Ausgabe 02/2013 herunterladen - NetTeam Internet-Lösungen
Ausgabe 02/2013 herunterladen - NetTeam Internet-Lösungen
Ausgabe 02/2013 herunterladen - NetTeam Internet-Lösungen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliche Mitteilung An einen Haushalt Zugestellt durch Österreichische Post<br />
Klein-Pöchlarner<br />
Informationsblatt<br />
<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2013</strong><br />
Gemeindezeitung März <strong>2013</strong><br />
Ja zu Tempo 30 - so hat Klein-Pöchlarn abgestimmt<br />
Am 3. März <strong>2013</strong> hat die Bevölkerung<br />
von Klein-Pöchlarn<br />
darüber entschieden, wie künftig<br />
in unseren 34 Gemeindestraßen<br />
gefahren werden soll.<br />
Die Befragten haben sich<br />
mehrheitlich für die Einführung<br />
von Tempo 30 auf unseren<br />
Gemeindestraßen (ausgenommen<br />
Landes- und<br />
Bundesstraße) ausgesprochen.<br />
Lesen Sie mehr über die<br />
Befragung auf Seite 3 !<br />
Die Gemeinde dankt allen<br />
Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürgern, dass sie von<br />
ihrem demokratischen Recht<br />
Gebrauch gemacht haben und sehr zahlreich diese für unseren Ort wichtige Zukunftsfrage mit dem Gang zur<br />
Urne mitentschieden haben.<br />
Aus dem Inhalt:<br />
- Neujahrsempfang<br />
- Ja zu Tempo 30-Zone<br />
- Wahlergebnisse<br />
- Fasching<br />
- Volksschule, Kindergarten<br />
- Musikschule<br />
- Energiekonzept<br />
- Gesunde Gemeinde<br />
- Vereinsnachrichten<br />
- Gratulationen<br />
- Veranstaltungskalender<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde<br />
Klein-Pöchlarn, 3660 Klein-Pöchlarn. Redaktion:<br />
Gemeindeamt Klein-Pöchlarn, 3660 Klein-Pöchlarn.<br />
Offenlegung gemäß Mediengesetz 1982 nach § 25<br />
(4), Blattlinie: Informationsblatt zur Information der<br />
Gemeindebewohner über aktuelle kommunale<br />
Angelegenheiten. Hersteller, Satz: Gemeinde Klein-<br />
Pöchlarn. Verlagsort: Klein-Pöchlarn. Herstellungsort:<br />
Klein-Pöchlarn. Redaktionsschluß: 07. März <strong>2013</strong><br />
Seite 1
Neujahrsempfang<br />
Der Neujahrsempfang des Bürgermeisters fand am<br />
13. Jänner <strong>2013</strong> im Festsaal Klein-Pöchlarn statt.<br />
Es war wieder die gesamte Bevölkerung eingeladen<br />
und alle Besucher erhielten einen Gutschein<br />
für ein kostenloses Getränk und einen kostenlosen<br />
Jausenteller.<br />
Mit einer Gedenkminute für den am<br />
10. Jänner <strong>2013</strong> ganz plötzlich und<br />
für die ganze Bevölkerung völlig<br />
unerwartet verstorbenen Feuerwehrkommandanten<br />
Walter Zawadil<br />
hat der Neujahrsempfang <strong>2013</strong><br />
begonnen.<br />
Walter Zawadil war bei unseren<br />
Bewohnern und weit über die<br />
Ortsgrenzen hinaus mit seiner so sonnigen humvorvollen<br />
und hilfsbereiten Art überaus beliebt. Er hat sich<br />
im Gemeindeleben vorbildlich eingebracht und es gab<br />
kaum einen Verein, bei dem er nicht aktiv tätig war und<br />
natürlich ganz besonders in der Freiwilligen Feuerwehr.<br />
„Unser“ Walter reißt eine ganz große Lücke, die nicht<br />
mehr geschlossen werden kann. Aber eines können<br />
wir, seinen Spuren folgen, die er weit über unsere<br />
Ortsgrenzen hinaus gezogen hat. Die Gemeinde wird<br />
ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />
Nach diesem sehr bedrückenden Moment begrüßte<br />
Bürgermeister Gerhard Wagner ca. 140 Gäste darunter<br />
auch viele im Jahr 2012 zugezogene<br />
Gemeindebürger.<br />
Anschließend gab er einen Bericht über<br />
die geleisteten Arbeiten im abgelaufenen<br />
Jahr und eine kurze Vorschau<br />
für <strong>2013</strong>.<br />
Zu den Punkten 30 km/h - Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
im Ort und Bau<br />
des neuen Nahversorgungszentrums<br />
referierte Vizebürgermeister Ing. Weiß.<br />
Ihnen allen wurde von der Gemeindevertretung mit<br />
Blumen, einem kleinen Präsent und einer Urkunde<br />
herzlich gratuliert und für ihren großartigen Einsatz um<br />
unsere Gemeinde gedankt.<br />
Nach diesen Ehrungen wurde vom Bürgermeister<br />
noch ein besonderer Dank ausgesprochen und zwar<br />
an Frau Elisabeth Weinstabl, die im September 2012<br />
im Zuge ihrer Pensionierung all ihre Gemeindefunktionen<br />
zur Verfügung gestellt hat, um wieder mehr Zeit<br />
mit ihrer Familie verbringen zu können. Frau Weinstabl<br />
war 22 Jahre in der Gemeindepolitik, davon 6 Jahre<br />
als geschäftsführende Gemeinderätin und 10 Jahre als<br />
Vizebürgermeisterin. Sie war auch als Umweltgemeinderätin<br />
bestellt und besonders sozial engagiert.<br />
Für das leibliche Wohl sorgte dieses Jahr der Pensionistenverband,<br />
Ortsgruppe Klein-Pöchlarn. Auf die<br />
musikalische Umrahmung wurde heuer aufgrund des<br />
Ablebens von Hr. Walter Zawadil verzichtet, aber<br />
trotzdem herzlichen Dank an die Musiker, die schon<br />
zugesagt hatten. Der Blumenschmuck wurde wieder<br />
kostenlos von der Gärtnerei Lagler übernommen und<br />
die sehr interessante Präsentation von Gemeinderat<br />
Michael Haslinger zusammengestellt.<br />
Ihnen allen ein herzliches DANKESCHÖN!<br />
Zum Abschluss hat sich der Bürgermeister bei allen<br />
Gästen für Ihre Teilnahme und Interesse bedankt.<br />
Im Anschluss erfolgte die Ehrung<br />
und zwar 20 Jahre Musikschule<br />
Nibelungengau.<br />
Dann wurde mit folgenden Betriebsehrungen<br />
fortgefahren:<br />
20 Jahre / Haarstudio NICK -<br />
Inhaber Nikolaus Grabner<br />
10 Jahre / Thomas Gruber -<br />
Innentrockenausbau und Handel mit Baustoffen<br />
10 Jahre / WS-t@chn.ic -<br />
Inhaber Ing. Johannes Weiß<br />
Seite 2<br />
v.l.n.r. sitzend: Susanne Grabner, Ulrike Schindler, Vizebürgermeister Ing.<br />
Johannes Weiß, Barbara Weiß, Elisabeth Weinstabl, Vizebürgermeister i.R.<br />
2. Reihe stehend: Nikolaus Grabner, geschäftsführende Gemeinderäte<br />
Anton Kögl,Anton Steininger, Friedrich Lorenz, Musikschuldirektor Gerhard<br />
Brandstätter, Bürgermeister Anton Gruber, Bürgermeister Gerhard Wagner,<br />
geschäftsführender Gemeinderat Gregor Eibner<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Bürgermeisterwechsel in unserer Nachbargemeinde<br />
Franz Raidl und Gerlinde Schwarz wurden am 13. Februar <strong>2013</strong><br />
vom Gemeinderat einstimmig zum Bürgermeister und zur Vizebürgermeisterin<br />
der Marktgemeinde Leiben gewählt. Franz Raidl ist<br />
seit 18 Jahren im Gemeinderat der Marktgemeinde Leiben tätig,<br />
davon 8 Jahre als Vizebürgermeister. Gerlinde Schwarz ist ebenfalls<br />
seit 18 Jahren im Gemeinderat tätig und hat viel Erfahrung als<br />
geschäftsführende Gemeinderätin gesammelt.<br />
Unsere Gemeinde hat der neugewählten Gemeindeführung herzlich<br />
gratuliert und sich gleichzeitig bei Altbürgermeister Karlheiz Spring<br />
für die gute Zusammenarbeit in seiner 13-jährigen Amtszeit in den<br />
verschiedenen Gemeindeverbänden wie Kanal, Musikschule und<br />
Standesamts- sowie Staatsbürgerschaftsverband, bedankt. Das Gesprächsklima war immer sehr gut und konstruktiv.<br />
Vieles konnte in dieser Zeit gemeinsam für die Bewohner der Gemeinden umgesetzt werden.<br />
Monsano<br />
Wir fahren wieder<br />
nach Monsano<br />
Unsere Gemeinde<br />
wurde neuerlich<br />
eingeladen im Mai<br />
unsere Partnergemeinde<br />
Monsano<br />
zu besuchen. Dort<br />
werden wir am großen<br />
Fest zu Ehren des<br />
Heiligen San Vincenzo teilnehmen.<br />
Wir fahren wieder mit Privat-PKWs und werden am<br />
Freitag, den 17. Mai <strong>2013</strong> abreisen. Die Rückreise<br />
erfolgt am Montag, den 20. Mai <strong>2013</strong>. Wer noch ein<br />
paar Urlaubstage zur Verfügung hat, der kann sich uns<br />
anschließen und noch ein paar Tage in Italien bleiben<br />
und interessante Dinge (Sehenswürdigkeiten, typische<br />
Landschaften und Orte etc.) kennenlernen. Wer also<br />
Interesse hat uns zu begleiten, der möge sich rasch im<br />
Gemeindeamt oder direkt beim Bürgermeister melden.<br />
Tempo 30 - so hat Klein-Pöchlarn abgestimmt<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
Am 3. März <strong>2013</strong> fand in der Zeit von<br />
7.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Festsaal<br />
die Befragung zu Tempo 30 statt. Das<br />
Interesse war sehr groß. Von den<br />
785 stimmberechtigten Personen<br />
gaben 519 ihre Stimme ab.<br />
Hier das Ergebnis:<br />
Abgegebene Stimmen 519 66,11 %<br />
Ungültige Stimmen 9 1,73 %<br />
Gültige Stimmen 510 98,27 %<br />
für 30 km/h Zone 354 69,41 %<br />
gegen 30 km/h Zone 156 30,59 %<br />
Dieses Ergebnis ist für die Gemeinde der eindeutige<br />
Auftrag eine 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
auf allen Gemeindestraßen (ausgenommen Felsenweg<br />
und Im Graben, sowie Bundes- und Landesstraße)<br />
generell zu verordnen.<br />
Der nächste Schritt zu „Tempo 30“ ist daher die<br />
rasche Umsetzung des Ergebnisses zu veranlassen<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
und die nötigen Grundlagen<br />
dafür zu schaffen.<br />
Die Ausschussmitglieder<br />
bedanken sich<br />
bei der Bevölkerung<br />
für die demokratische<br />
Entscheidung und vor<br />
allem dafür, dass sich<br />
so viele am Entscheidungsprozess<br />
beteiligt<br />
haben und zur Befragung<br />
gegangen sind. Dies zeigt<br />
uns Mandataren, dass es<br />
mehr denn je gefragt ist die<br />
Gemeindebürger aktiver in<br />
die Gemeindepolitik bzw. in<br />
Zukunftsentscheidungen,<br />
generell den Ort betreffend,<br />
Foto Leopold Rank,<br />
NÖN Pressefotograf<br />
miteinzubeziehen.<br />
Ing. Johannes Weiß,<br />
Vizebürgermeister und Ausschussobmann<br />
Seite 3
Wahlergebnisse<br />
Ergebnis der Volksbefragung <strong>2013</strong><br />
zur Wehrpflicht<br />
Gemeinde Klein-Pöchlarn<br />
Wahlberechtigte 821<br />
ausgestellte Wahlkarten 51<br />
Abgegebene Stimmen 491<br />
Wahlbeteiligung vor Ort 59,81 %<br />
(ohne ausgegebene Stimmkarten)<br />
Ungültige Stimmen 7<br />
Gültige Stimmen 484<br />
Lösungsvorschlag a) 198 40,91 %<br />
Berufsheer/Sozialjahr<br />
Lösungsvorschlag b) 286 59,09 %<br />
Wehrpflicht/Zivildienst<br />
Ergebnis Landtagswahl <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Klein-Pöchlarn<br />
Wahlberechtigte 872<br />
ausgestellte Wahlkarten 88<br />
Abgegebene Stimmen 643<br />
Wahlbeteiligung vor Ort 73,74 %<br />
(ohne ausgegebeneWahlkarten)<br />
Ungültige Stimmen 10<br />
Gültige Stimmen 633<br />
Ergebnis 2008<br />
ÖVP 250 267<br />
SPÖ 233 243<br />
FPÖ 44 64<br />
GRÜNE 38 41<br />
KPÖ 4 8<br />
FRANK 62 (2008 nicht kandidiert)<br />
MUT 2 (2008 nicht kandidiert)<br />
CPÖMP 0 5 (als DCP)<br />
Zwei Volksbegehren liegen zur Eintragung auf<br />
Gleichzeitig liegen das Volksbegehren<br />
„Demokratie Jetzt!“<br />
und das Volksbegehren<br />
„gegen Kirchenprivilegien“<br />
Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu den<br />
beantragten Volksbegehren durch einmalige<br />
eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die<br />
Einstragungslisten geben.<br />
Eintragungszeiten:<br />
vom 15.- 22. April <strong>2013</strong> im Gemeindeamt auf.<br />
