br />

(mit automatischer Feuchteregulierung)<br />

57/35<br />

57/35<br />

57/35<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 14 14<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 24 24<br />

VitaFresh-Kühltechnik l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 4/3 4/3<br />

Gefriergut-Schubladen/Gefriergut-Kalender 3/l 3/l 3/l<br />

Kaltlagerfach (-2°-+3°) l l l<br />

Spezialflaschenrost, glanzverchromt l l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Butterdose, 1 Dosenhalter ALU-Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 200/60/65 200/60/65 200/60/65<br />

l<br />

Gemeinsame Ausstattung l Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten l Funktion Super-Gefrieren<br />

mit Eingefrierautomatik l patentierte automatische Feuchteregulierung in<br />

der VitaFresh Zone "feucht" l Türschließhilfe<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 15<br />

l<br />

Kühlen

VitaFresh Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGF 39P00<br />

KGF 29A45 / KGF 29A40<br />

Ihr Mehr-Wert l getrennte ElektronischTemperaturregelung<br />

über LED<br />

ablesbar<br />

KGF 39P00 Weiß KGF 29A45 / 29A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

l Elektronisch Temperaturregelung<br />

digital<br />

ablesbar<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /319 A ++ /208 - A + /280 A + /260<br />

KGF 25A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 241/68 185/79 185/53<br />

„trockene“/„feuchte“ VitaFresh-Zone (l)<br />

(mit automatischer Feuchteregulierung)<br />

57/35<br />

57/35 - 25/35<br />

25/35<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 20 18<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 16 15<br />

VitaFresh-Kühltechnik l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 3/3 3/3<br />

Gefriergut-Schubladen/Gefriergut-Kalender 3/l 3/l 2/l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 200/60/65 190/60/64 175/60/64<br />

l<br />

l<br />

KGF 25A40<br />

l Elektronisch Temperaturregelung<br />

digital<br />

ablesbar<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtau-Automatik im gesamten Kühlraum l zusätzliche Auszugsschubfächer<br />

im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten l Super-<br />

Gefrieren mit Eingefrierautomatik l patentierte automatische Feuchteregulierung<br />

in der VitaFresh Zone "feucht"<br />

16 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

Lieferbar ab 06/08<br />

l

Glanzstück in Technik<br />

und Design. Perfekt<br />

inszeniert mit der<br />

ColorGlassEdition.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 17<br />

Kühlen

Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGN 36S50<br />

KGN 36S50 ColorGlass-Edition Schwarz<br />

KGN 36S52 ColorGlass-Edition Rot<br />

KGN 36S54 ColorGlass-Edition Cappucino<br />

KGN 36S60 ColorGlass-Edition Silber<br />

KGN 36S20 ColorGlass-Edition Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l 5fach-Sicherheissystem mit Türtonwarner<br />

18 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

l Elektronisch getrennte, exakte Temperaturregelung und -kontrolle,<br />

außen digital ablesbar<br />

l Touch-Premium-Elektronik hinter Glas<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /277<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 221/63<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 8<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 17<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 3/2<br />

Gefriergut-Schubladen/Gefriergut-Kalender 3/l<br />

Intensiv-Gefrierfach<br />

l<br />

Zubehör 1 Beerenschale, 1 Butterdose, 2 Eierablagen, 2 Kälteakkus, 1 Dosenhalter<br />

ALU-Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/64 Tür über den Korpus hinausgezogen: 63cm breit<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Temperaturregulierung über LCD ablesbar mit Anzeige<br />

für Stromverbrauch, Bottle Timer, Kindersicherung, Sparschaltung<br />

und Urlaubsschaltung l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum<br />

l Türschließhilfe l Höhenverstellbare Füße/ Rollen hinten

NoFrost Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGN 49A91 KGN 49A01 KGN 46A61<br />

ab 09/08 KGN 49A94 ab 09/08 KGN 46A93<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen KGN 49A91<br />

Voll-Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

l Anti-Fingerprint<br />

KGN 49A01<br />

Weiß<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

KGN 46A61<br />

Silber<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /329 A/412 A + /3<strong>10</strong><br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 307/82 307/82 264/82<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 14 11<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 20 20 20<br />

NoFrost l l l<br />

Multi-Airflow l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 4/3 3/2<br />

Sicherheitssystem 4-fach 5-fach 4-fach<br />

Kaltlagerfach (-2°C-+3°C) l l l<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt l l l<br />

Zubehör 2 Eiswürfelschalen<br />

2 Kälteakkus,<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

2 Eiswürfelschalen<br />

2 Kälteakkus,<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

2 Eiswürfelschalen<br />

2 Kälteakkus,<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 200/70/65 200/70/65 185/70/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Funktion Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik l Abtauautomatik im<br />

Kühl- und Gefrierraum l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten<br />

l Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l Türschließhilfe<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 19<br />

Kühlen

NoFrost Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGN 39P91<br />

20 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KGN 39P90 KGN 39A90<br />

ab 09/08 KGN 39P94 ab 09/08 KGN 39P93 ab 09/08 KGN 39A93<br />

KGN 39P91<br />

Voll-Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l Anti-Fingerprint<br />

l AntiBacteria<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

KGN 39P90<br />

Voll-Edelstahl<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

KGN 39A90<br />

Voll-Edelstahl<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /303 A + /303 A + /303<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 221/88 221/88 221/88<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 14 14<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 18 18 18<br />

NoFrost l l l<br />

Multi-Airflow l l l<br />

BigBox l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 3/2 3/2 3/2<br />

4-fach Sicherheitssystem l l l<br />

Kaltlagerfach (-2°C-+3°C) l l l<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt l l l<br />

Zubehör 1 Butterdose<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

1 Butterdose<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

1 Butterdose<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 200/60/65 200/60/65 200/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum l Türschließhilfe<br />

l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten l Funktion Super-Gefrieren<br />

mit Eingefrierautomatik

KGN 34A90 KGN 34A<strong>10</strong><br />

ab 09/08 KGN 34A93 ab 09/08 KGN 34A13<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost<br />

l AntiBacteria<br />

l Multi-Airflow<br />

KGN 34A90 Voll-Edelstahl KGN 34A<strong>10</strong> Weiß<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /275 A + /275<br />

l NoFrost<br />

l AntiBacteria<br />

l Multi-Airflow<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 186/88 186/88<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

Lagerzeit bei Störung (h) 18 18<br />

NoFrost l l<br />

Multi-Airflow l l<br />

BigBox l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 2/1 2/1<br />

Zubehör 2 Eierablagen<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-Welle<br />

2 Kälteakkus<br />

2 Eierablagen<br />

1 Beerenschale<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/65 185/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l Automatische<br />

Abtauung im Kühlraum und Gefrierteil l Eingefrier automatik l Höhenverstellbare<br />

Füße vorn, Rollen hinten l Funktion Super-Gefrieren<br />

l 4fach-Sicherheitssystem inkl. Türtonwarner l Türschließhilfe<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 21<br />

Kühlen

NoFrost Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGN 36P90 KGN 36A91<br />

KGN 36A71<br />

KGN 36P90<br />

Voll-Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost<br />

l AntiBacteria<br />

l Multi-Airflow<br />

ab 09/08 KGN 36A94 ab 09/08 KGN 36A73<br />

KGN 36A91<br />

Voll-Edelstahl<br />

l NoFrost<br />

l AntiBacteria<br />

l Multi-Airflow<br />

l Anti-Fingerprint<br />

KGN 36A71<br />

Edelstahl<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /277 A + /277 A + /277<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 221/63 221/63 221/63<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 8 8 8<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 17 17 17<br />

NoFrost l l l<br />

Multi-Airflow l l l<br />

BigBox – l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 3/2 3/2 3/2<br />

Kaltlagerfach (-2°C-+3°C) l l l<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt l l l<br />

Zubehör 2 Eierablagen<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

1 Butterdose<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

l NoFrost<br />

l AntiBacteria<br />

l Multi-Airflow<br />

l Anti-Fingerprint<br />

1 Butterdose<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/65 185/60/65 200/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l Eingefrier automatik<br />

l Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten l Funktion Super-Gefrieren<br />

l 4fach-Sicherheitssystem l Türschließhilfe l Automatische Abtauung im<br />

gesamten Kühlraum<br />

22 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64

KGN 36A60 KGN 36X50<br />

ab 09/08 KGN 36A63<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

KGN 36A60 Silber KGN 36X50 Schwarz<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /277 A + /277<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 221/63 221/63<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 8 8<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 17 13<br />

NoFrost l l<br />

Multi-Airflow l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 3/2 4/2<br />

Kaltlagerfach (-2°C-+3°C) l –<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt l –<br />

Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l –<br />

Elektronische Temperaturregelung für Gefrierteil über LED ablesbar – l<br />

Zubehör 2 Eierablagen<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Beerenschale<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-Welle<br />

2 Eierablagen<br />

1 Beerenschale<br />

1 Butterdose<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/65 185/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Eingefrier automatik l Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten<br />

l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierteil l Funktion Super-Gefrieren<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 23<br />

Kühlen

NoFrost Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

KGN 36X23<br />

24 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KGN 33X43<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

KGN 36X23 Weiß KGN 33X43 Edelstahl-Optik<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /277 A/331<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 221/63 186/63<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 8 8<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 13 13<br />

NoFrost l l<br />

Multi-Airflow l l<br />

BigBox l –<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/2 3/2<br />

Elektronische Temperaturregelung für Gefrierteil über LED ablesbar l l<br />

Automatische Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum – l<br />

l NoFrost<br />

l Multi-Airflow<br />

l AntiBacteria<br />

Abtauautomatik im gesamten Kühlraum l –<br />

Zubehör 2 Eierablagen<br />

2 Kälteakkus<br />

1 Butterdose<br />

1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/61 170/60/61<br />

Gemeinsame Ausstattung l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten l Funktion Super-<br />

Gefrieren mit Eingefrier automatik l Türschließhilfe<br />

Lieferbar ab 05/08

Kühl-/Gefrier-Kombinationen<br />

mit getrennter Temperaturregelung<br />

KGS 39X61 KGS 36X91<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen KGS 39X61 Silber KGS 36X91 Volledelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l getrennte Temperaturregelung<br />

l Temperatur über LED ablesbar<br />

l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /300 A ++ /205<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 262/84 227/84<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 14<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 21 21<br />

Elektronische Temperaturregelung durch Innenventilator l l<br />

Dynamische Kühlung durch Innenventilator l l<br />

Temperatur über LED ablesbar l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 5/4 4/3<br />

Zubehör 1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

l getrennte Temperaturregelung<br />

l Temperatur über LED ablesbar<br />

l AntiBacteria<br />

l Anti-Fingerprint<br />

1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 201/60/65 186/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l Kühlzone separat<br />

abschaltbar l Zwei Aggregate l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen<br />

hinten l Funktion Super-Gefrieren mit Eingefrier automatik<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 25<br />

Kühlen

KGS 36X30 KGS 36X61<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen KGS 36X30 Weiß KGS 36X61 Silber<br />

Ihr Mehr-Wert l getrennte<br />

Temperaturregelung<br />

l Temperatur über LED ablesbar<br />

l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /205 A + /286<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 227/84 227/84<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 14 14<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 21 21<br />

Elektronische Temperaturregelung durch Innenventilator l l<br />

Dynamische Kühlung durch Innenventilator l l<br />

Temperatur über LED ablesbar l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 4/3<br />

Zubehör 1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

26 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

l getrennte<br />

Temperaturregelung<br />

l Temperatur über LED ablesbar<br />

l AntiBacteria<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 186/60/65 186/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Regelung für Kühl- und Gefrierteil l Kühlzone separat<br />

abschaltbar l Zwei Aggregate l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen<br />

hinten l Funktion Super-Gefrieren mit Eingefrier automatik

KGV 39X03<br />

Kühl-/Gefrier-Automaten<br />

Kühl-Gefrier-Automaten KGV 39X03<br />

Weiß<br />

KGV 36X45 KGV 33X97<br />

KGV 36X45<br />

Edelstahl-Optik<br />

KGV 33X97<br />

Voll-Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria l AntiBacteria l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/356 A + /287 A + /252<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 260/87 225/87 205/84<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 4 4 6<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 24 25<br />

Etagenfrost l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 5/4 4/3 4/3<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt – – l<br />

Zusätzliche Flaschenablage, klappbar – l –<br />

Zubehör 1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 200/60/65 185/60/65 175/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Etagenfrost l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten<br />

Lieferbar ab 05/08<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 27<br />

Kühlen

Kühl-/Gefrier-Automaten<br />

KGV 33X46 KGV 33V43<br />

Kühl-Gefrier-Automaten KGV 33X46<br />

Edelstahl-Optik<br />

28 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KGV 33V43<br />

Edelstahl-Optik<br />

KGV 33X07<br />

Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria l AntiBacteria l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /273 A + /273 A/331<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 190/87 190/87 205/84<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 4 4 6<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 24 25<br />

Etagenfrost l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 4/3 4/3<br />

Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt l – –<br />

Zubehör 1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

KGV 33X07<br />

1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

1 Beerenschale<br />

2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 170/60/65 170/60/61 175/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Etagenfrost l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08

KGV 33X03 KGV 28V00 KGV 26X03<br />

KGV 24V00<br />

Kühl-Gefrier-Automaten KGV 33X03<br />

Weiß<br />

KGV 28V00<br />

Weiß<br />

KGV 26X03<br />

Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria l AntiBacteria<br />

KGV 24V00<br />

Weiß<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/326 A/320 A/308 A/292<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 190/87 157/94 190/68 175/56<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 4 5 3 3<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 16 24 16<br />

Etagenfrost l l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 3/2 4/3 4/3<br />

Zubehör 1 Beerenschale<br />

1 Eierablage<br />

1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 170/60/65 171/55/65 155/60/65 156/55/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Etagenfrost l Höhenverstellbare Füße vorne /<br />

Rollen hinten<br />

Lieferbar ab 05/08<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 29<br />

Kühlen

Kühlautomaten NoFrost<br />

KDN 36P90 KDN 36A40<br />

Stand-Kühlautomaten, mit Gefrierraum KDN 36P90<br />

Voll-Edelstahl<br />

30 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

ab 09/08 KDN 36A43<br />

Ihr Mehr-Wert l Multi-Airflow<br />

l Super-Gefrieren<br />

l AntiBacteria<br />

KDN 36A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

l Multi-Airflow<br />

l Super-Kühlen<br />

l Super-Gefrieren<br />

l AntiBacteria<br />

KDN 30A71<br />

Edelstahl<br />

l Multi-Airflow<br />

l Super-Gefrieren<br />

l AntiBacteria<br />

l Anti-Fingerprint<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /292 A + /292 A/344 A + /273<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 257/78 257/78 211/63 211/63<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 8 8 6 6<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 17 17 16 16<br />

AntiBacteria l l l l<br />

Elektronische Temperaturregelung über LED/LCD ablesbar –/l l/– l/– l/–<br />

Multi-Airflow/DoorShower l/l l/l –/– –/–<br />

Anzeige für Stromverbrauch/Bottle Timer l/l l/l –/– –/–<br />

Kindersicherung/Spar-/Urlaubsschaltung l/l l/l –/– –/–<br />

Funktion Super-Kühlen/Super-Gefrieren l l – –<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 3/2 3/2 3/2 3/2<br />

Eingefrierautomatik l l l l<br />

Eiswürfelbereiter l l l l<br />

Zubehör 2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

KDN 30A71 KDN 30A40<br />

ab 09/08 KDN 30A73 ab 09/08 KDN 30A43<br />

1 Butterdose<br />

2 Eierablagen<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

KDN 30A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

l Multi-Airflow<br />

l Super-Kühlen<br />

l Super-Gefrieren<br />

l AntiBacteria<br />

2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

1 Dosenhalter ALU-<br />

Welle<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 170/70/65 170/70/65 170/60/65 170/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum l Höhenverstellbare Füße vorne /<br />

Rollen hinten

Kühlautomaten<br />

KDV 33X43 KDV 29X43<br />

KDV 24V00 KDV 20V00<br />

Stand-Kühlautomaten, mit Gefrierraum KDV 33X43<br />

Edelstahl-Optik<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria<br />

l Dynamische<br />

Kühlung<br />

KDV 29X43<br />

Edelstahl-Optik<br />

l AntiBacteria<br />

l Dynamische<br />

Kühlung<br />

KDV 24V00<br />

Weiß<br />

KDV 20V00<br />

Weiß<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /263 A + /250 A/286 A/272<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 235/68 199/68 164/54 132/54<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 4 4 3 3<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 26 26 20 20<br />

AntiBacteria l l – –<br />

Dynamische Kühlung durch Innenventilator l l – –<br />

Temperaturindikator (innen) l – – –<br />

Abtauautomatik – – – l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 5/4 4/3 4/4 3/2<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen 1 Eierablage 1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 170/60/65 155/60/65 141/55/65 126/55/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 31<br />

Kühlen

KTL 16P20<br />

32 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Hygiene und Sicherheit<br />

durch die neue<br />

Arbeitsplatte aus<br />

Sicherheitsglas.

