2014 Investitionsprogramm_Fipla EG_Variante 1 - Berikon

qê~âí~åÇìã=T= 

_ìÇÖÉí=OMNQ=ÇÉê=báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ=_ÉêáâçåI=bêä®ìíÉêìåÖÉå= 

= 

= 

_ÉêáâçåI=ìåëÉê=açêÑ=ãáí=ÜçÜÉê=tçÜåJ=ìåÇ=iÉÄÉåëèì~äáí®í== 

pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=píáããÄêÖÉêáååÉå=ìåÇ=píáããÄêÖÉê=îçå=_Éêáâçå= 

= 

cê= Ç~ë= _ìÇÖÉí= OMNQ= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= ïáÉÇÉê= ÖêåÇäáÅÜ= ìåÇ= áåíÉåëáî= ãáí= ÇÉå= w~ÜäÉå= ÇÉë= 

cáå~åòÜ~ìëÜ~äíÉë=~ìëÉáå~åÇÉêÖÉëÉíòíK=a~ë=wáÉä=áëíI=ÇáÉ=ÜçÜÉ=tçÜåJ=ìåÇ=iÉÄÉåëèì~äáí®í=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=ä~åÖÑêáëíáÖ= 

òì= ÉêÜ~äíÉåK= aáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= ìåÇ= ^ìëÖ~ÄÉå= ëáåÇ= ~ìÑ= áÜêÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ìåÇ= wïÉÅâã®ëëáÖâÉáí= ëçïáÉ= ~ìÑ= áÜêÉ= 

qê~ÖÄ~êâÉáí=ìåÇ=Ñáå~åòáÉääÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=Üáå=ÄÉêéêÑí=ïçêÇÉåK=a~ÄÉá=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=wÉáíéìåâí=Ñê=ÇÉå=báåë~íò= 

ÇÉê=Ñáå~åòáÉääÉå=jáííÉä=êáÅÜíáÖ=òì=ï®ÜäÉåK= 

= 

^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåëéä~åìåÖ=ëíÉÜÉå=ïÉáíÉêÜáå=ÖêçëëÉ=mêçàÉâíÉ=~åK=aáÉëÉ=ãëëÉå=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=ãáí= 

ÉáåÉê=ïÉáíëáÅÜíáÖÉå=ìåÇ=îÉêååÑíáÖÉå=cáå~åòéçäáíáâ=Ñáå~åòáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉë=_ìÇÖÉí=ãáí=ÉáåÉã=bêíê~ÖëÄÉêëÅÜìëë= 

îçå= êìåÇ= èc=STUÚMMMKMM= òÉáÖí= ÇÉå= ìåÄÉÇáåÖíÉå= pé~êïáääÉå= ÇÉë= dÉãÉáåÇÉê~íÉë= ìåÇ= Ç~ë= wáÉä= ~ìÑI= ÇáÉ= 

iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=cáå~åòÜ~ìëÜ~äíÉë=~ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=òì=ÉêÜ~äíÉåK= 

= 

iáÉÄÉ=píáããÄêÖÉêáååÉå=ìåÇ=píáããÄêÖÉêI=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=ÉãéÑáÉÜäí=fÜåÉåI=Ç~ë=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ìÇÖÉí=OMNQI=ãáí= 

ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇÉã=píÉìÉêÑìëë=îçå=VO=BI=~åòìåÉÜãÉåK= 

= 

= 

dÉãÉáåÇÉê~í=_Éêáâçå= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

e~êãçåáëáÉêíÉë=oÉÅÜåìåÖëãçÇÉää=O=EeojOF= 

a~ë=_ìÇÖÉí=OMNQ=ïìêÇÉ=Éêëíã~äë=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ÇÉë=e~êãçåáëáÉêíÉå=oÉÅÜåìåÖëãçÇÉääë=O=EeojOF=ÉêëíÉääíK= 

aÉê= ^ìÑÄ~ì= ÇÉë= hçåíÉåéä~åÉë= áëí= îçääìãÑ®åÖäáÅÜ= åÉìK= kÉìÉêìåÖÉåI= ïáÉ= ÇáÉ= ÇêÉáëíìÑáÖÉ= bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖI= ÉáåÉ= 

dÉäÇÑäìëëêÉÅÜåìåÖ=ëçïáÉ=ÉáåÉ=^åä~ÖÉÄìÅÜÜ~äíìåÖI=ëáåÇ=ÉáåÖÉÑäçëëÉå=ìåÇ=ìãÖÉëÉíòí=ïçêÇÉåK=jáí=ÇÉê=báåÑÜêìåÖ= 

ÇÉë=åÉìÉå=oÉÅÜåìåÖëäÉÖìåÖëãçÇÉääë=eojO=ïáêÇ=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉ=oÉÅÜåìåÖëäÉÖìåÖ= 

ÖÉïÉÅÜëÉäíK= aáÉ= rãëíÉääìåÖ= ~ìÑ= eojO= ïáêÇ= ãáííÉäÑêáëíáÖ= ëÅÜïÉáòïÉáí= ÉêÑçäÖÉå= ìåÇ= ïáêÇ= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= 

sÉêÖäÉáÅÜÄ~êâÉáí= ÇÉê= cáå~åòä~ÖÉ= ìåíÉê= ÇÉå= h~åíçåÉå= Éêã∏ÖäáÅÜÉåK= ^Ä= OMNQ= ïÉêÇÉå= ë®ãíäáÅÜÉ= ^~êÖ~ìÉê= 

dÉãÉáåÇÉå= Ç~ë= ÄáëÜÉêáÖÉ= oÉÅÜåìåÖëãçÇÉää= ~Ää∏ëÉå= ìåÇ= eojO= ÉáåÑÜêÉå= ãëëÉåK= cçäÖÉåÇÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå= 

ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉê=báåÑÜêìåÖ=îçå=eojO=~åÖÉëíêÉÄíW= 

= 

J aáÉ=oÉÅÜåìåÖëäÉÖìåÖ=îçå=_ìåÇI=h~åíçåÉå=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå=ïáêÇ=îÉêÉáåÜÉáíäáÅÜíK= 

J eojO=Éêä~ìÄí=ÉáåÉ=^åÖäÉáÅÜìåÖ=~å=Ç~ë=éêáî~íïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=oÉÅÜåìåÖëïÉëÉåK= 

J aáÉ=Ñáå~åòáÉääÉå=oÉëÉêîÉå=ÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉ=ïÉêÇÉå=çÑÑÉå=Ç~êÖÉäÉÖí=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ëç=ÉáåÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ= 

a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=cáå~åòä~ÖÉK= 

= 

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå= 

aáÉ= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ÉêÑçäÖíÉå= ÄáëÜÉê= ~ìÑ= ÇÉã= oÉëíÄìÅÜïÉêí= ÇÉë= sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉåë= ìåÇ= å~ÅÜ= ÇÉã= 

dêìåÇë~íò=ÉáåÉê=Ñáå~åòJ=ìåÇ=îçäâëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=~åÖÉãÉëëÉåÉå=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉåK=kÉì= 

ïáêÇ= Ç~ë= sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå= áå= ÉáåÉê= ^åä~ÖÉÄìÅÜÜ~äíìåÖ= ÉêÑ~ëëí= ìåÇ= ~ìÑÖêìåÇ= áÜêÉê= ^åä~ÖÉâ~íÉÖçêáÉ= ìåÇ= 

ÇÉêÉå= kìíòìåÖëÇ~ìÉê= áå= ÇÉê= cìåâíáçå= ~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= _ÉêÉáíë= ~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉë= sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå= ãìëë= 

áåÑçäÖÉ= eojO= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉïÉêíÉí= ìåÇ= ÉÄÉåÑ~ääë= å~ÅÜ= kìíòìåÖëÇ~ìÉê= ~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= 

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå= îçå= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= ~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= fåîÉëíáíáçåÉåI= â∏ååÉå= îçå= ÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= 

^ìÑïÉêíìåÖ= Éåíëí~åÇÉåÉå= ^ìÑïÉêíìåÖëêÉëÉêîÉ= EbáÖÉåâ~éáí~äFI= ÉêÖÉÄåáëåÉìíê~ä= ~ÄÖÉÄìÅÜí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= 

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ëáåÇ= áå= ÇÉê= bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ= åìå= Ççêí= òì= ÑáåÇÉåI= ïç= Ç~ë= fåîÉëíáíáçåëÖìí= Ñìåâíáçå~ä= îÉêÄìÅÜí= 

ïìêÇÉK= 

= 

fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ=L=^âíáîáÉêìåÖëÖêÉåòÉ= 

^Ä=ÇÉã=oÉÅÜåìåÖëà~Üê=OMNQ=ëáåÇ=ÇáÉ=fåîÉëíáíáçåëÖíÉêI=ïÉäÅÜÉ=ÉáåÉ=ãÉÜêà®ÜêáÖÉ=kìíòìåÖëÇ~ìÉê=~ìÑïÉáëÉå=ìåÇ= 

fåîÉëíáíáçåëÅÜ~ê~âíÉê=Ü~ÄÉå=E^åëÅÜ~ÑÑìåÖëÄÉíê~Ö=Öê∏ëëÉê=èc=RMÚMMMI=báåã~äáÖâÉáíI=tÉêíîÉêòÉÜê=ÄÉê=ãÉÜêÉêÉ= 

g~ÜêÉFI=áå=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ=òì=ÄìÇÖÉíáÉêÉåK= 

= 

^åãÉêâìåÖ=òìã=_ìÇÖÉí=OMNQ=å~ÅÜ=eojO=J=sçêà~ÜêÉëò~ÜäÉå= 

a~ãáí= Éáå= sçêà~ÜêÉëîÉêÖäÉáÅÜ= ãáí= ÇÉã= åÉìÉå= hçåíÉåê~ÜãÉå= ÄÉêÜ~ìéí= ã∏ÖäáÅÜ= ïáêÇI= ãìëëíÉ= ÇáÉ= 

g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMNO=Ñê=ÇÉå=åÉìÉå=hçåíÉåéä~å=EeojOF=îçääëí®åÇáÖ=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ìåÇ=åÉì=îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉåK=aáÉ= 

sÉêÖäÉáÅÜëò~ÜäÉå=ÇÉë=_ìÇÖÉíë=OMNP=ãìëëíÉåI=ÖÉã®ëë=tÉáëìåÖ=ÇÉë=aÉé~êíÉãÉåíÉë=sçäâëïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=fååÉêÉëI= 

dÉãÉáåÇÉáåëéÉâíçê~íI= åáÅÜí= ìãÖÉêÉÅÜåÉí= ïÉêÇÉåI= Ç~= ÇÉê= ^ìÑï~åÇ= Ñê= ÇáÉ= rãêÉÅÜåìåÖ= ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜ= áëíK= báå= 

sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=_ìÇÖÉíò~ÜäÉå=OMNQ=ãáí=ÇÉå=oÉÅÜåìåÖëò~ÜäÉå=OMNO=ïáêÇ=ÉêëÅÜïÉêíI=Ç~=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖëïÉêíÉ=ÇÉë= 

_ìÇÖÉíë=OMNP=ãáíîÉêÖäáÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ãëëÉåK=pçÄ~äÇ=eojO=ìãÖÉëÉíòí=áëíI=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÄáëÜÉê=ÇáÉ=_ìÇÖÉíò~ÜäÉå= 

ÇÉë= å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉëI= ÇáÉ= _ìÇÖÉíò~ÜäÉå= ÇÉë= ä~ìÑÉåÇÉå= g~ÜêÉë= ëçïáÉ= ÇáÉ= w~ÜäÉå= ÇÉê= äÉíòíÉå= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= 

g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=~äë=sÉêÖäÉáÅÜëò~ÜäÉå=~ìÑÖÉÑÜêíK= 

= 

= 

=

^ääÖÉãÉáåÉë== 

aÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= îçå= _Éêáâçå= ÄÉ~åíê~Öí= ÇÉê= báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ= Éáå= _ìÇÖÉí= Ä~ëáÉêÉåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉã= 

ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇÉå=píÉìÉêÑìëë=îçå=VO=BK=k~ÅÜ=ÇÉã=îçã=dÉãÉáåÇÉê~í=îçêÖÉåçããÉåÉå=pé~êâêòìåÖÉå=ïÉáëí=Ç~ë= 

_ìÇÖÉí= OMNQ= ÉáåÉå= bêíê~ÖëÄÉêëÅÜìëë= îçå= èc= STUÚNQSKMM= ~ìëK= aáÉëÉê= jÉÜêÉêíê~Ö= ïáêÇ= ÇÉã= báÖÉåâ~éáí~ä= 

òìÖÉÑÜêíK= aáÉ= ÄìÇÖÉíáÉêíÉå= kÉííçáåîÉëíáíáçåÉå= îçå= èc= NÚRMTÚMMMKMM= â∏ååÉå= òì= êìåÇ= RSB= ëÉäÄëí= Ñáå~åòáÉêí= 

ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÑÜêÉå=òì=ÉáåÉã=cáå~åòáÉêìåÖëÑÉÜäÄÉíê~Ö=îçå=èc=SSOÚRRQKMMK= 

= 

= 

a~ë=bêÖÉÄåáë=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= 

= 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=_ìÇÖÉí=OMNQ= 

báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ== 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ= 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö= 

bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí= 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ= 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë= 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë= 

NRÚQSMÚPTV= 

NRÚOQOÚVTR= 

JONTÚQMQ= 

NVSÚNRM= 

JONÚORQ= 

SVVÚQMM= 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë= 

= 

= 

péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå= 

= 

STUÚNQS= 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáëëÉ=_ìÇÖÉí=OMNQ= t~ëëÉêïÉêâ= ^Äï~ëëÉêÄÉëÉáíáÖìåÖ= ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~Ñí= bäÉâíêáòáí®íëïÉêâ= 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ= SQTÚOMM= SPUÚMMM= SMOÚQMM= OÚSPUÚTQM= 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö= SRRÚRRM= OPVÚQMM= SQPÚTMM= OÚQNSÚRVM= 

bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí= UÚPRM= JPVUÚSMM= QNÚPMM= JOOOÚNRM= 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ= QÚPMM= OQÚMMM= OMM= NUÚPMM= 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë= NOÚSRM= JPTQÚSMM= QNÚRMM= JOMPÚURM= 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë= TMÚVMM= VPÚUMM= OMÚUMM= NOVÚRMM= 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë= UPÚRRM= JOUMÚUMM= SOÚPMM= JTQÚPRM= 

=

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ= 

aáÉ=^ìÑïÉåÇìåÖÉå=Ñê=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå=ëíÉáÖÉå=ïÉáíÉêÜáå=~åK=dÉã®ëë=eáåïÉáëÉå= 

ÇÉë=h~åíçåë=^~êÖ~ì=òìê=mä~åìåÖ=ÇÉê=cáå~åòÉå=òïáëÅÜÉå=h~åíçå=ìåÇ=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=ïáêÇ=~ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=ãáí= 

ëíÉáÖÉåÇÉå=hçëíÉå=òì=êÉÅÜåÉå=ëÉáåK=_ÉíêçÑÑÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=_áäÇìåÖI=pçòá~äÉë=ìåÇ=sÉêâÉÜêK= 

= 

aáÉ= åáÅÜí= ÄÉÉáåÑäìëëÄ~êÉå= hçëíÉå= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå= ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå= ^ìÑï~åÇÉë= ëáåÇ= áããÉê= åçÅÜ= ÄÉ~ÅÜíäáÅÜK= a~òì= 

ÉáåáÖÉ=pÅÜïÉêéìåâíÉW= 

= 

däáÉÇÉêìåÖ= ^ìÑÖ~ÄÉåÖÉÄáÉí= _Éíê~Ö=èc= 

_ìÇÖÉí=OMNP= 

jÉÜêâçëíÉå=èc= 

ÖÉÖÉå

êÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ= 

aÉí~áääáÉêíÉ= _ÉãÉêâìåÖÉå= ìåÇ= bêä®ìíÉêìåÖÉå= òì= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= hçåíÉå= ÇÉê= bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ= ëáåÇ= áã= 

_ìÇÖÉí~ìëòìÖ=ÇáêÉâí=ìåíÉê=ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå=hçåíç=òì=ÑáåÇÉåK= 

= 

M= ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêï~äíìåÖ= 

cê=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=sÉêï~äíìåÖ=ïÉêÇÉå=åÉííç=êìåÇ=èc=NÚSOUÚMMMKMM=ÄìÇÖÉíáÉêíK= 

cêÜÉê= ïìêÇÉ= ÇáÉ= Ö~åòÉ= sÉêï~äíìåÖ= áå= ÉáåÉê= cìåâíáçå= ÖÉÑÜêíK= jáí= eojO= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖÉå= 

cáå~åòÉåLpíÉìÉêå= ìåíÉê= ÇÉê= cìåâíáçå= MONM= ìåÇ= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖÉå= wÉåíê~äÉ= aáÉåëíÉLmä~åìåÖ= ìåÇ= _~ì= ìåíÉê= ÇÉê= 

cìåâíáçå=MOOM=ÖÉÑÜêíK= 

fã= dÉãÉáåÇÉÜ~ìë= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= _êçë= ÇÉê= píÉìÉêîÉêï~äíìåÖ= ãáí= åÉìÉå= _êçã∏ÄÉäå= ~ìëÖÉêëíÉíK= aáÉ= ÄÉê= ORJ 

g~ÜêÉ= ~äíÉå= _êçã∏ÄÉä= ïÉêÇÉå= ÉêëÉíòíK= bë= ïáêÇ= Ç~ê~ìÑ= ÖÉ~ÅÜíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÜÉìíÉ= ÖÉäíÉåÇÉå= ÉêÖçåçãáëÅÜÉå= 

^êÄÉáíëéä~íò~åÑçêÇÉêìåÖÉå= EpáíòJLpíÉÜéìäíÉF= ãáí= ÇÉã= åÉìÉå= jçÄáäá~ê= ÉêÑääí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= få= ÇáÉëÉã= 

wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëçääÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=_çÇÉåÄÉä®ÖÉ=áå=ÇáÉëÉå=_êçë=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

rã=ÇÉå=wìëí~åÇ=ÇÉê=c~ëë~ÇÉ=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉÜ~ìëÉë=òì=ÄÉìêíÉáäÉåI=ëçää=Éáå=dìí~ÅÜíÉå=ÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK= 

= 

N= £ÑÑÉåíäáÅÜÉ=lêÇåìåÖ=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíI=sÉêíÉáÇáÖìåÖ= 

cê=ÇáÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=OêÇåìåÖI=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=ÄÉíê®Öí=ÇÉê=kÉííç~ìÑï~åÇ=èc=TRRÚVNMKMMK= 

aÉê= _ÉíêáÉÄëÄÉáíê~Ö= ~å= ÇáÉ= oÉÖáçå~äéçäáòÉá= _êÉãÖ~êíÉå= ÄÉíê®Öí= åÉííç= èc= OMPÚPMMKMMI= Ñê= ÇÉå= háåÇÉëJ= ìåÇ= 

bêï~ÅÜëÉåÉåëÅÜìíòÇáÉåëí=ÇÉë=_Éòáêâë=_êÉãÖ~êíÉå=ëáåÇ=èc=TRÚMMMKMM=ÄìÇÖÉíáÉêíK= 

aÉê= _Éáíê~Ö= Ñê= Ç~ë= _ÉíêÉáÄìåÖë~ãí= _Éêáâçå= áå= _êÉãÖ~êíÉå= ÄÉïÉÖí= ëáÅÜ= áã= ÖäÉáÅÜÉå= o~ÜãÉå= ïáÉ= áå= ÇÉå= 

sçêà~ÜêÉåK=^å=Ç~ë=oÉÖáçå~äÉ=wáîáäëí~åÇë~ãí=áå=_êÉãÖ~êíÉå=ïáêÇ=ÇÉê=_Éáíê~Ö=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=äÉáÅÜí=íáÉÑÉê=~ìëÑ~ääÉåK= 

aÉê=hçëíÉå~åíÉáä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå=~å=ÇÉê=oÉÖáçå~äÉå=cÉìÉêïÉÜê=jìíëÅÜÉääÉå=ÄÉíê®Öí=èc=OQOÚQVRKMMK=aÉê= 