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer,<br />
die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,<br />
in einer Gemeinde des Bundesgebietes den Hauptwohnsitz<br />
haben, mit Ablauf des letzten Tages des<br />
Eintragungszeitraums das 16. Lebensjahr vollendet<br />
haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.<br />
Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in<br />
dieser Gemeinde haben,<br />
benötigen zur Ausübung<br />
ihres Stimmrechts eine<br />
Stimmkarte.<br />
Stimmberechtigte können<br />
zu nachstehenden<br />
Eintragungszeiten in den<br />
Text der Volksbegehren<br />
Hahn gemeindez 135 x 35_Layout 1 25.06.12 12:04 Seite 1<br />
Montag, 15. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Dienstag, 16. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, 17. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag, 18. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Freitag, 19. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Samstag, 20. April <strong>2013</strong> von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Sonntag, 21. April <strong>2013</strong> von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Montag, 22. April <strong>2013</strong> von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Kaufhaus<br />
Großhandel<br />
Elektro<br />
Mineralöle<br />
Tankstelle<br />
Willibald Hahn GmbH<br />
Neukirchen 3<br />
3650 Pöggstall<br />
Tel. 0 2758 /40 44<br />
Fax Dw 4<br />
office@hahn-willi.at<br />
www.hahn-willi.at<br />
BP-Tankstellen:<br />
Wachauer Straße 4<br />
3660 Klein-Pöchlarn<br />
Tel. 07413/80 08 · Fax Dw 4<br />
Nibelungenstraße 68<br />
3680 Persenbeug<br />
Tel. 07412/54840 · Fax Dw 4<br />
Seite 4<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Fundamt<br />
Verlorenes rasch zurückbekommen<br />
Klein-Pöchlarn<br />
setzt auf modernen<br />
Online-Fundservice<br />
Hunderttausende Gegenstände<br />
gehen in Österreich<br />
jährlich verloren. Ein kurzer<br />
Moment der Unachtsamkeit<br />
und schon sind die Geldbörse, der Schüssel oder das<br />
Handy weg.<br />
www.fundamt.gv.at: Bürgerservice rund um die Uhr.<br />
Um hier Abhilfe zu schaffen, bietet Klein-Pöchlarn<br />
seinen Bürgern seit kurzem den modernen Online-<br />
Fundservice www.fundamt.gv.at. Fundgegenstände<br />
werden elektronisch erfasst und man kann dann<br />
jederzeit im <strong>Internet</strong> unter www.fundamt.gv.at selbst<br />
danach suchen.<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
- Rasches Auffinden von verlorenen Gegenständen<br />
Im Fundbüro erfasste Gegenstände sind sofort<br />
online abrufbar.<br />
- Vermeidung von unnötigen Amtswegen<br />
- Umfassende Suchmöglichkeiten nach div. Kriterien<br />
- Berücksichtigung aller teilnehmenden Regionen und<br />
Unternehmen bei der Suche<br />
- Gewichtete Suchergebnisse nach<br />
Trefferwahrscheinlichkeit<br />
- Online Verlustmeldung erstellen, die bei neuen<br />
Fundgegenständen automatisch berücksichtigt<br />
wird. Bei einem Treffer wird der Besitzer<br />
verständigt.<br />
Österreichweites Netzwerk an Fundbüros<br />
Die Online-Suche nach verlorenen Gegenständen<br />
ist jedoch nicht nur auf die Heimat-Gemeinde<br />
beschränkt. www.fundamt.gv.at ist ein österreichweites<br />
Netzwerk von Fundbüros. 3,5 Mio. Bürger<br />
in zahlreichen Städten und Gemeinden profitieren<br />
bereits davon.<br />
So kann man, auch wenn man nicht genau weiß,<br />
wo man einen Gegenstand verloren hat oder wo der<br />
Finder ihn abgegeben hat, auf www.fundamt.gv.at<br />
danach suchen.<br />
Ab sofort muss der Energieausweis verpflichtend vorgelegt werden.<br />
Das gilt für:<br />
• jeden Neu-, Zu-, Umbau nach der NÖ Bauordnung;<br />
• für die Vermietung und den Verkauf von Objekten.<br />
Das Herzstück ist die Energiekennzahl. Sie gibt an, wie hoch der Wärmebedarf pro<br />
Quadratmeter Fläche und Jahr ist. Mit nur dieser einen Zahl kann das Wärmeverhalten des<br />
Gebäudes dargestellt werden. Je niedriger die Energiekennzahl, desto geringer ist Ihr<br />
Energiebedarf.<br />
Tel. 0 27 57 27 33<br />
RUFEN SIE UNS AN, wir beraten<br />
Sie gerne und erstellen unkompliziert<br />
ihren Energieausweis!<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 5
Energiebeauftragter<br />
Ab <strong>2013</strong> ist die Installierung eines/r<br />
Energiebeauftragten für Gemeindegebäude<br />
gesetzlich vorgeschrieben.<br />
Zu deren Aufgaben zählen u.a. die<br />
Führung der Energiebuchhaltung, die<br />
laufende Überwachung des Energieverbrauchs,<br />
Information und Beratung für<br />
die Gemeinde sowie die Erstellung eines<br />
Energieberichts.<br />
v.l. n.r.: Landesrat Dr. Stephan Pernkopf,<br />
Energiebeauftragter und Umweltgemeinderat Anton Steininger<br />
Geschäftsführender Gemeinderat Anton<br />
Steininger wurde vom Gemeinderat zum<br />
Energiebeauftragten bestellt und er hat<br />
in weiterer Folge die entsprechende<br />
Ausbildung in St.Pölten mit Abschlussprüfung<br />
absolviert.<br />
Landesrat Dr. Stephan Pernkopf gratulierte<br />
zur erfolgreich abgelegten Prüfung<br />
und überreichte die Energiebeauftragten-Tasche<br />
unter anderem mit einem<br />
Stromverbrauchsmessgerät, das nun in<br />
der Gemeinde Verwendung findet.<br />
Seit 1.1.<strong>2013</strong> führt die Gemeinde bereits<br />
die Energiebuchhaltung und der Energieverbrauch<br />
wird monatlich abgelesen und<br />
dokumentiert. So soll z.B. ein überhöhter<br />
Energieverbrauch festgestellt werden,<br />
dem dann mit entsprechenden energieeffizienten<br />
Maßnahmen entgegengewirkt<br />
werden kann.<br />
Auch die Gemeinde gratuliert unserem<br />
Energiebeauftragten und Umweltgemeinderat<br />
gGR Anton Steininger recht<br />
herzlich und wünscht ihm weiterhin viel<br />
Erfolg bei der Umsetzung all seiner Ziele<br />
zum Wohle unserer Bevölkerung bzw.<br />
zur Förderung des Klimaschutzes.<br />
Landesrat Dr. Stephan Pernkopf,<br />
Dr. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und Umweltagentur NÖ und<br />
die ausgebildeten Energiebeauftragten aus der Region<br />
Seite 6<br />
Digitalisierung privater Filmdokumente<br />
Mit der Aktion „NÖ Privat“ haben Sie die Möglichkeit<br />
Ihre privaten Filmdokumente kostenlos digitalisieren<br />
zu lassen. „NÖ PRIVAT“ läuft noch bis Ende Juni <strong>2013</strong>.<br />
Kostenlose Info-Hotline:<br />
0800 - 808 133 (Mo-Fr 9-16.30 Uhr) oder E-Mail an<br />
abgabe@noe-privat.at.<br />
Alle Informationen unter: www.noe-privat.at<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Ein frohes und<br />
gesegnetes Osterfest<br />
wünschen<br />
der Bürgermeister,<br />
die Gemeinderäte<br />
und die<br />
Gemeindebediensteten<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Sanierungscheck für Private <strong>2013</strong><br />
Thermische Sanierung privater Wohnbau<br />
Befristete Förderungsaktion<br />
im Rahmen der Sanierungsoffensive<br />
Gefördert werden thermische Sanierungen im privaten<br />
Wohnbau für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind<br />
(Datum der Baubewilligung). Förderungsfähig sind die<br />
Dämmung von Außenwänden und Geschoßdecken,<br />
die Erneuerung von Fenstern und Außentüren sowie<br />
die Umstellung von Wärmeerzeugungssystemen auf<br />
erneuerbare Energieträger.<br />
Der Sanierungsscheck richtet sich an (Mit-)Eigentümer/innen,<br />
Bauberechtigte oder Mieter/innen eines<br />
Ein- oder Zweifamilienhauses bzw. an Wohnungseigentümer/innen<br />
und Mieter/innen von Wohnungen im<br />
mehrgeschoßigen Wohnbau.<br />
Die Förderung beträgt bis zu 20 % der förderungsfähigen<br />
Kosten bzw. maximal 5.000 Euro für die<br />
thermische Sanierung und maximal 2.000 Euro für<br />
die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems.<br />
Bei Verwendung von Dämmstoffen aus nachwachsenden<br />
Rohstoffen bzw. mit Umweltzeichen oder von<br />
Holzfenstern kann jeweils ein Zuschlag von 500 Euro<br />
in Anspruch genommen werden.<br />
Bei Antragstellung bis zum 30.06.<strong>2013</strong> und der<br />
Umsetzung aller Maßnahmen bis zum 31.03.2014<br />
erhöht sich die Förderung für die thermische Sanierung<br />
inkl. Umstellung des Wärmeerzeugungssystems<br />
aufgrund des Konjunkturbonus auf bis zu 30 % der<br />
förderungsfähigen Kosten bzw. auf maximal 9.000<br />
Euro.<br />
Antragstellung<br />
Die Antragstellung erfolgt über die Bausparkassen.<br />
Einreichungen sind zwischen 14.01.<strong>2013</strong> und<br />
31.12.<strong>2013</strong> möglich. Bitte beachten Sie, dass bei<br />
der Antragstellung eine aktuelle E-Mail-Adresse<br />
Friedhof<br />
Da es schon öfter zu Verabschiedungen direkt in der<br />
Aufbahrungshalle gekommen ist, hat sich die Gemeinde<br />
für den Ankauf einer Tonanlage entschieden.<br />
Diese steht nun ab sofort bei Begräbnissen bzw. für<br />
den Friedhofsgang zur Verfügung.<br />
anzuführen ist, da der gesamte Schriftverkehr im Zuge<br />
der Förderungsabwicklung ausschließlich per E-Mail<br />
erfolgt. Der Antrag muss jedenfalls vor Beginn der<br />
baulichen Maßnahmen bzw. Liefertermin/Lieferungen<br />
gestellt werden.<br />
Auszahlung<br />
Die Förderung erhalten Sie nach Genehmigung<br />
des Antrages und nach Umsetzung Ihres Projektes.<br />
Voraussetzung ist die Übermittlung der Endabrechnung<br />
inklusive aller erforderlichen Unterlagen.<br />
Kontakt: Serviceteam Sanierungsscheck<br />
T: 01/31631-264 , F: 01/31631-99264<br />
Die niederösterreichischen<br />
Abfallverbände starten landesweit die<br />
Infokampagne „STOPP LITTERING“<br />
Jetzt geht‘s los<br />
alle helfen mit !!!<br />
Sa.,<br />
am Sa.,<br />
16.<br />
23.<br />
April<br />
März <strong>2013</strong><br />
´11<br />
Treffpunkt: Rathaus 9.00 Uhr<br />
Auch Klein-Pöchlarn beteiligt sich an dieser<br />
landesweiten Aktion. Die<br />
SPÖ veranstaltet wie im<br />
Vorjahr gemeinsam mit<br />
den örtlichen Vereinen<br />
eine Reinigungsaktion in<br />
unserer Gemeinde.<br />
Die Jause sowie die<br />
Getränke übernimmt die<br />
SPÖ Klein-Pöchlarn!<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 7
Klein-Pöchlarner Fasching im Bild<br />
Auch heuer zogen die Volksschulkinder wieder durch den Ort und besuchten<br />
lustig kostümiert die örtlichen Gewerbebetriebe. Sie wurden überall sehr herzlich<br />
aufgenommen. Im Gemeindeamt gab es dann die schon traditionelle Jause.<br />
Die Kinder hatten - wie jedes Jahr - wieder eine Menge Spaß und ließen den<br />
Faschingsdienstag beim Elternvereinsstand gemütlich ausklingen. An dieser<br />
Stelle möchte sich die Gemeinde bei allen Kindern für die lustigen Darbietungen<br />
im Gemeindeamt und bei allen Gewerbebetrieben sowie dem Elternverein und<br />
dem Lehrkörper für die Bereitschaft den Faschingsausklang für unsere Kinder<br />
wieder mit zu gestalten herzlich bedanken.<br />
Abschließend möchte die Gemeinde der Bevölkerung für das Verständnis<br />
gegenüber der Faschingsumzug-Absage danken. Wir denken, dass<br />
diese Maßnahme - nach Rücksprache mit den Vereinen - im<br />
Sinne aller Teilnehmer war.<br />