Wer Hunger hat, will nicht lange suchen. Damit Sie schnell alles finden, kommt Ihnen unser EasyStore-Tisch-Kühlautomat<br />

gern entgegen. Auf allen Ebenen lassen sich Auszugsschalen bequem wie eine Schublade aus dem Gerät herausziehen.<br />

Das erleichtert das Einlagern und den Zugriff auf Ihre Lebensmittel erheblich. Das neue Auszugskonzept der EasyStore-<br />

Geräte bietet mehr Übersicht und ca. 30% mehr durchgängig nutzbare Stellfläche auf einer bzw. zwei Ebenen.<br />

Tisch-Kühlautomaten EasyStore KTR 18P20 Weiß<br />

KTR 18P70 Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria<br />

l Funktion Super-Kühlen<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /117 A + /117<br />

Nutzinhalt Kühlraum (l) 151 151<br />

AntiBacteria l l<br />

Besonders tiefe Auszugsschalen auf Teleskopauszügen,<br />

davon 1 mit unterschiedlichen Ebenen, 1 mit Flaschenfach,<br />

und hohem Gemüsefach, Einhängeschale<br />

KTR 18P20 KTR 18P50<br />

4<br />

l<br />

l<br />

KTR 18P50 Schwarz<br />

Kleinteilebehälter in der Innentür 2 2<br />

Flexibel einsetzbare Raumteiler/Flaschenhalter 4/2 4/2<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/60/61 85/60/61<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, außen über LED<br />

ablesbar l Innenraumbeleuchtung l Höhenverstellbare Füße vorn<br />

4<br />

l<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 33<br />

Kühlen

Tisch-Kühlautomaten<br />

KTR 16P20 KTL 16P20 KTL 16A71<br />

Tisch-Kühlautomaten KTR 16P20<br />

Weiß<br />

34 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KTL 16P20<br />

Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /85 A ++ /125 A + /157<br />

KTL 16A71<br />

Edelstahl-Front<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 152/– 116/16 116/16<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) – 2 2<br />

Lagerzeit bei Störung (h) – 12 12<br />

AntiBacteria l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar,<br />

eine teilbar, mit Parkmöglichkeit im Gerät<br />

Gemüsebehälter 2 2 2<br />

Arbeitsplatte aus Sicherheitsglas l l –<br />

4/2<br />

l<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/60/61 85/60/61 85/60/61<br />

Gemeinsame Ausstattung lAbtauautomatik im Kühlraum l Innenraumbeleuchtung in der Kühlzone<br />

l Höhenverstellbare Füße vorne l Unterbaufähig (Arbeitsplatte<br />

abnehmbar)<br />

3/1<br />

l<br />

3/1<br />

l

KTL 16A60 KTL 16A21 KTR 16A21<br />

Tisch-Kühlautomaten KTL 16A60 Silber KTL 16A21 Weiß KTR 16A21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /157 A + /157 A + /113<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 116/16 116/16 152/–<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 2 2 –<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 12 12 –<br />

AntiBacteria l l l<br />

Arbeitsplatte aus Sicherheitsglas – – –<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar,<br />

eine teilbar, mit Parkmöglichkeit im Gerät<br />

3/1<br />

3/1<br />

4/2<br />

Gemüsebehälter 2 2 2<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/60/61 85/60/61 85/60/61<br />

l<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Innenraumbeleuchtung in der Kühlzone<br />

l Höhenverstellbare Füße vorne l Unterbaufähig (Arbeitsplatte<br />

abnehmbar)<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 35<br />

l<br />

Kühlen

Tisch-Kühlautomaten<br />

KTL 15V21<br />

Tisch-Kühlautomaten KTL 15V21 Weiß KTR 15V21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria l AntiBacteria<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/230 A/153<br />

Nutzinhalt Kühlraum (l)/ k-Gefrierraum (l) 121/19 148<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 2 –<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 12 –<br />

AntiBacteria l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar,<br />

eine teilbar, mit Parkmöglichkeit im Gerät<br />

Gemüsebehälter 1 1<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/55/61 85/55/61<br />

36 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

3/2<br />

l<br />

KTR 15V21<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorne<br />

l Innenraumbeleuchtung in der Kühlzone<br />

l Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)<br />

4/2<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08<br />

l

KTR 14V21<br />

Tisch-Kühlautomaten KTR 14V21 Weiß KTL 14V21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/150 A/219<br />

Nutzinhalt Kühlraum (l)/ k-Gefrierraum (l) 142 <strong>10</strong>7/17<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) – 2<br />

Lagerzeit bei Störung (h) – 11<br />

AntiBacteria – –<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar,<br />

eine teilbar, mit Parkmöglichkeit im Gerät<br />

4/3<br />

3/2<br />

Gemüsebehälter 1 1<br />

Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/50/61 85/50/61<br />

l<br />

KTL 14V21<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorne<br />

l Innenraumbeleuchtung in der Kühlzone<br />

l Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 37<br />

Kühlen

Kühlautomaten<br />

KSR 38N95 KSR 38N30 KSR 38A95IE<br />

KSR 38A00IE<br />

Stand-Kühlautomaten, ohne Gefrierraum KSR 38N95<br />

Voll-Edelstahl<br />

38 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KSR 38N30<br />

Weiß<br />

KSR 38A95IE<br />

Voll-Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

l Dynamische Kühlung – Schnelleres Kühlen für mehr Frische<br />

KSR 38A00IE<br />

Weiß<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /<strong>10</strong>3 A ++ /<strong>10</strong>3 A + /144 A + /144<br />

Nutzinhalt Kühlraum (l) 355 355 355 355<br />

AntiBacteria l l l l<br />

Dynamische Kühlung l l l l<br />

Türanschlag links/rechts –/l –/l l/– –/l<br />

Abstellflächen/aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 7/6/6 7/6/6 7/6/6 7/6/6<br />

Zubehör 1 Butterdose<br />

2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

2 Eierablagen<br />

1 Butterdose<br />

2 Eierablagen<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/65 185/60/65 185/60/65 185/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten<br />

l Funktion Super-Kühlen (nur KSR38A95IE und 38A00IE)<br />

Sonderzubehör Verbindungssatz<br />

Edelstahl<br />

KSZ 12595<br />

Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12522<br />

Verbindungssatz<br />

Edelstahl<br />

KSZ 12595<br />

Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12522

KSR 38V00<br />

KSR 34V00<br />

Stand-Kühlautomaten, ohne Gefrierraum KSR 38V00 Weiß KSR 34V00 Weiß KSR 30V00 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

l Dynamische Kühlung – Schnelleres Kühlen für mehr Frische<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/175 A/175 A/153<br />

Nutzinhalt Kühlraum (l) 355 321 287<br />

AntiBacteria l l l<br />

Dynamische Kühlung l l l<br />

Türanschlag links/rechts –/l –/l –/l<br />

Abstellflächen/aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 7/6/6 7/6/6 6/5/5<br />

Zubehör 1 Butterdose<br />

1 Eierablage<br />

1 Butterdose<br />

1 Eierablage<br />

1 Butterdose<br />

1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 186/60/65 171/60/65 156/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen<br />

hinten l Funktion Super-Kühlen<br />

Sonderzubehör Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12522<br />

KSR 30V00<br />

Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12522<br />

Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12522<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 39<br />

Kühlen

ClassicEdition<br />

Kühlautomaten<br />

Die Classic Edition präsentiert sich im authentischen Design der 50er Jahre: mit gerundeten Formen, klaren Linien und<br />

bombierter Tür mit charakteristischem Chromgriff, aber neuester Kühltechnik in der Energie-Effizienz-Klasse A + .<br />

KSL 20S50<br />

40 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KSL 20S51 KSL 20S52<br />

Stand-Kühlautomat, Classic Edition KSL 20S50 Rot KSL 20S51 Silber KSL 20S52 Vanille<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

l Akustik-Komfort<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /190 A + /190 A + /190<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 147/17 147/17 147/17<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 2 2 2<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 12 12 12<br />

AntiBacteria l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 4/3 4/3 4/3<br />

Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung l l l<br />

Zusätzliche Flaschenablage aus Alu l l l<br />

Akustik-Komfort l l l<br />

Zubehör 1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 127/66/63 127/66/63 127/66/63<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Besonders helle Innenraum beleuchtung<br />

l Türanschlag rechts

ClassicEdition<br />

Wein-Gourmet-Kühlschränke<br />

KSW 20S00<br />

KSW 20S50<br />

Wein-Gourmet-Kühlschrank, Classic Edition KSW 20S00 Weiß KSW 20S50 Schwarz<br />

Ihr Mehr-Wert l AntiBacteria – Natürliche Hygiene schützt Lebensmittel<br />

l Akustik-Komfort<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /122 A + /122<br />

Nutzinhalt Kühlraum 184 184<br />

AntiBacteria l l<br />

Abstellflächen/aus Sicherheitsglas/höhenverstellbar 5/3/4 5/3/4<br />

WMF-Gourmetbox l l<br />

Holzablage mit Präsenter l l<br />

Akustik-Komfort l l<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 127/66/63 127/66/63<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Besonders helle Innenraumbeleuchtung<br />

l Türanschlag rechts l Silberfarbiger Innenbehälter<br />

l Hochglanz-Lackierung<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 41<br />

Kühlen

Weintemperier-/Weinlagerschränke<br />

KSW 38940 Weintemperierschrank<br />

Weintemperierschrank , Weinlagerschrank KSW 38940<br />

Glas/Silbermetallic<br />

Ihr Mehr-Wert l 2 digitale Innenthermometer<br />

l Automatische Abtauung<br />

Energieverbrauch p. a. (kWh) 212 197<br />

Nutzinhalt (l)<br />

Stufenlose Temperaturregelung mit Kontrollleuchte,<br />

368 368<br />

von +6°C bis +14°C regelbar<br />

–<br />

l<br />

von +5°C bis +22°C regelbar, 2 Temperaturzonen<br />

l<br />

–<br />

Dynamische Kühlung durch Innenventilatoren l –<br />

Aktivkohlefilter für Frischluftzufuhr l l<br />

Halogenbeleuchtung in der Blende / Innenraumbel. –/l l/–<br />

Holzklappboard für Präsentation 1 –<br />

Flaschenborde aus Holz, 6 7<br />

davon herausnehm- und höhenverstellbar<br />

6<br />

6<br />

für bis zu <strong>10</strong>0 Flaschen à 0,75l oder 73 Flaschen à 1,0l<br />

–<br />

l<br />

für bis zu 197 Flaschen à 0,75l<br />

l<br />

–<br />

2 digitale Innenthermometer l l<br />

42 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KSW 38920<br />

Glas/Silbermetallic<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 186/60/66 185/60/66<br />

Gemeinsame Ausstattung l Abtauautomatik l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten<br />

Sonderzubehör Flaschenablage Holz<br />

KSZ38040<br />

KSW 38920 Weinlagerschrank<br />

Flaschenablage Eiche<br />

KSZ38000

KSW 22V80 Weinlagerschrank<br />

KTW 18V80 Weinlagerschrank<br />

Weinlagerschrank KSW 22V80 Glas/Silbermetallic KTW 18V80 Glas/Silbermetallic<br />

Ihr Mehr-Wert l Automatische Abtauung<br />

Energieverbrauch p. a. (kWh) 157 131<br />

Nutzinhalt (l) 228 140<br />

Stufenlose Temperaturregelung mit Kontrollleuchte,<br />

von +6°C bis +18°C regelbar<br />

Halogenbeleuchtung in der Blende / Innenraumbel. –/l –/l<br />

Flaschenborde aus Holz, 6 4<br />

davon herausnehm- und höhenverstellbar<br />

5<br />

3<br />

für bis zu 43 Flaschen à 0,75l<br />

–<br />

l<br />

für bis zu 72 Flaschen à 0,75l<br />

–<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 125/60/60 85/60/60<br />

l<br />

l<br />

Weitere Ausstattung l Abtauautomatik im Kühlraum l Höhenverstellbare Füße vorne<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 43<br />

Kühlen

Während die Side-by-Side<br />

Kombinationen perfekt<br />

kühlen, lässt das<br />

Design niemanden kalt.

KAN 58P95<br />

KAN 58P90 KAN 60A40<br />

Side by Side Kombination Magnum KAN 58P95<br />

Voll-Edelstahl<br />

KAN 58P90<br />

Voll-Edelstahl<br />

KAN 60A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

l Per Tastendruck Eiswürfel, Crushed Ice oder Trinkwasser<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /425 A/522 A/522<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 334/170 334/170 334/170<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

Lagerzeit bei Störung (h) 5 5 5<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

höhenverstellbar und ausziehbar im Kühlraum<br />

3/2 3/2 3/2<br />

2fache Innenraumbeleuchtung im Kühlraum l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

Höhenverstellbar und ausziehbar im Gefrierteil<br />

3/2 3/2 3/2<br />

Gefriergutschubladen 2 2 2<br />

Innenraumbeleuchtung im Gefrierraum l l l<br />

Zubehör Eierablage, Wasseranschlussschlauch<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 181/90/74 181/90/74 179/90/73<br />

Gemeinsame Ausstattung l Getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum<br />

l Per Tastendruck Eiswürfel, Crushed Ice oder Trinkwasser, Beleuchtung<br />

bei Betätigung der Spendertaste l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum<br />

l Rollen vorne und hinten<br />

Lieferbar ab 05/08<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 45<br />

Kühlen

Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

Side by Side NoFrost<br />

KAN 58A70<br />

Side by Side Kombination Magnum KAN 58A70 Edelstahl KAN 58A50 Schwarz<br />

KAN 58A40<br />

Edelstahl-Optik<br />

46 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

KAN 58A<strong>10</strong> Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

l Per Tastendruck Eiswürfel, Crushed Ice oder Trinkwasser<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/522 A/522 A/522<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 334/170 334/170 334/170<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

Lagerzeit bei Störung (h) 5 5 5<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

höhenverstellbar und ausziehbar im Kühlraum<br />

3/2 3/2 3/2<br />

2fache Innenraumbeleuchtung im Kühlraum l l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

Höhenverstellbar und ausziehbar im Gefrierteil<br />

KAN 58A50<br />

3/2 3/2<br />

Gefriergutschubladen 2 2 2<br />

Innenraumbeleuchtung im Gefrierraum l l l<br />

Zubehör Eierablage, Wasser-<br />

anschlussschlauch<br />

KAN 58A<strong>10</strong><br />

Eierablage, Wasser-<br />

anschlussschlauch<br />

Eierablage, Wasser-<br />

anschlussschlauch<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 179/90/73 179/90/73 179/90/73<br />

Gemeinsame Ausstattung l Getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum l Per<br />

Tastendruck Eiswürfel, Crushed Ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei<br />

Betätigung der Spendertaste l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum<br />

l Rollen vorne und hinten

KAN 56V40<br />

Side by Side Kombination Magnum KAN 56V40 Edelstahl-Optik KAN 56V50 Schwarz<br />

Ihr Mehr-Wert l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/548 A/548<br />

Nutzinhalt Kühlraum/ k-Gefrierraum (l) 339/198 339/198<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

Lagerzeit bei Störung (h) 5 5<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

höhenverstellbar und ausziehbar im Kühlraum<br />

4/3 4/3<br />

2fache Innenraumbeleuchtung im Kühlraum l l<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas/<br />

Höhenverstellbar und ausziehbar im Gefrierte<br />

KAN 56V50<br />

4/3 4/3<br />

Gefriergutschubladen 2 2<br />

Innenraumbeleuchtung im Gefrierraum l l<br />

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 179/90/73 179/90/73<br />

Gemeinsame Ausstattung l Getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum<br />

l Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierraum l Rollen vorne und hinten<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 47<br />

Kühlen

48 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Täglich zum Bäcker,<br />

Metzger oder<br />

Gemüsehändler?<br />

Besser einfach<br />

einfrieren!

Ist es nicht schön, wenn sich die Arbeit wie von selbst erledigt? Zumindest für das Abtauen gibt es jetzt gleich mehrere<br />

Freiwillige: einige Stand-Gefrierschränke von <strong>Bosch</strong>. Diese sind mit dem NoFrost-System ausgestattet, das für automatisches<br />

Abtauen sorgt. Auch zu großes Gefriergut ist für Sie in Zukunft kein Thema mehr. Denn in die BigBox passt alles<br />

bequem rein – von der dreistöckigen Eistorte bis hin zur Weihnachtsgans. Dabei überwacht eine elektronische Temperaturregelung<br />

ständig die optimale Gefriertemperatur. Zudem verhindert die Super-Gefrieren-Funktion ein übermäßiges Ansteigen<br />

der Temperatur, wenn frische Ware eingelagert wird. Grundsätzlich haben Sie die Wahl: zwischen Stand- und Tisch-<br />

Gefrierschränken. Letztere sind meist kleiner, bieten aber ähnliche Vorteile. D.h. Sie sparen Platz.<br />

Die Gefrierschränke<br />

Nur von <strong>Bosch</strong>:<br />

die extragroße BigBox.<br />

Großes Gefriergut bereitet jetzt keine<br />

Umstände mehr, sondern nur noch<br />

Freude. Denn mit 29 cm anstatt der<br />

üblichen 18 cm Höhe ist in der BigBox<br />

von <strong>Bosch</strong> immer genug Platz – auch für<br />

die Weihnachtsgans.<br />

Immer Eis für die nächste Party, die<br />

Pizzen am gleichen Platz und direkt im<br />

Überblick. 170/185 cm hohe, 70 cm breite<br />

NoFrost-Stand-Gefrierschränke von<br />

<strong>Bosch</strong> verfügen über einen Eiswürfelbereiter,<br />

eine separate Pizza-Box für bis zu<br />

<strong>10</strong> Pizzen und auch sonst reichlich Platz.<br />

NoFrost: nie mehr abtauen<br />

Wetten, dass das Abtauen nicht zu Ihren<br />

Lieblings-Freizeitbeschäftigungen zählt?<br />

Für diesen Fall hat <strong>Bosch</strong> vorgesorgt: mit<br />

dem NoFrost-System. Mit dieser Technik<br />

wird die auf mindestens –18 °C temperierte<br />

Kaltluft per Ventilator in jeden<br />

Winkel des Gefrierraums geleitet. Dabei<br />

wird ihr die Feuchtigkeit entzogen, das<br />

Tauwasser verdunstet anschließend außerhalb<br />

des Gerätes. So ist das Abtauen<br />

nicht mehr lästig – sondern nur noch<br />

Nebensache. (Bei allen GSN- Modellen)<br />

Schneller, besser und haltbarer einfrieren<br />

und barrierefreies Be- und Entladen<br />

durch um 180° öffnende Intensiv-Gefrierklappen.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 49<br />

Kühlen

Gefrierschränke NoFrost<br />

GSN 40A35<br />

Stand-Gefrierschränke NoFrost GSN 40A35 Weiß GSN 40A31 Weiß GSN 36A31 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /217 A ++ /260 A ++ /242<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 333 333 296<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 24 24 24<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 30 30 30<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 3 3 2<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l –<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

6fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner u. Memory-Funkt. l l Multialarm-System<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/70/75 185/70/75 170/70/75<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, außen digital<br />

ablesbar/per LED ablesbar l Gefriergut-Kalender l Innenraumbeleuchtung<br />

l Türöffnungshilfe l Transportgriffe l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts<br />

50 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

GSN 40A31 GSN 36A31

GSN 34A31 GSN 32A91 / GSN 32A21<br />

Stand-Gefrierschränke NoFrost GSN 34A31 Weiß GSN 32A91 Volledelstahl<br />

GSN 32A21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /224 A + /305<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 259 247<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 21 20<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 30 24<br />

BigBox l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 1 3<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

Multialarm-System/Aktiv-Warnsystem l/– –/l<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 155/70/75 185/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, außen<br />

digital ablesbar/per LED ablesbar l Gefriergut-Kalender l Innenraumbeleuchtung<br />

(nicht bei GSN32V28) l Türöffnungshilfe<br />

l Transportgriffe l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten<br />

l Türanschlag rechts<br />

Sonderzubehör GSN 32A91: Verbindungssatz<br />

Edelstahl KSZ 12595*<br />

* für Side-by-Side Kombination mit KSR 38N95 und KSR 38A95IE<br />

** für Side-by-Side Kombination mit KSR 38N30 und KSR 38A00IE<br />

GSN 32A21: Verbindungssatz<br />

Weiß KSZ 12522**<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 51<br />

Kühlen

Gefrierschränke NoFrost<br />

GSN 28V41 GSN 28A21 GSN 24A21<br />

Stand-Gefrierschränke NoFrost GSN 28V41<br />

Edelstahl-Optik<br />

52 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

GSN 28A21 Weiß GSN 24A21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l NoFrost – Nie mehr abtauen heißt viel Zeit sparen<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A/304 A + /286 A + /267<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 220 220 193<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 20 20 20<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 15 24 24<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 2 2 –<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