^åíÉáä=~å=ÇáÉ=oÉÖáçå~äÉ=wáîáäëÅÜìíòçêÖ~åáë~íáçå=jìíëÅÜÉääÉå=äáÉÖí=ÄÉá=èc=NRTÚVMMKMMK= 

= 

O= _áäÇìåÖ=== 

aáÉ=_áäÇìåÖëâçëíÉå=ÄÉä~ìÑÉå=ëáÅÜ=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê=åÉííç=~ìÑ=èc=QÚURMÚPTSKMMK= 

aáÉ=dÉãÉáåÇÉå=äÉáëíÉå=ÖÉã®ëë=¬=OV~=ÇÉë=péáí~äÖÉëÉíòÉë=~Ä=OMNQ=âÉáåÉ=_Éáíê®ÖÉ=~å=ÇáÉ=cáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=péáí®äÉê= 

ãÉÜêK=aáÉ=hçãéÉåë~íáçå=ÇÉê=i~ëíÉåîÉêëÅÜáÉÄìåÖ=ÉêÑçäÖí=ÄÉê=ÉáåÉå=wìëÅÜä~Ö=ÄÉá=ÇÉå=_Éáíê®ÖÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉå= 

~å=ÇÉå=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ=ÇÉê=sçäâëëÅÜìäÉK= 

fã=^ìÖìëí=OMNQ=ëíÉääí=ÇÉê= h~åíçå=^~êÖ~ì=~ìÑ=Ç~ë=ëÅÜïÉáòïÉáí=ÄäáÅÜÉ=pÅÜìäëóëíÉã=ãáí=S=g~ÜêÉå=mêáã~êëÅÜìäÉ= 

ìåÇ=P=g~ÜêÉå=OÄÉêëíìÑÉ=ìãK=aáÉ=dÉë~ãíëÅÜäÉêò~Üä=ÇÉê=mêáã~êëÅÜìäÉ=ëíÉáÖí=Ç~ÇìêÅÜ=~Ä=^ìÖìëí=OMNQ=ìã=êìåÇ=RM= 

~ìÑ=OUM=Äáë=OVM=pÅÜäÉêáååÉå=ìåÇ=pÅÜäÉêK=qêçíò=ÇÉê=^Äå~ÜãÉ=ÇÉê=pÅÜäÉêò~ÜäÉå=ÄÉá=ÇÉê=hêÉáëëÅÜìäÉ=jìíëÅÜÉääÉå= 

áåÑçäÖÉ=ÇÉê=rãëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜìäëóëíÉãë=ëíÉáÖÉå=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉåI=Ç~=ÇáÉ=kc^Jw~ÜäìåÖÉå=ÇÉë=h~åíçåë=ïÉÖÑ~ääÉåK= 

jáí=eojO=ïáêÇ=ÇáÉ=ÑêÜÉêÉ=cìåâíáçå=e~åÇ~êÄÉáí=ìåÇ=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=pÅÜìäëíìÑÉå=áåíÉÖêáÉêíI=áå= 

_Éêáâçå=~äëç=áå=ÇÉê=cìåâíáçå=ÇÉê=mêáã~êëíìÑÉ=ONOMK= 

jáí=eojO=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=háåÇÉêÖ~êíÉåäáÉÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áå=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=cìåâíáçå=ÖÉÑÜêí=EONTNFK= 

aáÉ= hçëíÉå= ÇÉê= q~ÖÉëÄÉíêÉììåÖ= ÇÉê= mêáã~êëÅÜìäÉ= _Éêáâçå= ïÉêÇÉå= ãáí= eojO= áå= ÇÉê= cìåâíáçå= ONUM= ëÉé~ê~í= 

ÖÉÑÜêíK= 

= 

P= hìäíìêI=péçêí=ìåÇ=cêÉáòÉáí= 

cê=hìäíìêI=péçêí=ìåÇ=cêÉáòÉáí=ïÉêÇÉå=åÉííç=êìåÇ=èc=VPUÚPMMKMM=~ìÑÖÉïÉåÇÉíK= 

^ìÅÜ=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=_ÉêáâÉê=sÉêÉáåÉ=Ñáå~åòáÉää=ìåíÉêëííòíK= 

aÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉáíê~Ö=~å=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉîÉêÄ~åÇ=_ìêâÉêíëã~íí=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=èc=NVOÚNMMKMMK= 

= 

=

Q= dÉëìåÇÜÉáí= 

aÉê=kÉííç~ìÑï~åÇ=ÇÉê=dÉëìåÇÜÉáíëâçëíÉå=ÄÉíê®Öí=èc=SOMÚUQRKMMK= 

aáÉ=dÉãÉáåÇÉå=äÉáëíÉå=ÖÉã®ëë=¬=OV~=ÇÉë=péáí~äÖÉëÉíòÉë=~Ä=OMNQ=âÉáåÉ=_Éáíê®ÖÉ=~å=ÇáÉ=cáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=péáí®äÉê= 

ãÉÜêK=aáÉ=hçãéÉåë~íáçå=ÇÉê=i~ëíÉåîÉêëÅÜáÉÄìåÖ=ÉêÑçäÖí=ÄÉê=ÉáåÉå=wìëÅÜä~Ö=ÄÉá=ÇÉå=_Éáíê®ÖÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉå= 

~å=ÇÉå=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ=ÇÉê=sçäâëëÅÜìäÉK= 

aáÉ=_Éáíê®ÖÉ=~å=ÇáÉ=mÑäÉÖÉÑáå~åòáÉêìåÖ=ëíÉáÖÉå=ïÉáíÉêÜáå=ìåÇ=ÄÉíê~ÖÉå=èc=OSMÚMMMKMMK= 

cê=péáíÉñJiÉáëíìåÖÉå=ëáåÇ=áåëÖÉë~ãí=êìåÇ=èc=PMMÚMMMKMM=ÄìÇÖÉíáÉêíK= 

= 

R= pçòá~äÉ=páÅÜÉêÜÉáí= 

aáÉ=ëçòá~äÉ=páÅÜÉêÜÉáí=âçëíÉí=ÇÉå=píÉìÉêò~ÜäÉê=åÉííç=èc=NÚVOUÚOSPKMMK=a~îçå=ïÉêÇÉå=èc=NÚMPVÚQMRKMM=Ñê=ÇáÉ= 

oÉëíâçëíÉå=Ñê=pçåÇÉêëÅÜìäìåÖI=eÉáãÉ=ìåÇ=tÉêâëí®ííÉå=îÉêïÉåÇÉíK= 

aáÉ=c~ääò~ÜäÉå=ÇÉê=^äáãÉåíÉåÄÉîçêëÅÜìëëìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ïáÉÇÉê=òìÖÉåçããÉåK== 

aáÉ= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ~å= ÇÉå= gìÖÉåÇÑêëçêÖÉîÉêÉáå= ÄÉíê®Öí= èc= NNPÚPMMKMMI= Ñê= ÇáÉ= gìÖÉåÇ~êÄÉáí= jìíëÅÜÉääÉå= 

ÄÉíê®Öí=ÇÉê=hçëíÉå~åíÉáä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå=èc=VOÚOPMKMMK= 

aáÉ=^ìÑïÉåÇìåÖÉå=Ñê=ÇáÉ=ã~íÉêáÉääÉ=eáäÑÉ=ïÉêÇÉå=Ñê=Ç~ë=g~Üê=OMNQ=~ìÑ=ÇÉãëÉäÄÉå=káîÉ~ì=ïáÉ=áã=g~Üê=OMNP= 

Éêï~êíÉíK= 

= 

S= sÉêâÉÜê=ìåÇ=k~ÅÜêáÅÜíÉå

kÉííç~ìÑï~åÇ=ÇÉê=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ=_ìÇÖÉí=OMNQ=EtÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=Z=oÉÅÜåìåÖ=OMNOF= 

= 

pçòá~äÉ=páÅÜÉêÜÉáí 

NRB=ENSBF 

rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ= 

sÉêâÉÜê=ìåÇ= 

o~ìãçêÇåìåÖ 

PB=EOBF 

k~ÅÜêáÅÜíÉåÄÉêãáííäìåÖ 

NNB=EVBF 

sçäâëïáêíëÅÜ~Ñí 

NB=ENBF 

^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêï~äíìåÖ 

NPB=ENQBF 

£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=OêÇåìåÖ= ìåÇ= 

páÅÜÉêÜÉáíI=sÉêíÉáÇáÖìåÖ 

SB=ERBF 

dÉëìåÇÜÉáí 

RB=ENSBF 

hìäíìêI=péçêí=ìåÇ=cêÉáòÉáí 

TB=EQBF 

_áäÇìåÖ 

PVB=EPPBF 

= 

= 

båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=kÉííç~ìÑï~åÇÉë=å~ÅÜ=cìåâíáçå= 

= 

^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêï~äíìåÖ 

£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=OêÇåìåÖ=ìåÇ= 

páÅÜÉêÜÉáíI=sÉêíÉáÇáÖìåÖ 

_áäÇìåÖ 

hìäíìêI=péçêí=ìåÇ=cêÉáòÉáí 

dÉëìåÇÜÉáí 

pçòá~äÉ=páÅÜÉêÜÉáí 

sÉêâÉÜê=ìåÇ= 

k~ÅÜêáÅÜíÉåÄÉêãáííäìåÖ 

rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ= 

o~ìãçêÇåìåÖ 


oÉÅÜåìåÖ=OMNO 

_ìÇÖÉí=OMNQ 

= 

= 

M RMM NDMMM NDRMM ODMMM ODRMM PDMMM PDRMM QDMMM QDRMM RDMMM

fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ= 

= 

O= _áäÇìåÖ= 

aáÉ=pÅÜìäê~ìãéä~åìåÖ=ÇÉê=mêáã~êëÅÜìäÉ=áëí=åçÅÜ=åáÅÜí=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ïáêÇ=~ìÅÜ=åçÅÜ=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê= 

hçëíÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= 

aáÉ= pÅÜìäâÅÜÉ= áã= pÅÜìäÜ~ìë= iáåÇÉ= ëçää= òì= pÅÜìäê®ìãÉå= ìãÖÉÄ~ìí= ìåÇ= ÇÉãòìÑçäÖÉ= ãáí= pÅÜìäãçÄáäá~ê= 

~ìëÖÉëí~ííÉí=ïÉêÇÉåK=a~ë=qê~âí~åÇìã=òì=ÇáÉëÉå=^êÄÉáíÉå=ïáêÇ=~ã=ONKNNKOMNP=òìê=^ÄëíáããìåÖ=îçêÖÉäÉÖíK= 

aáÉ=eÉáòìåÖëëíÉìÉêìåÖ=ÇÉê=mêáã~êëÅÜìäÉ=ãìëë=Ñê=èc=NOMÚMMMKMM=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=E_ìÇÖÉíâêÉÇáíFK= 

aÉê=hçëíÉå~åíÉáä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå=Ñê=ÇáÉ=p~åáÉêìåÖ=ÇÉê=hêÉáëëÅÜìäÉ=N=ëçïáÉ=ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ= 

áåëÖÉë~ãí= êìåÇ= èc= SÚNSOÚMMMKMMK= a~ë= ëÉé~ê~íÉ= qê~âí~åÇìã= òì= ÇáÉëÉã= dÉëÅÜ®Ñí= ïáêÇ= ~ã= ONKNNKOMNP= òìê= 

^ÄëíáããìåÖ=îçêÖÉäÉÖíK= 

aáÉ=^ìëëÉåëéáÉäÖÉê®íÉ=ÄÉá=ÇÉå=háåÇÉêÖ®êíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=ÇÉå=åÉìëíÉå=páÅÜÉêÜÉáíëåçêãÉå=ìåÇ=ëçääÉå= 

ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=E_ìÇÖÉíâêÉÇáíFK= 

= 

S= sÉêâÉÜê=ìåÇ=k~ÅÜêáÅÜíÉå

aobfpqrcfdbo=boclidp^rptbfp 

dÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå 

báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ=çÜåÉ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå 

bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ _ìÇÖÉí=OMNQ _ìÇÖÉí=OMNP oÉÅÜåìåÖ=OMNO 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ NRDQSMDPTVKMM NQDPNQDUUUKUV 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ PDNPPDRTRKMM PDNNUDTPOKSV 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ ODTNODSPOKMM ODMSUDMRTKMP 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå QMTDRMMKMM PRRDRMVKMM 

PR=báåä~ÖÉå=áå=cçåÇë=ìåÇ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå 

NRDVSMKMM 

PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ VDOMSDSTOKMM UDTRSDSPMKNT 

PT aìêÅÜä~ìÑÉåÇÉ=_Éáíê®ÖÉ 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö NRDOQODVTRKMM NRDQOPDUVTKTO 

QM=cáëâ~äÉêíê~Ö NPDMSRDPMMKMM NPDNRQDTPUKMR 

QN=oÉÖ~äáÉå=ìåÇ=hçåòÉëëáçåÉå RMDMMMKMM RMDORNKOR 

QO=båíÖÉäíÉ SPUDVMMKMM STRDQMMKNM 

QP=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=bêíê®ÖÉ 

QR=båíå~ÜãÉå=~ìë=cçåÇë=ìåÇ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå SVDUMMKMM PQDOQNKOP 

QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö NDQNUDVTRKMM NDRMVDOSTKMV 

QT aìêÅÜä~ìÑÉåÇÉ=_Éáíê®ÖÉ 

bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí JONTDQMQKMM= NDNMVDMMUKUP 

PQ=cáå~åò~ìÑï~åÇ NONDQNMKMM VTDSTVKTM 

QQ=cáå~åòÉêíê~Ö PNTDRSMKMM OVPDVSTKRM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ NVSDNRMKMM NVSDOUTKUM 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë JONDORQKMM= NDPMRDOVSKSP 

PU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ 

QU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉê=bêíê~Ö 

SVVDQMMKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë SVVDQMMKMM MKMM 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ STUDNQSKMM NDPMRDOVSKSP 

EH=Z=bêíê~Öë7ÄÉêëÅÜìëë=L=J=Z=^ìÑï~åÇ7ÄÉêëÅÜìëëF 

cfk^kwfborkdp^rptbfp 

báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ=çÜåÉ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå 

fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ _ìÇÖÉí=OMNQ _ìÇÖÉí=OMNP oÉÅÜåìåÖ=OMNO 

fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉå NDRMTDMMMKMM NDURPDRQVKNN 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå SUODMMMKMM RMPDPOSKSO 

RN=fåîÉëíáíáçåÉå=~ìÑ=oÉÅÜåìåÖ=aêáííÉê 

RO=fãã~íÉêáÉääÉ=^åä~ÖÉå SMDMMMKMM RQDSSPKUM 

RQ=a~êäÉÜÉå 

RR=_ÉíÉáäáÖìåÖÉåI=dêìåÇâ~éáí~äáÉå 

RS=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ TSRDMMMKMM NDOVRDRRUKSV 

RU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåÉå 

fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå MKMM NTDVMQKPQ 

SM=^ÄÖ~åÖ=îçå=p~ÅÜ~åä~ÖÉå 

SN=oÅâÉêëí~ííìåÖÉå=fåîÉëíáíáçåÉå=~ìÑ=oÉÅÜåìåÖ=aêáííÉê 

SO=^ÄÖ~åÖ=îçå=áãã~íÉêáÉääÉå=^åä~ÖÉå 

SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ 

NTDVMQKPQ 

SQ=oÅâò~ÜäìåÖ=îçå=a~êäÉÜÉå 

SR=^ÄÖ~åÖ=îçå=_ÉíÉáäáÖìåÖÉåI=dêìåÇâ~éáí~äáÉå 

SS=oÅâò~ÜäìåÖ=îçå=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉå 

SU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå 

bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ JNDRMTDMMMKMM JNDUPRDSQQKTT 

pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ UQQDQQSKMM NDSSMDUMRKSP 

cáå~åòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë JSSODRRQKMM JNTQDUPVKNQ 

E=H=Z=cáå~åòáÉêìåÖë7ÄÉêëÅÜìëë=L=J=Z=cáå~åòáÉêìåÖëÑÉÜäÄÉíê~ÖF



t~ëëÉêïÉêâ 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ SQTDOMMKMM RMODORMKTM 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ NNDUMMKMM NNDOMPKRR 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ NUMDQMMKMM NUQDVUVKPM 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå 

TMDVMMKMM 


PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ PUQDNMMKMM PMSDMRTKUR 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö SRRDRRMKMM SPRDPRPKVR 

QM=cáëâ~äÉêíê~Ö 

QN=oÉÖ~äáÉå=ìåÇ=hçåòÉëëáçåÉå 

QO=båíÖÉäíÉ RTVDMRMKMM RUQDSRPKVR 


QR=båíå~ÜãÉå=~ìë=cçåÇë=ìåÇ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå 

QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö TSDRMMKMM RMDTMMKMM 


bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí UDPRMKMM NPPDNMPKOR 

PQ=cáå~åò~ìÑï~åÇ 

QQ=cáå~åòÉêíê~Ö QDPMMKMM ODVORKMM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ QDPMMKMM ODVORKMM 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë NODSRMKMM NPSDMOUKOR 



TMDVMMKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë TMDVMMKMM MKMM 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ UPDRRMKMM NPSDMOUKOR 



t~ëëÉêïÉêâ 


fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉå OPVDMMMKMM PTRDNPPKRR 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå OPVDMMMKMM PTRDNPPKRR 


RO=fãã~íÉêáÉääÉ=^åä~ÖÉå 



RS=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ 


fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå RMDMMMKMM ONNDVNNKPR 




SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ RMDMMMKMM ONNDVNNKPR 





bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ JNUVDMMMKMM JNSPDOOOKOM 

pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ UPDRRMKMM NPSDMOUKOR 

cáå~åòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë JNMRDQRMKMM JOTDNVPKVR 




^Äï~ëëÉêÄÉëÉáíáÖìåÖ 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ SPUDMMMKMM RQODTUVKOM 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ NNDUMMKMM NNDOMPKRR 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ NTRDOMMKMM NOTDOMOKNR 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå 

UTDUMMKMM 


PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ PSPDOMMKMM QMQDPUPKRM 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö OPVDQMMKMM PPTDTOPKMM 



QO=båíÖÉäíÉ OPVDQMMKMM OPTDTOPKMM 



QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö 

NMMDMMMKMM 


bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí JPVUDSMMKMM= JOMRDMSSKOM= 


QQ=cáå~åòÉêíê~Ö OQDMMMKMM NTDUUNKMM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ OQDMMMKMM NTDUUNKMM 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë JPTQDSMMKMM= JNUTDNURKOM= 



VPDUMMKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë VPDUMMKMM MKMM 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ JOUMDUMMKMM= JNUTDNURKOM= 



^Äï~ëëÉêÄÉëÉáíáÖìåÖ 


fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉå MKMM NSDURSKNR 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå 

NSDURSKNR 







fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå UMDMMMKMM PTMDSUMKMM 




SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ UMDMMMKMM PTMDSUMKMM 





bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ UMDMMMKMM PRPDUOPKUR 

pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ JOUMDUMMKMM JNUTDNURKOM 

cáå~åòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë JOMMDUMMKMM NSSDSPUKSR 




^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~Ñí 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ SMODQMMKMM RUMDTQNKQR 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ RMSDUMMKMM RMRDRNMKUM 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå OMDUMMKMM NDVTNKMM 


PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ TQDUMMKMM TPDORVKSR 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö SQPDTMMKMM RSMDVRQKPM 



QO=båíÖÉäíÉ QSPDTMMKMM QQPDRUSKSR 



QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö NUMDMMMKMM NNTDPSTKSR 


bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí QNDPMMKMM JNVDTUTKNR= 


QVKMM 

QQ=cáå~åòÉêíê~Ö 

OMMKMM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ OMMKMM JQVKMM= 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë QNDRMMKMM JNVDUPSKNR= 