Seite 8<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Jahr der Senioren<br />
Wie bereits angekündigt, findet heuer wieder das Jahr der Senioren in unserer Gemeinde statt, das durch<br />
zahlreichen Veranstaltungen begleitet wird. Die Mitglieder des Sozialausschusses haben sich sehr bemüht<br />
wieder ein sehr interessantes und unterhaltsames Programm zusammenzustellen. Damit möchte die Gemeinde<br />
unsere ältere Bevölkerung - wie schon in den Vorjahren - herzlich einladen gemeinsam mit uns und mit Freunden<br />
ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Die persönliche Einladung mit den Veranstaltungsdetails ist allen<br />
Seniorinnen und Senioren Ende Februar bereits zugegangen.<br />
Kommen Sie nun und besuchen Sie nachstehende Programmpunkte!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
1. Halbjahr<br />
20. März <strong>2013</strong>, Beginn 15.30 Uhr - Filmnachmittag „Klein-Pöchlarn, wie es früher war!“<br />
10. April <strong>2013</strong>, Beginn 15.30 Uhr - Vortrag Rechtsanwalt Dr. Wiese zu sehr interessanten Themen<br />
09. Mai <strong>2013</strong>, Beginn19.00 Uhr - Frühlingskonzert des Musikvereines<br />
29. Mai <strong>2013</strong>, Beginn 19.00 Uhr - 20 Jahre Musikschule - Konzert<br />
01. Juni <strong>2013</strong>, Beginn 16.00 Uhr - Tanz in den Sommer mit Livemusik<br />
2. Halbjahr<br />
04. September <strong>2013</strong>, Beginn 15.00 Uhr - Senioren-Erste-Hilfe-Kurs<br />
19. Oktober <strong>2013</strong>, Beginn wird noch bekanntgegeben - Mandolinenkonzert<br />
13. November <strong>2013</strong>, Beginn 15.00 Uhr - <strong>Internet</strong>-Anfängerkurs für Senioren<br />
04. Dezember <strong>2013</strong>, Beginn 15.00 Uhr - Besinnlicher Nachmittag im Advent<br />
Die Lösung finden Sie auf Seite 25, viel Spaß !<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 9
Kochkurs<br />
In der 2. Runde zum Kochthema „Männer kochen für<br />
ihre Frauen“ durften die reiferen Herren das gelernte<br />
aus dem Basiskochkurs unter Beweis stellen.<br />
Die Damen wurden mit einem 4-gängigen Menü<br />
bezaubert. Alles wurde sorgsam aufgegessen, was<br />
darauf schließen ließ, dass die Gerichte sehr gelungen<br />
waren. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich bei<br />
allen „Köchen“ für die Teilnahme und vor allem bei<br />
Herrn Dirtl für die Bereitschaft in unserer Gemeinde<br />
auch weiterhin Kochkurse abzuhalten.<br />
So wird er über allgemeinen Wunsch voraussichtlich<br />
im November zum Thema „Wildkochkurs“ und später<br />
zum Thema „Sportlerernährung gesund und schnell“<br />
erneut einen Kochkurs abhalten.<br />
Den Termin werden wir wieder zeitgerecht<br />
bekanntgeben.<br />
Seite 10<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
2. Großes Donau-Bike-Event - Klein-Pöchlarn macht mit!<br />
Am 4. Mai <strong>2013</strong> findet zur „Radl-Saisoneröffnung“<br />
und zum „Tag der Sonne“ das 2. Eurobikeevent<br />
Nibelungengau statt.<br />
Dieses Event wird gemeinsam von den Gemeinden<br />
Pöchlarn, Krummnussbaum, Ybbs an der Donau,<br />
Persenbeug-Gottsdorf, Marbach an der Donau und<br />
Klein-Pöchrn veranstaltet. In jeder Gemeinde wird für<br />
die Gäste - wie im Vorjahr - ein spezielles Programm<br />
angeboten. Klein-Pöchlarn setzt erneut auf Elektromobilität,<br />
ganz nach dem Motto:<br />
Elektromobilität<br />
zum Anschauen, Kennenlernen und Erleben<br />
B e g i n n :<br />
9.00 Uhr im<br />
Ortskern bei der<br />
Radwegabfahrt.<br />
Ab 9.00 Uhr<br />
Biker-Frühstück<br />
von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr (durchgehend)<br />
Präsentation von Elektromobilität / E-Bikes, E-Roller,<br />
E-Quads und E-Autos - zum Ausprobieren<br />
anschließend Einladung zur Weiterfahrt in die Eventgemeinden,<br />
wo es wieder viel Neues und Wissenswertes<br />
rund um die Themen „Radln und Energie“ zu entdecken<br />
gibt. Die Veranstalter freuen sich über Ihre Teilnahme.<br />
Nächtigungszahlen der letzten 10 Jahre<br />
in Klein-Pöchlarn<br />
Jahr Nächtigungen<br />
in 3 Betrieben<br />
2003 - 941<br />
2004 - 780<br />
2005 - 787<br />
2006 - 556<br />
2007 - 743<br />
2008 - 660<br />
2009 - 742<br />
2010 - 832<br />
geschäftsführender Gemeinderat<br />
Anton Steininger<br />
Jahr Nächtigungen<br />
in 4 Betrieben<br />
2011 - 869<br />
2012 - auf 2.012 angestiegen!<br />
15. Juni <strong>2013</strong><br />
Sonnwendfeuer der<br />
Hundesalon<br />
Achtung neue Adresse!<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
Klein-Pöchlarn<br />
bei Skaterplatz ab 20.00 Uhr<br />
Animalmind<br />
Töpfergasse 8<br />
3660 Klein-Pöchlarn<br />
Tel.: 0699 / 100 96 881<br />
e-Mail: office@animalmind.at<br />
Web: www.animalmind.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 11
Umwelt<br />
Gemeindeverband für Umweltschutz und<br />
Abgabeneinhebung im Bezirk Melk<br />
Wieselburger Str. 2, 3240 Mank, Tel: <strong>02</strong>755/2652, Fax: <strong>02</strong>755/2086<br />
gemeindeverband@gvumelk.at, www.gvumelk.at<br />
DIE NEUEN ALSTOFFSAMMELINSELN (ASI)<br />
Die neuen ASI werden im 4wöchigen Intervall entleert um überfüllte Container in Zukunft zu vermeiden.<br />
Um Fahrstrecken zu reduzieren, wird als einziger Bezirk in ganz Österreich das Altglas auch<br />
gemeinsam mit dem Altmetall entleert.<br />
Der neue LKW entspricht noch dazu den höchsten Umweltstandards (EEV).<br />
Das wirkt sich nicht zuletzt auch auf die Umwelt aus, da weniger Treibstoff verbraucht<br />
bzw. CO² produziert wird.<br />
Fotografieren Sie den QR-Code rechts mit einem Smartphone (QR-Code-App<br />
erforderlich!). Sie werden direkt zur Karte mit allen Standorten bzw. einem<br />
Standort in Ihrer Nähe weitergeleitet - so finden Sie schnell zur nächstgelegenen<br />
Altstoff-Sammelinsel in Ihrer Umgebung! (Shortlink: http://goo.gl/maps/r1Slx)<br />
Weitere Informationen unter www.gvumelk.at/asi<br />
Seite 12<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Pflichten der<br />
Liegenschaftseigentümer<br />
Gemäß § 91 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung<br />
1960 hat die<br />
Behörde die Grundeigentümer<br />
aufzufordern, Bäume, Sträucher,<br />
Hecken und dergleichen, welche<br />
die Verkehrssicherheit, insbesondere<br />
die freie Sicht über den Straßenverlauf oder<br />
auf die Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des<br />
Verkehrs oder welche die Benützbarkeit der Straße<br />
einschließlich der auf oder über ihr befindlichen, dem<br />
Mit dem Entschluss, sich einen Hund anzuschaffen,<br />
gewinnt man nicht nur einen treuen<br />
Begleiter, sondern übernimmt auch<br />
Verantwortung für den vierbeinigen<br />
Freund, aber auch für das Umfeld.<br />
Immer wieder gibt es Reklamationen<br />
von Mitbürgern, die sich über<br />
Hundekot an öffentlichen Orten im<br />
Ortsbereich, auf Gehsteigen, Straßen, Gehwegen<br />
oder in Parkanlagen (dazu zählt auch der gesamte<br />
Hochwasserschutzdamm südlich der B3) beschweren.<br />
Manche Mitbürger äußern auch ihre Angst vor freilaufenden<br />
Hunden.<br />
Wir müssen diese Meldungen ernst nehmen und<br />
respektieren. „Die Freiheit des Einzelnen hört dort<br />
auf, wo die Freiheit des Nächsten eingeschränkt<br />
wird“ – diese Aussage ist dort von Bedeutung, wo<br />
viele Menschen zusammenleben und beispielsweise<br />
Naherholungsgebiete gemeinsam nutzen. Niemand –<br />
auch kein Hundebesitzer – freut sich über Hundekot<br />
auf Gehwegen. Herumtollende Kinder, Kinderwagen,<br />
Rollstuhlfahrer tappen oder fahren in diese „Fallen“ –<br />
dabei müsste das alles nicht sein. Zudem ist es ein<br />
großer Ärger für Anwohner, die den Gehweg sauber<br />
halten müssen. So z.B. die Bitte einer Mama und<br />
stolzen Hundebesitzerin, die erst kürzlich im Gemeindeamt<br />
eingelangt ist.<br />
Die Gemeinde kann sich diesen Worten nur<br />
anschließend und zum wiederholten Male mit<br />
Nachdruck die Hundebesitzer auffordern ihren<br />
Schwimmbeckenbefüllung<br />
Im Frühjahr ist die Zeit des Schwimmbadbefüllens. Aus diesem<br />
Grund weisen wir darauf hin, dass die Befüllung der Schwimmbecken<br />
vorher mit der Gemeinde abgesprochen werden bzw.<br />
die Füllung der Bäder in den Nachtstunden erfolgen soll.<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
Baum- und Strauchschnitt<br />
Weg mit dem Hundekot !<br />
Kurz notiert<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Straßenverkehr dienenden Anlagen, z.B. Oberleitungs-<br />
und Beleuchtungsanlagen, beeinträchtigen,<br />
auszuästen oder zu entfernen.<br />
Eine wesentliche Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit<br />
liegt gemäß § 83 Abs. 1 lit. c StVO<br />
insbesondere dann vor, wenn sich Gegenstände (Äste)<br />
im Luftraum oberhalb der Straße nicht mindestens<br />
2,20 Meter über dem Gehsteig und 4,50 Meter über<br />
der Fahrbahn befinden.<br />
Die Grundeigentümer werden daher ersucht, jedenfalls<br />
jene Äste zu entfernen, die innerhalb dieses Bereiches<br />
in Gehsteige, Straßen und Wege ragen.<br />
Verpflichtungen zum Beseitigen des Hundekots<br />
nachzukommen !!! Bei diesbezüglichen Anzeigen<br />
können dem Hundeführer Geldstrafen bis zu € 7.000,-<br />
von der BH Melk verhängt werden !!!<br />
Hundebesitzer können sich gerne die diesbezügliche<br />
Gesetzeslage am Gemeindeamt ausdrucken lassen.<br />
Heizkostenzuschuss<br />
Anträge für Heizkostenzuschuss 2012/13 können<br />
noch bis einschließlich 30. April <strong>2013</strong> im Gemeindeamt<br />
gestellt werden. Dort erhalten Sie auch nähere<br />
Informationen.<br />
Seite 13
Tipps der Polizei<br />
Fahrraddiebstahl<br />
Tipps:<br />
•Fahrraddaten in einem Fahrradpass festhalten!<br />
Rahmennummer unbedingt notieren!<br />
•Fahrräder nach Möglichkeit immer in einem versperrbaren<br />
Raum (Fahrradraum) abstellen<br />
•Fahrrad im Freien nach Möglichkeit an einen fix verankerten<br />
Gegenstand befestigen<br />
•Fahrräder an stark frequentierten Plätzen und bei<br />
Dunkelheit an hell erleuchteten Plätzen abstellen.<br />
•Das Fahrrad nicht immer am gleichen Platz abstellen.<br />
•Immer Rahmen, Vorder- und Hinterrad mit einem<br />
Spiralkabel sichern<br />
•Keine wertvollen Gegenstände in einer Gepäckstasche<br />
oder am Gepäcksträger zurücklassen.<br />
•Werkzeuge aus der Satteltasche nehmen (Werkzeug<br />
könnte von Gelegenheitsdieben verwendet werden).<br />
•Teure Komponenten (Fahrradcomputer) abnehmen.<br />
•Bügel- oder Kabelschlösser verwenden.<br />
KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: 059133<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
PLZ/Wohnort<br />
Foto des Fahrrades<br />
Der Fahrradpass<br />
KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: 059133<br />
Füllen Sie den Fahrradpass genau<br />
aus und verwahren Sie ihn<br />
sorgfältig. So haben Sie die für<br />
eine Fahndung notwendigen Daten<br />
immer griffbereit. Im Falle eines<br />
Diebstahles erhöhen Sie dadurch<br />
die Chance, Ihr Fahrrad wieder<br />
zurückzubekommen.<br />
Der Pass ist auch bei der<br />
Schadensabwicklung mit der<br />