Aktiv-Warnsystem – l –<br />

NoFrost mit automatischer Abtauung l l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus – 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 171/60/65 170/60/65 155/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, außen digtal ab-<br />

lesbar/per LED ablesbar l Gefriergut-Kalender l Türöffnungshilfe l Transport-<br />

griffe l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts

GSP 40A31<br />

Gefrierschränke<br />

GSP 36A31<br />

GSP 32A31<br />

Stand-Gefrierschränke GSP 40A31 Weiß GSP 36A31 Weiß GSP 32A31 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /232 A ++ /217 A ++ /203<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 330 296 262<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 30 24 24<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 35 35 35<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 3 2 1<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Tauwasserablauf l l l<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

Multi-Alarm-System l l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/70/75 170/70/75 155/70/75<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, außen digital<br />

ablesbar/per LED ablesbar l Gefriergut-Kalender l Innenraumbeleuchtung<br />

l Türöffnungshilfe l Transportgriffe l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 53<br />

Kühlen

Gefrierschränke<br />

GSP 34A91<br />

Stand-Gefrierschränke GSP 34A91 Volledelstahl GSP 34A21 Weiß GSP 30A21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /276 A + /276 A + /262<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 248 248 223<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 30 30 27<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 25 25 25<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 3 3 2<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Tauwasserablauf l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

Multi-Alarm-System l l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 185/60/65 185/60/65 170/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, außen digital<br />

ablesbar/per LED ablesbar l Gefriergut-Kalender l Innenraumbeleuchtung<br />

l Türöffnungshilfe l Transportgriffe l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts<br />

Sonderzubehör Verbindungssatz<br />

KSZ 12595<br />

für Side-by-Side Kombination<br />

mit KSR 38N95<br />

und KSR 38A95IE<br />

54 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

GSP 34A21<br />

GSP 30A21<br />

Verbindungssatz<br />

KSZ 12522<br />

für Side-by-Side Kombination<br />

mit KSR 38N30<br />

und KSR 38A00IE

GSP 26A31<br />

GSP 26A21<br />

Stand-Gefrierschränke GSP 26A31 Weiß GSP 26A21 Weiß GSP 22A31 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l Etagenfrost – Eingefrieren bequem in allen Fächern möglich<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /174 A + /248 A ++ /161<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 192 199 161<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 22 22 22<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 25 25 25<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe l l –<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l l<br />

Tauwasserablauf l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

6fach-Sicherheitssystem/Multi-Alarm-System –/l –/l l/–<br />

Aktiv-Warnsystem – – –<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 155/60/65 155/60/65 140/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung ablesbar l Gefriergut-Kalender<br />

l Innenraumbeleuchtung l Türöffnungshilfe l Transportgriffe<br />

l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts<br />

Sonderzubehör Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12422<br />

GSP 22A31<br />

Verbindungssatz<br />

Weiß<br />

KSZ 12422<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 55<br />

Kühlen

Gefrierschränke<br />

GSP 22A21<br />

56 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

GSV 34V21 GSV 30V31<br />

Stand-Gefrierschränke GSP 22A21 Weiß GSV 34V21 Weiß GSV 30V31 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l Etagenfrost – Eingefrieren bequem in allen Fächern möglich<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /230 A/295 A + /262<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 168 248 223<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 22 30 27<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 25 20 20<br />

BigBox l l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe – 3 2<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l l<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l l<br />

Tauwasserablauf l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

6fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner u. Memory-Funkt. l – –<br />

Aktiv-Warnsystem – l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus – –<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 140/60/65 186/60/65 171/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, per LED<br />

ablesbar l Gefriergut-Kalender l Türöffnungshilfe l Transportgriffe<br />

l Höhenverstellbare Füße vorne / Rollen hinten

GSV 26V31 GSV 22V31<br />

Stand-Gefrierschränke GSV 26V31 Weiß GSV 22V31 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Eingefrierautomatik – Strom sparen durch Automatik<br />

l Etagenfrost – Eingefrieren bequem in allen Fächern möglich<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /248 A + /230<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 199 168<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 22 22<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 20 20<br />

BigBox l l<br />

Intensiv-Gefrierfach mit Klappe 1 –<br />

Gefriergut-Schubladen/davon BigBox 5/1 5/1<br />

Eingefrierautomatik l l<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l<br />

Tauwasserablauf l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

6fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner u. Memory-Funkt. – –<br />

Aktiv-Warnsystem l l<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 156/60/65 141/60/65<br />

Gemeinsame Ausstattung l Gefriergut-Kalender l Türöffnungshilfe l Höhenverstellbare Füße<br />

vorne / Rollen hinten l Türanschlag rechts<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 57<br />

Kühlen

Gefrierschränke<br />

GSD 12P20<br />

58 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

GSD 12A20<br />

GSD 12V20<br />

Tisch-Gefrierschränke GSD 12P20 Weiß GSD 12A20 Weiß GSD 12V20 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Etagenfrost – Eingefrieren bequem in allen Fächern möglich<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /128 A + /179 A/221<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 97 97 97<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 18 18 18<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 25 25 25<br />

Gefriergut-Schubladen 4 4 4<br />

Gefriergut-Schublade für Beerenobst – – –<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l l<br />

Aktiv-Warnsystem l l l<br />

Arbeitsplatte aus Sicherheitsglas l – –<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/60/61 85/60/61 85/60/61<br />

Gemeinsame Ausstattung l Gefriergut-Kalender l Tauwasserablauf, unterbaufähig (Arbeitsplatte<br />

abnehmbar) l Höhenverstellbare Füße vorn l Thermometer in der Innentür

GSD 11V21 GSD <strong>10</strong>V21<br />

Tisch-Gefrierschränke GSD 11V21 Weiß GSD <strong>10</strong>V21 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Etagenfrost – Eingefrieren bequem in allen Fächern möglich<br />

l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

l Thermometer in der Innentür<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /175 A/204<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 80 84<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) <strong>10</strong> 12<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 24 20<br />

Gefriergut-Schubladen 3 3<br />

Etagenfrost/Einfrieren auf allen Ebenen möglich l l<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

Optische Warnanzeige l l<br />

Zubehör 2 Kälteakkus 1 Kälteakku<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 85/55/61 85/50/61<br />

Gemeinsame Ausstattung l Gefriergut-Kalender l unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)<br />

l Höhenverstellbare Füße vorn l Thermometer in der Innentür<br />

Vorgänger GSD11V20<br />

lieferbar bis 06/2008<br />

Lieferbar ab 05/08<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 59<br />

Kühlen

Konstante Temperatur – konstante Frische<br />

Bis zu 24 Stunden vor dem Einlagern frischer Waren sollten Sie über die Funktion Super-Gefrieren alle Kältereserven<br />

aktivieren. So wird beim Einlagern neuen Gefriergutes das übermäßige Ansteigen der Temperatur verhindert. Nach Abschluss<br />

des Gefriervorgangs schaltet die Eingefrierautomatik wieder auf Normalbetrieb zurück.<br />

Sollte es doch einmal zu einem unzulässigen Temperaturanstieg kommen, werden Sie bei allen Modellen durch eine Kontrollanzeige<br />

und ein Signal gewarnt.<br />

60 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

So sparsam, dass<br />

sogar der Stromzähler<br />

wie eingefroren wirkt.

Gefriertruhen<br />

GTM 38A30<br />

GTM 30A30<br />

Gefriertruhen GTM 38A30 Weiß GTM 30A30 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /219 A ++ /190<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 365 287<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 23 23<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 50 50<br />

Mögliche Gefrierkörbe, inkl. Vorgefrierfachkorb,<br />

davon im Lieferumfang enthalten<br />

Eingefrierautomatik – –<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

Aktiv-Warnsystem l l<br />

Truhendeckel gewichtsentlastet und abschließbar l l<br />

Sonderzubehör GTZ 301<strong>10</strong> Einsatzkorb GTZ 301<strong>10</strong> Einsatzkorb<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 89/163/66 89/135/66<br />

9<br />

3<br />

Gemeinsame Ausstattung l Innenbeleuchtung l Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-<br />

Auffangschale l Tauwasserablauf l Truhendeckel gewichtsentlastend<br />

l Abschließbar<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08<br />

7<br />

2<br />

61<br />

Kühlen

Gefriertruhen<br />

GTM 26A30<br />

Gefriertruhen GTM 26A30 Weiß GTM 26A00 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A ++ /161 A + /223<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 225 225<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 23 24<br />

Lagerzeit bei Störung (h) 50 50<br />

Mögliche Gefrierkörbe, inkl. Vorgefrierfachkorb,<br />

davon im Lieferumfang enthalten<br />

Eingefrierautomatik – –<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

Aktiv-Warnsystem l l<br />

Truhendeckel gewichtsentlastet und abschließbar l l<br />

Zubehör 1 Tauwasser-Auffangschale<br />

Sonderzubehör GTZ 301<strong>10</strong> Einsatzkorb GTZ 301<strong>10</strong> Einsatzkorb<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 89/112/66 89/112/66<br />

62 | Technische Informationen von A-Z: Seite 64<br />

5<br />

2<br />

GTM 26A00<br />

Gemeinsame Ausstattung l Innenbeleuchtung l Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-<br />

Auffangschale l Tauwasserablauf l Truhendeckel gewichtsentlastend<br />

l Abschließbar<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08<br />

5<br />

2

GTM 20A00<br />

GTM 12A00<br />

Gefriertruhen GTM 20A00 Weiß GTM 12A00 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Funktion Super-Gefrieren – Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel<br />

Energie-Effizienz-Klasse/Energieverbrauch p. a. (kWh) A + /197 A + /168<br />

Nutzinhalt k-Gefrierraum (l) 167 <strong>10</strong>6<br />

Gefriervermögen in 24 Stunden (kg) 19 <strong>10</strong><br />

Lagerzeit bei Störung (h) 40 30<br />

Mögliche Gefrierkörbe, inkl. Vorgefrierfachkorb,<br />

davon im Lieferumfang enthalten<br />

Eingefrierautomatik – –<br />

Funktion Super-Gefrieren l l<br />

Aktiv-Warnsystem l l<br />

Truhendeckel gewichtsentlastet und abschließbar l l<br />

Sonderzubehör GTZ 300<strong>10</strong> Einsatzkorb<br />

Gerätemaße H/B/T (cm) 87/81/65 86,5/57,2/64,8<br />

3<br />

1<br />

Gemeinsame Ausstattung l Innenraumbeleuchtung l Tauwasserablauf l Truhendeckel gewichtsentlastend<br />

l Abschließbar<br />

Lieferbar ab 05/08 Lieferbar ab 05/08<br />

1<br />

1<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 63<br />

Kühlen

Die Kühl- und Gefriergeräte von A–Z.<br />

Abstellflächen aus Sicherheitsglas mit<br />

bis zu 15 % mehr Abstellfläche<br />

Durch das neue, rahmenlose Design der<br />

Abstellflächen passen bis zu 15 % mehr<br />

Lebensmittel auf die Lagerflächen. Die<br />

transparent gehaltenen Flächen ermöglichen<br />

einen Durchblick auf das gesamte,<br />

gelagerte Kühlgut – bis in die Gemüseschale.<br />

Als schönes und praktisches<br />

Designelement werden Aufsteckleisten<br />

aus hochglänzendem Metall mitgeliefert.<br />

Abstellfläche teilbar<br />

Hohe Behälter, wie Getränkekaraffen,<br />

finden Platz im Kühlraum.<br />

Aktiv-Warnsystem<br />

Eine Kontrollanzeige mit Warnleuchte<br />

meldet ungewollten Temperaturanstieg.<br />

Akustik-Komfort<br />

Akustik-Komfort steht für eine optimierte<br />

Kältetechnik, mit der die Geräuschemission<br />

nochmals deutlich reduziert werden konnte.<br />

AntiBacteria<br />

Ein langfristiger, natürlicher<br />

und sicherer Schutz vor<br />

Bakterien, der wirksam für<br />

mehr Hygiene in der Kühlzone sorgt.<br />

AntiFinger-Print<br />

Die glänzende Oberfläche<br />

bleibt länger sauber, ist deut-<br />

lich kratzfester und leicht zu<br />

reinigen. Die Sichtbarkeit von Fingerabdrücken<br />

wird deutlich reduziert. Hoher<br />

Glanzgrad und hohe Ästhetik.<br />

Auszugs-Schubfach<br />

Der praktische Aufbewahrungsort für<br />

z. B. Tuben und kleinere Lebensmittel.<br />

Einfach unter der Abstellfläche einhängen<br />

und bei Bedarf mit nur einem Griff<br />

entfernen.<br />

Auszugswagen<br />

Kühlgut übersichtlich lagern und leicht<br />

finden.<br />

64 | Kühlen und Gefrieren: Man spürt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Automatische Abtauung<br />