QU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉê=bêíê~Ö OMDUMMKMM MKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë OMDUMMKMM MKMM 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ SODPMMKMM JNVDUPSKNR= 



^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~Ñí 


fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉå MKMM MKMM 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå 







fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå MKMM MKMM 




SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ 





bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ MKMM MKMM 

pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ SODPMMKMM JNTDUSRKNR 

cáå~åòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë SODPMMKMM JNTDUSRKNR 




bäÉâíêáòáí®íëïÉêâ 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑïaåÇ ODSPUDTQMKMM ODRPVDPONKUQ 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ SNDSRMKMM RUDUNSKNM 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ ODPRUDMVMKMM ODPVPDPSRKTV 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå NOVDRMMKMM NTDOTPKMM 


PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ UVDRMMKMM SVDUSSKVR 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíêaÖ ODQNSDRVMKMM ODUORDMPVKRM 



QO=båíÖÉäíÉ ODQNSDRVMKMM ODUORDMPVKRM 



QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö 


bêÖÉÄåáë=aìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí JOOODNRMKMM= OURDTNTKSS 


QQ=cáå~åòÉêíê~Ö NUDPMMKMM NQDQVPKMM 

bêÖÉÄåáë=aìë=cáåaåòáÉêìåÖ NUDPMMKMM NQDQVPKMM 

léÉêaíáîÉë=bêÖÉÄåáë JOMPDURMKMM= PMMDONMKSS 



NOVDRMMKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë NOVDRMMKMM MKMM 

dÉëaãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ JTQDPRMKMM= PMMDONMKSS 

EH=Z=bêíêaÖë7ÄÉêëÅÜìëë=L=J=Z=^ìÑïaåÇ7ÄÉêëÅÜìëëF 


bäÉâíêáòáí®íëïÉêâ=J=bäÉâíêáòáí®íëåÉíò 


fåîÉëíáíáçåëaìëÖaÄÉå SPPDMMMKMM QOQDSUOKVM 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå SPPDMMMKMM QOQDSUOKVM 







fåîÉëíáíáçåëÉáååaÜãÉå OMDMMMKMM VDNUMKMM 




SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ OMDMMMKMM VDNUMKMM 





bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ JSNPDMMMKMM JQNRDRMOKVM 

pÉäÄëíÑáåaåòáÉêìåÖ JTQDPRMKMM PNTDQUPKSS 

cáåaåòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë JSUTDPRMKMM JVUDMNVKOQ 

E=H=Z=cáåaåòáÉêìåÖë7ÄÉêëÅÜìëë=L=J=Z=cáåaåòáÉêìåÖëÑÉÜäÄÉíêaÖF



báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ 


_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ NVDVUSDTNVKMM NUDQTVDVVOKMU 

PM=mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ PDONUDUORKMM PDNVVDVRRKUV 

PN=p~ÅÜJ=ìåÇ=ÄêáÖÉê=_ÉíêáÉÄë~ìÑï~åÇ RDVPPDNOOKMM RDOTVDNORKMT 

PP=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=sÉêï~äíìåÖëîÉêã∏ÖÉå TNSDRMMKMM PTQDTRPKMM 

PR=báåä~ÖÉå=áå=cçåÇë=ìåÇ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå MKMM NRDVSMKMM 

PS=qê~åëÑÉê~ìÑï~åÇ NMDNNUDOTOKMM VDSNMDNVUKNO 

PT aìêÅÜä~ìÑÉåÇÉ=_Éáíê®ÖÉ MKMM MKMM 

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉê=bêíê~Ö NVDNVUDONRKMM NVDTUODVSUKQT 

QM=cáëâ~äÉêíê~Ö NPDMSRDPMMKMM NPDNRQDTPUKMR 

QN=oÉÖ~äáÉå=ìåÇ=hçåòÉëëáçåÉå RMDMMMKMM RMDORNKOR 

QO=båíÖÉäíÉ QDPPTDSQMKMM QDTSSDQMPKOM 

QP=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=bêíê®ÖÉ MKMM MKMM 

QR=båíå~ÜãÉå=~ìë=cçåÇë=ìåÇ=péÉòá~äÑáå~åòáÉêìåÖÉå SVDUMMKMM PQDOQNKOP 

QS=qê~åëÑÉêÉêíê~Ö NDSTRDQTRKMM NDTTTDPPQKTQ 

QT aìêÅÜä~ìÑÉåÇÉ=_Éáíê®ÖÉ MKMM MKMM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí JTUUDRMQKMM= NDPMODVTSKPV 

PQ=cáå~åò~ìÑï~åÇ NONDQNMKMM VTDTOUKTM 

QQ=cáå~åòÉêíê~Ö PSQDPSMKMM POVDOSSKRM 

bêÖÉÄåáë=~ìë=cáå~åòáÉêìåÖ OQODVRMKMM OPNDRPTKUM 

léÉê~íáîÉë=bêÖÉÄåáë JRQRDRRQKMM= NDRPQDRNQKNV 

PU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉê=^ìÑï~åÇ MKMM MKMM 

QU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉê=bêíê~Ö NDMNQDQMMKMM MKMM 

^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë NDMNQDQMMKMM MKMM 

dÉë~ãíÉêÖÉÄåáë=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ QSUDUQSKMM NDRPQDRNQKNV 



báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ 


fåîÉëíáíáçåë~ìëÖ~ÄÉå ODPTVDMMMKMM ODSTMDOONKTN 

RM=p~ÅÜ~åä~ÖÉå NDRRQDMMMKMM NDPNVDVVVKOO 

RN=fåîÉëíáíáçåÉå=~ìÑ=oÉÅÜåìåÖ=aêáííÉê MKMM MKMM 

RO=fãã~íÉêáÉääÉ=^åä~ÖÉå SMDMMMKMM RQDSSPKUM 

RQ=a~êäÉÜÉå MKMM MKMM 

RR=_ÉíÉáäáÖìåÖÉåI=dêìåÇâ~éáí~äáÉå MKMM MKMM 

RS=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ TSRDMMMKMM NDOVRDRRUKSV 

RU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåÉå MKMM MKMM 

fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå NRMDMMMKMM SMVDSTRKSV 

SM=^ÄÖ~åÖ=îçå=p~ÅÜ~åä~ÖÉå MKMM MKMM 

SN=oÅâÉêëí~ííìåÖÉå=fåîÉëíáíáçåÉå=~ìÑ=oÉÅÜåìåÖ=aêáííÉê MKMM MKMM 

SO=^ÄÖ~åÖ=îçå=áãã~íÉêáÉääÉå=^åä~ÖÉå MKMM MKMM 

SP=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉ NRMDMMMKMM SMVDSTRKSV 

SQ=oÅâò~ÜäìåÖ=îçå=a~êäÉÜÉå MKMM MKMM 

SR=^ÄÖ~åÖ=îçå=_ÉíÉáäáÖìåÖÉåI=dêìåÇâ~éáí~äáÉå MKMM MKMM 

SS=oÅâò~ÜäìåÖ=îçå=fåîÉëíáíáçåëÄÉáíê®ÖÉå MKMM MKMM 

SU=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåëÉáåå~ÜãÉå MKMM MKMM 

bêÖÉÄåáë=fåîÉëíáíáçåëêÉÅÜåìåÖ JODOOVDMMMKMM JODMSMDRQSKMO 

pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ SPRDNQSKMM NDVMVDOSTKNV 

cáå~åòáÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë JNDRVPDURQKMM MKMM JNRNDOTUKUP 


)'"" 

dÉãÉáåÇÉ 

oÉÅÜåìåÖëà~Üê 

píÉìÉêÑìëë 

 

 

 

*%'"&"' 

^ báåïçÜåÉêò~Üä=éÉê=PNKNOK QRMM c kÉííçáåîÉëíáíáçåÉå NDRMTDMMMKMM 

_ i~ìÑÉåÇÉê=bêíê~Ö NSDORVDVPRKMM d kÉííçëÅÜìäÇ=f NDRQMDQVUKMM 

` léÉê~íáîÉê=^ìÑï~åÇ=sçêà~Üê ~Ä=_r=OMNR e oÉäÉî~åíÉë=báÖÉåâ~éáí~ä ~Ä=_r=OMNR 

a cáëâ~äÉêíê~Ö=H=cáå~åòJ=ìåÇ=i~ëíÉå~ìëÖäÉáÅÜ NODSPPDPMMKMM f pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ UQQDQQSKMM 

b kÉííçòáåë~ìÑï~åÇ RDQSMKMM g ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå USRDTMMKMM 

N 

d==W==^ 

 

báåÉ=mêçJhçéÑJsÉêëÅÜìäÇìåÖ=EJ=Z=mêçJhçéÑJsÉêã∏ÖÉåF=Äáë=èc=ODRMMKMM=â~åå=~äë=íê~ÖÄ~ê=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉåK=_Éá 

ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ=áëí=ÉêÖ®åòÉåÇ=ÇáÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ã~ëëÖÉÄÉåÇ=EpÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ=ÄÉê?ÅâëáÅÜíáÖÉåFK 

O 

Ed==W==aF==ñ==NMM 

 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=îçã=cáëâ~äÉêíê~ÖLcáå~åò~ìëÖäÉáÅÜI=ÄòïK=ïáÉ=îáÉäÉ=g~ÜêÉëÉáåÜÉáíÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ï®êÉåI=ìã=ÇáÉ 

kÉííçëÅÜìäÇ=~Äòìíê~ÖÉåK=báå=kÉííçîÉêëÅÜìäÇìåÖëèìçíáÉåí=îçå=ìåíÉê=RMB=ïÉáëí=~ìÑ=ÉáåÉ=âìêòÉ=_áåÇìåÖëÇ~ìÉê=ÜáåK 

aÉê=nìçíáÉåí=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=NRMB=ÄÉíê~ÖÉåK 

P !"" Eb==W==_F==ñ==NMM 

 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=bêíê~ÖÉë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=kÉííçòáåë~ìÑï~åÇ=ÖÉÄìåÇÉå=áëíK=gÉ=íáÉÑÉê=ÇáÉëÉê=tÉêí=áëíI 

ÇÉëíç=Öê∏ëëÉê=ÇÉê=e~åÇäìåÖëëéáÉäê~ìãK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=SB=ÄÉíê~ÖÉåK 

Q """ Ee==W==`F==ñ==NMM 

"!# $ 

R %!&"'" 

Ef==W==cF==ñ==NMM 

$( 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉê=kÉííçáåîÉëíáíáçåÉå=~ìë=ÉáÖÉåÉå=jáííÉäå=Ñáå~åòáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK=báå=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖëJ 

Öê~Ç=îçå=?ÄÉê=NMMB=ïÉáëí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=báÖÉåÑáå~åòáÉêìåÖ=ÜáåK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=RMB=ÄÉíê~ÖÉåK 

g®ÜêäáÅÜÉ=pÅÜï~åâìåÖÉå=ÄÉáã=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖëÖê~Ç=ëáåÇ=åáÅÜí=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜI=ä~åÖÑêáëíáÖ=ëçääíÉ=Éáå=pÉäÄëíJ 

Ñáå~åòáÉêìåÖëÖê~Ç=îçå=NMMB=~åÖÉëíêÉÄí=ïÉêÇÉåK 

S %!&"'" 

Ef==W==_F==ñ==NMM 

$ 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=bêíê~ÖÉë=òìê=cáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåÉå=çÇÉê=òìã=^ÄÄ~ì=îçå=pÅÜìäÇÉå 

~ìÑÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=â~åå=EÑáå~åòáÉääÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíFK=báå=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖë~åíÉáä=îçå=?ÄÉê=OMB=ïÉáëí=~ìÑ 

Éáå=ÜçÜÉë=fåîÉëíáíáçåëJL^ãçêíáë~íáçåëéçíÉåòá~ä=ÜáåK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=NRB=ÄÉíê~ÖÉåK 

T )""" 

EEb==H==gF==W==_F==ñ==NMM 

$( 

wÉáÖíI=ïáÉ=ëí~êâ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉ=bêíê~Ö=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wáåëÉåÇáÉåëí=~ìÑ=ÇáÉ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=Eh~éáí~äÇáÉåëíF=ÄÉä~ëíÉí=áëíK 

aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=NMB=ÄÉíê~ÖÉåK

-,''"" 

dÉãÉáåÇÉ 

oÉÅÜåìåÖëà~Üê 

píÉìÉêÑìëë 

 

 

 

"..*,'+'," 

^ báåïçÜåÉêò~Üä=éÉê=PNKNOK QRMM c kÉííçáåîÉëíáíáçåÉå ODOOVDMMMKMM 

_ i~ìÑÉåÇÉê=bêíê~Ö OMDRTSDVTRKMM d kÉííçëÅÜìäÇ=f JNNDNSPDMNQKMM 

` léÉê~íáîÉê=^ìÑï~åÇ=sçêà~Üê ~Ä=_r=OMNR e oÉäÉî~åíÉë=báÖÉåâ~éáí~ä ~Ä=_r=OMNR 

a cáëâ~äÉêíê~Ö=H=cáå~åòJ=ìåÇ=i~ëíÉå~ìëÖäÉáÅÜ NODSPPDPMMKMM f pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ SPRDNQSKMM 

b kÉííçòáåë~ìÑï~åÇ JQNDPQMKMM g ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå NDNUMDTMMKMM 

N 

d==W==^ 

 

báåÉ=mêçJhçéÑJsÉêëÅÜìäÇìåÖ=EJ=Z=mêçJhçéÑJsÉêã∏ÖÉåF=Äáë=èc=ODRMMKMM=â~åå=~äë=íê~ÖÄ~ê=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉåK=_Éá 

ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ=áëí=ÉêÖ®åòÉåÇ=ÇáÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ã~ëëÖÉÄÉåÇ=EpÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖ=ÄÉê?ÅâëáÅÜíáÖÉåFK 

O !"# 

Ed==W==aF==ñ==NMM 

$ 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=îçã=cáëâ~äÉêíê~ÖLcáå~åò~ìëÖäÉáÅÜI=ÄòïK=ïáÉ=îáÉäÉ=g~ÜêÉëÉáåÜÉáíÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ï®êÉåI=ìã=ÇáÉ 

kÉííçëÅÜìäÇ=~Äòìíê~ÖÉåK=báå=kÉííçîÉêëÅÜìäÇìåÖëèìçíáÉåí=îçå=ìåíÉê=RMB=ïÉáëí=~ìÑ=ÉáåÉ=âìêòÉ=_áåÇìåÖëÇ~ìÉê=ÜáåK 

aÉê=nìçíáÉåí=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=NRMB=ÄÉíê~ÖÉåK 

P %&'"' 

Eb==W==_F==ñ==NMM 

 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=bêíê~ÖÉë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=kÉííçòáåë~ìÑï~åÇ=ÖÉÄìåÇÉå=áëíK=gÉ=íáÉÑÉê=ÇáÉëÉê=tÉêí=áëíI 

ÇÉëíç=Öê∏ëëÉê=ÇÉê=e~åÇäìåÖëëéáÉäê~ìãK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=SB=ÄÉíê~ÖÉåK 

Q "''""' Ee==W==`F==ñ==NMM 

'&( ) 

R *&+',""' 

Ef==W==cF==ñ==NMM 

 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉê=kÉííçáåîÉëíáíáçåÉå=~ìë=ÉáÖÉåÉå=jáííÉäå=Ñáå~åòáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK=báå=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖëJ 

Öê~Ç=îçå=?ÄÉê=NMMB=ïÉáëí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=báÖÉåÑáå~åòáÉêìåÖ=ÜáåK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=RMB=ÄÉíê~ÖÉåK 

g®ÜêäáÅÜÉ=pÅÜï~åâìåÖÉå=ÄÉáã=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖëÖê~Ç=ëáåÇ=åáÅÜí=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜI=ä~åÖÑêáëíáÖ=ëçääíÉ=Éáå=pÉäÄëíJ 

Ñáå~åòáÉêìåÖëÖê~Ç=îçå=NMMB=~åÖÉëíêÉÄí=ïÉêÇÉåK 

S *&+',"' 

Ef==W==_F==ñ==NMM 

$ 

wÉáÖíI=ïÉäÅÜÉê=^åíÉáä=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=bêíê~ÖÉë=òìê=cáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåÉå=çÇÉê=òìã=^ÄÄ~ì=îçå=pÅÜìäÇÉå 

~ìÑÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=â~åå=EÑáå~åòáÉääÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíFK=báå=pÉäÄëíÑáå~åòáÉêìåÖë~åíÉáä=îçå=?ÄÉê=OMB=ïÉáëí=~ìÑ 

Éáå=ÜçÜÉë=fåîÉëíáíáçåëJL^ãçêíáë~íáçåëéçíÉåòá~ä=ÜáåK=aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=NRB=ÄÉíê~ÖÉåK 

T -''' 

EEb==H==gF==W==_F==ñ==NMM 

)) 

wÉáÖíI=ïáÉ=ëí~êâ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉ=bêíê~Ö=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wáåëÉåÇáÉåëí=~ìÑ=ÇáÉ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖÉå=Eh~éáí~äÇáÉåëíF=ÄÉä~ëíÉí=áëíK 

aÉê=^åíÉáä=ëçääíÉ=åáÅÜí=?ÄÉê=NMB=ÄÉíê~ÖÉåK

Erfolgsrechnung 

Gemeinde Berikon 

Buchungsperiode 2014 

Einwohnergemeinde Budget 2014 Budget 2013 Rechnung 2012 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Einwohnergemeinde 21'800'325 21'800'325 21'102'961.87 21'102'961.87 

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 2'009'950 381'600 0 0 2'018'965.19 419'036.05 

1'628'350 

1'599'929.14 

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 1'580'505 824'595 0 0 1'302'967.58 743'483.42 

SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 

755'910 559'484.16 

2 BILDUNG 5'137'076 286'700 0 0 3'972'045.01 317'710.40 

4'850'376 

3'654'334.61 

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 958'620 20'260 0 0 498'457.10 12'680.00 

938'360 485'777.10 

4 GESUNDHEIT 621'545 700 0 0 1'919'461.05 140'080.05 

620'845 1'779'381.00 

5 SOZIALE SICHERHEIT 2'782'643 854'380 0 0 2'529'609.94 734'933.30 

1'928'263 

1'794'676.64 

6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 1'472'300 78'000 0 0 1'077'071.85 77'504.10 

MITTLUNG 

1'394'300 

999'567.75 

7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 2'419'040 2'052'550 0 0 1'964'825.27 1'770'760.85 

366'490 194'064.42 

8 VOLKSWIRTSCHAFT 2'772'390 2'690'240 0 0 2'900'061.50 2'892'268.30 

82'150 7'793.20 

9 FINANZEN UND STEUERN 2'046'256 14'611'300 0 0 2'919'497.38 13'994'505.40 

12'565'044 

11'075'008.02






0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 2'009'950 381'600 2'018'965.19 419'036.05 

01 Legislative und Exekutive 322'600 370'507.83 

011 Legislative 75'200 82'752.58 

0110 Legislative 75'200 82'752.58 

3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 11'000 0 10'540.00 

an Behörden und Kommissionen 

1 Finanzkommission 6'000 0 4'770.00 

Erl. Durchschnitt 2010 - 2012; 

2 Wahlbüro 5'000 0 5'770.00 

Erl. Annahme: 4 Abstimmungstermine; 

3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 4'500 0 4'681.80 

Betriebspersonals 

Einpacken von Wahl- und Abstimmungsmaterial; 

3053.00 AG-Beiträge an 0 0 21.05 

Unfallversicherungen 

3090.00 Aus- und Weiterbildung des 500 0 0.00 

Personals 

Weiterbildung Finanzkommission; 

3099.00 Übriger Personalaufwand 600 0 423.00 

Jahresessen Finanzkommission; 

3102.00 Drucksachen, Publikationen 34'800 0 40'618.20 

1 Broschüren Rechnung 4'000 0 9'710.70 

2 Broschüren Voranschlag 4'000 0 9'422.15 

3 Abstimmungsmaterialien 2'300 0 1'906.05 

4 Inserate 4'000 0 2'337.75 

5 Amtliches Publikationsorgan 20'500 0 17'241.55 

Erl. Erhöhung um CHF 3'200.00 gemäss Schreiben 

Bremgarter Bezirks-Anzeiger, verursacht 

durch höhere Zustellgebühren der Post; 

3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 100 0 52.00 

3130.00 Dienstleistungen Dritter 21'400 0 25'594.28 

1 Helfereinsätze Versammlungen 400 0 245.00 

2 Frankaturen 17'000 0 16'874.88 

Abstimmungen, Gemeindeversammlungen; 

3 Postendienst Samariter GV 400 0 220.00 

4 Projekt Gemeinde Mutschellen 0 0 3'832.45 

5 Externe Bilanzprüfung 2'200 0 3'021.95






6 Mitglieder-/Verbandsbeiträge 1'400 0 1'400.00 

Schweiz. Städte-/Gemeindeverband; 

3170.00 Reisekosten und Spesen 2'300 0 822.25 

1 Apéros Gemeindeversammlungen 1'000 0 528.55 

2 Verpflegung Wahlbüro 300 0 100.80 

3 Verabschiedungen, Geschenke 1'000 0 192.90 

012 Exekutive 247'400 287'755.25 

0120 Exekutive 247'400 287'755.25 



Erl. CHF 171'000.00 Besoldung Gemeinderat 

CHF 3'000.00 Sitzungsgelder 

Arbeitsgruppe Altersfragen; 

Für die Erarbeitung eines 

Altersleitbildes wurde eine 

Arbeitsgruppe eingesetzt; 

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 10'800 0 9'043.25 

Verwaltungskosten 

3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 20'200 0 76'021.20 

3053.00 AG-Beiträge an 300 0 368.35 


3054.00 AG-Beiträge an 2'500 0 2'303.10 

Familienausgleichskasse 


Personals 

3100.00 Büromaterial 250 0 75.00 

3102.00 Drucksachen, Publikationen 250 0 232.20 

3130.00 Dienstleistungen Dritter 900 0 500.00 

Gemeindeammännervereinigung; 

Erl. Der Beitrag soll für das Jahr 2014 erhöht 

werden, die definitive Festlegung 

erfolgt im März 2014; 

3132.00 Honorare externe Berater, 5'000 0 0.00 

Gutachter, Fachexperten etc. 