Versicherung sehr hilfreich.<br />
Impressum:<br />
Medieninhaber: Bundeskriminalamt,Büro 1.6, Josef Holaubek-<br />
Platz 1, 1090 Wien;<br />
Foto: ©pressmaster – fotolia.com;<br />
Druck: Fairdrucker GmbH, Wintergasse 52, 30<strong>02</strong> Purkersdorf.<br />
K R I M INA L<br />
PRÄ VENTION<br />
FAHRRAD<br />
PASS<br />
Unter http://www.bmi.gv.at/cms/BK/praevention_neu/<br />
info_material/files/19122012_Fahrradpass.pdf finden<br />
Sie als Download den Fahrradpass.<br />
Füllen Sie ihn genau aus und verwahren Sie ihn<br />
sorgfältig. So haben Sie die für eine Fahndung<br />
notwendigen Daten immer griffbereit. Im Falle eines<br />
Diebstahles erhöhen Sie dadurch die Chance, Ihr<br />
Fahrrad wieder zurückzubekommen.<br />
Der Pass ist auch bei der Schadensabwicklung mit der<br />
Versicherung sehr hilfreich.<br />
Autodiebstahl<br />
Seien Sie vorsichtig<br />
und wachsam!<br />
z.B.<br />
beim Zigarettenautomat<br />
beim Bankomat<br />
bei Zettel an der Heckscheibe!<br />
Nehmen Sie sich Zeit für diesen Bericht !<br />
Nach Strassbourg erreicht diese Methode nun schon<br />
ganz Frankreich und Deutschland.<br />
Achten Sie auf Zettel auf der Heckscheibe Ihres Autos.<br />
Dies ist die neue Methode für Kfz-Diebstahl.<br />
Sie gehen auf dem Parkplatz zu ihrem Auto, öffnen und<br />
steigen ein. Sie starten den Motor und legen den<br />
Rückwärtsgang ein. Wenn Sie beim Rückwärtsfahren<br />
durch Ihre Heckscheibe schauen, bemerken Sie ein<br />
Stück Papier in der Mitte der Heckscheibe. Sie halten<br />
an, steigen aus dem Auto, um das Papier zu entfernen,<br />
da dies Ihre Sicht behindert. Wenn Sie die Rückseite<br />
des Autos erreichen, taucht der Autodieb aus dem<br />
Nichts auf. Er steigt ein und fährt los ...<br />
Sie stehen da und er fährt mit hoher Geschwindigkeit<br />
davon. Und wissen Sie was? Ich wette, Ihre Brieftasche<br />
oder Geldbörse ist noch im Auto.<br />
So jetzt hat der Autodieb Ihr Auto, Ihre Adresse, Ihr<br />
Geld, Ihre Schlüssel, Ihr Heim und Ihre Identität,<br />
sie sind ihm ausgeliefert!<br />
Ein Portemonnaie enthält viele wichtige Ausweis-<br />
Dokumente. Sie wollen sicherlich nicht, dass sie in die<br />
falschen Hände gelangen.<br />
Die Autodiebe sind bestens organisiert, und viele<br />
Autofahrer gehen auf diese Weise oder auch z.B. beim<br />
Zigaretttenholen oder Geldabheben beim Bankomat<br />
und nicht Versperren des Fahrzeuges in die Falle.<br />
Seite 14<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
Rechtsberatung in Klein-Pöchlarn<br />
Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Sebastian Wiese bietet zu<br />
nachstehenden Terminen im Gemeindeamt Klein-Pöchlarn<br />
für unsere Ortsbevölkerung das Service der „Ersten anwaltlichen<br />
Auskunft“ an.<br />
In einem ersten, kostenlosen Orientierungsgespräch bieten<br />
Ihnen Dr. Sebastian Wiese und seine Mitarbeiterin, Mag.<br />
Valentina Murr, professionelle Beratung und Unterstützung<br />
in Ihren rechtlichen Angelegenheiten.<br />
Dr. Sebastian Wiese,<br />
3671 Marbach an der Donau, Ortstraße 28,<br />
Tel.: 07413/25407,<br />
e-Mail: office@ra-wiese.at<br />
Nächste Rechtsberatungstermine im Gemeideamt Klein-Pöchlarn:<br />
Montag, 2. April - Montag, 7. Mai - Montag, 4. Juni<br />
jeweils von 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr<br />
oder: Jeden dritten Montag im Monat von 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
direkt im Rechtsanwaltsbüro in Marbach/D., Rathaus 1. Stock<br />
(Voranmeldungen sind nicht erforderlich)<br />
Rad und Recht - Neues für Radfahrer<br />
Rechtzeitig vor Beginn der Radsaison hat der Gesetzgeber<br />
neue Rechtsvorschriften für Radler erlassen.<br />
Das Handyverbot für Radfahrer ist in aller Munde.<br />
Radfahrer sollten im Interesse ihrer Sicherheit aber<br />
auch andere Rechtsvorschriften nicht ignorieren.<br />
Ab 31. März <strong>2013</strong> gilt die aktuelle Novelle zur Straßenverkehrsordnung<br />
(StVO). Diese enthält vor allem für<br />
Radfahrer einige Neuigkeiten. Wer am 1. April (oder<br />
später) radfahrend beim Telefonieren erwischt wird,<br />
muss mit einer Geldstrafe von € 50,- rechnen. Völlig<br />
abgeschnitten von der Außenwelt sind aber selbst<br />
kommunikationssüchtige Dauerradler nicht. Das<br />
Telefonieren mit Freisprecheinrichtung bleibt am Rad<br />
auch nach Inkrafttreten der Novelle erlaubt.<br />
Eine Erleichterung steht jenen Radlern ins Haus,<br />
die lieber auf der Straße als am Radweg fahren. Der<br />
Gesetzgeber stellt es den Gemeinden nunmehr frei,<br />
Ausnahmen von der Radwegbenützungspflicht zu<br />
erlassen. Diese verpflichtet Radfahrer, bei Vorhandensein<br />
eines Radwegs, diesen auch zu benützen.<br />
Ausgenommen von der Radwegbenützungspflicht<br />
waren bisher alleine Rennradler auf Trainingsfahrt. Wo<br />
es die Verkehrslage erlaubt, dürfen Gemeinden diese<br />
Ausnahme künftig auch allen anderen Radfahrern<br />
gestatten.<br />
Schon etwas älter aber noch immer nicht jedem Radler<br />
bekannt ist die Tatsache, dass einander Radfahren und<br />
Radler trinken nur in Maßen vertragen. Für Radfahrer<br />
gilt die 0,8 Pro-mille-Grenze. Wer mit mehr erwischt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
wird, riskiert nicht nur die eigene Sicherheit, sondern<br />
auch hohe Geldstrafen und seinen Führerschein.<br />
Bereits ab 0,5 Promille kann die Polizei jene Radler<br />
an der Weiterfahrt hindern, die alkoholbedingt beeinträchtigt<br />
wirken. Wer vom Heurigenbesuch heimradeln<br />
will, sollte im Zweifel also ein Achterl weniger trinken.<br />
Praktisch aber für manchen Nichtradler ärgerlich ist<br />
der Umstand, dass sich ein Fahrrad fast immer und<br />
überall abstellen lässt. Erlaubt ist das auf Gehsteigen<br />
aber nur, wenn der Gehsteig mindestens 2,5m breit ist.<br />
Das abgestellte Rad darf den Verkehr nicht behindern –<br />
auch nicht den Fußgängerverkehr! Nahezu unbekannt<br />
ist, dass Halte- und Parkverbote auch für Radfahrer<br />
gelten. Das Abstellen des Rades ist also zwar (fast)<br />
überall möglich, aber bei Weitem nicht überall erlaubt.<br />
Radfahrer unterliegen im Wesentlichen denselben<br />
Vorrangbestimmungen wie andere Verkehrsteilnehmer.<br />
Eine Vorrangregel verdient bei Radlern aber<br />
besondere Beachtung: Das Zum-Stillstand-Bringen<br />
eines Fahrzeugs gilt als Vorrangverzicht. Mit diesem<br />
Moment haben andere Fahrzeuge gegenüber dem<br />
stehenden Fahrzeug Vorrang, selbst wenn sie aus<br />
einer nachrangigen Straße kommen. Bei Radfahrern<br />
gilt als Stillstand, wenn zumindest ein Bein die<br />
Fahrbahn berührt. Gehen Sie spätestens ab diesem<br />
Zeitpunkt davon aus, dass Sie in der nunmehrigen<br />
Verkehrssituation absoluten Nachrang haben. Ganz<br />
allgemein gilt im Interesse der eigenen Gesundheit:<br />
Gerade Radfahrer sollten den eigenen Vorrang nie<br />
erzwingen. Was nützt es, recht gehabt zu haben, wenn<br />
man die schönsten Frühlingstage schwer verletzt im<br />
Krankenbett verbringen muss?<br />
Seite 15
Ein neuer Betrieb in Klein-Pöchlarn stellt sich vor:<br />
DACH - KING<br />
Roman Schweiger-Spenglermeister . 0664/4031607 . Artstettner Straße 11<br />
Tel.+Fax: 07413 / 82075 . e-mail: dach-king@aon.at . www.dach-king.at<br />
Ihr Sanierungsprofi<br />
für Dach und Terrasse<br />
Meine Leistungen:<br />
Spenglerarbeiten, Prefa Dächer, Metall Dächer, Folienabdichtungen für Dach<br />
und Terrasse, Flachdachaufbauten mit Wärmedämmung und Bekiesung (auch<br />
Gründächer), Dachreparaturen z.b. nach Sturmschäden<br />
Über mich:<br />
Geboren in Kirchberg an der Pielach 1972, Lehre in Kirchberg bei der Fa Hornisch, Meine<br />
Unternehmer- und Meisterprüfung habe ich 2003 in Wien absolviert. Seit 2004 bin ich<br />
als Einzelunternehmer in der Spenglerei selbständig tätig. Meine Auftragsgebiete liegen<br />
vor allem in Niederösterreich, Wien – Umgebung und manchmal auch in Wien selbst.<br />
Meist habe ich ein bis drei Beschäftigte, wobei ich momentan auf der Suche nach einem<br />
Spengler oder tüchtigen Helfer bin. In weiterer Zukunft könnte ich mir auch vorstellen in<br />
meinem Betrieb einen Lehrling auszubilden.<br />
Mein oberstes Ziel ist es, meinen Kunden eine qualitativ hochwertige<br />
Leistung zu bieten, mit der sie jahrzehntelang zufrieden sein können.<br />
Zu meinen Kunden und Mitarbeitern pflege ich gerne ein offenes und freundschaftliches<br />
Verhältnis. Gemäß meinem Leitspruch „Only love can change the world“ ist mir<br />
Harmonie mit der Umwelt und meinen Mitmenschen sehr wichtig.<br />
Ich freue mich auf meine Zukunft hier in Klein-Pöchlarn und hoffe, Sie schon bald<br />
persönlich in meinem Betrieb begrüßen zu dürfen.<br />
Seite 16<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Gesunde Gemeinde<br />
Hochbeet Rekordernte mit Niveau<br />
Gartenarbeit<br />
mit geradem Rücken ohne Bücken<br />
Ein Hochbeet erspart das tiefe Bücken bei der Gartenarbeit und bringt so<br />
wesentliche Erleichterungen. Auch in kleinen Gärten, auf Balkonen oder<br />
Terrassen ist es eine gute Lösung für maximale Ernte auf kleiner Fläche. Im<br />
Fachhandel sind fertige Hochbeete oder Bausätze erhältlich. HeimwerkerInnen<br />
können Hochbeete auch leicht selbst bauen. „die umweltberatung“<br />
informiert über Vorteile, Bau und Bepflanzung von Hochbeeten.<br />
Im Gemeindeamt können Sie dazu Informationsmaterial zum Selbstbau kostenlos beziehen bzw. unter:<br />
http://images.umweltberatung.at/htm/hochbeet-infobl-garten.pdf abrufen.<br />
MR Dr. Andreas Zinnagl<br />
Neue Betriebszeiten in der „Salvator Apotheke“<br />
Ab 1.4.<strong>2013</strong> werden die Abendordinationszeiten wie<br />
folgt neu festgelegt:<br />
jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr<br />
FSME- Impfaktion noch bis 31.7.<strong>2013</strong><br />
- bis 60 Jahre alle 5 Jahre<br />
- ab 60 Jahre alle 3 Jahre<br />
Mit Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Melk<br />
wurden für die öffentliche Apotheke „Salvator<br />
Apotheke“ in Pöchlarn ab 1.4.<strong>2013</strong> folgende neue<br />
Betriebszeiten verordnet:<br />
Montag bis Freitag von<br />
08.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr,<br />
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr.<br />
Für ein unbeschwertes Leben:<br />
Betreuung und Pflege zuhause<br />
Sie möchten zuhause nach Ihren Vorstellungen leben,<br />
benötigen aber Unterstützung im Alltag? Wir helfen!<br />
• Hauskrankenpflege<br />
• Heimhilfe<br />
• Notruftelefon<br />
• Essen zuhause<br />
• Mobile Therapie<br />
• 24-Stunden-Betreuung*<br />
• Beratung z.B. Pflegegeld<br />
(Antrag, Erhöhung)<br />
Immer für Sie erreichbar:<br />
0676 / 8676<br />
www.noe-volkshilfe.at<br />
Die Angebote werden durch die mildtätige und gemeinnützige SERVICE MENSCH GmbH,<br />
FN216822g, Tochter der Volkshilfe NÖ oder in Kooperation mit *24-Stunden-Personenbetreuung (PB)<br />
GmbH erbracht. Foto: Shutterstock, © März <strong>2013</strong><br />
Bewerben Sie sich!<br />
Seniorenbetreuung<br />
Kinderbetreuung<br />
Berufsfelder im Team<br />