Lästiges Abtauen entfällt<br />

Besonders helle Innenraumbeleuchtung<br />

Die besonders helle Innenraumbeleuchtung<br />

mit 25 Watt sorgt bei vielen<br />

Modellen für noch besseren Überblick.<br />

Leuchte, Temperaturregler und Thermostatfühler<br />

bilden eine glatte und<br />

pflegeleichte Einheit.<br />

BigBox<br />

Der richtige Platz für großes Gefriergut<br />

wie z. B. Torten und Geflügel.<br />

Door-Shower<br />

Modelle mit Door-Shower haben das<br />

Multi-Airflow-System nicht nur an der<br />

Rückwand, sondern zusätzlich auch in<br />

der Türinnenseite der Kühlzone. Durch<br />

das sanfte Aufgleiten der Kaltluft erfolgt<br />

die Kühlung der Lebensmittel dann von<br />

zwei Seiten.<br />

Dynamische Kühlung<br />

Schnellere Abkühlzeiten auf allen<br />

Kühlebenen und geringere Temperaturschwankungen.<br />

Außerdem wird nach<br />

dem Öffnen und Schließen der Tür die<br />

gewählte Kühltemperatur wieder schneller<br />

erreicht.<br />

Eingefrier-Automatik<br />

Bereits lagerndes Gefriergut wird durch<br />

neue Lebensmittel nicht erwärmt, da die<br />

Eingefrierautomatik automatisch für die<br />

optimale Gefriertemperatur sorgt.<br />

Elektronische Steuerung mit<br />

Temperaturanzeige<br />

Die Elektronik-Steuerung gewährleistet<br />

die präzise Einhaltung der gewünschten<br />

Temperatur und optimiert so den Energieverbrauch.<br />

Die eingestellte Temperatur<br />

lässt sich leicht von der farbig-leuchtenden<br />

LED Anzeige ablesen. Außerdem<br />

kann über formschön integrierte Tasten<br />

die Temperatur verändert sowie die<br />

Super-Kühlen Funktion zugeschaltet<br />

werden.<br />

Energie-Effizienz-Klassen<br />

Das Energielabel informiert, einer EU-<br />

Richtlinie folgend, kurz und bündig über<br />

die Wirtschaftlichkeit des betreffenden<br />

Modells. Vergleichen wird somit noch<br />

schneller und einfacher. Wichtigste Information<br />

des „Euro-Labels“ ist die Angabe<br />

der Energie-Effizienz-Klasse, wobei „A“<br />

die wirtschaftlichste Gerätegattung<br />

bezeichnet. Außerdem wird der Energieverbrauch<br />

in Kilowattstunden (kWh) pro<br />

Jahr angegeben.<br />

<strong>Bosch</strong> Geräte haben im internationalen<br />

Leistungsvergleich beim Energieverbrauch<br />

teilweise so herausragend niedrige<br />

Werte in der Energie-Effizienz-Klasse<br />

A, dass einige Spitzenmodelle den EU-<br />

Energienormen für A+ bzw. A++ genügen.<br />

Etagen-Frost<br />

Jedes Gefrierfach verfügt über einen<br />

eigenen Kälteerzeuger, so dass das<br />

Einfrieren auf allen Ebenen möglich<br />

ist – und ein Umräumen entfällt.<br />

Flaschenkippschutz<br />

Im Flaschenabsteller mit Flaschenhalter<br />

kippt und klappert keine Flasche mehr.<br />

Denn dieser spezielle Kippschutz hält<br />

Flaschen sicher in Position.<br />

Gefriertablett<br />

Ideal zum Einfrieren von Früchten und<br />

kleinem Gefriergut – damit sie nicht<br />

mehr in den großen Gefrierbehältern<br />

„verloren“ gehen.<br />

Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung<br />

Mit einem Schieberegler lassen sich<br />

die Feuchtigkeit und die Temperatur im

Gemüsebehälter variieren. Das sorgt für<br />

ein ideales Klima. Nährstoffe, Geschmack<br />

und Aussehen bleiben so besser erhalten.<br />

Gemüsebehälter mit Wellenboden<br />

Bei diesen neuen Gemüsebehältern<br />

liegt frisches Obst und Gemüse nicht<br />

mehr direkt auf dem Boden der Schale<br />

auf. Das vermeidet einen direkten<br />

Kontakt mit kondensiertem Wasser.<br />

Kaltlagerfach (Chiller-Fach)<br />

Optimaler Lagerplatz (–2 °C und ca. +3 °C)<br />

für frische Lebensmittel wie Fisch, Fleisch,<br />

Geflügel oder vorgekochte Speisen.<br />

Multi-Airflow-System<br />

Mit dem Multi-Airflow-Luftverteilungssystem<br />

ist die gleichmäßige und sanfte<br />

Verteilung der kalten Luft in alle Bereiche<br />

des Innenraumes sichergestellt.<br />

Es herrschen in allen Bereichen ideale,<br />

gleichmäßige Lagertemperaturen vor, so<br />

dass Lebensmittel dort platziert werden,<br />

wo der nötige Platz vorhanden ist.<br />

NoFrost-System<br />

Das lästige, zeitaufwendige,<br />

manuelle Abtauen und Enteisen<br />

des Gefrierbereichs entfällt ein<br />

für alle Mal – bequemer geht es nicht.<br />

Sicherheitssystem<br />

Das Sicherheitssystem ist eine Warnung<br />

vor/bei einem ungewolltem Temperaturanstieg.<br />

Man unterscheidet dabei nach:<br />

4fach:<br />

Dieses Warnsystem bietet ein sehr hohes<br />

Maß an Sicherheit bei unzulässigem Temperaturanstieg:<br />

1. rote Warnleuchte nach unzulässigem<br />

Temperaturanstieg,<br />

2. akustisches Warnsignal,<br />

3. blinkende digitale Temperaturanzeige<br />

bei Temperaturanstieg,<br />

4. Netzausfallanzeige.<br />

5fach:<br />

1. rote Warnleuchte nach unzulässigem<br />

Temperaturanstieg,<br />

2. akustisches Warnsignal,<br />

3. blinkende digitale Temperaturanzeige<br />

bei Temperaturanstieg,<br />

4. über Memory-Funktion ( ” Alarm-aus-<br />

Taste“) kann die höchste, durch den<br />

Störfall erreichte Temperatur abgefragt<br />

werden,<br />

5. akustisches Signal bei zu lange geöffneter<br />

Türe.<br />

6fach:<br />

Funktionen wie 5fach-Sicherheitssystem,<br />

jedoch:<br />

6. akustisches Signal bei nicht richtig<br />

geschlossener Türe.<br />

7fach:<br />

Funktionen wie 6fach-Sicherheitssystem,<br />

jedoch:<br />

7. Netzausfallanzeige.<br />

Super-Gefrieren<br />

Die gewählte Gefrierraumtemperatur<br />

bleibt erhalten, auch wenn neue frische<br />

Lebensmittel in den Gefrierraum gelegt<br />

werden.<br />

Super-Kühlen<br />

Frisch eingekaufte Lebensmittel werden<br />

schneller gekühlt und gleichzeitig wird<br />

verhindert, dass bereits gelagerte Lebensmittel<br />

sich erwärmen.<br />

Teleskopauszug<br />

Leicht, bequem und sicher in der<br />

Handhabung – bessere Übersicht über<br />

eingelagerte Lebensmittel.<br />

Türschließhilfe<br />

Bei einem kleinen Türöffnungswinkel<br />

wird sichergestellt, dass sich die Tür<br />

selbstständig zuzieht und geschlossen<br />

bleibt. Das versehentliche Offenstehen<br />

einer Tür gehört somit der Vergangenheit<br />

an.<br />

VitaFresh<br />

Optimale Temperatur für den<br />

Erhalt frischer Lebensmittel.<br />

Man muss nicht mehr täglich<br />

einkaufen, sondern kann auf Vorrat<br />

kaufen, Sonderangebote wahrnehmen<br />

und so Zeit und Geld sparen. Bei einer<br />

Temperatur von nahe 0 °C bleibt Frisches<br />

vielfach länger frisch.<br />

Die patentierte, automatische Feuchtigkeitsregulierung<br />

in der VitaFresh-Zone<br />

„feucht“ ist weltweit einmalig. Bei Einlagerung<br />

von Lebensmitteln mit höherem<br />

Feuchtigkeitsgehalt, wie z. B. Gemüse,<br />

garantiert sie immer die optimale Luftfeuchtigkeit<br />

bei individueller Lagerung.<br />

Eine manuelle, mechanische Regulierung<br />

entfällt somit vollständig.<br />

Der VitaFresh-Bereich ist in zwei Zonen<br />

mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit<br />

für verschiedene Lebensmittelgruppen<br />

aufgeteilt.<br />

VitaFresh-Zone „feucht“<br />

In der „feuchten“ VitaFresh-Zone liegt die<br />

Luftfeuchtigkeit bei ca. 95 % durch patentierte,<br />

automatische Feuchtigkeitsregulierung.<br />

Über eine Feuchtigkeitsmembran<br />

wird sie auf bis zu 95 % begrenzt,<br />

überschüssige Feuchtigkeit wird nach<br />

außen geleitet. Gut für saftig-knackiges<br />

Obst und Gemüse.<br />

VitaFresh-Zone „trocken“<br />

In der „trockenen“ VitaFresh-Zone beträgt<br />

die Luftfeuchtigkeit ca. 50 %. Ein<br />

ideales Klima für Fisch, Fleisch, Wurst,<br />

Käse oder Milchprodukte.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 65<br />

Kühlen

Aller guten Dinge sind drei.<br />

VarioSoft-Trommel, Handwäsche und Bügelleicht.<br />

VarioSoft-Trommel<br />

Das Entspannungsbad für Ihre Wäsche.<br />

Hier haben Sie nicht nur mehr Platz für Ihre Wäsche.<br />

Ihre Wäsche hat auch genügend Platz, um sich zu<br />

entfalten. Die Knitterbildung wird reduziert mehr Schonung<br />

durch VarioSoft-Trommel.<br />

66 | Waschen und Trocknen: Man fühlt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Wolle-Handwäsche<br />

Wolle sanft wie von Hand waschen.<br />

Wolle nie mehr per Handwaschen müssen – das schonende<br />

Wolle-Handwaschprogramm wäscht so sanft<br />

wie von Hand und spart Zeit. Alles bleibt in Form.<br />

Das Programm läuft mit nur 27 Umdrehungen pro Minute<br />

(normal: 50 U/min) und einer sanften Waschmechanik<br />

mit Pausen. Am Programmende gibt es das Wolle-Schonschleudern.

Bügelleicht-Funktion<br />

Weniger bügeln durch geringere Faltenbildung.<br />

Diese Zusatzfunktion sorgt für weniger Knitterbildung<br />

und damit für bügelleichte Wäsche. Dadurch Zeitersparnis<br />

beim Bügeln.<br />

Die Wäsche wird durch die Bügelleicht-Funktion schonend<br />

und gleichmäßig entwässert. Dank der sanften<br />

Intervallschleuderung verändert sie mehrmals ihre Lage.<br />

Zusätzlich lockern das textilartgerechte Schleuderverfahren<br />

und behutsame Bewegungen am Ende des Spülgangs<br />

die Wäsche nochmals auf.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 67<br />

Waschen

Wonach steht Ihnen der Sinn?<br />

Die Waschmaschinen und Wäschetrockner im Überblick.<br />

Logixx-Frontlader<br />

8 kg / 7 kg<br />

Die 60 cm breiten Logixx-Modelle sind die intelligentesten<br />

Waschmaschinen von <strong>Bosch</strong>. Denn sie bieten beste Wäschepflege<br />

bei höchstem Bedienkomfort. Dafür sorgen z. B. die<br />

vollautomatische Beladungserkennung, Dosierempfehlungen,<br />

VarioSoft-Trommel, Selbstreinigungsschublade, weitere Spezialprogramme<br />

sowie das neuartige Dialog-Display für die Programmwahl.<br />

So ist für höchsten Bedienkomfort gesorgt. Und auch für<br />

den Komfort Ihrer Wäsche in der Wasch maschine.<br />

Ab Seite 72<br />

68 | Waschen und Trocknen: Man fühlt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Maxx-Frontlader<br />

7 kg / 6 kg<br />

Die 60 cm breiten Maxx-Waschmaschinen eignen sich perfekt<br />

für anspruchsvolle Haushalte. Sie bieten mit Programmen wie<br />

Wolle-Hand wäsche und Bügelleicht den Komfort, auf den Sie<br />

und Ihre Wäsche Wert legen.<br />

Nur 44 cm tief! Maxx 5-Frontlader<br />

4,5 kg<br />

Die Vorteile der Maxx-Klasse lassen sich auch in der kleinsten<br />

Wohnung voll nutzen. Dabei müssen Sie auf nichts verzichten:<br />

4,5 kg Fassungsvermögen, Schonprograme für Wolle und Seide<br />

und Bügelleicht- Funktion. Und mit nur 44 cm Tiefe anstatt der<br />

üblichen 60 cm finden diese schmalen Maschinen überall Platz,<br />

z.B. im Bade zimmer.<br />

Ab Seite 77

Toplader<br />

5,5 kg<br />

Die schlanke Lösung für den Single-Haushalt oder die Zweitwohnung.<br />

Denn mit kompakten 40 cm Breite haben die Top lader<br />

von <strong>Bosch</strong> überall Platz. Und stehen in Waschleistung und Komfort<br />

den Frontladern in nichts nach. Dafür sorgen die Bügelleicht-<br />

Funktion, Schonprogramme für Wolle und Seide sowie 5,5 kg<br />

Fassungsvermögen.<br />

Ab Seite 83<br />

Wäschetrockner<br />

8 kg / 7 kg<br />

<strong>Bosch</strong> bietet zwei Arten von Trocknern:<br />

In Kondensations-Trocknern sammelt sich die entzogene Feuchtigkeit<br />

als Wasser in einem herausnehmbaren Kondensbehälter.<br />

Abluft-Trockner dagegen geben die feuchte Luft über einen<br />

Abluftschlauch ins Freie oder in einen gut belüftbaren Raum ab.<br />

Ganz gleich, in welchen Trockner Sie Ihre Wäsche geben, das<br />

Ergebnis kann sich spüren lassen: wunderbar flauschig.<br />

Ab Seite 85<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 69<br />

Waschen

70 |<br />

Perfektes<br />

Waschergebnis durch<br />

die einzigartige<br />

VarioSoft-Trommel.

Die neue Perfektion des Waschens.<br />

Die Logixx 8 Sensitive.<br />

Mit 8 kg, beziehungsweise 65 l Fassungsvermögen größtes Trommelvolumen aller Waschmaschinen mit Standardmaß<br />

(60 x 60 x 85 cm). Die große Trommel schont die Wäsche und reduziert die Knitterbildung.<br />

Und trotzdem wäscht sie äußerst sparsam, denn der Energie- und Wasserverbrauch wird automatisch der Beladungsmenge<br />

angepasst.<br />

Je weniger Wäsche, desto geringer der Verbrauch!<br />

So ist z.B. bei 8 kg Wäsche der Wasserverbrauch 56 l. Bei 7 kg 49 l und bei 6 kg Wäsche nur noch 45 l.<br />

l Intensiverer und schnellerer Waschprozess, durch Trommeldrehungen über die steilen Seiten der Tropfenstruktur und<br />

der neu geformten Mitnehmer, die zusätzlich für eine bessere Wasserdurchflutung sorgen.<br />

l Das Spezialprogramm PowerWash 60 bringt beste Waschergebnisse in kürzester Zeit. 5 kg Wäsche werden in nur 60<br />

Minuten perfekt und schonend gewaschen – mit Waschwirkungsklasse A.<br />

l Superschnelles Auswaschen leicht verschmutzter Textilien in Rekordzeit! Kurzes Durchwaschen von 2 kg Wäsche in<br />

nur 15 Minuten – mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern.<br />

Mit der innovativen Waschtechnik der Logixx 8 Sensitive beschreitet <strong>Bosch</strong> ganz neue Wege und löst Probleme wie die<br />

Fleckenentfernung mit gezielten Programm-Anpassungen.<br />

l Über das Dialog-Display wird einfach die jeweilige Fleckenart eingegeben – 14 verschiedene Fleckenarten stehen zur<br />

Auswahl.<br />

l Die Waschmaschine passt automatisch Waschtemperatur, Trommelumdrehung und Einweichzeiten gezielt der jeweiligen<br />

Fleckenart an – Blutflecken werden z. B. zuerst mit kaltem Wasser gezielt gelöst, bevor das gewählte Waschprogramm<br />

startet.<br />

Perfektes Waschergebnis durch die einzigartige VarioSoft-<br />

Trommel: Tropfenstruktur und asymmetrische Mitnehmer<br />

haben je eine steile und eine flache Seite. Trommeldrehun-<br />

gen über die steile Seite von Tropfen und Mitnehmern sor-<br />

gen bei Normalprogrammen für intensivere Wäschebewegung<br />

– über die flache Seite bei Schonprogrammen für<br />

besonders sanfte Bewegung.<br />

Das extragroße Bullauge mit der 32 cm großen Einfüllöffnung<br />

erlaubt bequemstes Beladen der Maschine und<br />

Entnehmen der Wäsche.<br />

Bequem: Dialog-Display mit TouchControl-Tasten.<br />

In der Logixx 8 Sensitive steckt modernste Waschtechnologie.<br />

Um die vielseitigen Möglichkeiten der Maschine<br />

problemlos und bequem zu nutzen, hat <strong>Bosch</strong> ein Leichtbedien-Konzept<br />

realisiert.<br />

Das Dialog-Display zeigt zu jedem gewählten Waschprogramm<br />

einen Vorschlag für das beste Temperatur- und<br />

Schleuderdrehzahl-Verhältnis. Dieses Verhältnis kann je<br />

nach Waschhinweis oder eigenen Wascherfahrungen individuell<br />

verändert werden.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 71<br />

Waschen

Die neue Perfektion des Waschens.<br />

Logixx 8 Sensitive.<br />

WAS 32740 WAS 28740<br />

72 | Technische Informationen von A-Z: Seite 88<br />

-<strong>10</strong>% -<strong>10</strong>%<br />

WAS 32740 WAS 28740<br />

Ihr Mehr-Wert l Besonders schonend. VarioSoft-Trommelsystem<br />

l Für jeden Fleck ein Programm: Die Fleckenautomatik<br />

l Leicht-Bedien-System über großes Dialog-Display<br />

Energie-Effizienz-/Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/A A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 1,36 / 56 1,36 / 56<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–8 1–8<br />

Schleudertouren 1600–400 1400–400<br />

VarioSoft-Trommelsystem l l<br />

AquaStop mit Garantie l l<br />

Großes Dialog-Display mit Klartext-Beschriftung l l<br />

Zeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l l/l<br />

Beladungserkennung mit Dosierempfehlung l l<br />

Mein Programm 1+2 l l<br />

Fleckenautomatik (14 Fleckenarten zur Auswahl) l l<br />

Waschintensitätsstufen (3stufig) l l<br />

Kindersicherung l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,2/59 60/84,2/59<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spezialprogramme: PowerWasch 60, Extrakurz 15, Sportswear,<br />

Sensitive, Mix, Wolle/Handwäsche, Fein/Seide l Stufenlose Mengenautomatik<br />

l TouchControl-Tasten, Selbst reinigungsschublade, 32cm<br />

Bullauge mit 165° Türöffnungswinkel l Stabilisierungsautomatik<br />

l Signal am Programmende und bei Störung l Schaumerkennung<br />

l Unwuchtkontrolle l Programm-Update-Möglichkeit l Mengenautomatik<br />

l Verbrauchsanpassung an die Wäschemenge<br />

Sonderzubehör siehe Seite 91<br />

-<strong>10</strong>%<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A

Logixx 7 Sensitive.<br />

WAS 32440<br />

WAS 28440<br />

WAS 32440 WAS 28440<br />

Ihr Mehr-Wert l Besonders schonend. VarioSoft-Trommelsystem<br />

l Großes Display<br />

l Spart Strom und Wasser<br />

l Mengenautomatik<br />

Energie-Effizienz-/ Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/A A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 1,19 / 49 1,19 / 49<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–7 1–7<br />

Schleudertouren 1600–400 1400–400<br />

VarioSoft-Trommelsystem l l<br />

AquaStop mit Garantie l l<br />

Komfort-Display für Programmablauf, Temperatur, Schleuderzahl l l<br />

Zeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l l/l<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche, SpülenPlus, Bügelleicht, Flecken l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,2/59 60/84,2/59<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spezialprogramme: PowerWasch 60, Extrakurz 15, Sportswear,<br />

Sensitive, Mix, Wolle/Handwäsche, Fein/Seide l Stufenlose Mengenautomatik<br />

l TouchControl-Tasten, Selbstreinigungsschublade, 32cm<br />

Bullauge mit 165° Türöffnungswinkel l Stabilisierungsautomatik<br />

l Signal am Programmende und bei Störung l Schaumerkennung<br />

l Unwuchtkontrolle l Programm-Update-Möglichkeit l Mengenautomatik<br />

l Verbrauchsanpassung an die Wäschemenge<br />

Sonderzubehör Kaltwasserzulauf-/AquaStop-Verlängerung (WMZ2380), Bodenbefestigung<br />

(WMZ2200), Unterbauzubehör (WMZ20430), Podest 60cm<br />

(WMZ20460)<br />

-<strong>10</strong>%<br />

-<strong>10</strong>% -<strong>10</strong>%<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 73<br />

Waschen

74 |<br />

Die neue Welt der<br />

Waschprogramme.

Schluss mit Waschproblemen.<br />

Es lebe die Programmvielfalt der Maxx7.<br />

Bei den Maxx7 Modellen finden Sie für jedes Kleidungsstück<br />

immer das richtige Waschprogramm: So erhalten<br />

Ihre modernen Textilien die beste Pflege im neuen<br />

Sportswear-Programm. Und empfindliche sowie farbige<br />

Kleidungsstücke werden im Pflegeleicht-Plus-Programm<br />

beson ders schonend gewaschen. Das Sensitive-Programm<br />

sorgt mit einem zusätzlichen Spülgang und erhöhtem Wasserstand<br />

für ein rückstandsfreies Auswaschen der Wäsche.<br />

So werden Belastungen für empfindliche Haut auf ein<br />

Minimum reduziert. Die neue Maxx ist aber nicht nur schonend<br />

zur Wäsche, sondern auch noch sehr schnell. Durch<br />

das „Extra-Kurz“-Waschprogramm können Textilien in nur<br />

15 Minuten ausgewaschen werden. Kurzum: Die Maxx hat<br />

für alles die beste Antwort.<br />

Die individuelle Programmgestaltung.<br />

Über das große Komfort-Display wird Ihnen nach Einstellung<br />

des Waschprogramms automatisch die optimale Temperatur<br />

und Drehzahl angezeigt. Sie haben jetzt hier über die<br />

Möglichkeit, nicht nur die Schleuderdrehzahl nach Wunsch<br />

zu verändern, sondern auch die Waschtemperatur. So<br />

können alle Waschprogramme – ganz individuell – bis auf<br />

„kalt“ reduziert werden. Besonders empfehlenswert gerade<br />

bei modernen und farbigen Stoffen. Zudem können Sie mit<br />

der Zeitvorwahl die Endezeit bis zu 24 Stunden vorwählen.<br />

Während des Waschprogramms wird Ihnen zu jeder Zeit die<br />

Rest laufzeit minutengenau angezeigt.<br />

Komfortabel bis in die Fingerspitzen.<br />

Eine sanfte Berührung reicht aus, um auf der TouchControl-<br />

Bedienung mit Sensor-Tasten die gewünschte Zusatzfunktion<br />

zu wählen. Durch einen sanften Tastendruck kann bei<br />

der Funktion „Bügelleicht“ die Knitterbildung in der Wäsche<br />

reduziert werden. Das schont nicht nur die Wäsche, sondern<br />

spart auch Zeit beim Bügeln. Über die Taste „Spülen<br />

Plus“ wird Ihre Wäsche ganz besonders gründlich ausgespült.<br />

Und für stark beanspruchte Kleidungsstücke gibt es<br />

die Funktionen „Flecken“ sowie „Vorwäsche“.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 75<br />

Waschen

7kg Wäsche komfortabel pflegen.<br />

Maxx7. mit großem Display und TouchControl Tasten.<br />

76 | Technische Informationen von A-Z: Seite 88<br />

WAE 24441<br />

WAE 28441 WAE 24441<br />

Ihr Mehr-Wert l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l Großes Multifunktions Display<br />

l Große Programmauswahl<br />

Energie-Effizienz-/Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/B A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 1,19 / 49 1,19 / 49<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–7 1–7<br />

Schleudertouren 1400–400 1200–400<br />

AquaStop mit Garantie l l<br />

Komfort-Display für Programmablauf, Temperatur, Schleuderzahl l l<br />

Zeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l l/l<br />

Alle Programme zeitverkürzt l l<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche, Spülen plus, Bügelleicht, Flecken l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,7/59 60/84,7/59<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spezialprogramme: Extrakurz 15, Sportswear, Sensitive, Mix, Wolle/<br />