Erl. Informationsbroschüre Altersleitbild; 

3170.00 Reisekosten und Spesen 23'000 0 24'483.95 

1 Spesen Gemeinderat pauschal 18'000 0 18'000.00 

2 Repräsentationskosten 4'000 0 6'483.95 

3 Neuzuzügeraktion 1'000 0 0.00






3171.00 Exkursionen, Schulreisen und 0 0 1'888.30 

Lager 

Gemeinderatsausflug; 

3199.00 Übriger Betriebsaufwand 10'000 0 8'213.60 

Prozess-/Anwaltskosten; 

02 Allgemeine Dienste 1'687'350 381'600 1'648'457.36 419'036.05 

021 Finanz- und Steuerverwaltung 911'750 181'300 876'976.98 195'730.60 

0210 Abteilung Finanzen und Steuern 911'750 181'300 876'976.98 195'730.60 

Mit HRM2 werden die Abteilungen Finanzen und Steuern 

neu unter einer eigenen Funktion geführt; 

3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 1'000 0 960.00 


1 Steuerkommission 1'000 0 600.00 

2 Gemeindeschätzungsbehörde 0 0 360.00 

Erl. Entfällt ab 2014 im Rahmen der aktuellen 

Steuergesetz-Revision; 






3053.00 AG-Beiträge an 5'700 0 7'272.10 


3054.00 AG-Beiträge an 7'900 0 7'891.55 


3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 2'600 0 3'344.10 

versicherungen 

3090.00 Aus- und Weiterbildung des 5'500 0 3'855.45 

Personals 

3091.00 Personalwerbung 1'000 0 0.00 

3099.00 Übriger Personalaufwand 10'300 0 8'145.15 

Personalausflug, Weihnachtsessen, 

Kaffeezimmer, etc.; 

3100.00 Büromaterial 11'800 0 9'461.65 


3110.00 Büromöbel und -geräte 27'000 0 814.20






Erl. CHF 1'000.00 Bürogeräte 

CHF 26'000.00 Büromöbel Abteilung 

Steuern; 


Betreibungskosten; 


1 Telefon und Kommunikation 5'000 0 4'842.10 

2 Frankaturen 13'800 0 13'200.00 

3 Post- und Bankspesen 4'000 0 4'053.32 

Zahlungsverkehr 

3132.00 Honorare externe Berater, 2'750 0 6'159.90 


Erscheinungsbild Berikon; 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 1'500 0 907.85 

3150.00 Unterhalt Büromöbel u. -geräte 1'000 0 422.25 

3162.00 Raten für operatives Leasing 5'500 0 5'025.30 

Kopiergeräte; 


Hard- und Software; 

3170.00 Reisekosten und Spesen 500 0 281.00 

3199.00 Übriger Betriebsaufwand 0 0 2.81 

Kleine Differenzen Steuerbezug Service-Lösung 

Kanton; 

3611.00 Entschädigungen an den Kanton 70'000 0 68'570.90 

Steuerbezug Service-Lösung; 

4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 4'500 0 1'540.40 

Mahngebühren; 

4260.00 Rückerstattungen Dritter 20'000 0 24'919.60 

Betreibungskosten; 

4270.00 Bussen 20'000 0 33'503.20 

Steuerbussen; 

4611.00 Entschädigungen vom Kanton 1'800 0 1'829.70 

Kant. Steueramt Zürich (Quellensteuern), 

Pauschalfrankatur AHV; 

4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 135'000 0 133'937.70 

und Gemeindeverbänden 

Verwaltungsentschädigungen; 

1 Ortsbürgergemeinde Berikon 12'000 0 12'000.00 

2 Forstbetrieb Mutschellen 17'000 0 17'000.00 

3 Eigene Betriebe 43'000 0 42'458.00 

4 Kirchen 45'000 0 44'479.70 

5 Kommission Jugend + Freizeit 8'000 0 8'000.00 

6 Feuerwehr Mutschellen 10'000 0 10'000.00






022 Allgemeine Dienste, übrige 560'100 26'600 586'838.43 32'130.10 

0220 Allgemeine Dienste, übrige 560'100 26'600 586'838.43 32'130.10 

Mit HRM2 werden die Abteilungen Zentrale Dienste und 

Planung und Bau neu unter einer eigenen Funktion 

geführt; 






3053.00 AG-Beiträge an 4'300 0 5'287.70 


3054.00 AG-Beiträge an 5'500 0 5'745.40 





Personals 

3091.00 Personalwerbung 1'000 0 1'561.70 




3100.00 Büromaterial 6'500 0 5'160.90 


3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'000 0 902.50 

3110.00 Büromöbel und -geräte 1'000 0 2'459.00 

Erl. Bürogeräte; 

3113.00 Hardware 0 0 523.80 



Inkl. SMS-Dienste; 

2 Frankaturen 7'500 0 7'200.00 

3 Beitrag E-Government 1'200 0 0.00 

Beiträge bis voraussichtlich 2017; 



Erscheinungsbild Berikon;








Energienachweise (werden jeweils der Bauherrschaft 

weiterverrechnet), Anwaltshonorare; 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 1'500 0 1'059.58 

3134.00 Sachversicherungsprämien 22'900 0 22'640.70 

3137.00 Steuern und Abgaben 300 0 297.25 

Urheberrechtsgebühren; 

3150.00 Unterhalt Büromöbel u. -geräte 500 0 230.25 







1 Baubewilligungsgebühren 20'000 0 26'044.15 

2 Kanzleigebühren 3'000 0 2'968.00 

4250.00 Verkäufe 100 0 2.00 

Drucksachen, etc.; 


Versicherungen, Porti, etc.; 

4270.00 Bussen 1'000 0 1'381.00 

Baubussen; 

029 Verwaltungsliegenschaften, 215'500 173'700 184'641.95 191'175.35 

übriges 

0290 Verwaltungsliegenschaften, 215'500 173'700 184'641.95 191'175.35 

übriges 

3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'000 0 2'142.35 


3110.00 Büromöbel und -geräte 1'000 0 0.00 

3111.00 Maschinen, Geräte und 6'000 0 1'523.90 

Fahrzeuge 

Erl. CHF 5'000.00 Geräteersatz Wohnungen 

CHF 1'000.00 Gerätschaften allgemein; 

3120.00 Ver- und Entsorgung 40'500 0 32'536.00 

Liegenschaften VV 

1 Strom, Wasser Verwaltung 19'300 0 19'394.25 

2 Strom, Wasser Wohnungen 800 0 886.25 

3 Heizöl 14'000 0 6'015.50






4 Containerleerungen 6'400 0 6'240.00 


1 Fensterreinigung 3'000 0 4'436.65 

2 Weihnachtsbäume stellen 1'500 0 1'393.20 

3 Telefon und Kommunikation 500 0 462.40 

Billag; 

4 Kabelnetzgebühren 2'600 0 2'483.90 



Erl. Gutachten Zustand Fassade Gemeindehaus; 


3140.00 Unterhalt Grundstücke 2'500 0 2'774.00 

Platanen schneiden, Rabatten, usw.; 

3144.00 Unterhalt Hochbauten 83'500 0 94'733.40 

1 Allgemeiner Unterhalt 16'000 0 21'495.40 

Erl. CHF 10'000.00 Allgemein 

CHF 4'000.00 Schächte + Abläufe UG 

CHF 2'000.00 Beleuchtung UG - OG; 

2 Wohnungen 3'000 0 38'430.80 

3 Storenverkleidung 3'000 0 24'914.50 

4 Aufzugsanlagen 31'000 0 4'327.00 

Erl. Diverse Mängelbehebungen; 

5 Heizung 14'000 0 5'458.55 


CHF 8'000.00 Warmwasserbatterie; 

6 Schliessanlage 1'000 0 107.15 

7 Tiefgarage 500 0 0.00 

8 Gemeindeverwaltung 15'000 0 0.00 

Erl. CHF 10'000.00 Bodenbeläge 

CHF 5'000.00 Malerarbeiten; 

3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 2'800 0 0.00 

Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 

Erl. CHF 500.00 Allgemein 

CHF 2'300.00 Ersatz Feuerlöscher; 

3159.00 Unterhalt übrige mobile 1'000 0 528.65 

Anlagen 

Service Hydrokulturpflanzen; 

3300.40 Planmässige Abschreibungen 6'200 0 0.00 

Hochbauten 

3910.03 Interne Verrechnung 3'600 0 2'065.45 

Personalaufwand Werkhof; 


Personalaufwand Hausdienst; 

4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 28'240.35






Versicherungen, etc.; 

4470.00 Pacht- und Mietzinse 173'700 0 162'935.00 


1 Wohnungen 83'400 0 74'943.00 

2 Arztpraxis 37'700 0 35'388.00 

3 Zahnarztpraxis 48'800 0 48'794.00 

4 Parkplätze Einstellhalle 3'800 0 3'810.00






1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 1'580'505 824'595 1'302'967.58 743'483.42 


11 Öffentliche Sicherheit 334'400 123'800 284'811.45 124'052.80 

111 Polizei 333'900 117'800 284'175.35 121'272.80 

1110 Polizei 333'900 117'800 284'175.35 121'272.80 


OSD Security GmbH; 


Bfu-Sicherheitsdelegierter; 

3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 320'700 0 270'923.30 

und Gemeindeverbände 

Regionalpolizei Bremgarten; 

4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 200 0 270.00 

Festwirtschaftsverlängerungen; 

4270.00 Bussen 200 0 244.00 

Bussen Polizeireglement; 



Regionalpolizei Bremgarten; 

112 Verkehrssicherheit 500 6'000 636.10 2'780.00 

1120 Verkehrssicherheit 500 6'000 636.10 2'780.00 

3100.00 Büromaterial 500 0 636.10 

Bussenzettel; 

4270.00 Bussen 6'000 0 2'780.00 

Parkbussen Gemeinde; 

14 Allgemeines Rechtswesen 286'995 63'500 266'133.70 59'664.30 

140 Allgemeines Rechtswesen 286'995 63'500 266'133.70 59'664.30






1400 Allgemeines Rechtswesen 286'995 63'500 266'133.70 59'664.30 



Einwohnerkontrolle, Lohnanteil Zentrale Dienste; 




3053.00 AG-Beiträge an 800 0 1'151.85 


3054.00 AG-Beiträge an 1'200 0 1'109.10 


3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 500 0 485.60 


3090.00 Aus- und Weiterbildung des 1'000 0 731.20 

Personals 




3100.00 Büromaterial 2'200 0 1'720.30 




Zivilstandsamtliche Gebühren; 



2 Frankaturen 2'500 0 2'400.00 



Geometer, Grundbuchamt, 

Anwaltshonorare, etc.; 

Erl. CHF 10'000.00 Geometerkosten (Aufnahme 

"30er-Zonen"); 

3132.01 Honorare externe Berater, 500 0 1'120.00 



3150.00 Unterhalt Büromöbel u. -geräte 300 0 76.80 

3162.00 Raten für operatives Leasing 1'000 0 913.70 



Hard- und Software;







3601.00 Ertragsanteile an den Kanton 32'000 0 25'915.25 

Ausländerrechtliche Gebühren Migrationsamt, 

Identitätskarten; 



1 Kindes- u. Erwachsenenschutz 75'000 0 74'127.50 

2 Betreibungsamt Berikon 22'500 0 21'825.00 

3 Regionales Zivilstandsamt 18'395 0 21'000.00 

3636.00 Beiträge an private Organisa- 600 0 550.00 

tionen ohne Erwerbszweck 

Fachstelle für Schuldenfragen Aargau; 



Porti, Mündelkosten, etc.; 


Erhebungsberichte Einbürgerungen; 

4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 0 0 1'070.85 


Regionales Zivilstandsamt; 

15 Feuerwehr 795'410 567'495 633'927.43 509'565.09 

150 Feuerwehr 795'410 567'495 633'927.43 509'565.09 

1500 Feuerwehr 336'715 108'800 253'466.39 129'104.05 

3181.00 Tatsächliche 2'000 0 1'020.55 

Forderungsverluste 

Abschreibungen Feuerwehrpflichtersatz; 

3181.09 Eingang abgeschriebener 200- 0 90.70- 

Forderungen 

Verlustscheinerträge; 



Regionale Feuerwehr Mutschellen; 



Hydrantenentschädigung; 

1 Wasserversorgung Berikon 59'500 0 50'700.00 

Erl. 170 Hydranten à CHF 350.00;






2 Gemeinde Rudolfstetten 1'000 0 968.40 

3636.00 Beiträge an private Organisa- 820 0 1'000.00 


Feuerwehrverein; 

3660.20 Planm. Abschr. Inv.-Beiträge 31'100 0 0.00 

Gemeinden und Gemeindeverbände 

4200.00 Ersatzabgaben 108'800 0 129'104.05 

Feuerwehrpflichtersatz; 

1506 Feuerwehr Mutschellen 458'695 458'695 380'461.04 380'461.04 



Feuerwehrkommission; 



1 Feuerwehrsold 113'285 0 103'987.30 

Erl. Höhere Soldkosten infolge Einsätze an der 

Gewerbeausstellung MEGA 2014 sowie 

Hubretterausbildung; 

2 Funktionsentschädigungen 51'240 0 44'800.00 

Erl. Erhöhung der Entschädigungen um 5%, 

nachdem diese seit Jahren unverändert 

blieben; 

3 Materialwarte 14'100 0 12'100.00 



3054.00 AG-Beiträge an 900 0 796.60 



Personals 

Kurse, Fahrschule; 


1 Arztuntersuche 2'820 0 930.00 

2 Feuerwehrball 10'000 0 10'000.00 

3 Geschenke 5'000 0 2'248.30 

3100.00 Büromaterial 1'200 0 373.15 


Erl. CHF 1'000.00 Anpassung Maschinisten- 

Handbuch; 

3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'100 0 907.90 

3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'100 0 848.40







Fahrzeuge 

Erl. CHF 9'500.00 Ersatz Rettungsseile + 

Wassersauger; 

3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 36'850 0 13'558.30 

Erl. CHF 20'000.00 Anschaffung Schnürstiefel 

und Ersatz der Verkehrskleidung; 

3120.00 Ver- und Entsorgung 200 0 420.00 


Kehrichtgebühren Widen; 



2 Frankaturen 800 0 490.70 


4 Pressluftflaschen füllen 2'000 0 0.00 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 100 0 59.00 



Verkehrsabgaben; 


3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 43'050 0 29'468.75 


Erl. Erhöhung der unvorhergesehenen 

Reparaturkosten auf Grund der gemachten 

Erfahrungen der Vorjahre; 

3159.00 Unterhalt übrige mobile 5'000 0 2'360.50 

Anlagen 

Feuerwehrbekleidung; 

Erl. Die Reinigung der Bekleidung ist 

einsatzabhängig; 

3161.00 Mieten, Benützungskosten 1'100 0 690.00 

Anlagen 


Kommissionsessen, Repräsentationen, 

Verpflegung Einsätze; 

Erl. CHF 3'000.00 Gewerbeausstellung MEGA 

2014; 

3190.00 Schadenersatzleistungen 0 0 1'000.00 

Selbstbehalte Versicherungen; 

3192.00 Abgeltung von Rechten 2'000 0 1'920.00 

Sprechfunkanlage; 

3611.00 Entschädigungen an den Kanton 8'000 0 329.60 

Kant. Feuerwehralarmstelle;








Verwaltungsentschädigung EG Berikon; 

3900.00 Interne Verrechnung von 6'000 0 5'358.25 

Material- und Warenbezügen 

Treibstoffbezüge Werkhof; 

4240.00 Benützungsgebühren und 5'000 0 8'067.50 

Dienstleistungen 

4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 1'995.70 

4270.00 Bussen 200 0 305.00 


Sold und Spesen AGV; 



1 EG Berikon 242'495 0 199'868.14 

2 EG Widen 190'900 0 154'103.55 

4631.00 Beiträge vom Kanton 16'100 0 13'511.55 

AGV Löschfonds; 

16 Verteidigung 163'700 69'800 118'095.00 50'201.23 

161 Militärische Verteidigung 5'300 300.00 

1610 Militärische Verteidigung 5'300 300.00 

3190.00 Schadenersatzleistungen 300 0 300.00 

Beiträge Landeigentümer Schiessanlage; 

3636.00 Beiträge an private Organisa- 5'000 0 0.00 


Unterhaltsbeitrag Kugelfang; 

162 Zivile Verteidigung 158'400 69'800 117'795.00 50'201.23 

1620 Zivilschutz 158'400 69'800 117'795.00 50'201.23 

3134.00 Sachversicherungsprämien 200 0 205.50 

3501.00 Einlagen in Fonds des FK 0 0 15'960.00 

Einlage Ersatzbeiträge Schutzraumbauten; 

Erl. Ab 01.01.2012 gehen die Ersatzbeiträge 

an den Kanton;








1 ZSO Mutschellen 121'200 0 93'745.05 

Erl. Die Gesamtentschädigung an die 

Zivilschutzorganisation Mutschellen 

beträgt CHF 392'550.00. Der Anteil der 

Gemeinde Berikon beträgt 30.86% davon; 

2 RFO Mutschellen 35'900 0 5'998.90 

Erl. Die Gesamtentschädigung an die Regionale 

Führungsorganisation Mutschellen beträgt 

CHF 116'200.00. Der Anteil der Gemeinde 

Berikon beträgt 30.86% davon. Im Budget 

inbegriffen ist der ausserordentliche 

Aufwand für die Infrastruktur des neuen 

Führungsstandortes; 