der Volkshilfe NÖ<br />
• Diplomierte Gesundheits- und<br />
Kranken schwestern bzw. -pfleger<br />
• PflegehelferIn<br />
• HeimhelferIn<br />
• PhysiotherapeutIn<br />
• ErgotherapeutIn<br />
• KindergartenpädagogIn<br />
• KinderbetreuerIn<br />
• PflichtschulpädagogIn<br />
• LehramtsabsolventInnen (AHS)<br />
• FreizeitbetreuerIn<br />
• FreizeitpädagogIn<br />
• HorterzieherIn<br />
• SozialpädagogIn<br />
• HelferIn<br />
• Tagesmutter bzw. -vater<br />
Wir bilden Sie auch aus!<br />
Erkundigen Sie sich!<br />
Immer für Sie erreichbar:<br />
bewerbungen@noe-volkshilfe.at<br />
www.noe-volkshilfe.at/jobs<br />
Die Angebote werden durch die mildtätige und gemeinnützige SERVICE MENSCH GmbH, FN216822g, Tochter der Volkshilfe NÖ erbracht.<br />
Foto: Shutterstock, für den Inhalt verantwortlich: Maria Panzenböck-Stockner ©Februar <strong>2013</strong><br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 17
Kindergarten<br />
Am Rosenmontag feierten<br />
die Kindergartenkinder ein<br />
lustiges Faschingsfest. Sie<br />
verkleideten sich als Prinz<br />
und Prinzessin.<br />
Zum „königlichen Mahl“ gab<br />
es selbstgebackene Krapfen<br />
von Fr. Susi Eder.<br />
Am Faschingdienstag verwöhnte uns die<br />
Gemeinde mit Wurst- und Käsesemmeln.<br />
Für die gute Faschingsjause an<br />
beiden Tagen bedanken sich die<br />
Kindergartenkinder und das Kindergartenteam<br />
sehr herzlich.<br />
Die Kindergartenkinder und das Kindergartenteam bedanken sich auch bei Familie Dr. Hermann Jantscher sehr<br />
herzlich für die gespendeten Kristallduplosteine im Wert von 180 Euro (siehe Bilder unten).<br />
Seite 18<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Volksschule<br />
Musikschule<br />
Unsere Volksschule wird 100<br />
Heuer wird unsere Volksschule 100 Jahre<br />
jung und das soll natürlich gebührend<br />
gefeiert werden. Zum Geburtstagsfest wollen<br />
die heutigen Schüler, Schülerinnen und<br />
Lehrerinnen mit Ihnen allen feiern und uns<br />
gemeinsam erinnern.<br />
Dazu haben wir ein Bitte:<br />
Wir suchen alte Schulfotos, Gruppen- oder<br />
Einzelfotos sind uns gleich lieb. Wenn Sie<br />
also im Besitz des einen oder anderen Fotos<br />
sind, das mit unserer Schule im Zusammenhang<br />
steht, ersuchen wir Sie, uns das<br />
Bild leihweise zur Verfügung zu stellen. Bitte<br />
bringen Sie Ihr Foto sobald wie möglich in<br />
die Schule. Sobald eine Kopie von Ihrem Bild<br />
gemacht ist, bekommen Sie Ihr Originalfoto<br />
auch gleich wieder zurück. Danke für Ihre<br />
Mithilfe!<br />
Monika Kreisa<br />
Wie auch in den letzten Jahren feiert das Land<br />
Niederösterreich<br />
den Tag<br />
der NÖ<br />
Musikschulen.<br />
Dieser findet heuer am 26. April<br />
<strong>2013</strong> statt. Die Musikschule Nibelungengau - Standort<br />
Klein-Pöchlarn feiert mit und besucht ganz nach<br />
dem Motto des Landes NÖ „Lern deine Musikschule<br />
kennen!“ die Volksschule Klein-Pöchlarn.<br />
Flötenmatinee<br />
war ein musikalischer Erfolg<br />
Wir präsentierten Solo-Stücke, Duette, Ensembles,<br />
Kammermusik mit Klavier quer durch die Epochen.<br />
Das Programm dauerte eine knappe Stunde. Die<br />
Kinder waren mit Eifer, Konzentration und Begeisterung<br />
dabei und das Publikum war es auch!!<br />
Der Applaus war stürmisch.<br />
Iris Drack, Standortkoordinatorin<br />
Dabei wird der Musikschulbetrieb vorgestellt und auch<br />
einige Instrumente präsentiert, die auch gleich ausprobiert<br />
werden können. Wer weiß vielleicht entdeckt ja<br />
der eine oder andere Schüler dabei sogar die Liebe<br />
zum Musizieren.<br />
Die Abschlussveranstaltung zum Tag der NÖ Musikschulen<br />
findet mit dem Schulorchester der Musikschule<br />
Nibelungengau<br />
am Freitag, den 26. April <strong>2013</strong>, um 18.30 Uhr<br />
in der Verbandsgemeinde Maria Taferl - im Stadl am<br />
Sportplatz - statt. Wir laden alle Interessierten schon<br />
heute dazu herzlich ein.<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 19
Musikschule<br />
Neujahrs-Matinee mit dem Kammerorchester<br />
Dieses Konzert der besonderen Art ging am 16. Jänner<br />
im Turnsaal der Volksschule Artstetten über die Bühne.<br />
20 Jahre<br />
Musikschule Nibelungengau<br />
Feiern Sie mit uns !!!<br />
Alle Schülerinnen und Schüler und alle Lehrerinnen<br />
und Lehrer laden Sie recht herzlich zum<br />
Jubiläumskonzert<br />
am Mittwoch,<br />
den 29. Mai <strong>2013</strong>,<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
im Festsaal der Gemeinde Klein-Pöchlarn ein.<br />
Das Kammerorchester der Musikschule Nibelungengau<br />
hat sich mittlerweile in unserer Region als<br />
„musikalisches Klangerlebnis“ einen Namen gemacht.<br />
So wurde auch heuer wieder ein Programm von<br />
Mozart, Vivaldi, Offenbach und von vielen anderen<br />
namhaften Komponisten dem begeisterten Matineebesuchern<br />
geboten.<br />
Die Musikschule präsentiert bei diesem Konzert fast<br />
alle Musikschüler, das sind rd. 200 Musikerinnen<br />
und Musiker, in den verschiedensten Ausbildungsbereichen.<br />
Besuchen Sie uns; es erwartet Sie ein<br />
sehr ansprechender musikalischer Klangbogen.<br />
Wir freuen uns besonders auf SIE!<br />
Gerhard Wagner<br />
Unterricht an unserer Musikschule<br />
seit der Gründung.<br />
Hat auch schon vor der Musikschulgründung<br />
viele Kinder und<br />
Jugendliche in vielen Stunden<br />
musikalisch betreut.<br />
Langjährige musikalische Tätigkeit<br />
beim Musikverein Klein-Pöchlarn.<br />
Gerhard Wagner unterrichtet:<br />
Blockflöte, Schlagzeug und tiefes Blech.<br />
Musikschuleinschreibung:<br />
Dienstag, 7. Mai <strong>2013</strong> und Dienstag, 14. Mai <strong>2013</strong><br />
von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
im Gemeindeamt Klein-Pöchlarn<br />
Dienstag, 14. Mai 2012 um 18.30 Uhr<br />
in der Volksschule Klein-Pöchlarn<br />
Durch seine langjährige Unterrichtstätigkeit ist Herr<br />
Wagner ein wichtiges Mitglied unseres Lehrerteams.<br />
Er zeichnet sich durch großes fachliches und praktisches<br />
Wissen aus und hat viel Erfahrung im Umgang<br />
mit Kindern und Jugendlichen. So versteht er es<br />
immer wieder die jungen Musikerinnen und Musiker zu<br />
motivieren und sie mit viel Freude und Engagement<br />
auf die verschiedenen Veranstaltungen vorzubereiten.<br />
Gerhard Brandstätter, Musikschuldirektor<br />
Seite 20<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Die Gemeindevertretung hat gratuliert<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
unseren Jubilaren<br />
85. Geburtstag Leopold Haselbeck<br />
100. Geburtstag Maria Rimpler (Dez.2012)<br />
Man wird nicht alt, sondern erfahren.<br />
Jeder Geburtstag ist ein Meilenstein<br />
auf dem Weg durchs Leben!<br />
(Unbekannt)<br />
75. Geburtstag Franz Mayerhofer<br />
75. Geburtstag Wilhelm Kammerer<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 21
Die Gemeindevertretung hat gratuliert<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
unseren Jubilaren<br />
80. Geburtstag Edith Döller<br />
85. Geburtstag Erna Lahmer<br />
75. Geburtstag Hedwig Rauner<br />
80. Geburtstag Maria Graschopf<br />
Seite 22<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Die Gemeindevertretung hat gratuliert<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
unseren Jubilaren<br />
Die Gemeinde hat auch gratuliert:<br />
Franz Baireder<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Franziska Kernstock<br />
zum 91. Geburtstag<br />
75. Geburtstag Rosa Watzinger<br />
Die Gemeinde gratuliert !<br />
Nicolas Baireder<br />
wurde Naturfreunde-<br />
Bundesskimeister<br />
„Baireder war beim Riesentorlauf auf<br />
der Mariazeller Bürgeralpe nicht zu schlagen und sicherte<br />
sich zum ersten Mal den Bundesmeistertitel.“<br />
Eva Baireder siegte in der Altersklasse III der Damen!<br />
Quelle: Tips Melk, KW 10<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 23
Familie Zawadil sagt DANKE<br />
Walter Zawadil<br />
10.10.1954 - 10.01.<strong>2013</strong><br />
Es war ein großer Trost zu wissen,<br />
wie geachtet und beliebt er war.<br />
Wir sind stolz und dankbar für die<br />
vielen wunderschönen Jahre voller Liebe,<br />
Zuneigung und Harmonie,<br />
die wir mit ihm verbringen durften.<br />
Wir hatten das Glück, von ihm zu lernen<br />
und von seinem Wesen zu gewinnen.<br />
Er bleibt für immer der stille Mittelpunkt<br />
in unserer Familie.<br />
Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
„Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück,<br />
es kommt nicht darauf an, wie lange es ist, sondern wie bunt.“<br />
Lucius Annaeus Seneca<br />
Seite 24<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Kleinanzeigen - Verkaufe - Vermiete - Suche<br />
Baugrundstücke zu verkaufen<br />
In der Ötscherblickstraße stehen 5 Grundstücke zum<br />
Verkauf. Preis: auf Anfrage Tel. 0676/84119222<br />
Kontakt: Temper Barbara und Schneider Birgit<br />
Verkaufe Baugrundstück<br />
mit einer Größe von 846 m 2 . Die Bauparzelle befindet<br />
sich in der Ötscherblickstraße in sehr sonniger Lage.<br />
Kaufpreis: nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Schauer Hannes, Tel. 0660/3461728.<br />
Infos zu ev. freien Wohnungen erhalten Sie<br />
bei der Siedlungsgenossenschaft Amstetten (betreut<br />
die Siedlungen in der Linzer Straße und in der Via<br />
Monsano), Kontakt: 07472/62327<br />
Gemeindeshop<br />
Suchen Sie noch ein Geschenk?<br />
Im Gemeindeamt und über den<br />
<strong>Internet</strong>-Shop der Gemeinde<br />
unter<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
(Link Bürgerservice/<br />
Gemeinde-Shop)<br />
können Sie zahlreiche Bücher,<br />
CDs und DVDs erwerben (wie<br />
z.B. vom Dorferneuerungsverein, vom Musikverein,<br />
der Musikschule, usw.). Vieles davon ist eine sehr<br />
nette und vor allem persönliche Geschenkidee.<br />
Infos zu ev. freien Eigentums-Wohnungen<br />
bei der Siedlungsgenossenschaft Pielachtal (betreut<br />
die Siedlung in der Mühlbachsiedlung)<br />
Kontakt: <strong>02</strong>747/67649<br />
Lokal zu vermieten!<br />
Ab sofort wird in Klein-Pöchlarn, Linzer Straße Nr.<br />
8, ein Lokal vermietet. Dieses umfasst ca. 50 m 2 ,<br />
zuzüglich einer Küche, WC-Anlagen und einem großen<br />
Gastgarten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an<br />
Frau Renate Kammerer 07413/8297.<br />
Geschäftslokal zu vermieten!<br />
Die Marktgemeinde Klein-Pöchlarn vermietet ein<br />
Geschäftslokal in der Johannesstraße 2 gegenüber<br />
der Kirche (ehemalige Arztordination bzw. später<br />
Hundesalon). Nähere Informationen im Gemeindeamt.<br />
Suche<br />
Proberaum für Musikgruppe gesucht.<br />
Kontakt: 0676/7511369 (Wadsak Daniel)<br />
Veranstaltungsräumlichkeiten<br />
Falls auch Sie Interesse an einer Anmietung von<br />
Räumlichkeiten des Verein Volkshaus (für Familienfeste,<br />
Seminare, Ausstellungen, Weihnachts- bzw.<br />
Firmenfeiern usw.) haben, hier kurz ein paar detaillierte<br />
Angaben:<br />
2 Räume (Küche mit Schank, kleiner Saal,<br />
Fassungsvermögen ca. 70 Personen, wobei optimale<br />