Handwäsche, Fein/Seide l Signal am Programmende und bei Störung<br />

l Schaumerkennung l Unwuchtkontrolle l Mengen automatik<br />

Sonderzubehör Kaltwasserzulauf-/AquaStop-Verlängerung (WMZ2380), Bodenbefestigung<br />

(WMZ2200), Unterbauzubehör (WMZ2420), Podest 60cm<br />

(WMZ20450)<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WAE 28441<br />

-<strong>10</strong>%<br />

-<strong>10</strong>%<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A

Qualität mit Komfort.<br />

Maxx 6. Die leistungsstarke Klasse.<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WAE 32340<br />

Ihr Mehr-Wert l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l Spart Strom und Wasser: Mengenautomatik<br />

l Restzeitanzeige/Zeitvorwahl<br />

Energie-Effizienz-/Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/A<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 1,02 / 45<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–6<br />

Schleudertouren 1600–600<br />

AquaStop mit Garantie/AquaStop-Schlauch l/–<br />

Display für Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige<br />

Alle Programme zeitverkürzt<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche/Spülen plus/Bügelleicht/Flecken l/l/l/l<br />

LED-Anzeige für Programmablauf l<br />

Kindersicherung l<br />

WAE 32340<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,7/59<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A<br />

l<br />

l<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spezialprogramme: Intensiv, Wolle-Handwäsche, Mix-Programm, Fein<br />

l Signal am Programmende und bei Störung l Schaumerkennung<br />

l Unwuchtkontrolle l Mengen automatik<br />

-<strong>10</strong>%<br />

Sonderzubehör Kaltwasserzulauf-/AquaStop-Verlängerung (WMZ2380),<br />

Bodenbefestigung (WMZ2200), Unterbauzubehör (WMZ2420),<br />

Podest 60cm (WMZ20450)<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 77<br />

Waschen

Maxx 6. Die leistungsstarke Klasse.<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WAE 28320<br />

-<strong>10</strong>%<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A<br />

78 | Technische Informationen von A-Z: Seite 88<br />

WAE 24320<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WAE 28320 WAE 24320<br />

Ihr Mehr-Wert l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l Spart Strom und Wasser: Mengenautomatik<br />

l Restzeitanzeige/Zeitvorwahl<br />

Energie-Effizienz-/Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/B A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 1,02 / 45 1,02 / 45<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–6 1–6<br />

Schleudertouren 1400–600 1200–600<br />

AquaStop mit Garantie/AquaStop-Schlauch –/l –/l<br />

Display für Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige l l<br />

Alle Programme zeitverkürzt l l<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche/Spülen plus/Bügelleicht/Flecken l/l/l/l l/l/l/–<br />

LED-Anzeige für Programmablauf l l<br />

Kindersicherung l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,7/59 60/84,7/59<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spezialprogramme: Intensiv, Wolle-Handwäsche, Mix-Programm, Fein<br />

l Signal am Programmende und bei Störung l Schaumerkennung<br />

l Unwuchtkontrolle l Mengen automatik<br />

Sonderzubehör Kaltwasserzulauf-/AquaStop-Verlängerung (WMZ2380),<br />

Bodenbefestigung (WMZ2200), Unterbauzubehör (WMZ2420),<br />

Podest 60cm (WMZ20450)

Maxx 5: nur 44 cm tief.<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WLX 24440<br />

Ihr Mehr-Wert l Spart Strom und Wasser: Mengenautomatik<br />

l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l Alle Programme zeitverkürzt – bis zu 40 %<br />

Energie-Effizienz-/ Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 0,76/ 40<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–4,5<br />

Schleudertouren 1200–400<br />

AquaStop mit Garantie<br />

Komfort-Display für Programmablauf, Temperatur, Schleuderzahl l<br />

Zeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche, SpülenPlus, Bügelleicht, Flecken<br />

Alle Programme zeitverkürzt<br />

WLX 24440<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,7/44<br />

Gemeinsame Ausstattung l Schaumerkennung l Unwuchtkontrolle l Mengen automatik<br />

l Verbrauchsanpassung an die Wäschemenge<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Spezialprogramme ExtraKurz 15, Pflegeleicht plus, Sportswear, Sensitive, Mix, Wolle/<br />

Handwäsche, Fein/Seide<br />

Sonderzubehör Kaltwasserzulauf-/AquaStop-Verlängerung (WMZ2380), Bodenbefestigung<br />

(WMZ2200), Unterbauzubehör (WMZ24<strong>10</strong>)<br />

-<strong>10</strong>%<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 79<br />

Waschen

80 |<br />

Waschen und Trocknen: Man fühlt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Die kürzeste<br />

Verbindung zwischen<br />

Waschen und<br />

Trocknen.

Waschvolltrockner Maxx 5.<br />

Wer sein Leben einfacher machen möchte, kann seine<br />

Arbeitsschritte reduzieren. Ein guter Weg dazu ist der<br />

Waschvolltrockner. Wenn Sie möchten, wäscht und<br />

trocknet er Ihre Wäsche (2,5 kg) in einem Durchgang.<br />

Sie befüllen das Gerät, wählen Waschprogramm, Schleuderdrehzahl<br />

und Trockenart aus und starten mit einem<br />

Knopfdruck. Nun können Sie sich entspannt anderen<br />

Dingen widmen.<br />

WVD 24520<br />

WVD 24520<br />

Ihr Mehr-Wert l Waschen und Trocknen in einem Gerät<br />

Energie-Effizienz-/ Waschwirkungsklasse C/A<br />

Label-/Normprogramm:<br />

Strom (kWh) Waschen/Trocknen+Waschen 0,9/4,56<br />

Wasser (l) für Waschen/Trocknen+Waschen 43/<strong>10</strong>6<br />

Fassungsvermögen (kg) Waschen/Trocknen 1–5/1–2,5<br />

Schleudertouren 1200–400<br />

AquaStop-Schlauch<br />

l<br />

Komfort-Display für Programmablauf und Optionen<br />

l<br />

Zeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l<br />

TouchControl-Tasten: Vorwäsche, SpülenPlus, Bügelleicht, Flecken l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/56<br />

l Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch-/Trocken- und<br />

Sonderprogramme<br />

l Bügelleicht-Funktion – Weniger bügeln durch geringere<br />

Faltenbildung<br />

l Großes Display<br />

Ausstattung l Sensitive, Sportswear, Extra Kurz, Mix, Fein/Seide und Wolle-Handwäsche<br />

l Signal am Programmende und bei Störung l Schaumerkennung<br />

l Unwuchtkontrolle<br />

Sonderzubehör Unterbauzubehör (WMZ2420), Podest 60 cm (WMZ20450)<br />

* Nachfolgegeräte WVD 24520<br />

Technische Informationen von A-Z: Seite 88 | 81<br />

Waschen

Sie sparen Platz,<br />

Strom und Wasser.<br />

82 |

Wie der Name schon sagt: Top.<br />

Die 40 cm schmalen Toplader.<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WOT 24541<br />

-<strong>10</strong>%<br />

WOT 24351<br />

WOT 24541 WOT 24351<br />

Ihr Mehr-Wert l Top-Waschtechnik auf nur 40 cm Breite<br />

l Spart Strom und Wasser: Mengenautomatik<br />

Energie-Effizienz-/Waschwirkungs-/Schleuderwirkungsklasse A/A/B A/A/B<br />

Strom (kWh)/Wasser (l) im Label-/Normprogramm 0,93 / 50 1,04 / 52<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–5,5 1–5,5<br />

Schleudertouren 1200–<strong>10</strong>0 1200–<strong>10</strong>0<br />

AquaStop mit Garantie/Mehrfachwasserschutz l/– –/l<br />

Komfort-Display/LED Display l/– –/l<br />

Endzeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l –/l<br />

Zusatzfunktionen:Vorwäsche, SpülenPlus, Intensiv, Bügelleicht l –<br />

Zusatzfunktionen: Vorwäsche, SpülenPlus, Intensiv – l<br />

Top-Parkposition l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 40/90/62 40/90/62<br />

Gemeinsame Ausstattung l Schaumerkennung l Unwuchtkontrolle<br />

Sonderzubehör AquaStop-Verlängerung (WMZ2380)<br />

<strong>10</strong>% sparsamer (nur 0,17 kWh7kg) als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A<br />

Technische Informationen von A-Z: Seite 88 | 83<br />

Waschen

Die schonenden Trockner<br />

von <strong>Bosch</strong>.<br />

84 |<br />

Beste Pflege für Ihre<br />

zweite Haut.

Kondensations-Wäschetrockner<br />

Logixx 8 Sensitive.<br />

Das Sensitive Drying System von <strong>Bosch</strong><br />

Die neuen Sensitive-Modelle stellen andere Trockner<br />

nicht nur mit ihrer modernen Glastür in den Schatten.<br />

Auch in Fragen der Schonung und Bedienung sind sie ihnen<br />

einen Schritt voraus. Allem voran das Sensitive<br />

Drying System von <strong>Bosch</strong>: ein perfek tes Zusammenspiel<br />

aus innovativer Großraumtrommel mit wäscheschonender<br />

Struktur, geschwungenen Soft-Mitnehmern,<br />

temperaturoptimalem Luftstrom und der glatten Innenseite<br />

der Glastür.<br />

WTS 86512<br />

Luftkondensations-Trockner WTS 86512<br />

Logixx 8 Sensitive<br />

Ihr Mehr-Wert l Besonders schonend – Sensitive Drying System<br />

l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l Wollekorb – Wolle ohne Einlaufen und Verfilzen trocknen<br />

l DuoTronic: Wäsche schonend exakt nach Wunsch trocknen<br />

Energie-Effizienz-Klasse B<br />

Fassungsvermögen (kg)<br />

Verbrauch Strom (kWh) bei:<br />

1–8<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.000 U/min 4,5<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.400 U/min 3,7<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.000 U/min 3,4<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.400U/min 2,2<br />

Pflegeleicht schranktrocken, 800 U/min 1,4<br />

Komfort-Display<br />

l<br />

Endzeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l<br />

Sensitive Drying System<br />

l<br />

Trommelinnenbeleuchtung<br />

l<br />

TouchControl-Tasten<br />

l<br />

Wollekorb<br />

l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,2/62,5<br />

Gemeinsame Ausstattung l DuoTronic l Spezialprogramme: Sportswear, Extra Kurz 40‘, Kalt Lüften<br />

l Steuerung automatisch durch elektronische Feuchteabtastung l Steuerung<br />

der Trocknung durch Zeitwahl möglich l Flusensieb in Frontseite<br />

Sonderzubehör Anschlussgarnitur Kondensat (WTZ11<strong>10</strong>) Unterbau abdeckung Trockner<br />

(WTZ<strong>10</strong>290), Verbindungssatz mit Arbeitsplatte (WTZ11300),<br />

Verbindungssatz (WTZ113<strong>10</strong>)<br />

Technische Informationen von A-Z: Seite 88 | 85<br />

Waschen

Kondensations-Wäschetrockner<br />

Maxx 7 Sensitive.<br />

WTE 86304<br />

Luftkondensation-Trockner / Kondensations-Trockner WTE 86304<br />

Maxx 7 Sensitive<br />

86 | Technische Informationen von A-Z: Seite 88<br />

WTE 84<strong>10</strong>1<br />

WTE 84<strong>10</strong>1<br />

Maxx 7 Sensitive<br />

Ihr Mehr-Wert l Besonders schonend – Sensitive Drying System<br />

l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l DuoTronic: Wäsche schonend exakt nach Wunsch trocknen<br />

Energie-Effizienz-Klasse B B<br />

Fassungsvermögen (kg)<br />

Verbrauch Strom (kWh) bei:<br />

1–7 1–7<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.000 U/min 3,9 3,9<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.400 U/min 3,4 3,4<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.000 U/min 3,1 3,1<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.400U/min 2,4 2,4<br />

Pflegeleicht schranktrocken, 800 U/min 1,2 1,2<br />

Display mit Restzeitanzeige l –<br />

Spezialprogramme: Sportswaer, Extra Kurz 40‘, Kalt Lüften l –<br />

Sensitive Drying System l l<br />

Trommelinnenbeleuchtung l –<br />

Flusensieb in Frontseite – l<br />

TouchControl l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,2/62,5 60/84,2/62,5<br />

Gemeinsame Ausstattung l DuoTronic l Steuerung automatisch durch elektronische Feuchteabtastung<br />

l Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl möglich<br />

Sonderzubehör Anschlussgarnitur Kondensat (WTZ11<strong>10</strong>) Unterbau abdeckung Trockner<br />

(WTZ<strong>10</strong>290), Verbindungssatz mit Arbeitsplatte (WTZ11300), Verbindungssatz<br />

(WTZ113<strong>10</strong>)

Abluft Wäschetrockner<br />

Abluft-Trockner WTV 74<strong>10</strong>0<br />

Ihr Mehr-Wert l Besonders schonend – TextileProtec<br />

l Bedienungsfreundlich: TouchControl-Tasten<br />

l DuoTronic – Wäsche schonend exakt nach Wunsch trocknen<br />

Energie-Effizienz-Klasse C<br />

Fassungsvermögen (kg) 1–7<br />

WTV 74<strong>10</strong>0<br />

Verbrauch Strom (kWh) bei:<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.000 U/min 3,9<br />

Baumwolle schranktrocken, 1.400 U/min 3,2<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.000 U/min 2,9<br />

Baumwolle bügelfeucht, 1.400U/min 2,0<br />

Pflegeleicht schranktrocken, 800 U/min 1,2<br />

Sensitive Drying System<br />

l<br />

TouchControl-Tasten<br />

l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,2/62,5<br />

Gemeinsame Ausstattung l DuoTronic l Steuerung automatisch durch elektronische Feuchteabtastung<br />

l Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl möglich l Flusensieb<br />

in Frontseite<br />

Sonderzubehör Unterbau abdeckung Trockner (WTZ<strong>10</strong>290), Verbindungssatz mit<br />

Arbeitsplatte (WTZ11300), Verbindungssatz (WTZ113<strong>10</strong>), Abluftschlauch<br />

(WTZ1130)<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 87<br />

Waschen

Waschen und Trocknen. Von A-Z.<br />

3D-AquaSpar-System und<br />

AquaSpar-System<br />

Wasser, Waschmittel und Strom sparen<br />

– durch effektivere Nutzung der Waschkraft.<br />

Der Waschvorgang wird mehrfach optimiert:<br />

l asymmetrische Wasserschaufeln mit<br />

Sprühöffnungen in der Trommel<br />

l die „Vollflut“-Waschtrommel mit der<br />

gelochten Rückwand<br />

l die Kaskaden-Einspülung ist eine<br />

zusätzliche Optimierung beim 3D-Aqua-<br />

Spar-System<br />

Diese Funktionen bewirken eine ständige<br />

und intensive Durchfeuchtung der<br />

Wäsche.<br />

Ablufttrockner<br />

Hier wird die feuchte Luft mit einem Abluftschlauch<br />

ins Freie oder in einen gut<br />

belüfteten Raum abgeführt.<br />

Bunte Wäsche<br />

Unser Tipp für Buntwäsche: Persil Color<br />

(Gel, Pulver, Megaperls®). Sein Langzeitfarbschutz<br />

bewahrt leuchtende Farben,<br />

der Aktiv-Flecklöser wäscht schon ab<br />

20°C zuverlässig rein.<br />

DuoTronic<br />

Die Wäsche wird schonend und flauschig<br />

genau nach Wunsch getrocknet – so, wie<br />

man sie haben will – z. B. mangel-, bügel-<br />

oder schranktrocken.<br />

Die Elektronik steuert über Temperatur-<br />

und Restfeuchtesensoren mit zwei<br />

voneinander unabhängigen Messverfahren:<br />

Temperatur-Differenz-Messung und<br />

Restfeuchtemessung. Diese Messungen<br />

werden permanent vorgenommen und<br />

ausgewertet.<br />

88 | Waschen und Trocknen: Man fühlt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Empfindliche Haut<br />