3 Sanitätshilfstelle 800 0 800.00 

3637.00 Beiträge an private Haushalte 0 0 500.00 

Rückzahlungen Ersatzbeiträge; 

3910.03 Interne Verrechnung 300 0 585.55 


4200.00 Ersatzabgaben 0 0 15'960.00 

Ersatzabgaben Schutzraumbauten; 

Erl. Ab 01.01.2012 gehen die Ersatzbeiträge 

an den Kanton; 

4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 69'800 0 34'241.23 

Entnahme Ersatzbeiträge Schutzraumbauten;






2 BILDUNG 5'137'076 286'700 3'972'045.01 317'710.40 

21 Obligatorische Schule 4'709'276 256'700 3'558'679.76 285'680.40 

211 Eingangsstufe 264'301 152'063.10 7'361.50 

2110 Kindergarten 264'301 152'063.10 7'361.50 

6 Abteilungen; 

3090.00 Aus- und Weiterbildung des 1'000 0 235.75 

Personals 

Interne Weiterbildung; 


3099.00 Übriger Personalaufwand 1'000 0 821.00 

Krisenintervention, etc.; 


Lehrerbibliothek; 

3104.00 Lehrmittel 16'170 0 12'376.40 

CHF 135.00 pro Kind 

CHF 100.00 Fasnacht pro KG-Abteilung; 

1 KG Bürkihof 1 2'530 0 1'999.25 

2 KG Bürkihof 2 2'125 0 1'917.55 

3 KG Stalden 2'395 0 2'509.75 

4 KG Welschloh 2'665 0 2'001.35 

5 KG Junkholz 1 2'530 0 2'692.45 

6 KG Junkholz 2 2'125 0 0.00 

7 Malatelier 900 0 684.00 

CHF 150.00 pro KG-Abteilung; 

8 Andere Schulmaterialien 400 0 305.85 

9 Deutsch als Zweitsprache 300 0 266.20 


10 Spielzeuge 200 0 0.00 

3105.00 Lebensmittel 3'180 0 2'112.35 

Kochen im Kindergarten 


3111.00 Maschinen, Geräte und 300 0 0.00 

Fahrzeuge 

5 KG Junkholz 1 300 0 0.00 

Erl. Leiterwagen + Grillrost; 


Telefon und Kommunikation; 

1 KG Bürkihof 1'100 0 1'079.85






3 KG Stalden 1'000 0 984.35 

4 KG Welschloh 800 0 799.20 

5 KG Junkholz 1'000 0 758.40 


Frankaturen; 

3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 500 0 689.00 


Scheren schleifen, etc.; 


1 Elternabende, Veranstaltungen 1'500 0 1'477.25 

2 Projekte 0 0 655.65 

3171.00 Exkursionen, Schulreisen und 1'482 0 2'230.90 

Lager 

CHF 6.00 pro Kind; 

1 KG Bürkihof 1 108 0 171.15 

2 KG Bürkihof 2 90 0 0.00 

3 KG Stalden 102 0 34.40 

4 KG Welschloh 114 0 120.00 

5 KG Junkholz 1 108 0 283.60 

6 KG Junkholz 2 90 0 0.00 

7 Exkursionen 750 0 1'621.75 

8 Begleitung KIGA-Reise 120 0 0.00 


3631.00 Beiträge an den Kanton 233'469 0 127'744.00 

Besoldungsanteile; 

Erl. Die Gemeinden leisten gemäss § 29a des 

Spitalgesetzes ab 2014 keine Beiträge an 

die Finanzierung der Spitäler mehr. Die 

Kompensation der Lastenverschiebung 

erfolgt über einen Zuschlag bei den 

Beiträgen der Gemeinden an den 

Personalaufwand der Volksschule; 

4631.00 Beiträge vom Kanton 0 0 7'361.50 

Rückerstattung Besoldungsanteile; 

212 Primarstufe 1'214'744 16'500 717'346.06 54'385.35 

2120 Primarstufe 1'214'744 16'500 717'346.06 54'385.35






Im August 2014 stellt der Kanton Aargau auf das 

schweizweit übliche Schulsystem mit 6 Jahren 

Primarschule und 3 Jahren Oberstufe um. Die 

Gesamtschülerzahl der Primarschule steigt dadurch 

ab August 2014 um rund 50 auf 280 bis 290 

Schülerinnen und Schüler; 

Mit HRM2 wird die frühere Abteilung Handarbeit und 

Hauswirtschaft in den jeweiligen Schulstufen 

integriert, in Berikon also in der Funktion der 

Primarstufe 2120; 

3020.00 Löhne der Lehrkräfte 70'100 0 69'528.00 

Werken; 

3020.01 Löhne der Lehrkräfte 0 0 9'047.50 

Assistenzstunden; 

Erl. Ab Schuljahr 2013/2014 direkt über 

Kanton; 


Interne Stellvertretungen; 


Begabtenförderung; 

3049.00 Übrige Zulagen 12'000 0 9'745.00 

Nebenämter; 




3053.00 AG-Beiträge an 900 0 1'113.20 


3054.00 AG-Beiträge an 1'300 0 1'100.05 





Personals 


3104.00 Lehrmittel 74'880 0 49'114.70 

1 Primarschule 67'680 0 45'833.60 

CHF 240.00 pro Schüler; 

2 EDV Software 3'000 0 53.00 

3 Begabtenförderung 300 0 1'686.85 

4 Malatelier 600 0 0.00 

5 Heilpädagogik 2'000 0 1'054.80 

6 Deutsch für Fremdsprachige 1'300 0 486.45 

3104.01 Lehrmittel 11'165 0 7'585.65 

Textiles Werken;






Erl. CHF 3'475.00 Pirolt Ursula 

CHF 6'890.00 Huber Yvonne 

CHF 800.00 Verbrauchsmaterial; 

3104.02 Lehrmittel 12'470 0 5'283.90 

Werken; 

3104.03 Lehrmittel 350 0 184.60 

Hauswirtschaft; 

3104.04 Lehrmittel 2'500 0 370.75 

Logopädischer Dienst; 

3105.00 Lebensmittel 1'200 0 1'122.70 

Kochen und Ernährungslehre; 

3110.00 Büromöbel und -geräte, 2'000 0 0.00 

Schulmobiliar 


Fahrzeuge 

Erl. CHF 1'000.00 Bewegtes Lernen 

CHF 3'000.00 Turngeräte; 


Fahrzeuge 

Textiles Werken; 

Erl. Ersatz 1 Nähmaschine, Ablagekisten; 


Fahrzeuge 

Werken; 

3111.03 Maschinen, Geräte und 0 0 933.90 

Fahrzeuge 





3 Aufnahmeprüfungen 200 0 191.40 



1 Übersetzer 1'100 0 60.00 

2 Gewaltprävention 16'000 0 13'280.00 

3 Schulentwicklung 0 0 14'742.20 


Urheberrechts-Pauschale; 





Textiles Werken;








Werken; 




3169.00 Übrige Mieten und 800 0 68.00 

Benützungskosten 

Verleih Lehr-/Lernmittel; 


2 Projekte 2'820 0 1'839.60 

CHF 10.00 pro Schüler; 

3 Fasnacht 1'300 0 777.75 

CHF 100.00 pro Klasse; 

6 Schulprojekte 15'000 0 9'026.90 


Lager 

1 Schulreisen 6'740 0 3'670.55 

Erl. CHF 4'670.00 Reisekosten 

CHF 2'070.00 Begleitpersonen: 

2 Exkursionen 10'700 0 4'083.85 

3 Klassenlager 10'870 0 11'102.70 

Erl. CHF 6'370.00 Lagerkosten 

CHF 4'500.00 Lagerbegleiter; 










3637.00 Beiträge an private Haushalte 4'000 0 1'525.00 

Diskalkulietherapie; 

4260.00 Rückerstattungen Dritter 2'100 0 721.80 

Private Kopien, Beiträge Reisekosten; 

4611.00 Entschädigungen vom Kanton 0 0 8'767.50 

Assistenzstunden; 

Erl. Ab Schuljahr 2013/2014 

direkt über Kanton; 



Schulgelder EK; 


Führungspool für schulinternes Qualitätsmanagement;






213 Oberstufe 1'731'800 1'509'300.94 

2130 Oberstufe 1'731'800 1'509'300.94 



1 Schulgelder KSM 788'500 0 499'438.82 

Erl. Im August 2014 stellt der Kanton Aargau 

auf das schweizweit übliche Schulsystem 

mit 6 Jahren Primarschule und 3 Jahren 

Oberstufe um. Die Gesamtschülerzahl der 

KSM sinkt dadurch ab August 2014 um rund 

120 Jugendliche auf 430 bis 440 

Schülerinnen und Schüler. 

Trotz der Abnahme der Schülerzahlen 

steigen die Ausgaben, da die NFA- 

Zahlungen des Kantons wegfallen; 

2 Planungskredit Sanierung KSM 0 0 45'250.24 

3 Berufswahlschule Wohlen 13'200 0 0.00 

Erl. Annahme: 2 Schüler; 

3632.00 Beiträge an Gemeinden und 930'100 0 964'611.88 

Gemeindeverbände 

Besoldungsanteile KSM; 








214 Musikschulen 181'600 184'984.90 

2140 Musikschulen 181'600 184'984.90 

3104.00 Lehrmittel 600 0 505.80 


Fahrzeuge 

Erl. Bassklangstäbe; 





Allgemeine Musikschule Mutschellen;






217 Schulliegenschaften 923'425 222'200 630'902.95 202'660.40 

2170 Schulliegenschaften 771'100 222'200 521'756.20 186'608.95 

3100.00 Büromaterial 2'000 0 869.10 


3110.00 Büromöbel und -geräte, 12'000 0 13'397.85 

Schulmobiliar 

Erl. Ersatzanschaffung Pulte/Stühle; 


Fahrzeuge 

Erl. CHF 2'000.00 Hubgabel für Traktor 

CHF 7'000.00 Containerpresse 

CHF 2'500.00 Motorsäge 

CHF 14'000.00 Rollgerüst (Ersatz) 

CHF 5'800.00 Scheuersaugmaschine 

(Ersatz) 

CHF 3'000.00 Turngeräte 

CHF 2'000.00 2 Abfallcontainer (Ersatz) 

CHF 6'500.00 Allgemein; 

3113.00 Hardware 0 0 155.55 



1 SH Linde + Ahorn 13'700 0 13'907.90 

2 SH Birke 2'500 0 2'564.95 

3 Berikerhus 14'400 0 14'842.40 

4 Heizöl 36'000 0 30'424.40 



2 Kabelnetzgebühren 800 0 328.90 

3 Objektschutz 2'000 0 465.50 

4 Fensterreinigung 9'600 0 4'461.05 

5 Andere Dienstleistungen 1'800 0 2'386.50 

Grüngutentsorgung, etc.; 

6 Mitglieder-/Verbandsbeiträge 400 0 400.00 

7 Techn. Gebäudemanagement 10'000 0 0.00 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 1'000 0 733.00 



1 Allgemein 69'000 0 29'160.10 

Erl.






CHF 25'000.00 Allgemein 

CHF 8'500.00 Duschabtrennungen 

CHF 7'000.00 Boden Probelokal 

CHF 5'000.00 Boden PC-Raum SH Ahorn 

CHF 5'000.00 Schmutzschleuse TH Linde 

CHF 3'500.00 Schmutzschleuse SH Linde 

CHF 15'000.00 Berikerhus allgemein; 

2 Dacharbeiten 10'000 0 1'496.20 

3 Kanalreinigung 400 0 612.70 

4 Fassaden 4'500 0 3'449.05 


CHF 2'500.00 Rostflecken SH Ahorn; 

5 Elektroarbeiten 21'000 0 15'376.55 


CHF 1'000.00 Storensteuerung SH Birke 

CHF 5'000.00 Installation Beamer; 

6 Heizung 24'900 0 9'808.90 

Erl. CHF 6'000.00 Brenner 

CHF 1'900.00 Heizungsservice 

CHF 8'000.00 Steuerkassetten 

CHF 3'000.00 Pumpen 

CHF 6'000.00 Diverses; 

7 Sanitärarbeiten 12'300 0 2'031.50 

Erl. CHF 6'500.00 Diverses 

CHF 5'800.00 Boiler entkalken; 

8 Aussenanlagen 26'000 0 388.80 


CHF 12'000.00 Eingangsbereich BH 

CHF 4'000.00 Sand bei Reckstange; 

9 Fenster und Storen 15'000 0 18'786.20 

10 Schliessanlage 15'000 0 3'112.70 


CHF 12'000.00 Erneuerung Schliessanlage 

BH; 

11 Malerarbeiten 8'500 0 0.00 

12 Bodenarbeiten 7'000 0 0.00 

Erl. CHF 3'000.00 Verbundsteine SH Linde + 

Ahorn 

CHF 1'500.00 Lichtschächte + Fugen 

CHF 2'500.00 Plättli + Fugen; 

13 Pausenhalle 2'500 0 0.00 

14 Arbeitssicherheit 2'000 0 0.00 

3150.00 Unterhalt Büromöbel und 2'000 0 1'677.55 

-geräte, Schulmobiliar 



Erl.







CHF 2'500.00 Wartung Turngeräte 

CHF 20'600.00 Rep. + Ersatz Turngeräte 

CHF 2'500.00 Objektschutz 

CHF 4'000.00 Ersatz Feuerlöscher; 

3161.00 Mieten, Benützungskosten 0 0 2'160.00 

Anlagen 

Kaffeemaschine Berikerhus; 

Erl. Servicevertrag abgelaufen; 


Hochbauten 








1 Benützung Berikerhus 7'000 0 6'910.10 

2 Versicherungen 0 0 14'613.85 

4472.00 Vergütung für Benützungen 15'000 0 15'385.00 




Schulküche Primarschule; 

4920.00 Interne Verrechnung von Pacht, 97'100 0 58'000.00 

Mieten, Benützungskosten 

Abgeltung Kultur; 



Abgeltung Sport; 

2171 Kindergartenliegenschaften 152'325 109'146.75 16'051.45 

Mit HRM2 werden die Kindergartenliegenschaften in 

einer eigenen Funktion geführt; 



Schulmobiliar 

1 KG Bürkihof 1'500 0 0.00 

3 KG Stalden 1'500 0 0.00 

5 KG Junkholz 1'500 0 0.00






3111.00 Maschinen, Geräte und 0 0 8'242.80 

Fahrzeuge 

3 KG Stalden 0 0 4'919.45 

4 KG Welschloh 0 0 3'323.35 



1 KG Bürkihof 2'800 0 2'899.60 

3 KG Stalden 800 0 774.35 

4 KG Welschloh 2'500 0 4'030.00 

Inkl. Heizkostenabrechnung; 

5 KG Junkholz 4'200 0 3'529.15 

Inkl. Heizöl + Containerleerungen; 



1 KG Bürkihof 14'200 0 10'461.85 


CHF 5'200.00 Aussenanlage 

CHF 6'000.00 Elektroverteilung; 

3 KG Stalden 2'500 0 0.00 

Erl. Fugen, WC, Storen; 

4 KG Welschloh 2'000 0 2'355.50 

Erl. Flachdach, Zaun; 

5 KG Junkholz 9'500 0 8'896.45 


CHF 4'000.00 Fugen, WC, Storen; 

6 Allgemein 5'800 0 0.00 

Alle Kindergärten; 



3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 13'125 0 13'125.00 

Baurechtszins KG Welschloh; 


Hochbauten 







218 Tagesbetreuung 56'350 10'000 68'220.15 10'261.00






2180 Tagesbetreuung 56'350 10'000 68'220.15 10'261.00 

Mit HRM2 wird die Tagesbetreuung der Primarschule in 

einer eigenen Funktion geführt; 


Kinderbetreuung; 


Tagesstrukturen; 



3053.00 AG-Beiträge an 500 0 700.00 


3054.00 AG-Beiträge an 700 0 848.25 




3104.00 Lehrmittel 1'500 0 1'558.50 



Dachverband Mittagstische Aargau; 


Elternbeiträge; 

219 Obligatorische Schule, übriges 337'056 8'000 295'861.66 11'012.15 

2190 Schulleitung und 203'756 163'729.61 2'712.15 

Schulverwaltung 



Schulpflege; 



Schulsekretariat; 




3053.00 AG-Beiträge an 500 0 778.10 

Unfallversicherungen






3054.00 AG-Beiträge an 1'300 0 1'221.70 





Personals 


1 Repräsentationen Schule 6'500 0 5'652.20 

2 Weihnachtsessen Schulpflege 800 0 808.70 

3 Personalfest Waldhaus 700 0 100.00 

3100.00 Büromaterial 3'500 0 3'288.40 

3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'000 0 1'234.51 


Schulmobiliar 

Erl. Sekretariat; 


1 Telefon Schulsekretariat 1'600 0 1'659.75 

2 Frankaturen 1'500 0 999.00 


3132.00 Honorare externe Berater, 500 0 321.30 


Übersetzer; 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 500 0 178.40 











Rückerstattung Besoldungsanteile; 

2191 Volksschule Sonstiges 133'300 8'000 132'132.05 8'300.00 

3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 5'700 0 4'761.00 

1 Lehrerbibliothek 2'700 0 2'630.55 

2 Schülerbibliothek 3'000 0 2'130.45 



Kopiergeräte;









1 Schulsporttag 1'000 0 737.15 

2 Andere Veranstaltungen 2'000 0 1'531.55 

Zensurfeier, Schuljahreseröffnung, etc.; 

3 Kultur (Vorführungen) 4'000 0 5'221.00 

4 Examenessen mit Lehrerschaft 6'000 0 5'188.00 

5 Examenweggen 1'000 0 517.50 


Lager 

Skilager; 


Schulkosten Privatschulen; 


Elternbeiträge Skilager; 

22 Sonderschulen 137'500 30'000 141'330.00 32'030.00 



3181.00 Tatsächliche 0 0 220.00 




Schulgelder HPS Wohlen; 

Erl. Annahme: 1 Schüler; 

3614.00 Entschädigungen an öffentliche 130'000 0 133'910.00 

Unternehmungen 

Schulgelder Sonderschulen; 

1 Gemeindebeiträge 100'000 0 101'880.00 

2 Elternbeiträge 30'000 0 32'030.00 


Elternbeiträge; 

23 Berufliche Grundbildung 290'000 271'735.25






230 Berufliche Grundbildung 290'000 271'735.25 

2300 Berufliche Grundbildung 290'000 271'735.25 


Schulgelder an kantonale und ausserkantonale 

Schulen; 

3634.00 Beiträge an öffentliche 200'000 0 180'994.00 


Schulgelder an Berufsschulen; 

29 Übriges Bildungswesen 300 300.00 

299 Bildung, übriges 300 300.00 

2990 Bildung, übriges 300 300.00 



Volkshochschule Bremgarten;






3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 958'620 20'260 498'457.10 12'680.00 

31 Kulturerbe 4'100 600.00 

311 Museen und bildende Kunst 4'000 500.00 

3110 Museen und bildende Kunst 4'000 500.00 

3119.00 Übrigen nicht aktivierbare 3'000 0 0.00 

Anlagen 

Kunstgegenstände; 

3637.00 Beiträge an private Haushalte 1'000 0 500.00 

Beiträge an Kunstausstellungen, etc.; 

312 Denkmalpflege und Heimatschutz 100 100.00 

3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 100 100.00 


Mitglieder-/Verbandsbeiträge; 

32 Kultur, übrige 366'440 20'260 203'357.25 12'680.00 

321 Bibliotheken 61'000 52'171.20 

3210 Bibliotheken 61'000 52'171.20 



Zentrumsbibliothek Mutschellen; 



322 Konzert und Theater 7'935 8'600.00 

3220 Konzert und Theater 7'935 8'600.00 

3636.00 Beiträge an private Organisa- 7'935 0 8'600.00 

tionen ohne Erwerbszweck






Musikverein Harmonie Berikon, Männerchor Berikon, 

AGOM Mutschellen, Guggenmusik Hübelfäzzer, Kantorei 

Mutschellen, Kirchenchor Berikon; 

329 Kultur, übriges 297'505 20'260 142'586.05 12'680.00 

3290 Kultur, übriges 132'055 100 72'829.85 150.00 


Freiämter Kalender, etc.; 



Erl. Erstellung "Sädel-Buch"; 

3159.00 Unterhalt übrige mobile 1'000 0 1'000.00 

Anlagen 

Unterhalt historische Dokumente; 


1 Bundesfeier 6'200 0 4'570.75 

2 Adventsapéro 1'500 0 1'047.30 

3 Andere Anlässe 1'000 0 0.00 

4 Donnschtig-Jass 7'000 0 0.00 



Fasnachtskommitee Berikon, Quartiervereine, Aarg. 