Anzahl rd. 50 wäre). Diverses Geschirr, Küchenblock<br />
mit Gläserspüler, großer Kühlschrank, Kaffemaschine<br />
und Herdplatten sowie Tische, Sesseln ausreichend<br />
vorhanden. Auch steht ein Fernsehgerät mit<br />
DVD-Player zur Verfügung. Kontakt: Anton Steininger,<br />
Obmann - Tel.0664/73722862<br />
Nächster<br />
Bauverhandlungstermin<br />
Bitte allfällige Projekte<br />
im Gemeindeamt<br />
zwecks Vorbegutachtung<br />
so früh wie<br />
möglich abgeben.<br />
Es wird nach erfolgter positiver<br />
Vorprüfung ihres Projektes ein<br />
Bauverhandungstermin mit dem<br />
Gebietsbauamt St.Pölten vereinbart.<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 25
Dorferneuerungsverein<br />
Neue Klein-Pöchlarner Ansichtskarte überfällig:<br />
bitte um Ihre Ideen!<br />
Das Wichtigste ist damit schon gesagt: wir wollen, da<br />
schon längere Zeit keine Ansichtskarten von unserem<br />
Ort verfügbar sind, diesem Notstand abhelfen und<br />
laden deshalb alle kreativen Köpfe zum Mittun ein.<br />
Fotografieren Sie typische oder unerwartete, auf jeden<br />
Fall aber einfallsreiche und originelle Ansichten oder<br />
Details in und um Klein-Pöchlarn, zu jeder Tages- oder<br />
Jahreszeit, bei jedem Wetter, aus jeder Perspektive<br />
– in möglichst guter, druckfähiger Qualität. Wir vom<br />
Dorferneuerungsverein sind natürlich auch schon eifrig<br />
bei der Bildersuche und wollen dann aus allen vorliegenden<br />
Vorschlägen einige auswählen, die auf den<br />
neuen Ansichtskarten in den nächsten Jahren unseren<br />
Ort repräsentieren sollen. Wir denken an die Auflage<br />
einiger Motive und freuen uns schon sehr auf rege<br />
Beteiligung aus der Bevölkerung. Für das Sammeln<br />
von geeigneten Fotos geben wir uns und Ihnen Zeit<br />
bis zum Herbst <strong>2013</strong>. Im Frühjahr 2014 wollen wir<br />
die ersten „neuen“ Ansichtskarten aus Klein-Pöchlarn<br />
verschicken können. Wenn Sie Ansichtskarten-Motive<br />
für uns haben, geben Sie bitte einem Mitglied des<br />
DOERN – Vorstandes Bescheid oder melden Sie sich<br />
auf unserem Gemeindeamt. Danke für Ihre Mithilfe!<br />
(Als Illustration wäre da vielleicht eine ganz, ganz alte<br />
Ansichtskarte von Klein-Pöchlarn nett)<br />
Stockhaubeneverlbank-Dank<br />
Wenn Sie öfters am Stockhaubeneverl - Platz vorbeikommen,<br />
haben Sie vermutlich auch die frisch<br />
reparierte Nostalgiebank „Andrea“ bemerkt. Dass<br />
diese Bank wieder ohne Fehl und Tadel dasteht, haben<br />
hat. Auch dafür ein großes Dankeschön im Nachhinein<br />
an Herrn Gotsmy!<br />
Bildervortrag „Baltikum“<br />
Zu einem weiteren Bildervortrag<br />
zugunsten der Kirchenrenovierung (für<br />
alle, die mitzählen wollen: es ist der<br />
dritte) lädt uns der vielgereiste Klein-<br />
Pöchlarner Engelbert Buchberger ein.<br />
Diesmal geht’s ins Baltikum und wir<br />
werden Eindrücke aus Warschau und<br />
Tschenstochau, Vilnius, dem Berg der<br />
Kreuze, Riga, Tallinn und St. Petersburg mitnehmen<br />
können. Kommen Sie also bitte recht zahlreich<br />
am Freitag, dem 12. April <strong>2013</strong>, um 19 Uhr<br />
in das Gasthaus Dorfwirt<br />
und freuen Sie sich auf einen bilderreichen und<br />
unterhaltsamen Abend bei unserer Reise durch das<br />
Baltikum. Die gesamten Einnahmen aus den freiwilligen<br />
Eintrittsspenden stellt unser Reiseleiter auch<br />
diesmal wieder der laufenden Kirchenrenovierung zur<br />
Verfügung.<br />
Briefmarken für Gallneukirchen<br />
Im Schuljahr 2006/07 begannen die damaligen Schüler<br />
und Schülerinnen der 3. Stufe unserer VS mit einer<br />
Briefmarkensammelaktion für die Werkstätten Gallneukirchen.<br />
Als die jungen Leute die Volksschule verließen,<br />
wanderte die Briefmarken-Sammelschachtel auf das<br />
Gemeindeamt. Obwohl Briefmarken ein immer selteneres<br />
Gut werden, kommt doch immer wieder genug<br />
Material zusammen, um die Briefmarkengruppe mit<br />
neuer Arbeit zu versorgen. Ein aufrichtiger Dank an<br />
alle treuen DauerspenderInnen und die Bitte an Sie<br />
alle: Werfen Sie Briefumschläge mit Marken nicht weg,<br />
sondern bringen Sie diese auf unser Gemeindeamt.<br />
Das Ausschneiden und Ablösen der Marken erledigen<br />
gern die MitarbeiterInnen der Briefmarkengruppe.<br />
Monika Kreisa<br />
wir Herrn Friedrich Gotsmy zu verdanken. Er hat - zu<br />
unserer großen Überraschung und Freude - diese<br />
Bank wieder einsatzfähig gemacht. Im Namen aller<br />
Bank-Benutzerinnen möchten wir vom DOERN uns<br />
an dieser Stelle herzlich bei Herrn Gotsmy für seinen<br />
hilfreichen Reparatur-Einsatz bedanken. Witterungsbedingt<br />
gibt es derzeit kein Foto von der reparierten<br />
Bank, dafür eines von der - schon vor einiger Zeit<br />
wiederhergestellten - Bank am Klosterberg. Es ist nicht<br />
schwer, zu erraten, wer diese Bank wieder fit gemacht<br />
Seite 26<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Alte Kulturen im Nibelungengau<br />
Seit ca. 10 Jahren beschäftige ich mich mit Geomantie (Gespür für die Erde) und Radiästhesie (Strahlenwirkung<br />
auf Organismen) und bin Mitglied im Verband für Radiästhesie und Geobiologie. Mein Hobby sind alte Kulturstätten,<br />
welche ich in einigen Ländern bereits erforschen durfte. In den Jahren 2011 und 2012 habe ich selbst<br />
zu einer radiästhetischen und geomantischen Untersuchung auf Plätzen in Klein-Pöchlarn, Maria Taferl und<br />
Artstetten eingeladen. Ca.70 Personen haben daran teilgenommen und waren sehr interessiert.<br />
Aufgrund des großen Interesses habe ich mich nun erneut entschlossen Kraftplätze aufzusuchen und zwar:<br />
Vom Augenbründl zum Roßkircherl<br />
Samstag, 22. Juni <strong>2013</strong>, von 9.30 – 17.00 Uhr<br />
Treffpunkt: 9.30 Uhr - Autobahn Abfahrt Pöchlarn, Kreisverkehr Richtung Pöchlarn, Hofer Parkplatz<br />
Bereits seit mehreren<br />
Jahrhunderten wird<br />
zur Quelle in Maria<br />
Steinbründl bei Krummnußbaum<br />
gepilgert um<br />
Augenleiden zu heilen.<br />
Hat das Wasser durch<br />
den Bau des Sittenbergtunnels<br />
gelitten? Weiter geht die Reise zum Roßkircherl des hl. Nikolaus in Holzern aus dem 15. Jhdt.<br />
Schnittpunkt einiger geomantischer Linien. Nach dem Mittagessen Fahrt zur Eichbergkapelle in Erlauf mit alten<br />
vorchristlichen Kultstellen und Baumkreisen, aber auch einem Sendemast.<br />
Anmeldungen: Lorenz Maria Luise, 3660 Klein-Pöchlarn, Schulstraße 1, Tel. 07413 – 8819<br />
e-mail : familie.lorenz@aon.at; Kursbeitrag: Aufwandsentschädigung : € 10,--/Person<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 27
Aus der Pfarre wird berichtet<br />
Einladung<br />
zur<br />
Benefizveranstaltung<br />
für die Pfarrkirche Klein-Pöchlarn<br />
mit dem Carinthia-Chor Millstatt<br />
am 3. Mai um 19.30 Uhr<br />
in der Basilika Maria Taferl<br />
(siehe nebenstehendes Plakat)<br />
Flohmarkt für<br />
unsere<br />
Pfarrkirche<br />
Termin:<br />
9. und 10. 11. <strong>2013</strong><br />
Basilika Maria Taferl<br />
Termin: 3. Mai <strong>2013</strong><br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Eintritt: € 17,-<br />
Tickets ab 2. April <strong>2013</strong><br />
in allen Raiffeisenbanken erhältlich.<br />
Sie haben Geschirr,<br />
Bücher, Kleidungsstücke,<br />
Spielsachen,<br />
Sportgeräte,<br />
Kleinmöbel, Raritäten<br />
etc. aus Omas Zeiten - noch alles gut<br />
und intakt, aber keine Verwendung<br />
mehr dafür?<br />
Wir freuen uns über Sachspenden,<br />
bitten jedoch die Sachen erst an<br />
unserem Sammeltermin vom 4.11.<br />
bis 8.11.<strong>2013</strong> abzugeben. Wir<br />
haben leider keine Möglichkeit zum<br />
Zwischenlagern.<br />
Vielen Dank!<br />
Der Flohmarkt-Reinerlös wird für die<br />
Innenrenovierung der Pfarrkirche<br />
Klein-Pöchlarn verwendet.<br />
Nähere Infos:<br />
Familie Bemmer Tel. 07413/8630<br />
Familie Kloihofer Tel. 07413/8821<br />
Einladung zum Pfarrheurigen<br />
Am Samstag, den 6. .Juli <strong>2013</strong> ab 15.00<br />
Uhr und Sonntag, 7. Juli <strong>2013</strong> findet<br />
nach der Hl. Messe wieder der schon<br />
traditionelle Pfarrheurige im Areal des<br />
Pfarrhofes statt. Dazu laden wir auch auf diesem<br />
Wege recht herzlich ein. Der Reinerlös kommt der<br />
Innenrenovierung der Pfarre zugute.<br />
Der Pfarrgemeinde- und Pfarrkirichenrat<br />
ACHTUNG:<br />
Sollten die Renovierungsarbeiten<br />
bereits im Mai begonnen werden,<br />
werden die Sonntagsgottesdienste<br />
in der Pfarrkiche Marbach gefeiert!<br />
Exakter Termin wird rechtzeitig<br />
bekanntgegeben.<br />
Seite 28<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Verein Volkshaus<br />
Spaß und Freude für Kids!<br />
Für unsere kleinen Volkshausbesucher<br />
hatten wir im Dezember<br />
zwei ganz besondere Veranstaltungen.<br />
Zum Ersten war<br />
der Kasperl bei uns zu Gast.<br />
Insgesamt besuchten ca. 30<br />
Kinder diese Veranstaltung und<br />
hatten eine Menge Spaß dabei.<br />
Und zum Zweiten haben wir die<br />
Kinder wieder eingeladen mit uns<br />
auf das „Christkind zu warten“!<br />
Auch zu diesem Programmpunkt<br />
haben sich viele Kinder<br />
im Volkshaus eingefunden und<br />
verbrachten mit uns eine sehr aufregende Zeit. Die Vorfreude war jedem einzelnen Kind ins Gesicht geschrieben.<br />
Die Betreuer hatten viel Freude an diesem Tag.<br />
Nahwärme auch im Volkshaus<br />
Der Verein Volkshaus plant<br />
für <strong>2013</strong> eine neue Heizungsanlage,<br />
da die bestehende<br />
Ölheizung sehr hohe Betriebskosten<br />
verursacht und<br />
außerdem sehr störungsanfällig<br />
ist.<br />
Da nun die Möglichkeit besteht sich an ein<br />
Nahwärmenetz anzuschließen, möchte der<br />
Verein diese Gelegenheit natürlich nutzen.<br />
Derzeit versucht der Vorstand die Finanzierung<br />
abzuklären.<br />
Dabei wäre uns natürlich auch mit den Mitgliedsbeiträgen<br />
sehr geholfen. Wir versuchen auch<br />
Sponsoren für unser Projekt zu gewinnen.<br />
Zu unserer großen Freude ist die Auslastung<br />
der Räumlichkeiten sehr gut und die Investition<br />
wird sich über die Jahre sicher rechnen<br />
bzw. den vielen Volkshausbesuchern sehr von<br />
Nutzen sein.<br />
Terminvorschau:<br />
18. August <strong>2013</strong><br />
Wandertag voraussichtlich in den Graben<br />
Anton Steininger, Obmann<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 29
Elternverein<br />
Bei der letzten Buchausstellung<br />
konnten wir<br />
aufgrund der freiwilligen<br />
Spenden, wieder<br />
Bücher für die Leseecken<br />
erwerben.<br />
Außerdem haben wir zwei<br />
neue Computer für die<br />
Schule gekauft. Die Kinder<br />
beider Klassen haben sich<br />
sehr darüber gefreut.<br />
Auch heuer war der<br />
Faschingsdienstag wieder<br />
ein lustiger Vormittag für<br />
unsere Kinder.<br />
Gemeinsam mit ihren<br />
Lehrerinnen und einigen<br />
Müttern zogen sie verkleidet durch den Ort. Sie haben gesungen, gelacht und viel Spaß gehabt . Auf diesem<br />
Wege möchten wir uns für die freiwilligen Spenden bedanken.<br />
Die Obfrau, Cornelia Hümer<br />
Allergiebehandlung<br />