Für Menschen mit empfindlicher Haut<br />

empfehlen wir ein anspruchsvolles<br />

Waschmittel wie Persil Sensitiv<br />

(Gel, Megaperls®). Es reinigt<br />

schon ab 20°C kraftvoll und ist dabei<br />

dennoch besonders hauterträglich.<br />

Energieeffizienz<br />

Diese Geräte sind<br />

-<strong>10</strong>%<br />

noch einmal um <strong>10</strong>%<br />

sparsamer sind als die Energie-Effizienz-<br />

Klasse A.<br />

Flecken<br />

Schalten Sie diese Funktion zu, verlängern<br />

Sie die Waschzeit, um z. B. hartnäckige<br />

Flecken zu entfernen.<br />

LC-Comfort-Display (2-zeilig)<br />

Bequeme und sichere Bedienung durch<br />

übersichtliche Symbol- oder Klartext-<br />

Anzeigen.<br />

Luftkondensations-Trockner<br />

Die entzogene Luftfeuchtigkeit wird in<br />

einem auslaufsicheren Kondensbehälter<br />

gesammelt.<br />

Mix<br />

Ideal, wenn nur leicht verschmutzte<br />

Wäsche oder neue Kleidungsstücke<br />

unterschiedlichster Textilien zusammen<br />

gewaschen werden. Bis zu 3 kg Wäsche<br />

werden bei einer Waschtemperatur von<br />

30 °C in nur 35 Minuten fertig.<br />

Schaumerkennung<br />

Die automatische Schaumerkennung<br />

sorgt immer für perfekt ausgespülte und<br />

damit hautfreundliche Wäsche.<br />

Wenn es z. B. durch Waschmittel-Überdosierung<br />

zu überhöhter Schaumbildung kommt,<br />

wird diese automatisch durch Sensoren<br />

erkannt, die Trommelbewegung reduziert<br />

und ein zusätzlicher Spülgang eingeschaltet.<br />

ExtraKurz 15<br />

Spart auf Knopfdruck Zeit und Energie<br />

– ideal, wenn es schnell gehen muss und<br />

die Wäsche nur gering verschmutzt ist.<br />

Seide-Programm<br />

Für waschbare Seidenstoffe empfehlen<br />

wir Fewa Wolle Magic mit dem<br />

Sie bedenkenlos das Seide-Programm<br />

verwenden können. Angepasste sanfte<br />

Waschmechanik und schonendes Endschleudern.<br />

Sensitive Drying System<br />

Die Wäsche wird besonders schonend<br />

und gleichmäßig getrocknet und kann<br />

sich knitterfrei entfalten. Dank der textilschonenden<br />

Trommelstruktur liegt die<br />

Wäsche nicht vollständig auf der Trommelwand,<br />

sondern wird auch von unten<br />

mit Luft durchströmt. Wellenförmige<br />

Softmitnehmer und die große 7 kg-Trommel<br />

ergänzen das System.<br />

Startzeitvorwahl / Endzeitanzeige<br />

Waschen oder Trocknen, wann immer<br />

man will – z. B. tagsüber während der<br />

Arbeit, damit abends beim Heimkommen<br />

alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen<br />

Stromtarifen. Der Programmbeginn<br />

kann auf Wunsch bis zu 24 Stunden vorgewählt<br />

werden. Während des Waschens<br />

bzw. Trocknens wird die Restlaufzeit<br />

minutengenau angezeigt.<br />

SpülenPlus<br />

Ideal, wenn es darum geht, die Wäsche<br />

ganz besonders gründlich auszuspülen.<br />

Praktisch auch, wenn durch Waschmittelüberdosierung<br />

zuviel Schaum entsteht.<br />

Unterbaufähig<br />

Unterbaufähige Geräte lassen sich durch<br />

Abnahme der Gerätearbeitsplatte und<br />

Verwendung des Unterbauzubehörs<br />

unter eine bereits vorhandene Küchenarbeitsplatte<br />

schieben.<br />

Wasserschutzsysteme:<br />

AquaStop. Absolute Sicherheit durch<br />

<strong>10</strong>0%igen Wasserschutz – dafür garantiert<br />

<strong>Bosch</strong> ein Waschmaschinenleben<br />

lang.<br />

Der AquaStop besteht aus:<br />

l einem speziellen, doppelwandigen<br />

Zulaufschlauch<br />

l einem Sicherheitsventil

l einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter.<br />

Bei ausgeschaltetem Gerät ist das<br />

Sicherheitsventil stromlos und somit<br />

geschlossen. Das Schlauchsystem ist<br />

drucklos. Benötigt die Waschmaschine<br />

Wasser, werden die Ventile geöffnet. Tritt<br />

Wasser aus dem Schlauch oder Gerät,<br />

wird die Zufuhr durch den Schwimmerschalter<br />

gestoppt.<br />

AquaStop-Schlauch. Schutz vor Wasserschäden.<br />

Mit normaler Herstellergarantie<br />

von 2 Jahren.<br />

Der AquaStop-Schlauch besteht aus:<br />

l einem Doppelzulaufschlauch<br />

l einem mechanischen Ventil im Zulaufschlauch<br />

l einer optischen Anzeige.<br />

Das auslaufende Wasser sammelt sich<br />

in der Schlauchummantelung und bringt<br />

einen Schwamm zum Aufquellen, der<br />

den Wasserzulauf mechanisch sperrt.<br />

Mehrfach-Wasserschutz. Der Mehrfachwasserschutz<br />

verhindert Wasserschäden.<br />

Der Mehrfach-Wasserschutz bietet:<br />

l auf siebenfache Drucksicherheit geprüften<br />

Zulaufschlauch<br />

l Überlaufschutz, der unkontrolliertes Ansteigen<br />

des Wasserstandes verhindert;<br />

absolut sichere Wasserführung in der<br />

Maschine<br />

l elektrische Verriegelung des Fensters,<br />

die das Öffnen bei laufendem Waschpro-<br />

gramm ausschließt.<br />

Weiße Wäsche<br />

Das klassische Persil (Gel, Pulver,<br />

Megaperls®, Tabs) mit Anti-Grau-Formel<br />

wirkt gezielt gegen Kalk- und Schmutzablagerungen<br />

und damit gegen die Vergrauung<br />

der Fasern. Darüber hinaus ist es schon<br />

ab 20°C besonders leistungsstark sogar<br />

gegen hartnäckige Flecken. Für strahlende<br />

weiße Wäsche.<br />

Wolle finish<br />

Das Programm eignet sich für alle<br />

waschmaschinenfeste Wolltextilien,<br />

diese werden kurz aufgelockert und<br />

dadurch besonders flauschig.<br />

Ein Spezial-Programm für alle Wolltextilien.<br />

Bei reduzierter Heizleistung wird die Wolle<br />

in der Trommel für sechs Minuten bewegt,<br />

damit sich die Fasern aufrichten. Nach<br />

dem Trocknen sollten die Wolltextilien sofort<br />

aus der Trommel entnommen werden.<br />

Wolle-Handwäsche<br />

Wolle nie mehr per Hand waschen müssen<br />

– das schonende Wolle-Handwaschprogramm<br />

wäscht so sanft wie von Hand<br />

und spart Zeit. Unser Tipp: Fewa Wolle<br />

Magic mit Kaschmir Extrakten pflegt die<br />

Fasern, schützt Ihre Woll-Kleidung vor<br />

Formverlust und macht sie weich wie<br />

neu.<br />

Das Programm läuft mit nur 27 Umdrehungen<br />

pro Minute (normal: 50 U/min)<br />

und einer sanften Waschmechanik mit<br />

Pausen. Am Programmende gibt es das<br />

Wolle-Schonschleudern.<br />

<strong>Bosch</strong>, die Nr.1 unter den Hausgeräte-Herstellern in Europa, und Persil, Österreichs beliebtestes Waschmittel, sind zwei<br />

starke und kompetente Partner, die gemeinsam neue Lösungen zum Thema Wäschepflege anbieten und weiterentwickeln.<br />

| 89<br />

Waschen

Die Geschirrspüler von <strong>Bosch</strong>.<br />

90 | Geschirrspüler

Entdecken Sie, wie viel Kraft in wenig Wasser steckt.<br />

ActivwWater: Die neue Geschirrspüler-Generation.<br />

Weniger Wasser. Weniger Energie. Mehr Leistung.

Mit der VarioSchublade hat der<br />

Spülraum eine neue Dimension.<br />

Der sparsamste Geschirrspüler der Welt*.<br />

Die ActiveWater Geräte sind die sparsamsten Geschirrspüler<br />

der Welt, weil sie jeden Wassertropfen aktiv nutzen und<br />

damit einen effektiven Beitrag zum Umweltschutz leisten.<br />

1 0 l<br />

1 2 + 1<br />

0 . 97<br />

kWh<br />

Sparsamer spülen: Nur <strong>10</strong> Liter<br />

Wasserverbrauch bei einem Spülgang<br />

mit 13 Maßgedecken. Das<br />

sind 23 % Wasserersparnis pro Maßgedeck gegenüber<br />

dem Verbrauch bei 12 Maßgedecken bisheriger Geschirrspüler.<br />

Und mit nur 0,97 kWh sparen Sie 15 % Strom.<br />

Mehr spülen: ActiveWater Geschirrspüler haben<br />

1 2 + 2<br />

einen größeren Innenraum. In bisherige Spüler<br />

passen 12, in die ActiveWater Geräte mit Vario­<br />

Schublade 14 Maßgedecke. Bei Verbrauchswerten von<br />

<strong>10</strong> Liter Wasser und 0,98 kWh Strom erhöht sich folglich<br />

die Ersparnis auf 29% Wasser bzw. 20% Strom.<br />

92 | Spülen: Man sieht, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Der leistungsstärkste Geschirrspüler der Welt.<br />

Trotz schonendstem Ressourcenumgang bieten Active­<br />

Water Geschirrspüler absolute Spitzenleistungen und<br />

höchsten Komfort.<br />

nungswirkung.<br />

Besser spülen: Top­Klassifizierung<br />

mit A­Klasse in Energieeffizienz,<br />

Reinigungs­ und Trock­<br />

Sauberer spülen: Hervorragende Spülergebnisse durch<br />

den DosierAssistenten, der Reinigungs­Tabs kontrolliert<br />

auflöst und so effizienter einsetzt.<br />

Während des Spülvorgangs fällt das Tab in eine spezielle<br />

Auffangschale, wo es kontrolliert komplett aufgelöst<br />

wird und optimale Spülergebnisse garantiert.<br />

*Stand Januar 08: gilt für das beste Spülergebnis bei kombiniertem Wasser­<br />

und Stromverbrauch im Normprogramm der Topklasse.

Variabilität auf einer neuen Ebene.<br />

Egal, ob Kindergeburtstag, elegantes Dinner oder Spa­<br />

ghetti­Mahlzeit – mit der VarioSchublade ist Ihr Geschirrspüler<br />

genau so flexibel wie Ihr Speiseplan. Und sollte<br />

einmal besonders viel Besteck anfallen, können Sie den<br />

zukaufbaren Besteckkorb für den Unter korb zusätz lich<br />

nutzen.<br />

Mehr Kapazität und Flexibilität.<br />

Der XXL­Oberkorb: Maximale Flexibilität und extra viel<br />

Platz – durch den vergrößerten Laderaum bietet der<br />

neue Vario FlexPlus­Oberkorb mehr Kapazität. Ob viel<br />

oder wenig Geschirr, große oder kleine Teile, Weingläser<br />

oder Tassen – mit seinen speziellen Anlagebügeln,<br />

klappbaren Stachel reihen und Gläserrechen passt sich<br />

die Struktur des Korbs der Bestückung optimal an. Alles<br />

steht stabil und geschützt auf den schonenden Auflageflächen.<br />

Intensiv<br />

Die Power-Behandlung für Töpfe und Pfannen.<br />

Die IntensivZone: Mit den <strong>Bosch</strong> ActiveWater Geschirr­<br />

spülern müssen Sie stark ver schmutzte Töpfe und<br />

Pfannen nicht mehr per Hand spülen. Mit der Zusatz­<br />

Funktion IntensivZone wird der komplette Unterkorb zu<br />

einer Power­Reinigungs zone mit höherem Sprühdruck<br />

und erhöhter Reini gungs tem peratur, während im Ober­<br />

korb empfindliche Gläser und Geschirrteile sanft und<br />

schonend gespült werden können. Sie können also „gemischt“<br />

beladen und sich bei allen Geschirrteilen über<br />

hervorragende Ergebnisse freuen.<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | 93<br />

Spülen

Jeder hat andere Ansprüche. <strong>Bosch</strong> wird<br />

allen gerecht. Das Geräteprogramm.<br />

ActiveWater Geschirrspüler.<br />

Die sparsamsten Geschirrspüler der Welt.<br />

Die neuen ActiveWater Geschirrspüler<br />

bestechen durch sparsamsten Wasser­ und<br />

Stromverbrauch – und durch optimierte<br />

Raumverhältnisse. Ein Highlight dieses<br />

einzigartigen Platzangebots ist eine neue,<br />

dritte Beladungs ebene – die ausziehbare<br />

VarioSchublade. Sie ersetzt den Besteckkorb<br />

und schafft so mehr Stellfläche im<br />

Unter korb. Mit dieser Lösung bietet jetzt<br />

der gesamte Spülraum Platz für 14 Maßgedecke!<br />

Die dritte Beladungsebene ist der<br />

ideale Platz für Besteck, größere Küchenutensilien<br />

wie Schöpfkellen oder Schneebesen.<br />

Sogar Espresso tassen können Sie<br />

platzieren – alles hat festen Halt.<br />

Ab Seite 96<br />

94 | Spülen: Man sieht, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Volledelstahl-Geschirrspüler mit<br />

EmotionLight<br />

Noch einfacher kann man perfekte Spülergebnisse<br />

nicht erzielen. Denn bei diesem<br />

Volledelstahl­Geschirrspüler von <strong>Bosch</strong><br />

müssen Sie nur noch eine einzige Taste<br />

drücken. Der AquaSensor erkennt den Verschmutzungsgrad<br />

des Geschirrs und passt<br />

den Spülgang entsprechend an, indem er<br />

fortwährend Spüldauer, Wassermenge und<br />

Temperatur überwacht.<br />

Ab Seite 99<br />

Funktional-Spüler<br />

Auch als Unterbau-Geschirrspüler<br />

Beim Komfort kann man Kompromisse<br />

machen. Beim Spülergebnis nicht. Deshalb<br />

verfügen bei <strong>Bosch</strong> auch die Funktional­<br />

Geschirrspüler über eine exzellente Technik,<br />

die beste Spülergebnisse garantiert.<br />

Die Funktional­Geschirrspüler sind auch<br />

als Unterbau­Geräte erhältlich, die sich an<br />

Ihre Küchenfront anpassen lassen.<br />

Ab Seite <strong>10</strong>0

Schmale Spüler<br />

Auch als Unterbau-Geschirrspüler<br />

Die Ideallösung für alle Haushalte, in<br />

denen ein 60­cm­Gerät zu breit ist. Trotz<br />

der kompakten Abmessungen bietet der<br />

45­cm­Geschirrspüler viel Raum für das<br />

Geschirr. Und einen Spülkomfort, der dem<br />

der 60­cm­Geräte in nichts nachsteht.<br />

Auch in dieser Kategorie bietet <strong>Bosch</strong><br />

Unterbau­Geräte an.<br />

Ab Seite <strong>10</strong>4<br />

Kompakt-Geräte<br />

Sie eignen sich besonders für den kleinen<br />

Haushalt, die Ferienwohnung oder die<br />

Teeküche. Die Kompaktgeräte von <strong>Bosch</strong><br />

finden überall ein Plätzchen. Sie bieten<br />

Raum für vier komplette Maßgedecke. Und<br />

auch das Spülergebnis ist so brillant, wie<br />

man es von einem <strong>Bosch</strong> Geschirrspüler<br />

erwartet.<br />

Ab Seite <strong>10</strong>6<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | 95<br />

Spülen

Die ActiveWater-<br />

Geschirrspüler<br />

96 | Spülen: Man sieht, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Weniger Wasser.<br />

Weniger Energie.<br />

Mehr Leistung.

SMS 69T02EU<br />

-Geschirrspüler<br />

SMS 69T02EU Weiß, Vario<br />

SMS 65T02EU Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Weniger Verbrauch<br />

l Mehr Platz<br />

l Mehr Funktionen<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/<br />

Trocknungswirkungsklasse<br />

A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l) 14 MG* 0,98/ <strong>10</strong> 1,05/12<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l) 13 MG* 0,97/ <strong>10</strong> 1,05/12<br />

Geräusch (dB) untergebaut 40 42<br />

Intensiv 70 °C/auto 65–75 °C –/l l/–<br />

auto 45–65 °C/ Eco 50 °C l/l l/l<br />

Sanft 40 °C/auto 35–45 °C –/l l/–<br />

Schnell 45 °C l l<br />

Vorspülen l l<br />

VarioSpeed/Halbe Beladung/IntensiveZone/HygienePlus l/l/ l/l l/l/ l/l<br />

Wärmetauscher l l<br />

SMS 69M12EU Weiß, Vario<br />

SMS 65M12EU Weiß<br />

l Weniger Verbrauch<br />

l Mehr Platz<br />

l Mehr Funktionen<br />

Korbsystem VarioFlexPlus VarioFlexPlus<br />

VarioSchublade l/– l/–<br />

AciveWater Hydrauliksystem l l<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l<br />

Fassungsvermögen Maßgedecke 14/14/13 14/13<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,5/60 60/84,5/60<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spülbehälter Edelstahl l AquaStop l Reinigerautomatik l Rest­<br />

laufzeitanzeige l Startzeitvorwahl 1­24 Std. l Beladungs­Sensor<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

1 2 + 2<br />

SMS 69M12EU<br />

1 2 + 2<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | 97<br />

Spülen

SMS 50M02EU<br />

1 2 + 1<br />

98 | Technische Informationen von A­Z: Seite <strong>10</strong>7<br />

-Geschirrspüler<br />

Ihr Mehr-Wert l Weniger Verbrauch<br />

l Mehr Platz<br />

l Mehr Funktionen<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/<br />

Trocknungswirkungsklasse<br />

SMS 50E12EU SMS 40E12EU<br />

1 2 + 1 1 2 + 1<br />

SMS 50M02EU Weiß SMS 50E12EU Weiß SMS 40E12EU Weiß<br />

l Weniger Verbrauch<br />

l Mehr Platz<br />

l Mehr Funktionen<br />

A/A/A A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l) 13 MG* 1,05/12 1,05/12 1,05/12<br />

Geräusch (dB) 48 48 48<br />

Intensiv 70 °C/Normal 65 °C l/– l/– l/l<br />

auto 45–65 °C/ Eco 50 °C l/l l/l –/l<br />

Sanft 40 °C/auto 35–45 °C –/– –/– –/–<br />

Schnell 45 °C l l l<br />

Vorspülen l l –<br />

l Weniger Verbrauch<br />

l Mehr Platz<br />

l Mehr Funktionen<br />

VarioSpeed/Halbe Beladung/IntensiveZone/HygienePlus l/–/ –/– l/l/ –/– –/l/ –/–<br />

Wärmetauscher – – –<br />

Korbsystem VarioFlex VarioFlex VarioFlex<br />

ActiveWater Hydrauliksystem l l l<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l l/l<br />

Fassungsvermögen Maßgedecke 13 13 13<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/84,5/60 60/85/60 60/85/60<br />

Gemeinsame Ausstattung l Spülbehälter Edelstahl l AquaStop l Dosier­Assistent<br />

l Reinigerautomatik l Restlaufzeitanzeige<br />

l Startzeitvorwahl 1­24 Std. l Beladungs­Sensor<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.