Kulturstiftung Pro Argovia, etc.; 







Abgeltung Benützung Berikerhus; 

4250.00 Verkäufe 100 0 150.00 

Freiämter Kalender; 

3292 Kulturzentrum Bürgisserhus 165'450 20'160 69'756.20 12'530.00 

3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'500 0 956.10 


Inserate; 




Kabelnetzgebühren;






3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000 0 0.00 

Fensterreinigung; 




CHF 2'200.00 Unterhalt Liftanlage 

CHF 2'200.00 Unterhalt Heizung 

CHF 3'800.00 Elektroinstallationen 

CHF 2'000.00 Storensteuerung; 


Hochbauten 



Kulturverein Berikon; 

Erl. CHF 23'000.00 Kulturelle Aktivitäten 

CHF 1'500.00 Beriker Chleeblätter; 






33 Medien 3'100 32'538.75 

332 Massenmedien 3'100 32'538.75 

3320 Massenmedien 3'100 32'538.75 

3143.00 Unterhalt Tiefbauten 0 0 32'538.75 

FTTH; 


übrige Tiefbauten 

34 Sport und Freizeit 584'980 261'961.10 

341 Sport 554'080 247'466.40 

3410 Sport 554'080 247'466.40








Gemeindeverband Burkertsmatt; 



Feldschützen Berikon, TSV Berikon, Velo-Moto-Club 

Berikon, Basketballclub KSM, Handballclub 

Mutschellen, FC Mutschellen, Pétanque-Club Berikon; 

3637.00 Beiträge an private Haushalte 700 0 373.00 

Beiträge Abo's Schwimmbäder; 





Abgeltung Benützung Berikerhus; 

342 Freizeit 30'900 14'494.70 

3420 Freizeit 8'000 9'723.25 

3120.00 Ver- und Entsorgung 0 0 1'475.45 


Erl. 2012: Gastspiel Circus Monti; 

3140.00 Unterhalt Grundstücke 2'000 0 0.00 

Ruhebänke, etc.; 

3141.00 Unterhalt Strassen und 2'500 0 6'402.80 

Verkehrswege 

Wanderwege, etc.; 



Jungwacht + Blauring Berikon, Ferienpass Region 

Mutschellen-Bremgarten-Wohlen, Aargauer 

Wanderwege; 

3423 Freizeitanlage Riedacher 22'900 4'771.45 



Betriebskommission; 

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 0 0 29.05 


3053.00 AG-Beiträge an 0 0 3.25 







3054.00 AG-Beiträge an 0 0 8.00 


3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'200 0 314.45 

Brennholz Feuerstellen; 


3140.00 Unterhalt Grundstücke 1'500 0 0.00 



Spielplatzgeräte; 


Tiefbauten 


Personalaufwand Hausdienst;






4 GESUNDHEIT 621'545 700 1'919'461.05 140'080.05 

41 Spitäler, Kranken- und Pflege- 295'200 1'595'559.05 139'500.00 

heime 

411 Spitäler 50 1'377'220.00 139'500.00 

4110 Spitäler 50 1'377'220.00 139'500.00 

3631.00 Beiträge an den Kanton 0 0 1'377'200.00 










Freiämter Spitalverein; 


412 Kranken-, Alters- und Pflege- 295'150 218'339.05 

heime 

4120 Kranken-, Alters- und Pflege- 295'150 218'339.05 

heime 


Betriebskosten Kant. Clearingstelle (Abrechnungen 

für Pflegefinanzierung); 


Pflegefinanzierung; 



Verein Pflegi Muri; 


allgemeiner Haushalt






42 Ambulante Krankenpflege 303'345 310'048.30 





Spitexverein Mutschellen; 

1 Spitexleistungen 291'735 0 304'288.00 

Erl. Die Gesamtentschädigung an den Spitex 

Verein Mutschellen beträgt CHF 

1'080'500.00. Der Anteil der Gemeinde 

Berikon beträgt 27% davon; 

2 Onko-, Kispi, Pro Senectute 9'450 0 2'640.30 



Samariterverein; 


Pikettentschädigung Hebammen; 

43 Gesundheitsprävention 23'000 700 13'853.70 580.05 

432 Krankheitsbekämpfung, übrige 1'000 200.00 

4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 1'000 200.00 

3636.00 Beiträge an private Organisa- 1'000 0 200.00 


Aids-Hilfe, Lungenliga, etc.; 

433 Schulgesundheitsdienst 21'800 700 13'540.35 580.05 

4330 Schulgesundheitsdienst 21'800 700 13'540.35 580.05 



Zahnpflege, Schulhygiene; 


Verwaltungskosten






3053.00 AG-Beiträge an 0 0 3.30 


3054.00 AG-Beiträge an 100 0 0.00 



Personals 

3105.00 Lebensmittel 700 0 504.00 

Pausenäpfel; 

3106.00 Medizinisches Material 1'500 0 742.80 

Schulapotheke, Schulhygiene; 

3136.00 Honorare privatärztlicher 13'000 0 10'768.30 

Tätigkeit 

1 Schulzahnarzt 10'000 0 7'991.80 

2 Schularzt 3'000 0 2'776.50 


4260.00 Rückerstattungen Dritter 600 0 483.00 

Elternbeiträge Pausenäpfel; 

4631.00 Beiträge vom Kanton 100 0 97.05 

Pausenäpfel; 

434 Lebensmittelkontrolle 200 113.35 

4340 Lebensmittelkontrolle 200 113.35 

3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 200 0 113.35 


Pilzkontrollstelle Bremgarten;






5 SOZIALE SICHERHEIT 2'782'643 854'380 2'529'609.94 734'933.30 

52 Invalidität 800 810.00 

524 Leistungen an Invalide 800 810.00 

5240 Leistungen an Invalide 800 810.00 



53 Alter + Hinterlassene 61'700 7'000 51'527.45 7'211.50 

531 Alters- und Hinterlassenenver- 19'400 7'000 19'124.75 7'211.50 

sicherung AHV 

5310 Alters- und Hinterlassenenver- 19'400 7'000 19'124.75 7'211.50 

sicherung AHV 

SVA-Zweigstelle der Gemeinde; 






3053.00 AG-Beiträge an 200 0 239.25 


3054.00 AG-Beiträge an 200 0 230.35 





Führung der AHV-Zweigstelle; 

533 Leistungen an Pensionierte 17'700 12'498.25






5330 Leistungen an Pensionierte 17'700 12'498.25 

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 1'000 0 735.85 


3054.00 AG-Beiträge an 300 0 162.40 


3064.00 Überbrückungsrenten 16'400 0 11'600.00 

Erl. Koller Alois, bis 31.07.2014; 

535 Leistungen an das Alter 24'600 19'904.45 

5350 Leistungen an das Alter 24'600 19'904.45 

3100.00 Büromaterial 100 0 46.60 


Geschenke Jubilare; 


Seniorenweihnacht; 


Lager 

Seniorenausflug; 

54 Familie und Jugend 886'188 432'380 776'073.85 414'068.55 

543 Alimentenbevorschussung und 151'000 40'000 90'543.45 29'454.10 

-inkasso 

5430 Alimentenbevorschussung und 151'000 40'000 90'543.45 29'454.10 

-inkasso 



Beiträge nach SPG; 


Erl. Die Fallzahlen der 

Alimentenbevorschussungen hat wieder 

zugenommen. Zur Zeit liegen die 

monatlichen Kosten bei rund bei CHF 

11'500.00; 


4631.00 Beiträge vom Kanton 10'000 0 4'890.60







544 Jugendschutz 598'460 392'380 567'938.00 382'389.70 

5440 Jugendschutz 206'080 185'548.30 


Verein begleitete Besuchstage; 



1 Jugendfürsorgeverein 113'300 0 97'051.75 

Erl. Der Gesamtbeitrag der Vertragsgemeinden 

beläuft sich auf CHF 993'500.00 unter 

Berücksichtigung der Budgetkürzung und 

der austretenden Gemeinden; 

2 Kommission Jugend und Freizeit 92'230 0 87'978.10 



Schweiz. Jugendschriftwerk; 

5446 Kommission Jugend und Freizeit 392'380 392'380 382'389.70 382'389.70 





1 Jugendarbeit Mutschellen 232'800 0 217'216.00 

2 Reinigungspersonal 4'800 0 4'321.35 




3053.00 AG-Beiträge an 2'400 0 3'257.25 


3054.00 AG-Beiträge an 3'500 0 3'101.50 





Personals 


3099.00 Übriger Personalaufwand 2'140 0 1'227.05






Kommissionsessen, Personalausflug, 

Weihnachtsessen; 

3100.00 Büromaterial 2'000 0 1'758.65 


1 Aktionen 4'200 0 1'888.50 

2 Reinigungsmaterialien 400 0 123.05 

3 Andere 0 0 930.95 

4 Meitlitreff 0 0 942.45 


Jahresbericht; 


3105.00 Lebensmittel 3'000 0 2'047.80 


Fahrzeuge 

3111.01 Maschinen, Geräte und 0 0 13'790.50 

Fahrzeuge 

Räume Burkertsmatt; 

3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 0 0 2'799.90 




3 Reinigungsdienste 0 0 2'450.00 

4 Arbeiten Jugendliche 1'400 0 876.90 



Supervision; 

3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 500 0 1'625.30 

Homepage, etc.; 


3144.00 Unterhalt Hochbauten 1'000 0 553.50 





1 Spesen Mitarbeiter 2'800 0 2'434.55 

2 Soziokulturelle Projekte 9'000 0 7'285.85 

3 Repräsentationen 200 0 0.00 

3171.00 Exkursionen, Schulreisen und 800 0 397.70 

Lager 

Weekend Meitlitreff;








Verwaltungsentschädigung EG Berikon; 



4250.00 Verkäufe 2'500 0 3'238.70 

Kiosk; 


4489.00 Übrige Erträge von gemieteten 3'000 0 1'787.50 

Liegenschaften 

Vermietungen Räume; 



Verteiler gemäss Vertrag; 


4636.00 Beiträge von privaten Organi- 2'500 0 2'500.00 

sationen ohne Erwerbszweck 

Verein Kerzenziehen Mutschellen; 

545 Leistungen an Familien 136'728 117'592.40 2'224.75 

5450 Leistungen an Familien 89'960 83'574.15 1'054.75 



Mütter-/Väterberatung; 


Massnahmen gegen häusliche Gewalt; 



1 Elternvereinigung Mutschellen 1'160 0 1'000.00 

2 Elternbriefe 3'000 0 2'374.00 


1 Elternschaftsbeihilfe 10'000 0 1'076.00 

2 Familienbegleitung 5'000 0 14'059.60 

3 Kindermittagstisch Berikon 5'800 0 4'693.00 

4 Kinderkrippe MOMO 35'000 0 32'802.15 

5 Tagesfamilien 2'000 0 809.40 

6 Mittagstisch KSM 1'000 0 427.00 


2 Familienbegleitung 0 0 548.00 

4 Kinderkrippe MOMO 0 0 506.75






5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 46'768 34'018.25 1'170.00 

Verein Kinderbetreuung Mutschellen; 



1 Kindermittagstisch Berikon 35'268 0 23'789.75 

2 Tagesfamilien 7'300 0 3'628.50 

3 Verein 4'200 0 6'600.00 


57 Sozialhilfe und Asylwesen 1'821'955 413'000 1'690'647.14 311'782.15 

572 Wirtschaftliche Hilfe 610'000 310'000 564'387.10 214'439.35 

5720 Gesetzliche wirtschaftliche 610'000 310'000 564'387.10 214'439.35 

Hilfe 




Erl. Die Aufwendungen für die materielle Hilfe 

werden für das Jahr 2014 auf demselben 

Niveau wie im Jahr 2013 erwartet; 





573 Asylwesen 74'000 101'000 66'595.04 95'602.80 

5730 Asylwesen 74'000 101'000 66'595.04 95'602.80 

3611.00 Entschädigungen an den Kanton 24'000 0 225.00 

Betreuung Asylsuchende; 


Ersatzabgabe Asylwesen; 



4610.00 Entschädigungen vom Bund 100'000 0 94'288.30






579 Fürsorge, übriges 1'137'955 2'000 1'059'665.00 1'740.00 

5790 Fürsorge, übriges 1'137'955 2'000 1'059'665.00 1'740.00 



Abteilung Soziale Dienste; 

3010.09 Erstattung von Lohn des 0 0 10'995.60- 

Verwaltungs-/Betriebspersonals 




3053.00 AG-Beiträge an 500 0 699.30 


3054.00 AG-Beiträge an 700 0 751.50 





Personals 

3099.00 Übriger Personalaufwand 900 0 775.05 



3100.00 Büromaterial 1'000 0 860.20 


Weihnachtsgeschenke Bedürftige; 



MUKI Deutschunterricht; 



2 Frankaturen 1'200 0 1'200.00 



Sozialberatung; 

3132.01 Honorare externe Berater, 250 0 559.95 



3150.00 Unterhalt Büromöbel u. -geräte 200 0 38.40






3162.00 Raten für operatives Leasing 500 0 456.85 






Aussendienst Kant. Sozialdienst; 

3631.00 Beiträge an den Kanton 1'039'405 0 974'809.60 

Restkosten für Sonderschulung, Heime und 

Werkstätten; 




Aufteilung Personalaufwand Werkhof; 


Beiträge MUKI-Deutsch; 

59 Soziale Wohlfahrt, übriges 12'000 2'000 10'551.50 1'871.10 

592 Hilfsaktionen im Inland 12'000 2'000 10'551.50 1'871.10 

5920 Hilfsaktionen im Inland 12'000 2'000 10'551.50 1'871.10 

3105.00 Lebensmittel 2'000 0 551.50 

Birnel; 

3632.00 Beiträge an Gemeinden und Ge- 10'000 0 10'000.00 

meindeverbände 

Hilfsaktion; 

4250.00 Verkäufe 2'000 0 1'871.10 

Birnel;






6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 1'472'300 78'000 1'077'071.85 77'504.10 

MITTLUNG 

61 Strassenverkehr 884'000 22'500 528'851.85 21'949.10 

613 Kantonsstrassen, übrige 176'200 46'434.95 

6130 Kantonsstrassen, übrige 176'200 46'434.95 



Erl. Regionaler Sachplan Knoten Mutschellen; 


Verkehrswege 

1 Strassenentwässerung 14'700 0 14'575.00 

2 Bushaltestellen 0 0 1'038.95 

3 Kreisel Stalden 32'000 0 0.00 


Strassen und Verkehrswege 


Hochbauten 


Unterhalt Kantonsstrasse, Lichtsignalanlage Kreuzung 

Mutschellen; 


Kanton 

615 Gemeindestrassen 707'800 22'500 482'416.90 21'949.10 

6150 Gemeindestrassen 707'800 22'500 482'416.90 21'949.10 


1 Robidog 5'000 0 4'848.00 

2 Treibstoffe 21'500 0 17'503.30 

Benzin, Diesel; 

3 Bereifung 6'000 0 4'875.20 

Erl. CHF 2'500.00 Bereifung Iveco / Smart 

CHF 3'500.00 2 Sätze Schneeketten; 

4 Streusalz 10'000 0 3'699.10 

5 Werkgeschirr, Werkzeuge 4'000 0 2'459.05







CHF 2'000.00 Schneepflugleisten; 

6 Schilder + Signale 6'000 0 4'609.05 

7 Baumaterialien 5'000 0 2'730.20 

8 Reinigungsmaterialien 2'000 0 2'722.00 


3111.00 Maschinen, Geräte und 8'000 0 670.35 

Fahrzeuge 

Erl. CHF 3'000.00 Heckschaufel Traktor 


3119.00 Übrige nicht aktivierbare 0 0 6'259.00 

Anlagen 



1 Strassenbeleuchtung 33'000 0 32'953.25 



1 Schneeräumung durch Dritte 1'000 0 1'209.60 

2 Reinigung Bahnhofareal 4'000 0 3'623.20 

3 Verkehrsmessungen 1'000 0 0.00 




3137.00 Steuern und Abgaben 4'000 0 4'021.00 

Verkehrsabgaben; 


Verkehrswege 

1 Allgemein 37'500 0 65'955.95 

Erl. CHF 9'000.00 Einmünder Höhenweg 

CHF 4'700.00 Sonnenweg 

CHF 12'200.00 Trottoir Gubelstrasse 

CHF 9'600.00 Trottoir Welschlohstrasse 

CHF 2'000.00 Setzen Robidog-Behälter; 

2 Strassenbeleuchtung 20'000 0 19'552.75 

3 Markierungen 8'000 0 5'014.30 

4 Tempo 30 Gebiete 5'000 0 3'934.70 

5 Sanierung Randsteine 40'000 0 11'113.20 

6 Strassenentwässerung 31'000 0 30'921.00 

7 Gehwege 25'000 0 0.00 

8 Risssanierung 10'000 0 0.00 



3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 500 0 0.00






Platzmiete für Lagerung Kandelaber; 

3161.00 Mieten, Benützungskosten 1'000 0 0.00 

Anlagen 



Strassen und Verkehrswege 


Mobilien 



3910.04 Interne Verrechnung 0 0 1'052.40 




Dienstleistungen Werkhof; 



1 Monatsparkpauschale 5'000 0 4'410.00 

2 Parkuhr Bahnhofplatz 5'000 0 4'619.85 

3 Parkplatz Lager Werkhof 0 0 120.00 

4 Schaukästen Unterführung 3'000 0 3'000.00 

4250.00 Verkäufe 500 0 340.00 

Streusalz; 



4900.00 Interne Verrechnung von 6'000 0 5'358.25 

Material- und Warenbezügen 

Feuerwehr Mutschellen; 

62 Öffentlicher Verkehr 588'300 55'500 548'220.00 55'555.00 

622 Regionalverkehr 536'700 499'020.00 

6220 Regionalverkehr 536'700 499'020.00 


Hochbauten 


Öffentlicher Verkehr;









an öffentl. Unternehmungen 

629 Öffentlicher Verkehr, übriges 51'600 55'500 49'200.00 55'555.00 

6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 51'600 55'500 49'200.00 55'555.00 

3634.00 Beiträge an öffentliche 51'600 0 49'200.00 


Ankauf Tageskarten SBB; 



Verkauf Tageskarten SBB;






7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 2'419'040 2'052'550 1'964'825.27 1'770'760.85 

71 Wasserversorgung 731'750 730'750 639'548.65 638'278.95 

710 Wasserversorgung 731'750 730'750 639'548.65 638'278.95 

7100 Wasserversorgung 1'000 1'269.70 

3120.00 Ver- und Entsorgung 1'000 0 633.45 


Brunnen Zelgrank; 

3140.00 Unterhalt Grundstücke 0 0 636.25 

7101 Wasserwerk 730'750 730'750 638'278.95 638'278.95 

Gemeindebetrieb 





3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 800 0 733.80 

3053.00 AG-Beiträge an 100 0 155.45 


3054.00 AG-Beiträge an 200 0 133.35 




3100.00 Büromaterial 500 0 240.20 

3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 400 0 215.10 


Fahrzeuge 

3120.00 Ver- und Entsorgung 300 0 263.60 


Reservoir Altisbach; 