Akupunktur ist eine effektive alternative Therapie bei Heuschnupfen.<br />
Die Therapiedauer beträgt im Allgemeinen 6-8 Wochen.<br />
In den meisten Fällen wird im ersten Jahr eine Besserung der Beschwerden um<br />
50-70 % erreicht, im zweiten Jahr häufig eine noch deutlichere Beschwerdelinderung.<br />
Natürlich können auch viele andere Arten der Allergie, z.B.: gegen Hausstaubmilben,<br />
Tierhaare und Nahrungsmittelunverträglichkeiten mittels Akupunktur<br />
therapiert werden.<br />
In meiner Praxis besteht auch die Möglichkeit einer ausführlichen Nahrungsmittelaustestung<br />
Weitere Beispiele für Anwendungsgebiete der Akupunktur sind:<br />
Schmerzzustände, Magen-Darmerkrankungen,<br />
Infektanfälligkeit, Schwangerschaft (Schmerzen,<br />
Erbrechen, Geburtsvorbereitung), urologische<br />
und gynäkologische Beschwerden<br />
Dr. Felicia May Ling Nemec,<br />
Wahlärztin für kontrollierte Akupunktur,<br />
Nadel- und Laserakupunktur<br />
Termine nur gegen Voranmeldung unter<br />
Tel. 0660/7632713<br />
Thörringplatz 6/4 - 3380 Pöchlarn<br />
Schulring 21, 2. OG / TOP 219 | A- 3100 St. Pölten<br />
www.akupunkturdoktor.at<br />
office@akupunkturdoktor.at<br />
AZ_160x227.indd 1 18.12.12 10:47<br />
Seite 30<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Musikverein<br />
Jahreshauptversammlung des Musikvereins<br />
Bei der Jahreshauptversammlung des Musikvereins Klein-Pöchlarn am 27. Jänner <strong>2013</strong> wurde nicht nur ein<br />
Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr und die darin geleistete Arbeit gemacht, es wurde auch ein neuer<br />
Vereinsvorstand für die nächsten 3 Jahre gewählt. Die organisatorische und musikalische Vereinsleitung<br />
wurde einstimmig wiedergewählt. In weiteren Vorstandsfunktionen haben sich Änderungen ergeben: Archivar<br />
Norbert Weinstabl, Rechnungsprüfer<br />
Thomas Weinstabl<br />
und Josef Moser. Aus dem<br />
Vorstand ausgeschieden sind<br />
Rechnungsprüfer Gerhard<br />
Diernegger, Archivar Margot<br />
Rusa und Jugendreferentin<br />
Verena Postl.<br />
Der Verein bedankt sich recht<br />
herzlich für deren Engagement<br />
während der vielen Jahre ihrer<br />
Vorstandstätigkeit. Neu im<br />
Vorstand dürfen die Jugendreferentinnen<br />
Vanessa Parth<br />
und Magdalena Mayer begrüßt<br />
werden.<br />
1.Reihe (v.l.n.r.): Kassier Oliver<br />
Schmid, Obfrau-Stv. Caroline Malle, Obfrau Michaela Wagner, Kapellmeisterin Tanja Moser, Beirat Anton Weinstabl, 2. Reihe (v.l.n.r.):<br />
Rechnungsprüfer Thomas Weinstabl, Jugendreferentin-Stv. Magdalena Mayer, Schriftführerin Sabrina Rusa, Rechnungsprüfer Josef<br />
Moser, Kapellmeister-Stv./Archivar Norbert Weinstabl, Rechnungsprüfer Bernhard Schuster, Trachten-Archivar Ferdinand Wadsak, Jugendreferentin<br />
Vanessa Parth; nicht im Bild: Kassier-Stv. Ursula Schrabauer, Trachten-Archivar Stefanie Burger, Archivar Melanie Eberle<br />
Frühlingskonzert – 9. Mai (Christi Himmelfahrt)<br />
Am Donnerstag (!) den 9. Mai findet wieder uns alljährliches Frühlingskonzert statt. Es werden<br />
derzeit sowohl traditionelle Stücke als auch moderne Werke unter der Leitung von Tanja Moser<br />
einstudiert, damit unser Konzert auch heuer ein unterhalsamer Abend für Jung und Alt wird. Wir<br />
freuen uns auf Ihr Kommen!!<br />
Verena Postl<br />
Pensionistenverband<br />
Am 28. Februar wurde zum gemütlichen Pensionistennachmittag geladen und zahlreiche Mitglieder nahmen<br />
daran teil. Mit einer Diaschau von vergangenen Veranstaltungen, vorgetragen von Toni Weinstabl, und heiteren<br />
Gedichten von Rudi Schmid wurde der Nachmittag gestaltet. Ca.45 Personen hatten sich bis in den späten<br />
Nachmittag gut unterhalten und freuen sich schon auf die nächsten Veranstaltungen.<br />
Der Pensionistenverband Ortsgruppe Klein-Pöchlarn wünscht<br />
allen seinen Mitgliedern, sowie der gesamten Ortsbevölkerung<br />
ein frohes Osterfest und lädt sie herzlich ein, an einer<br />
unserer Veranstaltungen teilzunehmen.<br />
Veranstaltungsvorschau:<br />
9. April Jahreshauptversammlung 15:00 Uhr Volkshaus<br />
7. Mai Tagesausflug Flughafen und Schloß Hof<br />
Juni od. Juli Minigolf ( Minigolfanlage Kl.-Pöchlarn)<br />
19.-22. Oktober <strong>2013</strong> Mehrtagesausflug Istrien<br />
Dez. Nikolofahrt und Weihnachtsfeier<br />
Die Vorstandsmitglieder<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 31
Freiwillige Feuerwehr<br />
Liebe Freunde der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Klein-Pöchlarn!<br />
Am 6. Jänner wurde im Gasthaus Schauer im Beisein<br />
des Herrn Bürgermeister Gerhard Wagner die Mitgliederversammlung<br />
abgehalten. Nach der Begrüßung<br />
durch Kommandant Oberbrandinspektor Walter<br />
Zawadil und dem Gedenken an unsere verstorbenen<br />
Kameraden folgten die Berichte des Verwalters und der<br />
Fachchargen. Nach den Worten des Bürgermeisters<br />
wurde PFM Marcel Klopf zum Feuerwehrmann, Feuerwehrmann<br />
Stefan Wagner zum Oberfeuerwehrmann<br />
und Oberlöschmeister Herbert Kaiser zum Hauptlöschmeister<br />
befördert.<br />
Am Donnerstag den 10. Jänner erreichte uns die<br />
traurige Mitteilung, dass unser Kommandant Walter<br />
Zawadil plötzlich und unerwartet verstorben ist. Wir<br />
können es noch immer kaum fassen, dass Walter nicht<br />
mehr bei uns ist. Durch seine fröhliche und kameradschaftliche<br />
Art und seine hervorragende Führung hat<br />
er unsere Feuerwehr geprägt wie kein anderer. Wir<br />
können nur noch Danke sagen, Danke, dass wir Walter<br />
ein Stück seines Weges begleiten durften. Er war uns<br />
ein Vorbild und wird uns auch in Zukunft stets ein<br />
Vorbild bleiben. Wir werden unseren Kommandanten<br />
OBI Walter Zawadil nie vergessen.<br />
Auf Grund des Ablebens von Walter Zawadil müssen<br />
wir in den nächsten Wochen ein neues Kommando<br />
bilden. Die Beratungen über die Zusammensetzung<br />
des Kommandos sind schon im Gange und im März<br />
werden die Neuwahlen durchgeführt. In der nächsten<br />
<strong>Ausgabe</strong> der Gemeindezeitung werden wir das neue<br />
Kommando vorstellen.<br />
Die Übungen und Kurse verlaufen planmäßig und<br />
mit reger Beteiligung. Auch eine Wettkampfgruppe<br />
für die Feuerwehrleistungsbewerbe im Juni hat sich<br />
bereits formiert und trainiert für die Teilnahme an den<br />
3680 Persenbeug<br />
Nibelungenstraße 20<br />
TEL: 07412/522 04, Fax: DW 18<br />
www.brachinger.at<br />
BAUUNTERNEHMUNG • BAUSTOFFE<br />
ING. FRANZ<br />
GES.M.B.H.<br />
SEIT 1912<br />
Bewerben in Bronze und Silber.<br />
Wie bereits in den letzten Jahren immer wieder<br />
angesprochen, sind wir stets auf der Suche nach<br />
engagierten Frauen und Männern die gerne einen Teil<br />
ihrer Freizeit in den Dienste der Allgemeinheit stellen<br />
möchten und als aktives Mitglied unserer Feuerwehr<br />
beitreten wollen.<br />
Sie finden bei uns ein kameradschaftliches Klima,<br />
erhalten eine solide Ausbildung und lernen den<br />
Umgang mit modernen Fahrzeugen und Geräten.<br />
Außerdem ist es ein ganz besonderes Gefühl, wenn<br />
man nach einem erfolgreichen Einsatz ins Feuerwehrhaus<br />
zurückkommt und man weiß, dass durch<br />
unsere rasche Hilfe anderen Mitmenschen geholfen<br />
werden konnte.<br />
Sollten wir dein Interesse geweckt haben, komm<br />
einfach am Montag (wir üben jeden Montag ab 19 Uhr)<br />
im Feuerwehrhaus vorbei, wir informieren Dich gerne.<br />
Besuchen Sie unsere Hompage, dort erfahren Sie<br />
immer alles Aktuelle über unsere Feuerwehr<br />
„www.feuerwehr-kleinpoechlarn.at“<br />
Termine:<br />
Florianiwallfahrt nach Maria Taferl: 4. Mai <strong>2013</strong><br />
Florianimesse 5. Mai <strong>2013</strong><br />
Sonnwendfeuer 15. Juni <strong>2013</strong><br />
Feuerwehr Telefonnummern:<br />
Notruf 122 nur im NOTFALL verwenden<br />
Geben Sie auf alle Fälle die genaue Adresse und<br />
die (5 W) bekannt. (WER, WANN, WAS, WIE, WO)<br />
Anton Weinstabl ,<br />
0664/73 796 938,<br />
Alois Sterkl ,<br />
0676/ 84 70 70 712<br />
Seite 32<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt
Freiwillige Feuerwehr<br />
Nachruf<br />
Feuerwehrkommandant Oberbrandinspektor Walter Zawadil<br />
Ein großes Herz für die Feuerwehr hat aufgehört zu schlagen.<br />
Am 10 Jänner <strong>2013</strong> haben wir unseren Kommandanten verloren und damit einen Teil<br />
unser Feuerwehr. Durch seine fröhliche und kameradschaftliche Art und seine hervorragende<br />
Führung hat. OBI Walter Zawadil die Feuerwehr geprägt wie kein anderer.<br />
Am 25. März 1973 trat Walter Zawadil der Freiwilligen Feuerwehr Klein-Pöchlarn<br />
bei. Noch im selben Jahr nahm er erfolgreich an den Bewerben um das Feuerwehrleistungsabzeichen<br />
in Bronze und Silber teil. Im Sommer 1976 nahm er an<br />
Wasserleistungsbewerben teil und erwarb die Wasserleistungsabzeichen in Bronze und Silber. Auch die Ausbildungsprüfung<br />
„Technischer Einsatz“ legte er in Bronze und Silber erfolgreich ab.<br />
Walter absolvierte die Grund- und Chargenausbildung und übernahm im Jahr 1992 die Funktion des Fahrmeisters<br />
und im Jahr 1996 noch zusätzlich das Sachgebiet Schadstoffe.<br />
Auf Grund seines Engagements, seiner Sachkompetenz und seinem beispiellosen Einsatz wurde Walter<br />
am 6. Jänner 1999 zum Kommandanten unserer Wehr gewählt und übte das Amt bis zu seinem Ableben erfolgreich<br />
aus.<br />
In seine Amtszeit als Kommandant fallen der Ankauf eines Kleinlöschfahrzeuges, eines Mannschaftstransportfahrzeuges<br />
und 3 neuer Atemschutzgeräte. Auch die Dienst- und Einsatzbekleidung für gesamte aktive<br />
Mannschaft wurde neu angekauft. Besonders stolz war Walter auf die neu geschaffen Räumlichkeiten im Feuerwehrhaus,<br />
die wir unter seinem Kommando umgebaut und eingerichtet haben.<br />
Durch seine herzliche und offene Art konnte er im Jahr 2008 vierzehn Jugendliche für den Dienst bei der Freiwilligen<br />
Feuerwehr begeistern. Erstmals in der Geschichte der Feuerwehr Klein-Pöchlarn wurden auch Frauen<br />
aufgenommen. Die gute Ausbildung der Feuerwehrmitglieder war Walter ein besonderes Anliegen, und so hat er<br />
es auch geschafft einen wöchentlichen Fixtermin für Übungen festzulegen um die Mannschaft für die Einsätze<br />
bestmöglich zu schulen.<br />
Walter war in fast allen Vereinen von Klein-Pöchlarn tätig und wurde so zum Bindeglied zwischen den Vereinen<br />
und Institutionen aber auch zum Bindeglied zwischen Alt und Jung.<br />
Ein besonders inniges Verhältnis hatte er auch zu den Freunden unserer Partnergemeinde MONSANO.<br />
Anlässlich eines Besuches einer Abordnung der „PROTEZIONE CIVILE“ (eine Art Zivilschutz) bei uns in Klein-<br />
Pöchlarn organisierte Walter sogar eine gemeinsame Feuerwehrübung, an der alle mit Begeisterung teilnahmen.<br />
Für seine hervorragenden Leistungen und seine ausgezeichneten Dienste für das Feuerwesen verlieh ihm der<br />
Landesfeuerwehrverband Niederösterreich das Verdienstzeichen 3. Klasse in Bronze, die Verdienstmedaille<br />
2. Klasse in Silber sowie das Ehrenzeichen für vieljährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des<br />