Voll-Edelstahl-Geschirrspüler<br />

mit EmotionLight<br />

Noch einfacher kann man perfekte Spülergebnisse nicht<br />

erzielen. Denn bei diesen Volledelstahl­Geschirrspülern<br />

von <strong>Bosch</strong> müssen Sie nur noch eine einzige Taste drücken.<br />

Der AquaSensor erkennt den Verschmutzungsgrad<br />

des Geschirrs und passt den Spülgang entsprechend<br />

an, indem er fortwährend Spüldauer, Wassermenge und<br />

Temperatur überwacht. Dank Reinigerautomatik ist es<br />

zu künftig auch egal, welchen Reiniger Sie verwenden<br />

– er wird immer seine volle Wirkung entfalten. AquaStop<br />

schützt vor Wasserschäden aller Art – und das selbst bei<br />

abgeschaltetem Gerät oder Stromausfall. Dafür garantiert<br />

<strong>Bosch</strong>, ein Spülmaschinenleben lang.<br />

SGS 09T03EU<br />

SGS 09T03EU Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l Mit VarioSpeed 50 % Zeitersparnis<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l) ab 1,0/ab 9*<br />

Geräusch (dB) 44<br />

AquaMix/Wärmetauscher<br />

l<br />

VarioFlex­Körbe<br />

l<br />

VarioSpeed<br />

l<br />

Aqua Vario<br />

l<br />

Wärmetauscher eingebaut<br />

l<br />

Anzeige für Salznachfüllung elektrisch<br />

l<br />

Vorratsanzeige für Klarspüler elektrisch<br />

l<br />

Restlaufzeitanzeige<br />

l<br />

Startzeitvorwahl<br />

l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/60<br />

l VarioFlex­Körbe – Jedes Geschirrteil findet Platz und sicheren<br />

Halt<br />

l EmotionLight<br />

Ausstattung l Fassungsvermögen 12 Maßgedecke l Spülbehälter Edelstahl<br />

l AquaStop l Reinigerautomatik<br />

* Verbrauch je nach Verschmutzung und Beladung. Verbrauch im Standardprogramm Eco 50 °C: 12 l Wasser, 1,05 kWh Strom.<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | 99<br />

Spülen

Funktional-Geschirrspüler<br />

<strong>10</strong>0 | Technische Informationen von A­Z: Seite <strong>10</strong>7<br />

SGS 46E32EU<br />

SGS 46E32EU Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l AquaStop<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l) 1,05/13<br />

Geräusch (dB) 49<br />

auto 55–65 °C/ Eco 50 °C l/l<br />

Schnell 45 °C<br />

Vorspülen<br />

VarioSpeed/Halbe Beladung<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l<br />

Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige l/l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/60<br />

l Programmelektronik<br />

Ausstattung l Fassungsvermögen 12 Maßgedecke l AquaStop<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

l<br />

l<br />

l

Unterbau-Geschirrspüler<br />

SGD 69T05EU SGU 58M05EU<br />

SGD 69T05EU Edelstahl SGU 58M05EU Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l VarioSpeed – Mit VarioSpeed 50 % Zeitersparnis<br />

l VarioFlex­Körbe – Jedes Geschirrteil findet Platz und sicheren<br />

Halt<br />

l Wärmetauscher – Die schonendste Spülmethode<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* ab 1,0**/ab 9** 1,05/12<br />

Geräusch (dB) 44 44<br />

Intensiv 70 °C/auto 65–75 °C –/l l/–<br />

auto 55–65 °C/ Eco 50 °C l/l l/l<br />

Sanft 40 °C/auto 35–45 °C –/l –<br />

Schnell 45 °C l l<br />

Vorspülen/Halbe Beladung l/– l/–<br />

VarioSpeed/Halbe Beladung l/l l/–<br />

Wärmetauscher l l<br />

VarioFlex­Körbe l l<br />

Aqua Vario l –<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l<br />

Dekorrahmen und Dekorplatte l –<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 59,8/81/57 59,8/81/57<br />

Gemeinsame Ausstattung l Fassungsvermögen 12 Maßgedecke l Spülbehälter Edelstahl<br />

l AquaStop l Reinigerautomatik l Restlaufzeitanzeige l Startzeitvorwahl<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

** Verbrauch je nach Verschmutzung und Beladung. Verbrauch im Standardprogramm Eco 50 °C: 12 l Wasser, 1,05 kWh Strom.<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | <strong>10</strong>1<br />

Spülen

Unterbau-Geschirrspüler<br />

SGD 58M02EU SGD 55M04EU<br />

<strong>10</strong>2 | Technische Informationen von A­Z: Seite <strong>10</strong>7<br />

SGD 58M02EU Weiß<br />

SGD 58M04EU Braun<br />

Ihr Mehr-Wert l VarioSpeed<br />

l VarioFlex­Körbe<br />

l Wärmetauscher<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* 1,05/12 1,05/12<br />

Geräusch (dB) 44 47<br />

Intensiv 70 °C/auto 65–75 °C l/– l/–<br />

auto 55–65 °C/ Eco 50 °C l/l l/l<br />

Sanft 40 °C/auto 35–45 °C – –<br />

Schnell 45 °C l l<br />

Vorspülen l l<br />

VarioSpeed l –<br />

AquaMix/Wärmetauscher l/l –/l<br />

VarioFlex­Körbe l –<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l<br />

SGD 55M02EU Weiß<br />

SGD 55M04EU Braun<br />

SGD 55M05EU Edelstahl<br />

l Wärmetauscher<br />

l Restlaufanzeige<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 59,8/81/57 59,8/81/57<br />

Gemeinsame Ausstattung l Fassungsvermögen 12 Maßgedecke l Spülbehälter Edelstahl<br />

l AquaStop l Reinigerautomatik l Restlaufzeitanzeige l Startzeitvorwahl<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.

SGD 55E05EU<br />

SGD 55E02EU Weiß<br />

SGD 55E04EU Braun<br />

SGD 55E05EU Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l Startzeitvorwahl<br />

l Reinigerautomatik<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* 1,05/14<br />

Geräusch (dB) 49<br />

Intensiv 70 °C<br />

Normal 65 °C/Eco 50 °C l/l<br />

Schnell 35 °C<br />

Vorspülen<br />

Startzeitvorwahl 1–19 h<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l<br />

Dekorrahmen und Dekorplatte<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 59,8/81/57<br />

Ausstattung l Fassungsvermögen 12 Maßgedecke l AquaStop l Reiniger<br />

automatik l Restlaufzeitanzeige<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | <strong>10</strong>3<br />

Spülen

Geschirrspüler 45 cm schmal<br />

SRS 45T72EU SRS 46T02EU SRS 55M32EU SRS 55M62EU<br />

Ihr Mehr-Wert l VarioSpeed<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/<br />

Trocknungswirkungsklasse<br />

<strong>10</strong>4 | Spülen: Man sieht, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

SRS 45T72EU Weiß SRS 46T02EU Weiß SRS 55M32EU Weiß SRS 55M62EU Weiß<br />

l Reinigerautomatik<br />

l Startzeitvorwahl<br />

l VarioPlus Körbe<br />

l VarioSpeed<br />

l Reinigerautomatik<br />

l Startzeitvorwahl<br />

l VarioPlus Korbsystem<br />

l Reinigerautomatik<br />

l Restlaufanzeige<br />

l Startzeitvorwahl<br />

A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* 0,80/11 0,80/11 0,80/11 0,80/11<br />

Geräusch (dB) 45 49 49 52<br />

Intensiv 70 °C/auto 55­65 °C l/l l/l l/l l/–<br />

Normal 65 °C/Eco 50 °C –/l –/l –/l l/l<br />

Schnell 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C<br />

Vorspülen – l l l<br />

VarioSpeed l l – –<br />

VarioPlus Körbe l l – –<br />

Reinigerautomatik l l l l<br />

Restlaufanzeige l l – –<br />

Startzeitvorwahl l l – –<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l l/l l/l<br />

Servo­Schloss l l – –<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 45/80/60 45/85/60 45/80/60 45/80/60<br />

Gemeinsame Ausstattung l Fassungsvermögen 9 Maßgedecke l Spülbehälter Edelstahl<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

l Reinigerautomatik<br />

l Restlaufanzeige<br />

l Startzeitvorwahl

Unterbau-Geschirrspüler 45cm-schmal<br />

SRU 45T35EU SRD 45T34EU<br />

Ihr Mehr-Wert l Startzeitvorwahl<br />

l Reinigerautomatik<br />

SRU 45T35EU Edelstahl SRD 45T34EU Braun<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* 0,8/11 0,8/11<br />

Geräusch (dB) 45 45<br />

Intensiv 70 °C/auto 55–65 °C l/l l/l<br />

Stark 65 °C – –<br />

Normal 65 °C/Eco 50 °C –/l –/l<br />

Schnell 45 °C l l<br />

Sanft 30 °C – –<br />

Vorspülen – –<br />

VarioSpeed l l<br />

Reinigerautomatik l l<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler l/l l/l<br />

Dekorrahmen und Dekorplatte – l<br />

l Startzeitvorwahl<br />

l Reinigerautomatik<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 44,8/80/57 44,8/80/57<br />

Gemeinsame Ausstattung l Fassungsvermögen 9 Maßgedecke<br />

l Spülbehälter Edelstahl l AquaStop<br />

l Reinigerautomatik l Restlaufzeitanzeige<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.<br />

Mehr Informationen: www.bosch­hausgeraete.at | <strong>10</strong>5<br />

Spülen

Kompakt-Geschirrspüler<br />

<strong>10</strong>6 | Technische Informationen von A­Z: Seite <strong>10</strong>7<br />

SKT 5<strong>10</strong>2EU SKT 3002<br />

SKT 5<strong>10</strong>2EU Weiß SKT 3002 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Wassersicherheitssystem l Wassersicherheitssystem<br />

Energie­Effizienz­/Reinigungswirkungs­/Trocknungswirkungsklasse A/A/B C/B/C<br />

Verbrauchswerte Strom (kWh)/Wasser (l)* 0,51/9,5 0,70/12<br />

Geräusch (dB) 53 58<br />

Intensiv 70 °C/auto 55–65 °C –/– –/–<br />

Stark 65 °C l l<br />

Normal 65 °C/Eco 50 °C l/l l/–<br />

Schnell 45 °C – –<br />

Sanft 30 °C l l<br />

Vorspülen l –<br />

VarioSpeed – –<br />

Reinigerautomatik – –<br />

Elektronische Nachfüllanzeige für Salz/Klarspüler –/– –/–<br />

Dekorrahmen und Dekorplatte – –<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 55,5/45/46 55,5/45/46<br />

Gemeinsame Ausstattung l Fassungsvermögen 4 Maßgedecke<br />

l Spülbehälter Edelstahl<br />

* Verbrauch im Eco 50 °C Programm.

Spülen von A-Z. Ausstattung der ActiveWater Geschirrspüler siehe Seite 116/117.<br />

AquaMix<br />

Wertvolle Gläser und empfindliches Porzellan<br />

werden schonend gespült.<br />

AquaSensor<br />

Das Geschirr wird immer glänzend sauber. Zusätzlich<br />

wird der Wasserverbrauch bei leicht<br />

angeschmutztem Geschirr deutlich reduziert<br />

(minimal 9 l).<br />

AquaStop<br />

Absolute Sicherheit durch <strong>10</strong>0%igen Wasserschutz<br />

– dafür garantiert <strong>Bosch</strong> ein Spülmaschinenleben<br />

lang.<br />

AquaVario<br />

Sensoren erkennen den Verschmutzungsgrad<br />

des Spülwassers und passen variabel den<br />

Sprühdruck an. Somit spült das Gerät so<br />

sanft wie möglich oder so stark wie nötig. Es<br />

gibt drei AquaVario Stufen: schwach, mittel<br />

und stark.<br />

Beladungssensor<br />

Die Mengenautomatik garantiert durch den<br />

Beladungssensor auch bei halbvollem Spüler<br />

immer den optimalen Wasserverbrauch – das<br />

spart Wasser und Strom.<br />

Duo-Besteckkorb<br />

Der Besteckkorb ist teilbar. Die zwei Korbhälften<br />

können an verschiedene Stellen platziert<br />

werden – bei wenig Besteck reicht ein<br />

Korb, es bleibt mehr Platz fürs Geschirr.<br />

Durchlauferhitzer<br />

Verkalkte, offen liegende Heizstäbe und<br />

versengtes Kunststoff­Spülgut gehören der<br />

Vergangenheit an. Selbst temperaturempfindliche<br />

Geschirrteile können im Unterkorb<br />

gespült werden.<br />

Eco-Programm 50 °C<br />

Programm mit reduziertem Verbrauch für alle<br />

Spülsituationen mit normal verschmutztem<br />

Geschirr.<br />

Effizienz-Klassen<br />

Das Energielabel informiert Sie, einer EU­<br />

Richtlinie folgend, kurz und bündig über die<br />

Wirtschaftlichkeit des betreffenden Modells.<br />

Vergleichen wird somit noch schneller und<br />

einfacher. Wichtigste Information des „Euro­<br />

Labels“ ist die Angabe der Energie­Effizienz­<br />

Klasse, wobei „A“ die wirtschaftlichste, „G“<br />

die unwirtschaftlichste Gerätegattung<br />

bezeichnet. Außerdem wird der Energieverbrauch<br />

in Kilowattstunden (kWh) pro Jahr<br />

angegeben. Auf den ersten Blick wissen, wie<br />

sparsam das Gerät im Energieverbrauch ist,<br />

wie wirkungsvoll das Geschirr gespült und<br />

getrocknet wird.<br />

Elektronische Nachfüllanzeige<br />

Da kann man nichts mehr vergessen: eine<br />

Leuchtanzeige informiert, ob Salz oder Klarspüler<br />

nachgefüllt werden muss. Damit ist ein<br />

optimales Spülergebnis gesichert.<br />

Elektronische Restlaufanzeige<br />

Gibt die Minuten bis zum Programm­ende<br />

digital an.<br />

Elektronische Zeitvorwahl<br />

Spülen, wann immer man will – z. B. tagsüber<br />

während der Arbeit, damit abends alles<br />

sauber ist. Oder nachts zu günstigen Stromtarifen.<br />

Geräuschdämmung<br />

Der Spülvorgang läuft besonders leise ab.<br />

Vorteilhaft bei Wohnküchen oder offenen<br />

Räumen. Sehr gute Geräte werden in eine<br />

von drei höchst wirkungsvollen Dämmstufen<br />

eingestuft:<br />

• „Super Silence“ (42-44 dB),<br />

• „Silence Plus“ (45-47 dB)<br />

• „Silence“ (48-49 dB)<br />

Höhenverstellbarer Oberkorb<br />

Bequemstes Beladen mit Tellern jeder Größe<br />

oder sperrigem Spülgut.<br />

26 cm<br />

Plus<br />

Intensiv-Programm 70 °C<br />

Ein Spezialprogramm für stark verschmutztes<br />

Geschirr, insbesondere für Töpfe und Pfannen.<br />

Die hohe Spültemperatur sorgt zusätzlich<br />

für höchste Hygiene.<br />

Kindersicherung<br />

Das Gerät kann bei laufendem<br />

Programm nicht geöffnet werden. Verletzungsgefahr<br />

durch heißen Dampf wird so<br />

verhindert. Manche Geräte verfügen über eine<br />

zusätzliche Tastensperre.<br />

Mengenautomatik<br />

siehe Beladungssensor.<br />

21 cm<br />

25 cm 30 cm<br />

Normal-Programm 65 °C<br />

Für alle Spülsituationen mit normal verschmutztem<br />

Geschirr.<br />

Programm auto 55–65 °C<br />

Erzielt bei normaler Verschmutzung und<br />

gemischter Beladung ganz automatisch beste<br />

Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.<br />

Programm auto 65–75 °C<br />

Erzielt bei starker Verschmutzung und gemischter<br />

Beladung ganz automatisch beste<br />

Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.<br />

Programm auto 35–45 °C<br />

Erzielt bei leichter Verschmutzung und<br />

gemischter Beladung ganz automatisch beste<br />

Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.<br />

Die 3fach-Rackmatic<br />

Dank der neuen Rackmatic der ActiveWater<br />

Geschirrspüler kann der VarioFlexPlus­Oberkorb<br />

jetzt dreistufig um insgesamt 5 cm in der<br />

Höhe verstellt werden. Auch in beladenem Zustand<br />

geht das einfach mit einem Handgriff.<br />

So können Sie für beide Körbe den nötigen<br />

Platz in der richtigen Höhe schaffen, um langstielige<br />

Gläser, große Pizzateller oder Töpfe<br />

optimal einzuräumen – oben oder unten, wo<br />

immer Sie wollen.<br />

Regenerier-Elektronik<br />

Geringer Salz­ und Wasserverbrauch bei<br />

optimalem Spülergebnis.<br />

Reinigerautomatik<br />

Beste Ergebnisse mit allen Reinigern<br />

durch die Reinigerautomatik. Ob Pulver, Gel<br />

oder Tabs – wie z. B. Calgonit Quantum – die<br />

Reinigerautomatik passt den Spülprozess<br />

automatisch den gebräuchlichen Formen von<br />

Geschirrspülmitteln an. Das Ergebnis: ein Optimum<br />

an Reinigungswirkung und Trocknung.<br />

Calgonit Quantum ist die folienverpackungsfreie<br />

Neuheit für Geschirrspülmaschinen. Die<br />

wasserlösliche Produkthülle erfordert kein<br />

Auspacken mehr von Einzeltabs. Die neue<br />

3­Kammer­ Technologie und der Einsatz spezieller<br />

Wirkstoffe bewirken eine noch zuverlässigere<br />

Reinigung und strahlenden Glanz.<br />

Schnell-Programm<br />

Leicht verschmutztes Geschirr<br />

wird bei 45 °C bzw. 35 °C in minimal 29 Minuten<br />

optimal gespült.<br />

Servoschloss<br />

Mit dem Servoschloss lässt sich die Geschirrspüler­Tür<br />

ganz bequem und ohne Druckaufwand<br />

schließen – fast wie von allein.<br />

VarioFlex-Korbsystem<br />

Durch variabel umklappbare Stachelreihen<br />

findet beim Beladen alles –<br />

Teller, Schüsseln, Töpfe oder Untertassen<br />

– seinen Platz und festen Halt.<br />

VarioSpeed<br />

Reduziert die Spülzeit z.B. des Programms<br />

Eco 50° um die Hälfte. Auch bei voller Beladung<br />

und starker Verschmutzung. Und das bei<br />

gewohnt optimaler Reinigung und Trocknung.<br />

Vollautomatik<br />

Keine Programmwahl mehr per Hand – einfach<br />

einschalten und alles geht automatisch.<br />

Das Ergebnis: strahlend sauberes Geschirr<br />

und optimale Verbrauchswerte.<br />

| <strong>10</strong>7<br />

Spülen

Die Herde von <strong>Bosch</strong>.<br />

<strong>10</strong>8 | Herde

Die besten Zutaten für mehr<br />

Genuss und Spaß<br />

beim Backen und Braten!

Ganz nach Ihrem Geschmack:<br />

Selbstreinigungstechnik, Backwagen<br />

und GranitEmail.<br />

Selbstreinigungstechnik (Pyrolyse)<br />

Nie mehr Backofen reinigen.<br />

Keine anstrengende, zeitaufwändige Reinigung mehr erforderlich – dieser Backofen säubert sich auf Knopfdruck ganz automatisch<br />

von selbst.<br />

Bei der Selbstreinigungstechnik heizt sich der Ofen auf bis zu 480 °C auf. Dadurch zerfallen die Verschmutzungen im Ofen-Inneren<br />

zu Asche. Diese kann dann problemlos aus dem Ofen gewischt werden.<br />

1<strong>10</strong> | Kochen: Man schmeckt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.