1 Nachführung Wasserkataster 5'000 0 12'595.00 


3 Leckortungen 3'000 0 2'857.00






4 Andere Dienstleistungen 7'000 0 0.00 



1 Trinkwasserkontrollen 3'000 0 2'350.10 

2 Ingenieurberatungen 35'000 0 3'330.55 

Erl. CHF 15'000.00 Planung Im Feld 

CHF 10'000.00 Planung Staldenrain 

CHF 10'000.00 Allgemeine Beratungen; 


Erl. CHF 2'000.00 Leitungsüberwachung LORNO 

CHF 1'000.00 GemLIS Software 

CHF 3'000.00 Web GIS; 

3143.00 Unterhalt Tiefbauten 114'000 0 156'881.15 

1 Leitungsnetz 100'000 0 136'190.20 

2 Hydranten 5'000 0 3'903.50 

3 Reservoir 4'000 0 1'617.50 

4 Unterhalt Schieber 5'000 0 1'925.05 

5 Leitungsüberwachung LORNO 0 0 13'244.90 




3181.00 Tatsächliche 500 0 250.00 



Tiefbauten 



1 Verwaltungsentschädigung EG 8'500 0 8'463.00 

2 Wasserankauf 365'700 0 276'758.50 

Reg. Wasserverband Mutschellen 

3 Nitratschutzzone Reusstal 0 0 76.00 







Versicherungsleistungen; 

4409.01 Verpflichtungsverzinsung 4'300 0 2'925.00 

Erl. Das Nettovermögen von mutmasslich rund 

CHF 1'233'573.00 wird mit 0.35% 

verzinst;








Hydrantenentschädigung; 

Erl. 170 Hydranten à CHF 350.00; 

4631.00 Beiträge vom Kanton 17'000 0 0.00 

Beiträge AGV; 

Erl. 170 Hydranten à CHF 100.00; 

4895.00 Entnahmen aus 70'900 0 0.00 

Aufwertungsreserve 

Erl. Der Mehraufwand für Abschreibungen, 

welche mit der Einführung von HRM2 

entsteht, kann aus der 

Aufwertungsreserve gebucht werden; 

9010.00 Ertragsüberschuss 83'550 0 136'028.25 

Spezialfinanzierung 

72 Abwasserbeseitigung 638'000 638'000 542'789.20 542'789.20 








3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 800 0 733.80 

3053.00 AG-Beiträge an 100 0 155.45 


3054.00 AG-Beiträge an 200 0 133.35 




3100.00 Büromaterial 400 0 240.20 

3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 400 0 0.00 




PW + RKB Marrengasse, RKB Pflanzerbach;







1 Schlammentsorgung 7'500 0 7'365.00 

2 Nachführung Abwasserkataster 3'000 0 13'005.00 


4 Andere Dienstleistungen 1'000 0 0.00 



Erl. Ingenieurberatungen allgemein; 


Erl. CHF 3'000.00 GemLIS Software 

CHF 8'000.00 Web GIS; 



1 Kanalreinigungen 30'000 0 7'025.40 

2 Sanierung Leitungen 30'000 0 22'337.45 


CHF 5'000.00 Chörenmattstrasse; 

3 Sanierung Schächte 15'000 0 5'897.30 

4 Meteorwasserleitungen 20'000 0 31'564.70 

5 Kanalfernsehaufnahmen 5'000 0 14'236.95 

6 Regenklärbecken 6'000 0 6'554.60 

7 Inliner 20'000 0 0.00 

Erl. Alte Bremgartenstrasse; 




3181.00 Tatsächliche 0 0 70.00 



Tiefbauten 




2 Abwasserverband 324'500 0 378'700.00 

Bremgarten-Mutschellen 

3 RKB Fuchsweid EG Widen 3'000 0 3'105.10 





Subventionen Regenwassernutzung;







Gemeinden u. Gemeindeverbänden 





Strassenentwässerung; 



CHF 6'853'595.00 wird mit 0.35% 

verzinst; 

4612.01 Entschädigungen von Gemeinden 0 0 100'000.00 


Abwasserverband Bremgarten-Mutschellen; 

4895.00 Entnahmen aus 93'800 0 0.00 






9011.00 Aufwandüberschuss 280'800 0 187'185.20 


73 Abfallwirtschaft 678'900 665'700 591'901.60 582'755.25 




Tierkörperbeseitigung; 



Kadaversammelstelle Unterlunkhofen; 






Rückerstattung Private an Tierkörperbeseitigung;












1 Strom, Wasser 500 0 469.65 



Transport Hauskehricht, Sperrgut; 


Verwertung Hauskehricht, Sperrgut; 


Transport Grüngut; 


Verwertung Grüngut, Häckseldienste; 

Erl. Erhöhung der Kosten, da die Gemeinde 

Birmensdorf neu ab 01.01.2014 ihr 

Grüngut anliefert; 


Entsorgung Altglas; 


Entsorgung Metalle; 


Entsorgung übrige Abfälle; 

3130.07 Dienstleistungen Dritter 1'100 0 946.40 





Inspektion Kompostieranlage; 



1 Kompostieranlage Gunzenbühl 30'000 0 3'119.80 

Erl. Platzsanierung; 

2 Unterflur-Sammelstelle 0 0 85'496.55 



3161.00 Mieten, Benützungskosten 2'500 0 1'530.00 

Anlagen 

Muldenmieten;






3181.00 Tatsächliche 500 0 780.50 


3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'000 0 2'123.50 

Vorsteuerkürzungen MWST; 


Tiefbauten 

3300.91 Planmässige Abschreibungen 0 0 1'971.00 

übrige Sachanlagen 

3409.01 Vorschussverzinsung 0 0 49.00 




2 Bezugsentschädigung Kehricht 3'000 0 2'297.90 





Düngeberatung; 



Beiträge an Vereine für Altpapiersammlungen; 



Kehrichtsäcke; 



Containerleerungen; 



Sperrgutmarken; 



Deponiegebühren Kompostieranlage Gunzenbühl; 

1 Gärtnereibetriebe 20'000 0 25'713.85 

2 Andere 5'000 0 7'097.45 

4250.00 Verkäufe 16'000 0 15'952.60 

1 Altpapier 15'000 0 14'988.70 

2 Altmetalle 1'000 0 963.90 

4250.01 Verkäufe 22'700 0 22'703.40 

Humus; 

1 Friedhof 6'300 0 6'250.00






2 Bevölkerung 6'000 0 6'083.05 

3 Landwirtschaft 10'400 0 10'370.35 


Glasrecycling VEG; 

4409.01 Verpflichtungsverzinsung 200 0 0.00 


CHF 63'322.00 wird mit 0.35% verzinst; 



Deponiegebühren Kompostieranlage Gunzenbühl; 

1 EG Oberlunkhofen 21'000 0 23'516.35 

2 EG Oberwil-Lieli 40'000 0 42'564.20 

3 EG Rudolfstetten 50'000 0 51'287.10 

4 EG Birmensdorf 69'000 0 0.00 

Erl. Neu ab 01.01.2014; 

4895.00 Entnahmen aus 20'800 0 0.00 






9010.00 Ertragsüberschuss 62'300 0 0.00 


9011.00 Aufwandüberschuss 0 0 19'836.15 


74 Verbauungen 71'400 9'027.70 

741 Gewässerverbauungen 71'400 9'027.70 



Telefon und Kommunikation; 

3142.00 Unterhalt Wasserbau 19'500 0 2'654.10 

Erl. Unterhalt Pflanzerbach; 

3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 1'800 0 1'678.30 

Abonnementgebühren Alarmiersystem; 


Wasserbau 


Unterhalt Gewässer;








75 Arten- und Landschaftsschutz 10'990 10'417.55 





Naturschutzkommission; 



3053.00 AG-Beiträge an 0 0 3.85 


3054.00 AG-Beiträge an 0 0 3.55 





Hochstammbäume schneiden; 

3140.00 Unterhalt Grundstücke 3'000 0 2'589.80 



Natur- und Vogelschutzverein Berikon; 


Beiträge Buntbrachen; 



76 Bekämpfung von Umweltver- 6'500 6'065.22 

schmutzung 

769 Übrige Bekämpfung von Umwelt- 6'500 6'065.22 

verschmutzung






7690 Übrige Bekämpfung von Umwelt- 6'500 6'065.22 

verschmutzung 



Arbeitsgruppe Energie; 



3053.00 AG-Beiträge an 0 0 7.35 


3054.00 AG-Beiträge an 0 0 6.10 



Auslagen Projekte, Veranstaltungen; 

77 Übriger Umweltschutz 211'400 18'000 131'525.35 6'788.45 

771 Friedhof und Bestattung 205'400 18'000 125'525.35 6'788.45 

7710 Friedhof und Bestattung 205'400 18'000 125'525.35 6'788.45 




Fahrzeuge 

Erl. Lautsprecheranlage mit 2 Boxen; 



1 Strom, Wasser 7'800 0 6'269.80 



Leichentransporte; 

3134.00 Sachversicherungsprämien 1'000 0 675.75 


1 Bepflanzung Gärtnereibetriebe 25'000 0 24'678.75 

2 Übriger Unterhalt 25'800 0 16'216.10 

Inkl. Beschriftungen Gemeinschaftsgrab; 

Erl.







CHF 15'000.00 Grabräumungen 

CHF 2'800.00 Betonwand Gemeinschaftgrab 

malen; 


Friedhofgebäude PACEM; 


CHF 6'200.00 Holzwände + Türen malen; 


Tiefbau 


Hochbau 




Aufteilung Personalaufwand Hausdienst; 



1 Grabplatzgebühren 2'500 0 1'000.00 

2 Grabunterhaltsgebühren 10'000 0 775.00 


4632.00 Beiträge von Gemeinden und 1'500 0 1'230.00 

Gemeindeverbänden 

Betriebsbeiträge Gde. Oberwil-Lieli; 

779 Umweltschutz, übriges 6'000 6'000.00 

7790 Umweltschutz, übriges 6'000 6'000.00 


Humus Bevölkerung; 

79 Raumordnung 70'100 100 33'550.00 149.00 

790 Raumordnung 70'100 100 33'550.00 149.00 

7900 Raumordnung 70'100 100 33'550.00 149.00 


Ortsplan, Bauordnung, etc.; 


Mitglieder-/Verbandsbeiträge;








Ortsplan, Rechtsberatung Zonenordnung; 

Erl. CHF 15'000.00 Raumplanung 

CHF 20'000.00 Rechtsberatungen 




Teilzonenplanänderung Riedacher; 



REPLA Mutschellen; 

4250.00 Verkäufe 100 0 149.00






8 VOLKSWIRTSCHAFT 2'772'390 2'690'240 2'900'061.50 2'892'268.30 

81 Landwirtschaft 43'000 1'000 32'165.40 2'237.55 

812 Strukturverbesserungen 16'000 8'730.30 

8120 Strukturverbesserungen 16'000 8'730.30 



Landwirtschaftskommission; 


Verkehrswege 

Flurwege; 


Bewirtschaftungsverträge naturnahe Landwirtschaft; 

814 Produktionsverbesserungen 27'000 1'000 23'435.10 2'237.55 

Pflanzen 

8140 Produktionsverbesserungen 27'000 1'000 23'435.10 2'237.55 

Pflanzen 



Ackerbaustelle; 



3053.00 AG-Beiträge an 0 0 6.40 


3054.00 AG-Beiträge an 50 0 3.10 



Humus Landwirtschaft; 



Neophyten-, Feuerbrandbekämpfung, etc.; 

Erl.






CHF 5'000.00 Feuerbrandbekämpfung 

CHF 2'000.00 Neophytenbekämpfung 

CHF 1'000.00 Schädlingsbekämpfung 

CHF 2'000.00 Pilotgemeinde Neobiota; 


Ackerbaustelle; 


Bienenzüchter; 


Ambrosia-, Feuerbrandbekämpfung; 

82 Forstwirtschaft 46'950 17'783.30 




Mitglieder-/Verbandsbeiträge; 


Verkehrswege 

Erl. CHF 30'000.00 Waldhausvorplatz (1/2- 

Anteil) 

CHF 2'000.00 Waldrandpflege 

CHF 14'400.00 Feinbekiesung Waldstrassen; 

3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 350 0 336.00 


Försteraufgaben Privatwald; 

84 Tourismus 27'700 500 10'580.30 247.00 

840 Tourismus 27'700 500 10'580.30 247.00 

8400 Tourismus 27'700 500 10'580.30 247.00 


Werbematerialien; 

3119.00 Übrige nicht aktivierbare 21'000 0 2'616.65 

Anlagen 

Fahnen, etc.; 

Erl. CHF 20'000.00 Infotafeln 

CHF 1'000.00 Fahnen;






3130.00 Dienstleistungen Dritter 500 0 2'945.15 

Flugaufnahmen; 


Aktionen mit Partnergemeinden; 



Erlebnis Freiamt; 

4250.00 Verkäufe 500 0 247.00 

Werbematerialien; 

85 Industrie, Gewerbe, Handel 16'000 




Aktionen mit Gewerbeverein; 

Erl. CHF 1'000.00 Aktionen mit Gewerbeverein 

CHF 15'000.00 MEGA 2014; 

87 Brennstoffe und Energie 2'638'740 2'688'740 2'839'532.50 2'889'783.75 

871 Elektrizität 2'638'740 2'688'740 2'839'532.50 2'889'783.75 

8710 Elektrizität 50'000 50'251.25 

4120.00 Konzessionen 50'000 0 50'251.25 

8711 Elektrizitätswerk - Netz 1'365'150 1'365'150 1'199'512.40 1'199'512.40 







3053.00 AG-Beiträge an 350 0 560.45 







3054.00 AG-Beiträge an 490 0 491.05 





Personals 

3100.00 Büromaterial 1'000 0 720.45 


Netznutzungsentgelte an Vorlieferanten; 


Swissgrid Systemdienstleistungen SDL; 


Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) und 

Gewässerschutzabgaben; 


Netzverluste; 




2 Frankaturen 2'200 0 2'153.20 




1 Periodische Kontrollen 20'000 0 13'121.25 

2 Technische Beratung AEW 38'000 0 28'386.15 

3 Elektroplanungen 52'000 0 16'869.30 


CHF 20'000.00 Alte Bremgartenstr. 

CHF 20'000.00 Im Feld 

CHF 10'000.00 Staldenrain; 

4 Plannachführung AEW 2'000 0 14'825.60 

5 Andere Dienstleistungen 2'000 0 4'901.30 

6 Pikett B. Stutz AG 4'500 0 4'500.00 

7 Management Netznutzung 15'000 0 13'816.80 

8 Verteilkabinen, Trafostationen 20'000 0 0.00 

Erl. Berikerhus; 


Erl. CHF 2'000.00 Software GemLis 

CHF 4'000.00 Web GIS 

CHF 8'000.00 Encontrol Hostlizenz; 



1 Leitungsnetz 60'000 0 67'748.50






2 Trafostationen 10'000 0 15'300.90 

3 Verteilkabinen 40'000 0 10'809.50 

4 Leitungsverlegungen 50'000 0 0.00 


CHF 30'000.00 Corneliastrasse; 

5 Erdungen Stationen + Kabinen 1'000 0 0.00 

6 Übriger Unterhalt 10'000 0 0.00 




Garage Bürkihof; 

3161.00 Mieten, Benützungskosten 100 0 46.75 

Anlagen 

Mietapparate AEW; 


3181.00 Tatsächliche 1'500 0 11'547.54 


3190.00 Schadenersatzleistungen 0 0 1'200.00 

Selbstbehalte Versicherungen; 


Tiefbauten 


Mobilien 


übrige Sachanlagen 




2 Konzessionsgebühren EG 46'500 0 46'528.95 


Subventionen Fördermassnahmen 

Energie; 



Netznutzungsentgelte; 



Swissgrid Systemdienstleistungen SDL; 


Dienstleistungen






Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) 

und Gewässerschutzabgaben; 



Konzessionsgebühren; 


Erl. Gemäss AEW Energie AG wird 

Konzessionsentschädigung 2014 

erst im April 2015 ausbezahlt; 



CHF 3'411'372.00 wird mit 0.35% 

verzinst; 

4895.00 Entnahmen aus 129'500 0 0.00 






9010.00 Ertragsüberschuss 0 0 167'898.56 


9011.00 Aufwandüberschuss 20'250 0 0.00 


8712 Elektrizitätswerk - Energie 1'273'590 1'273'590 1'640'020.10 1'640'020.10 







3053.00 AG-Beiträge an 150 0 240.25 


3054.00 AG-Beiträge an 210 0 210.45 





Personals 

3100.00 Büromaterial 1'000 0 720.45 

3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'221'800 0 1'461'406.05






Stromankauf AEW; 




2 Frankaturen 2'200 0 2'153.30 




Periodische Kontrollen; 




3181.00 Tatsächliche 1'500 0 2'015.60 




Verwaltungsentschädigung EG; 

4240.00 Benützungsgebühren und 1'160'700 0 1'577'291.10 


Stromverkauf; 



Netzverluste; 



CHF 1'823'329.00 wird mit 0.35% 

verzinst; 

9010.00 Ertragsüberschuss 0 0 132'312.10 


9011.00 Aufwandüberschuss 54'100 0 0.00 

Spezialfinanzierung






9 FINANZEN UND STEUERN 2'046'256 14'611'300 2'919'497.38 13'994'505.40 

91 Steuern 72'800 13'065'300 57'596.55 13'154'738.05 

910 Steuern 72'800 13'065'300 57'596.55 13'154'738.05 

9100 Allgemeine Gemeindesteuern 69'500 12'890'000 54'371.55 12'878'500.90 

Mit HRM2 werden die Erträge der Einkommens- und 

Vermögensteuern separat ausgewiesen. Ebenfalls neu 

ist die Aufteilung dieser Steuern in Erträge des 

Rechnungsjahres sowie in Erträge früherer Jahre; 

Erl. Die ordentlichen Gemeindesteuern werden 

im selben Umfang des Vorjahres 

budgetiert, obwohl sich im laufenden 

Steuerjahr abzeichnet, dass bei den 

Einkommens- und Vermögenssteuern der 

budgetierte Betrag nicht erreicht wird; 

3181.00 Tatsächliche 80'000 0 62'888.80 


Steuererlasse, Steuerverluste; 

3181.09 Eingang abgeschriebener 10'500- 0 8'517.25- 

Forderungen 

4000.00 Einkommenssteuern 9'454'500 0 9'404'667.31 

Rechnungsjahr 

4000.10 Einkommenssteuern 1'117'350 0 1'259'475.50 

frühere Jahre 

4000.30 Pauschale Steueranrechnung 0 0 13'340.15- 

natürliche Personen 

4001.00 Vermögenssteuern 1'545'500 0 1'537'353.99 

Rechnungsjahr 

4001.10 Vermögenssteuern 182'650 0 206'392.70 

frühere Jahre 

4002.00 Quellensteuern natürliche 180'000 0 173'490.00 

Personen 

4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuern 410'000 0 310'461.55 

juristische Personen 

Erl. Aufgrund des aktuellen Steuerertrages und 

der Prognosen des Kantons dürften die 

Aktiensteuern im kommenden Jahr einen 

höheren Ertrag abwerfen;






9101 Sondersteuern 3'300 175'300 3'225.00 276'237.15 

3601.00 Ertragsanteile an den Kanton 3'300 0 3'225.00 

Hundetaxen; 

4000.20 Nachsteuern und Bussen 10'000 0 10'138.65 

natürliche Personen 

4022.00 Vermögensgewinnsteuern 110'000 0 240'793.50 

Grundstückgewinnsteuern; 