Feuerwehr- und Rettungswesens 25 Jahre.<br />
Wir haben mit Walter Zawadil nicht nur unseren Kommandanten, sondern auch einen besonders wertvollen<br />
Menschen und Freund verloren. Walter hinterlässt eine große Lücke, aber auch sehr tiefe Spuren in unserer<br />
Wehr. Seine Leistungen sind weiterhin überall in Klein-Pöchlarn, aber besonders in der Feuerwehr sichtbar und<br />
so wird er uns immer in lieber Erinnerung bleiben.<br />
Wir werden unseren Kommandanten OBI Walter Zawadil ein stets ehrendes Andenken bewahren.<br />
Gut Wehr, Kamerad!<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 33
Am 9. Februar <strong>2013</strong> fand die alljährliche Jahreshauptversammlung<br />
im Vereinshaus statt.<br />
Der Obmann gab einen kurzen Jahresrückblick über<br />
das sehr erfolgreiche und gesellige Vereinsjahr.<br />
2012 erreichte der Verein bei den diversen Turnieren<br />
die beachtliche Zahl von 7 Pokalen. Darauf sind die<br />
Vereinsmitglieder natürlich alle sehr stolz.<br />
<strong>2013</strong> ist es erfreulicherweise gelungen die Erfolgsserie<br />
weiterzuführen. Die Jugend belegte in Lichtenau<br />
den ausgezeichneten 2. Platz<br />
auf Eis. Herzlichen Glückwunsch<br />
auch an dieser Stelle unseren<br />
sehr engagierten Jugendlichen.<br />
Eisstock-Sportverein<br />
Weiter ging es am 29. Jänner <strong>2013</strong> mit der Bezirksmeisterschaft<br />
in Amstetten, ebenfalls auf Eis. Die<br />
Klein-Pöchlarner Mannschaft erreichte den ausgezeichneten<br />
4. Platz jedoch mit einem lachenden und<br />
weinenden Auge! Leider stiegen nur die ersten Drei<br />
in die nächst höhere Klasse auf. Erwähnenswert zur<br />
Mannschaft ist noch die gute Mischung, denn sie<br />
bestand aus jungen draufgängerischen und älteren<br />
sehr erfahrungsreichen Stockschützen (Karl Trummer,<br />
Daniel Hess, Matthias Mühlbacher, Stefan Maier), die<br />
gemeinsam eine Menge Spaß hatten.<br />
Terminvorankündigung:<br />
Fr. 21. Juni <strong>2013</strong><br />
Stockturnier mit Nachbarvereinen auf unserer Anlage<br />
So., 23 Juni <strong>2013</strong><br />
Mixturnier mit Nachbarvereinen auf unserer Anlage<br />
v.l. n.r.: Daniel Hess, Stefan Maier, Florian Simetzberger,<br />
Matthias Mühlbacher<br />
Trainingszeiten:<br />
jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr und<br />
jeden Sonntag ab 10.00 Uhr<br />
Wenn auch Sie diesen Sport kennenlernen möchten,<br />
kommen Sie einfach zum „Schnuppern“ vorbei. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Bruno Hochstöger, Obmann<br />
Als qualitätsorientiertes Unternehmen suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n<br />
Bautechniker/in mit abgeschlossener Fachausbildung<br />
Ihre Qualifikation: Sie verfügen über solide EDV- und Hochbau-Kenntnisse und überzeugen mit Kommunikationsfähigkeit,<br />
Einsatzbereitschaft und sozialer Kompetenz. Praxis von Vorteil.<br />
Ihre Aufgaben: Sie unterstützen den Außendienst durch eigenständige Bearbeitung von Aufträgen und Angeboten,<br />
erstellen Projektunterlagen und Pläne und kümmern sich um Projektabwicklung sowie technische Beratungen.<br />
Bruttomindestgehalt: € 2.265,- | Überzahlung abhängig von Erfahrung und Qualifikation möglich<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Fraiss GesmbH, Rüdigerstraße 6, 3380 Pöchlarn, z.H. Sonja Fraiss<br />
E-Mail: sonja.fraiss@fraiss-bau.at | Telefon: <strong>02</strong>757/2249 | www.fraiss-bau.at<br />
Seite 34<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
1/3 Seite quer, abfallend
Sportverein<br />
Winterpause zu Ende<br />
Am 1.Februar startete der Trainingsbeginn<br />
des SVK.<br />
Die Halle der Berufsschule Pöchlarn<br />
wurde aber schon ab Mitte Dezember<br />
für 10 Einheiten gebucht. Über die<br />
Winterpause konnte dadurch regelmäßig<br />
trainiert werden.<br />
Infolge Wetterlage (Minusgrade) wurde<br />
der Betrieb des Sporthauses erst Ende Februar aufgenommen.<br />
Daher wurde hauptsächlich ein Lauf- und<br />
Hallentraining durchgeführt.<br />
Das erste Vorbereitungsspiel gegen Pottenbrunn am<br />
Kunstrasenplatz in Obergrafendorf ging 2:3 verloren.<br />
Vom 22. - 24. Februar wurde ein Trainingslager in<br />
Polen abgehalten. 4 Trainingseinheiten sowie 2<br />
Vorbereitungsspiele und ein Besuch eines polnischen<br />
Meisterschaftsspieles standen am Programm.<br />
20 Spieler nahmen daran teil. Nicht nur in sportlicher,<br />
sondern auch in kameradschaftlicher Hinsicht war dies<br />
ein tolles Wochenende.<br />
Vom 8.-10. März fand ein Trainingslager sowie ein<br />
Vorbereitungsspiel unter professioneller Leitung am<br />
Sportplatz statt.<br />
Am Spielersektor gab es keine Veränderungen und als<br />
Spielertrainer konnte bis Sommer <strong>2013</strong> Rafal Tragarz<br />
verpflichtet werden. Unser Ziel liegt darin, wieder eine<br />
Mannschaft zu formen, die kämpferisch und spielerisch<br />
überzeugt, um wieder vorne mitspielen zu können.<br />
Die Meisterschaft startet am Sonntag, 24. März mit<br />
einem Auswärtsspiel gegen Waldhausen.<br />
Unser jährlicher Punschstand wurde wieder recht<br />
zahlreich besucht. Danke für Ihre Unterstützung.<br />
Die Weihnachtsfeier des Sportvereines fand im<br />
Gasthaus „Gubi“ statt. Es konnten 50 Personen begrüßt<br />
werden. Nach zahlreichen Geschenkübergaben wurde<br />
gemütlich bis in die Morgenstunden gefeiert.<br />
Die Jahreshauptversammlung am 16. Februar war<br />
gut besucht. Als Vertreter der Gemeinde konnte Herr<br />
Vizebürgermeister Ing. Weiß begrüßt werden. Er<br />
bedankte sich für die gute Zusammenarbeit, und<br />
wünschte dem Verein eine sportlich erfolgreiche und<br />
verletzungsfreie Saison.<br />
Andreas Erhart übergab aus beruflichen Gründen seine<br />
Funktion als Sektionsleiter an Hr. Gerald Kollmann.<br />
Der Verein dankt Hr. Erhart für seine erbrachten<br />
Leistungen. Weiters wurde Hr. Peter Schwarzinger als<br />
2. Obmann Stellvertreter vorgeschlagen. Der Neue<br />
Vorstand wurde beim Punkt „Neuwahlen“ wieder<br />
einstimmig gewählt. Nach ca. 2 Stunden konnte die<br />
Jahreshauptversammlung beendet werden.<br />
Unterstützen Sie unsere Spieler und besuchen Sie<br />
die Heimspiele der Kampfmannschaft sowie auch die<br />
unserer U9, die wirklich mit vollem Ehrgeiz Fußballspielen<br />
(Spielplan siehe letzte Seite).<br />
Der Vorstand wünscht Allen Spielern eine verletzungsfreie<br />
Saison und möchte sich bei Gemeinde,<br />
Mitgliedern, Sponsoren und freiwilligen Helfern für Ihre<br />
Unterstützung dem Verein gegenüber bedanken.<br />
Eder Wolfgang Obmann<br />
In Erinnerung an Walter Zawadil<br />
Walter Zawadil trat, am 14.08.1965 mit 11 Jahren, dem SVK als Jugendspieler bei.<br />
Mit viel Training und Ehrgeiz schaffte er mit 17 Jahren schon den Sprung in die Kampfmannschaft.<br />
Er spielte in der Position als Libero. „Zopfi“, wie Ihn alle nannten machte es seinen Gegenspielern nicht<br />
leicht an Ihm vorbeizukommen. Mit seinem Ehrgeiz und seiner Unterstützung konnten zahlreiche<br />
Erfolge gefeiert werden. Danach spielte er noch einige Jahre in der Reserve und in der Seniorenmannschaft.<br />
Im September 2000 waren wir noch gemeinsam in Ungarn, um ein Seniorenmatch zu<br />
spielen. Nach einigen kleineren und größeren Verletzungen bestritt er im Sommer 2001 sein letztes<br />
Seniorenmatch gegen Gottsdorf. Danach hing er seine Fußballschuhe an den Nagel.<br />
Als unterstützendes Mitglied besuchte er wenn möglich immer die Spiele des SVK.<br />
Walter wird immer in unserer Erinnerung bleiben.<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Seite 35
Veranstaltungskalender 1. Halbjahr <strong>2013</strong><br />
15.03.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night Rockbar Fenris Fenris<br />
16.03.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night mit CD-Release Rockbar Fenris Fenris<br />
23.03.<strong>2013</strong> 09:00 Uhr Reinigungsaktion der Vereine Treffpunkt Rathaus SPÖ<br />
24.03.<strong>2013</strong> 15.00 Uhr Mitgliederversammlung Gasthaus Gubi Freiwillige Feuerwehr<br />
05.04.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night Rockbar Fenris Fenris<br />
12.04.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Bildervortrag “Baltikum” Gasthof Dorfwirt Engelbert Buchberger<br />
19.04.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night Rockbar Fenris Fenris<br />
15.-22.04.<strong>2013</strong> Volksbegehren Gemeindeamt Gemeinde<br />
20.04.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night Rockbar Fenris Fenris<br />
21.04.<strong>2013</strong> Erstkommunion Pfarrkirche Pfarre<br />
30.04.<strong>2013</strong> 20.00 Uhr Maibaumbewachen Stockschützenplatz SPÖ<br />
01.05.<strong>2013</strong> Maibaumaufstellen Stockschützenplatz SPÖ<br />
03.05.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr Benefizkonzert „Carinthia-Chor“ Basilika Maria Taferl Pfarre/Dir.R.Lammer<br />
04.05.<strong>2013</strong> Donau-Bike-Event Radwegabfahrt Nibelungengau-Gden.<br />
04.05.<strong>2013</strong> 06.00 Uhr Floriani-Wallfahrt Maria Taferl Treffp.: Pfarrkirche Pfarre<br />
05.05.<strong>2013</strong> Florianimesse Pfarrkirche Pfarre<br />
07.05.<strong>2013</strong> Tagesausflug-Pensionisten Flughafen/Hof Pensionistenverband<br />
09.05.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Frühlingskonzert Festsaal Musikverein<br />
17.-20.05.<strong>2013</strong> Fahrt zur Partnergemeinde Treffpunkt: Rathaus Gemeinde<br />
25.05.<strong>2013</strong> 21.00 Uhr Metal-Night Rockbar Fenris Fenris<br />
29.05.<strong>2013</strong> 20 Jahre Jubiläumskonzert Festsaal Musikschule<br />
07.06.<strong>2013</strong> 100 Jahr-Feier Volksschule Volksschule Gemeinde+Volkssch.<br />
07.-09.06.<strong>2013</strong> Marktfest im Ortszentrum versch. Veranstalter<br />
08.06.<strong>2013</strong> 17.00 Uhr Kindertheater „Ananas Bananas“ Festsaal Gemeinde<br />
15.06.<strong>2013</strong> 20.00 Uhr Sonnwendfeuer Nibelungengau beim Skaterplatz Freiwillige Feuerwehr<br />
21.06.<strong>2013</strong> Stockschützen-Turnier Stockschützenplatz Eisstock-Sportverein<br />
22.06.<strong>2013</strong> 09.30 Uhr Alte Kulturen im Nibelungengau TP: Autobahnabfahrt Lorenz Maria Luise<br />
22.-23.06.<strong>2013</strong> Tag der Blasmusik im Ort Musikverein<br />
23.06.<strong>2013</strong> ESV-Mixturnier Stockschützenplatz Eisstock-Sportverein<br />
Die Veranstaltungstermine betr. Seniorenveranstaltungen wurden schriftlich den Senioren bereits mitgeteilt.<br />
SV-Klein-Pöchlarn<br />
Spielplan Frühjahr <strong>2013</strong><br />
Rechtsberatung im Gemeindeamt<br />
Jeden 1. Montag im Monat<br />
(6. Mai, 3. Juni, 1. Juli)<br />
findet von 7.30 Uhr<br />
bis 8.30 Uhr<br />
eine 1. kostenlose Rechtsberatung<br />
durch Rechtsanwalt Dr.<br />
Sebastian Wiese im<br />
Gemeindeamt Klein-<br />
Pöchlarn statt.<br />
Mutter-Eltern-<br />
Beratung<br />
12. April,<br />
10. Mai, 14. Juni<br />
und 12. Juli<br />
jeweils um 8.30 Uhr<br />
in der Mutterberatungsstelle<br />
im Rathaus Klein-Pöchlarn<br />
Seite 36<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
Klein-Pöchlarner Informationsblatt