Backwagen<br />

Bequemes Hineinstellen und Herausnehmen<br />

der Gerichte.<br />

Zur Kontrolle des Garzustands muss nicht mehr in den<br />

heißen Ofen gegriffen werden. Beim Begießen des Bratens<br />

hat man beide Hände frei.<br />

Tür mit Auszugswagen zum Einhängen des Zubehörs.<br />

GranitEmail<br />

Backofenreinigung leicht gemacht.<br />

Leichte Reinigung des Backofen-Innenraums ein Geräteleben<br />

lang.<br />

Neue, hochwertige Email-Beschichtung im Backofen-<br />

Innenraum und für emaillierte Zubehörteile. Besonders<br />

glatte, schlag-, kratz- und säurebeständige Oberfläche.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 111<br />

Kochen

<strong>Bosch</strong> hat sich auf das Wichtigste<br />

konzentriert: Ihre Ansprüche.<br />

Elektrostandherde 60 cm Kombi-Gasstandherde 60 cm Elektrostandherd 50 cm<br />

Holen Sie sich einen Spitzenkoch in<br />

die Küche: einen Standherd von <strong>Bosch</strong>.<br />

Die Multifunktionsbacköfen unserer<br />

Elektroherde bieten Ihnen bis zu sechs<br />

verschiedene Beheizungsarten. Darüber<br />

hinaus verfügen unsere Geräte über ein<br />

Glaskeramik-Kochfeld oder eine emaillierte<br />

Kochmulde. Ein weiteres Highlight<br />

ist TopControl. Das ist eine Informationsfläche<br />

im Glaskeramik-Kochfeld, die Ihnen<br />

die eingeschaltete Leistungsstufe anzeigt.<br />

Nach dem Kochen nimmt Ihnen das Leichtreinigungssystem<br />

die Arbeit hinterher so<br />

gut wie ab. Denn unsere Standherde können<br />

nicht nur exzellent kochen, sondern<br />

auch hervor ragend aussehen.<br />

Ab Seite 115<br />

112 | Kochen: Man schmeckt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Küchenprofis schwören drauf: Kochen mit<br />

Gas. Denn der unsichtbare Energieträger<br />

bietet große Vorteile: wirtschaftlichen Verbrauch<br />

und punktgenaue Hitze. Die Kombi-<br />

Gasstandherde von <strong>Bosch</strong> sind mit einer<br />

Gasmulde und einem Elektroback ofen mit<br />

Multifunktionsbeheizung ausgestattet.<br />

Ab Seite 119<br />

Wer das volle Kochvergnügen genießen<br />

will, braucht nicht viel Platz – nur die 50<br />

cm schmalen Standherde von <strong>Bosch</strong>. Denn<br />

diese Geräte bieten auch auf kleinem<br />

Raum die gleichen Vorzüge wie die 60-cm-<br />

Standherde.<br />

Ab Seite 117

Mikrowellengeräte mit Zusatzbeheizung Mikrowellengeräte<br />

Bei diesen Geräten könnn Sie zusätzlich<br />

zur Mikrowelle weitere Beheizungsarten<br />

wie Heißluft, Grill, Umluftgrill, Halogenlicht<br />

oder Ober-/Unterhitze hinzuschalten.<br />

Ab Seite 121<br />

Wenn tiefgekühlte Fertiggerichte oder<br />

Vorgekochtes auf der Speisekarte stehen,<br />

empfehlen wir die Mikrowellengeräte<br />

von <strong>Bosch</strong>. Mit ihnen sind Ihre Gerichte<br />

in Minutenschnelle servierfertig. Ein<br />

weiterer Vorteil: Frisches Gemüse, Fisch<br />

oder Fleisch können ohne Fett und mit<br />

nur wenig Wasser besonders schonend<br />

zubereitet werden.<br />

Ab Seite 122<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 113<br />

Kochen

114 | Kochen: Man schmeckt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

Der Bedienkomfort<br />

steht auf Maximum.

Elektroherde 60 cm.<br />

HLN 654020 HLN 454450 HLN 448050<br />

Ihr Mehr-Wert l Selbstreinigungstechnik<br />

l GranitEmail<br />

l Dialogelektronik<br />

HLN 654020 Weiß HLN 454450 Edelstahl<br />

HLN 454420 Weiß<br />

l GranitEmail<br />

l Dialogelektronik<br />

l Backwagen<br />

Energie-Effizienz-Klasse A A A<br />

Glaskeramik-Kochfeld l l l<br />

Dialogelektronik mit Symbolanzeige l l l<br />

HLN 448050 Edelstahl<br />

l GranitEmail<br />

l Dialogelektronik<br />

l 4 Induktions-<br />

kochzonen<br />

Beheizungssystem Multifunktion 3D Premium Premium Comfort<br />

Schnellaufheizung automatisch automatisch manuell<br />

Programmautomatik l l –<br />

Elektronik-Uhr l l l<br />

Backwagen – l –<br />

GranitEmail l l l<br />

Pyrolytische Selbstreinigung l – –<br />

Rückwand mit EcoClean – l l<br />

Backofenbeleuchtung abstellbar l l –<br />

zuschaltbare Bräterzone + Zweikreiszone l l –<br />

Versenkbare Knebel l l l<br />

4-fach Restwärmeanzeige l l l<br />

Kindersicherung l l l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/60 60/85/60 60/85/60<br />

Technische Informationen von A-Z: Seite 123 | 115<br />

Kochen

Elektroherd 60 cm.<br />

HLN 424220<br />

116 | Technische Informationen von A-Z: Seite 123<br />

HLN 122120<br />

Ihr Mehr-Wert l GranitEmail<br />

HLN 424220 Weiß HLN 122120 Weiß HSN 421120 Weiß<br />

l Glaskeramik-Kochfeld<br />

l EcoClean<br />

HSN 421120<br />

l Glaskeramik-Kochfeld l GranitEmail<br />

l EcoClean<br />

Energie-Effizienz-Klasse A A A<br />

Glaskeramik-Kochfeld l l –<br />

Beheizungssystem Multifunktion 3D Comfort – Comfort<br />

Schnellaufheizung manuell – manuell<br />

Emaillierte Kochmulde – – –<br />

Konventioneller Backofen – l –<br />

Granit Email l – l<br />

Rückwand mit EcoClean l – l<br />

Backofenbeleuchtung l l l<br />

zuschaltbare Bräterzone + Zweikreiszone l – –<br />

Versenkbare Knebel l – –<br />

4-fach Restwärmeanzeige l l –<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/60 60/85/60 60/85/60

Elektroherd 50 cm.<br />

HSS 322020 Weiß<br />

Ihr Mehr-Wert l Glaskeramik-Kochfeld<br />

l Leichtreinigungssystem<br />

Energie-Effizienz-Klasse A<br />

Glaskeramik-Kochfeld<br />

Backofen mit Multifunktion<br />

Umluftgrillen<br />

getrennt schaltbare Unterhitze<br />

3-D-Heißluft –<br />

Pizzastufe –<br />

Auftauen –<br />

Umluft<br />

Großflächengrill<br />

zuschaltbare Bräterzone –<br />

4-fach Restwärmeanzeige<br />

Leichtreinigungssystem<br />

Backofenbeleuchtung<br />

Rückwand katalytisch beschichtet<br />

HSS 322020<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 50/85/61<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 117<br />

Kochen

118 | Technische Informationen von A-Z: Seite 123<br />

Für alle, die lieber<br />

mit Feuer kochen,<br />

als mit ihm zu<br />

spielen.

Gasherde und Gas-Kombiherde.<br />

HSV 745020 HSV 745050 HSG 223020E<br />

Ihr Mehr-Wert l Gas-Kochfeld<br />

l Einhandzündung<br />

l Schnellaufheizung<br />

HSV 745020 Weiß HSV 745050 Edelstahl HSG 223020E Weiß<br />

l Gas-Kochfeld<br />

l Einhandzündung<br />

l Schnellaufheizung<br />

Energie-Effizienz-Klasse A A –<br />

Gaskochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Starkbrenner l l l<br />

Vollglas-Innentür l l –<br />

Elektrobackofen mit Multifunktion 3D Comfort Comfort –<br />

Gas-Backofen – – l<br />

GranitEmail l l l<br />

Elektronik-Uhr l l –<br />

1-Hand-Zündung l l –<br />

2-Hand-Zündung – – l<br />

Schnellaufheizung l l –<br />

Backofenbeleuchtung l l l<br />

Kindersicherung l l –<br />

l Gas-Kochfeld<br />

l Gas-Backofen<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 60/85/60 60/85/60 60/85/60<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 119<br />

Kochen

90 cm Solitaire Gas-Standherd.<br />

Brenner<br />

Bei den Brennern unterscheidet man nach der Flammenintensität:<br />

l Stark-Brenner<br />

Geeignet zum schnellen Ankochen, für große Mengen<br />

oder zum „scharfen“ Anbraten.<br />

l Normal-Brenner<br />

Geeignet zum Kochen und/oder für längere Bratvorgänge.<br />

l Spar-Brenner<br />

Besonders geeignet für kleine Töpfe, und wenn<br />

geringe Mengen gekocht werden.<br />

l Wok-Brenner<br />

Der Wok-Brenner ist ein unverzichtbarer Bestandteil<br />

der asiatischen Küche. Die Vorteile der großen<br />

gusseisernen Pfanne können sich durch den passenden<br />

Brenner erst so richtig entfalten, da der Wok<br />

idealerweise auf offener Flamme erhitzt wird.<br />

Thermoelektrische Zündsicherung<br />

Diese unterbricht automatisch die Gaszufuhr, sobald die<br />

Flamme aus irgendeinem Grund erlischt.<br />

Taktfunkenzündung<br />

Ein Dreh am Schalter und schon ist die Flamme entzündet.<br />

120 | Kochen: Man schmeckt, wenn es <strong>Bosch</strong> ist.<br />

HSB 745055 Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l 5 Gas-Kochfelder<br />

Energie-Effizienz-Klasse B<br />

Gaskochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Stark-, 1 Wok-Brenner<br />

Multifunktions-Elektrobackofen<br />

Elektronik-Uhr<br />

elektrische 1-Hand-Zündung<br />

HSB 745055<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 89,5/89/61,5<br />

l Multifunktions-Elektrobackofen<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l

Mikrowellengeräte mit Zusatzbeheizungen.<br />

HMT 9850 HMT 75G420 HMT 72G450<br />

HMT 9820 Weiß<br />

HMT 9850 Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l Kombination von Halogenlicht,<br />

Mikrowelle,<br />

Quarzgrill und Flächenheizkörper<br />

HMT 75G420 Weiß<br />

HMT 75G450 Edelstahl<br />

l Leicht-Bedien-Elektronik<br />

l Kombination von Mikrowelle<br />

und Grill<br />

Maximale Leistungsstufe (W) 850 800 800<br />

Backofen/Garraum (l) 30 17 17<br />

Heißluft l – –<br />

Grill l l l<br />

HMT 72G420 Weiß<br />

HMT 72G450 Silber<br />

l Kombination von Mikrowelle<br />

und Grill<br />

Umluftgrill – – –<br />

Halogenlicht l – –<br />

Ober-/Unterhitze l – –<br />

Leicht-Bedien-Elektronik – l –<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 53/32,2/50 46,2/28/32 46,2/28/32<br />

Technische Informationen von A-Z: Seite 123 | 121<br />

Kochen

Mikrowellengeräte.<br />

HMT 75M450 HMT 72M450<br />

122 | Technische Informationen von A-Z: Seite 123<br />

HMT 75M420 Weiß<br />

HMT 75M450 Edelstahl<br />

Ihr Mehr-Wert l Leicht-Bedien-<br />

Elektronik<br />

HMT 84M420<br />

HMT 72M420 Weiß<br />

HMT 72M450 Edelstahl<br />

HMT 84M420 Weiß<br />

HMT 84M450 Edelstahl<br />

l Zeitschalter l Leicht-Bedien-<br />

Elektronik<br />

Maximale Leistungsstufe (W) 800 800 900<br />

Backofen/Garraum (l) 17 17 25<br />

Grill – – –<br />

Leicht-Bedien-Elektronik l – l<br />

Gerätemaße B/H/T (cm) 46,2/28/32 46,2/28/32 51,3/30,5/40,8

Kochen von A-Z.<br />

Beheizungssysteme<br />

Konventioneller Backofen:<br />

l Ober-/Unterhitze<br />

l Unterhitze<br />

l Variabler Großflächengrill<br />

l Variabler Kleinflächengrill<br />

Multifunktion3D Comfort:<br />

zusätzlich<br />

l Auftauen<br />

l 3D-Heißluft<br />

l Pizzastufe<br />

l Umluft-Infra-Grill<br />

l Schnellaufheizung (manuell)<br />

Multifunktion3D Premium:<br />

zusätzlich<br />

l Auftauen<br />

l Ober-/Unterhitze spezial<br />

l 3D-Heißluft<br />

l Pizzastufe<br />

l Umluft-Infra-Grill<br />

l Schnellaufheizung (automatisch)<br />

l Warmhalten<br />

l Programmautomatik<br />

Beheizungsarten<br />

Umluft-Infragrill. Zum Knuspriggrillen von<br />

Gans, Ente und anderen größeren Braten.<br />

Ober-/Unterhitze. Die richtige Beheizungsart<br />

für knusprige Braten, frisches Brot und jede<br />

Art von Kuchen.<br />

Variabler Flächengrill. Für flaches Grillgut wie<br />

Steaks, Fisch, Toast oder zum Überbacken.<br />

Die Leistung lässt sich bestmöglich auf verschiedenes<br />

Grillgut abstimmen.<br />

Variabler Groß-/Kleinflächengrill. Mit drei<br />

variabel einstellbaren Leistungsstufen und<br />

Energie sparender Anpassung an große oder<br />

kleine Grillmengen, z. B. sechs oder zwei<br />

Steaks.<br />

Heißluft. Hitze von allen Seiten für Rührkuchen,<br />

feine Obstsorten oder leckere Blechkuchen,<br />

aber auch zum schonenden Auftauen<br />

und Dörren von Obst.<br />

3D-Heißluft. Zum Backen auf mehreren<br />

Etagen.<br />

Backwagen<br />

Bequemes Hineinstellen und Her<br />

ausnehmen der Gerichte. Zur<br />

Kontrolle des Garzustands muss<br />

nicht mehr in den heißen Backofen gegriffen<br />

werden.<br />

Elektronik-Uhr<br />

Komfortabel kochen und nie mehr den Kuchen<br />

im Backofen vergessen.<br />

Elektronik-Uhr mit Tageszeitangabe und Wecker,<br />

zur Eingabe von Gar-/Backdauer oder<br />

gewünschtem Zubereitungsende<br />

inkl. Kindersicherung.<br />

Energie-Effizienz-Klassen<br />

Das Energielabel, das auf allen<br />

Geräten angebracht ist, ermöglicht<br />

den einfachen Vergleich beim<br />

Energieverbrauch nach Normmessmethode<br />

EN 50304, wobei das Anwen-<br />

dungsergebnis unberücksichtigt bleibt. Sehr<br />

sparsame bis sparsame Geräte gehören den<br />

Energie-Effizienzklassen A bis C an. D steht<br />

für durchschnittlichen und E bis G für hohen<br />

Energieverbrauch.<br />

GranitEmail<br />

Leichte Reinigung des Backofen-Innenraums<br />

ein Geräte leben lang. Neue, hochwertige<br />

Email-Beschichtung im Backofen-Innenraum<br />

und für emaillierte Zubehörteile. Besonders<br />

glatte, schlag-, kratz- und säurebeständige<br />

Oberfläche.<br />

Großraum-Geschirrzug<br />

Der richtige Platz für Backbleche und Töpfe,<br />

griffbereit unter dem Herd. Ausziehbare<br />

Schublade mit extrem viel Stauraum.<br />

Leicht-Bedien-Elektronik<br />

Einfache und bequeme Bedienung der Mikrowelle.<br />

Per Tastendruck Leistung<br />

wählen und dann noch Zeit oder Gewicht<br />

eingeben, den Rest übernimmt die vollelektronische<br />

Steuerung. Zusätzlich gibt es<br />

eine Tageszeitangabe und Gewichtsautomatik<br />

zum Auftauen und Garen. Drei Mikrowellen-Leistungen<br />

sind nacheinander<br />

programmierbar.<br />

Leicht-Bedien-Konzept<br />

Einfachste Mikrowellen-Bedienung, bei der<br />

keine Fehler mehr gemacht werden können.<br />

Übersichtliche Anordnung der Bedienelemente<br />

und eindeutige Funktionszuordnung.<br />

Alle Funktionen können in beliebiger Reihenfolge<br />

gewählt werden – sie werden automatisch<br />

in die richtige Reihenfolge gebracht.<br />

Unzulässige Eingaben werden korrigiert.<br />

Leichtreinigungssystem<br />

Zeitaufwendiges, anstrengendes Back-ofenreinigen<br />

einfach und bequem.<br />

Programmautomatik<br />

Damit gelingt jedes Gericht perfekt. Programm<br />

wählen, Gewicht eingeben und starten. Das Gerät<br />

wählt automatisch die richtige Beheizungsart<br />

und Temperatur und regelt die benötigte Zeit.<br />

QuickTerm-Kochzone<br />

Kürzere Zubereitungszeiten.<br />

Restwärmeanzeige<br />

Erkennen der noch heißen Kochzonen auf<br />

einen Blick – dadurch mehr Sicherheit.<br />

Vorhandene Restwärme wird voll ausgenutzt<br />

– dadurch wird Energie gespart.<br />

Schnellaufheizung<br />

Um bis zu 30 % kürzere Zubereitungs-zeiten<br />

bei gleich bleibendem Energieverbrauch.<br />

Selbstreinigungstechnik<br />

Keine anstrengende, zeitaufwändige Reinigung<br />

mehr erforderlich – dieser Backofen<br />

säubert sich auf Knopfdruck ganz automatisch<br />

von selbst. Bei der Selbstreinigungstechnik)<br />

heizt sich der Ofen auf bis zu 480 °C<br />

auf. Dadurch zerfallen die Verschmutzungen<br />

im Ofen-Inneren zu Asche. Diese kann dann<br />

problemlos aus dem Ofen gewischt werden.<br />

Speichertaste<br />

Häufig verwendete Programm-Einstellungen<br />

auf Tastendruck aktivieren.<br />

TopControl-Leuchtanzeige<br />

Auf einen Blick erkennen, auf welche Leistungsstufe<br />

die Kochzonen eingestellt sind.<br />

Versenkbare Drehschalter<br />

Leichte und gründliche Reinigung der Bedienleiste,<br />

beste Bedienbarkeit und Sicherheit<br />

— auf einen Blick erkennen, ob alles<br />

ausgeschaltet ist.<br />

Vollglas-Innentür<br />

Leichte Reinigung der Backofentür.<br />

Wrasenabzug nach hinten<br />

Die saubere Lösung für jede Küche.<br />

Zuschaltbare Bräterzone<br />

Die richtige Kochzone mit gleichmäßiger<br />

Hitzeverteilung für großes, ovales Bratgeschirr,<br />

wie Bräter und Fischtöpfe.<br />

Zwei-Kreis-Kochzone<br />

Kochflächen passen sich der Topfgröße an<br />

und helfen dadurch Energie zu sparen.<br />

Mikrowellengeräte<br />

Mit ihnen sind vorgekochte Speisen und<br />

Tiefkühlgerichte in wenigen Minuten servierfertig.<br />

Eigenaroma und Vitamine bleiben<br />

erhalten, da z.B. Fisch und Gemüse schonend<br />

und ohne Fett gegart werden. Wenn<br />

Sie Mikrowelle und Heißluft oder Flächengrill<br />

miteinander kombinieren, gelingen in kürzester<br />

Zeit sogar saftige Steaks oder überbackene<br />

Gratins.<br />

Mehr Informationen: www.bosch-hausgeraete.at | 123<br />

Kochen

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!