4024.00 Erbschafts- und Schenkungs- 30'000 0 400.00 

steuern 

4033.00 Hundetaxen 25'300 0 24'905.00 

93 Finanz- und Lastenausgleich 432'000 367'000.00 



3621.50 Finanz- und Lastenausgleich an 432'000 0 367'000.00 

den Kanton 

96 Vermögens- und Schuldenverwal- 123'410 105'700 99'442.70 103'780.00 

tung 

961 Zinsen 100'460 52'000 82'676.50 48'495.10 

9610 Zinsen 100'460 52'000 82'676.50 48'495.10 

3400.00 Verzinsung laufende 10'400 0 6'985.00 

Verbindlichkeiten 

Kontokorrent OG; 

3409.00 Übrige Passivzinsen 260 0 0.00 

Zuwendung Koller Peter; 


Betriebe 

3499.00 Übriger Finanzaufwand 43'000 0 40'392.50 

Skonti, Vergütungszinsen; 

Erl. CHF 25'000.00 Skonti 

CHF 18'000.00 Vergütungszinsen;






4400.00 Zinsen flüssige Mittel 32'000 0 28'077.39 

4401.00 Zinsen Forderungen und 20'000 0 18'790.96 

Kontokorrente 

Verzugszinsen; 

4402.00 Zinsen kurzfristige 0 0 1'577.75 

Finanzanlagen 

Gemeindedarlehen; 

4409.01 Vorschussverzinsung 0 0 49.00 

Betriebe 

963 Liegenschaften des Finanzver- 22'950 53'700 16'766.20 55'284.90 

mögens 

9630 Liegenschaften Finanzvermögen 22'950 53'700 16'766.20 55'284.90 

Das alte Gemeindehaus an der Schulstrasse wird neu 

unter den Liegenschaften des Finanzvermögens 

geführt, da es schon seit längerer Zeit nicht mehr 

für öffentliche Zwecke genutzt wird; 

3430.40 Baulicher Unterhalt 10'800 0 2'574.90 

Liegenschaften FV 

1 Huberhaus 4'000 0 2'574.90 

2 Altes Gemeindehaus 6'800 0 0.00 

Erl. Elektroverteilung; 

3431.00 Nicht baulicher Unterhalt 1'000 0 4'824.65 


1 Huberhaus 1'000 0 598.40 

2 Altes Gemeindehaus 0 0 4'226.25 


Huberhaus; 

1 Strom, Wasser 3'000 0 2'839.30 

2 Heizöl 5'500 0 4'144.90 


Huberhaus; 


Billag Huberhaus; 


Huberhaus Personalaufwand Hausdienst; 



1 Huberhaus 25'000 0 23'400.00 

2 Altes Gemeindehaus 24'700 0 24'720.00 

3 Landpachtzinse 1'800 0 1'797.60






4 Parkplatz Unterdorfstrasse 2'200 0 1'761.50 

4439.00 Übr. Liegenschaftenertrag FV 0 0 3'605.80 


97 Rückverteilungen 1'000 1'334.85 

971 Rückverteilungen aus 1'000 1'334.85 

CO2-Abgabe 

9710 Rückverteilungen aus 1'000 1'334.85 

CO2-Abgabe 

4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 1'000 0 1'334.85 

99 Nicht aufgeteilte Posten 1'418'046 1'439'300 2'395'458.13 734'652.50 

990 Nicht aufgeteilte Posten 739'900 739'900 1'090'161.50 734'652.50 

9901 Werkhof 339'100 339'100 325'190.20 325'190.20 






3053.00 AG-Beiträge an 10'400 0 10'536.40 


3054.00 AG-Beiträge an 4'000 0 3'731.25 





Personals 


Freiwilligenarbeit Sozialhilfe, etc.; 


Dienstkleider; 

3170.00 Reisekosten und Spesen 1'000 0 580.00






Pauschale Telefonspesen CHF 200.00 

pro Person (3) und Jahr, Spesen allgemein; 



Aufteilung Personalaufwand 

Spezialfinanzierungen; 



steuerfinanzierter Bereich; 

9902 Hauswartung Liegenschaften 400'800 400'800 409'462.30 409'462.30 



3010.09 Erstattung von Lohn des 0 0 2'831.00- 

Verwaltungs-/Betriebspersonals 




3053.00 AG-Beiträge an 3'300 0 4'684.90 


3054.00 AG-Beiträge an 5'000 0 4'780.20 





Personals 




Dienstkleider; 





steuerfinanzierter Bereich; 

9909 Planmässige Abschreibungen 355'509.00 

Sachanlagen 


Sachanlagen






999 Abschluss 678'146 699'400 1'305'296.63 

9990 Abschluss 678'146 699'400 1'305'296.63 

4895.00 Entnahme aus 699'400 0 0.00 






9000.00 Ertragsüberschuss 678'146 0 1'305'296.63 

Erfolgsrechnung




Artengliederung Einwohnergemeinde Budget 2014 Budget 2013 Rechnung 2012 


Einwohnergemeinde 21'800'325 21'800'325 21'102'961.87 21'102'961.87 

3 Aufwand 20'976'329 19'361'426.33 

20'976'329 

19'361'426.33 

4 Ertrag 21'445'175 20'895'940.52 

21'445'175 

20'895'940.52 

9 Abschlusskonten 823'996 355'150 1'741'535.54 207'021.35 

468'846 1'534'514.19






3 Aufwand 20'976'329 19'361'426.33 

30 Personalaufwand 3'218'825 3'199'955.89 

300 Behörden und Kommissionen 250'950 237'209.30 

3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 250'950 237'209.30 


301 Löhne des Verwaltungs- und 2'253'325 2'222'233.20 


3010 Löhne des Verwaltungs- und 2'253'325 2'222'233.20 


302 Löhne der Lehrkräfte 130'100 142'542.75 

3020 Löhne der Lehrkräfte 130'100 142'542.75 

304 Zulagen 12'000 9'745.00 

3049 Übrige Zulagen 12'000 9'745.00 

305 Arbeitgeberbeiträge 412'000 476'630.50 

3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 156'650 153'691.40 


3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 177'700 239'663.40 

3053 AG-Beiträge an Unfallversicher 30'500 37'245.20 

ungen 

3054 AG-Beiträge an Familienaus- 36'250 34'761.90 

gleichskasse 

3055 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 10'900 11'268.60 


306 Arbeitgeberleistungen 16'400 11'600.00 

3064 Überbrückungsrenten 16'400 11'600.00 

309 Übriger Personalaufwand 144'050 99'995.14 

3090 Aus- und Weiterbildung des 83'590 54'273.44 

Personals






3091 Personalwerbung 6'000 3'075.10 

3099 Übriger Personalaufwand 54'460 42'646.60 

31 Sach- und übriger Betriebsauf- 5'933'122 5'279'125.07 

wand 

310 Material- und Warenaufwand 2'367'405 2'455'311.66 

3100 Büromaterial 33'950 26'171.35 

3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'136'590 2'278'267.65 

3102 Drucksachen, Publikationen 55'050 58'419.90 

3103 Fachliteratur, Zeitschriften 10'600 8'391.31 

3104 Lehrmittel 119'635 76'980.30 

3105 Lebensmittel 10'080 6'338.35 

3106 Medizinisches Material 1'500 742.80 

311 Nicht aktivierbare Anlagen 239'060 165'986.71 

3110 Büromöbel und -geräte, Schul- 49'500 16'671.05 

mobiliar 

3111 Maschinen, Geräte und Fahr- 124'710 120'193.71 

zeuge 

3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 40'850 19'566.95 

3113 Hardware 679.35 

3119 Übrigen nicht aktivierbare An- 24'000 8'875.65 

lagen 

312 Ver- und Entsorgung Liegen- 183'500 170'852.75 

schaften VV 

3120 Ver- und Entsorgung Liegen- 183'500 170'852.75 

schaften VV 

313 Dienstleistungen und Honorare 1'263'830 1'011'298.03 

3130 Dienstleistungen Dritter 715'800 643'403.60 

3132 Honorare externe Berater, Gut- 409'200 250'138.35 

achter, Fachexperten etc. 

3133 Informatik-Nutzungsaufwand 36'100 17'072.93 

3134 Sachversicherungsprämien 84'600 84'644.50






3136 Honorare privatärztlicher Tä- 13'000 10'768.30 

tigkeit 

3137 Steuern und Abgaben 5'130 5'270.35 

314 Baulicher und betrieblicher 1'164'000 912'644.30 

Unterhalt 

3140 Unterhalt Grundstücken 9'000 6'000.05 

3141 Unterhalt Strassen / Verkehrs- 280'600 178'021.25 

wege 

3142 Unterhalt Wasserbau 19'500 2'654.10 

3143 Unterhalt Tiefbauten 491'800 500'406.40 

3144 Unterhalt Hochbauten 363'100 225'562.50 

315 Unterhalt Mobilien und imma- 159'650 82'308.55 

terielle Anlagen 

3150 Unterhalt Büromöbel und 4'000 2'445.25 

-geräte, Schulmobiliar 

3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, 146'850 74'295.85 


3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 1'800 1'678.30 

3159 Unterhalt übrige mobile Anla- 7'000 3'889.15 

gen 

316 Mieten, Leasing, Pachten, Be- 275'765 263'246.75 

nützungsgebühren 

3160 Miete und Pacht Liegenschaften 70'265 69'709.40 

3161 Mieten, Benützungskosten Anla- 4'700 4'426.75 

gen 

3162 Raten für operatives Leasing 200'000 189'042.60 

3169 Übrige Mieten und Benützungs- 800 68.00 

kosten 

317 Spesenentschädigungen 190'312 132'531.37 

3170 Reisekosten und Spesen 123'720 78'299.87 

3171 Exkursionen, Schulreisen und 66'592 54'231.50 

Lager






318 Wertberichtigungen auf Forde- 75'300 70'185.04 

rungen 

3181 Tatsächliche Forderungsverlus- 75'300 70'185.04 

te 

319 Verschiedener Betriebsaufwand 14'300 14'759.91 

3190 Schadenersatzleistungen 300 2'500.00 

3192 Abgeltung von Rechten 2'000 1'920.00 

3199 Übriger Betriebsaufwand 12'000 10'339.91 

33 Abschreibungen Verwaltungsver- 716'500 374'753.00 

mögen 

330 Abschreibungen Sachanlagen VV 716'500 374'753.00 

3300 Planmässige Abschreibungen 716'500 374'753.00 

Sachanlagen 

34 Finanzaufwand 121'410 97'728.70 

340 Zinsaufwand 57'460 42'333.00 

3400 Verzinsung laufende Verbind- 10'400 6'985.00 

lichkeiten 

3409 Übrige Passivzinsen 47'060 35'348.00 

343 Liegenschaftenaufwand Finanz- 20'950 15'003.20 

vermögen 

3430 Baulicher Unterhalt Liegen- 10'800 2'574.90 

schaften FV 

3431 Nicht baulicher Unterhalt Lie- 1'000 4'824.65 

genschaften FV 

3439 Übriger Liegenschaftsaufwand 9'150 7'603.65 

FV 

349 Verschiedener Finanzaufwand 43'000 40'392.50 

3499 Übriger Finanzaufwand 43'000 40'392.50






35 Einlagen in Fonds und Spezial- 15'960.00 

finanzierungen 

350 Einlagen in Fonds und Spezial- 15'960.00 

finanzierungen im Fremdkapital 

3501 Einlagen in Fonds des FK 15'960.00 

36 Transferaufwand 10'118'272 9'610'198.12 

360 Ertragsanteile an Dritte 35'300 29'140.25 

3601 Ertragsanteile an den Kanton 35'300 29'140.25 

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 3'474'170 2'960'646.30 

3611 Entschädigungen an den Kanton 120'800 79'634.40 

3612 Entschädigungen an Gemeinden 3'223'370 2'747'101.90 


3614 Entschädigungen an öffentliche 130'000 133'910.00 



3621 Finanz- und Lastenausgleich an 432'000 367'000.00 

den Kanton 

363 Beiträge an Gemeinwesen und 5'712'602 6'253'411.57 

Dritte 

3631 Beiträge an den Kanton 3'179'799 3'853'338.85 

3632 Beiträge an Gemeinden und Ge- 947'200 981'512.63 

meindeverbände 

3634 Beiträge an öffentliche Unter- 251'600 230'194.00 

nehmungen 

3636 Beiträge an private Organisa- 458'003 440'432.50 


3637 Beiträge an private Haushalte 876'000 747'933.59 

366 Abschreibungen Investitions- 464'200 

beiträge






3660 Planmässige Abschreibung In- 464'200 

vestitionsbeiträge 

39 Interne Verrechnungen 868'200 783'705.55 

390 Interne Verrechnung von Mate- 6'000 5'358.25 

rial- und Warenbezüge 


rial- und Warenbezügen 

391 Interne Verrechnung von 680'000 664'647.30 




392 Interne Verrechnung von Pacht, 182'200 113'700.00 




4 Ertrag 21'445'175 20'895'940.52 

40 Fiskalertrag 13'065'300 13'154'738.05 

400 Direkte Steuern natürliche 12'490'000 12'578'178.00 

Personen 

4000 Einkommenssteuern natürliche 10'581'850 10'660'941.31 

Personen 

4001 Vermögenssteuern natürliche 1'728'150 1'743'746.69 

Personen 

4002 Quellensteuern natürliche Per- 180'000 173'490.00 

sonen 

401 Direkte Steuern juristische 410'000 310'461.55 

Personen 

4010 Gewinn- und Kapitalsteuern ju- 410'000 310'461.55 

ristische Personen






402 Übrige Direkte Steuern 140'000 241'193.50 

4022 Vermögensgewinnsteuern 110'000 240'793.50 

4024 Erbschafts- und Schenkungs- 30'000 400.00 

steuern 

403 Besitz- und Aufwandsteuern 25'300 24'905.00 

4033 Hundetaxen 25'300 24'905.00 

41 Regalien und Konzessionen 50'000 50'251.25 

412 Konzessionen 50'000 50'251.25 

4120 Konzessionen 50'000 50'251.25 

42 Entgelte 4'337'640 4'766'403.20 

420 Ersatzabgaben 108'800 145'064.05 

4200 Ersatzabgaben 108'800 145'064.05 

421 Gebühren für Amtshandlungen 87'700 84'752.60 

4210 Gebühren für Amtshandlungen 87'700 84'752.60 

424 Benützungsgebühren und Dienst- 3'730'040 4'108'422.15 

leistungen 

4240 Benützungsgebühren und Dienst- 3'730'040 4'108'422.15 

leistungen 

425 Erlös aus Verkäufen 44'500 44'653.80 

4250 Verkäufe 44'500 44'653.80 

426 Rückerstattungen 339'200 345'297.40 

4260 Rückerstattungen Dritter 339'200 345'297.40 

427 Bussen 27'400 38'213.20 

4270 Bussen 27'400 38'213.20






44 Finanzertrag 364'360 329'266.50 

440 Zinsertrag 98'800 83'794.10 

4400 Zinsen flüssige Mittel 32'000 28'077.39 

4401 Zinsen Forderungen und Konto- 20'000 18'790.96 

korrente 

4402 Zinsen kurzfristige Finanzan- 1'577.75 

lagen 

4409 Übrige Zinsen von Finanzver- 46'800 35'348.00 

mögen 

443 Liegenschaftenertrag FV 53'700 55'284.90 

4430 Pacht- und Mietzinse Liegen- 53'700 51'679.10 

schaften FV 

4439 Übriger Liegenschaftenertrag 3'605.80 

FV 

447 Liegenschaftenertrag VV 208'860 188'400.00 

4470 Pacht- und Mietzinse Liegen- 193'860 173'015.00 

schaften VV 

4472 Vergütung für Benützungen Lie- 15'000 15'385.00 

genschaften VV 

448 Erträge von gemieteten Liegen- 3'000 1'787.50 

schaften 

4489 Übrige Erträge von gemieteten 3'000 1'787.50 

Liegenschaften 

45 Entnahmen aus Fonds und Spezi- 69'800 34'241.23 

alfinanzierungen 

450 Entnahmen aus Fonds und Spezi- 69'800 34'241.23 

alfinanzierungen im Fremdkapit 

4501 Entnahmen aus Fonds des FK 69'800 34'241.23






46 Transferertrag 1'675'475 1'777'334.74 

461 Entschädigungen von Gemeinwe- 1'583'275 1'539'322.59 

sen 

4610 Entschädigungen vom Bund 100'000 94'288.30 

4611 Entschädigungen vom Kanton 85'300 90'482.40 

4612 Entschädigungen von Gemeinden 1'397'975 1'354'551.89 


463 Beiträge von Gemeinwesen und 91'200 236'677.30 

Dritten 

4631 Beiträge vom Kanton 87'200 232'947.30 

4632 Beiträge von Gemeinden und Ge- 1'500 1'230.00 

meindeverbänden 

4636 Beiträge von privaten Organi- 2'500 2'500.00 

sationen ohne Erwerbszweck 

469 Verschiedener Transferertrag 1'000 1'334.85 

4699 Rückverteilungen 1'000 1'334.85 

48 Ausserordentlicher Ertrag 1'014'400 

489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'014'400 

4895 Entnahmen aus Aufwertungsre- 1'014'400 

serve 

49 Interne Verrechnungen 868'200 783'705.55 


rial- und Warenbezüge 


rial- und Warenbezügen 


Dienstleistungen












9 Abschlusskonten 823'996 355'150 1'741'535.54 207'021.35 

900 Abschluss Erfolgsrechnung 823'996 355'150 1'741'535.54 207'021.35 

9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrech- 678'146 1'305'296.63 

nung 

9010 Abschluss Spezialfinanzierun- 145'850 436'238.91 

gen und Fonds im EK, Ertragsüb 

9011 Abschluss Spezialfinanzierun- 355'150 207'021.35 

gen und Fonds im EK, Aufwandüb

Investitionsrechnung 




Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 

Einwohnergemeinde 2'529'000 2'529'000 3'383'364 3'383'364 3'279'897.40 3'279'897.40 

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 0 0 166'100 120'000 136'936.96- 17'904.34 


46'100 154'841.30 

2 BILDUNG 1'126'000 0 460'884 0 0.00 0.00 

1'126'000 460'884 

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 0 0 0 1'496'000 776'261.47 0.00 

1'496'000 

776'261.47 

6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 321'000 0 430'000 0 1'122'795.40 0.00 

MITTLUNG 

321'000 430'000 1'122'795.40 

7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 299'000 130'000 70'000 360'000 483'418.90 582'591.35 

169'000 290'000 99'172.45 

8 VOLKSWIRTSCHAFT 633'000 20'000 270'380 10'000 424'682.90 9'180.00 

613'000 260'380 415'502.90 

9 FINANZEN 150'000 2'379'000 1'986'000 1'397'364 609'675.69 2'670'221.71 

2'229'000 588'636 2'060'546.02






1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 166'100 120'000 136'936.96- 17'904.34 


15 Feuerwehr 166'100 120'000 136'936.96- 17'904.34 

150 Feuerwehr 166'100 120'000 136'936.96- 17'904.34 

1500 Feuerwehr 46'100 154'841.31- 

5620.00 Feuerwehr Mutschellen 0 0 154'841.31- 

Hubretter 

GV-Beschluss vom 30.11.2007 Betrag Fr. 304'500.00 

5620.01 Feuerwehr Mutschellen 0 46'100 0.00 

Personentransportfahrzeug PTF 

BU-Beschluss vom 30.11.2012 Betrag Fr. 46'100.00 

1506 Feuerwehr Mutschellen 120'000 120'000 17'904.35 17'904.34 

5060.00 Hubretter 0 0 17'904.35 

Anschaffung 


5060.01 Personentransportfahrzeug PTF 0 120'000 0.00 

Anschaffung 


6310.00 AGV Beitrag Löschfond 0 0 294'675.50 

Hubretter 


6310.01 AGV Beitrag Löschfond 0 38'600 0.00 


BU-Beschluss vom 30.11.2012 Betrag Fr. 38'600.00






6320.00 Gemeindebeitrag Berikon 0 0 154'841.31- 

Hubretter 


6320.01 Gemeindebeitrag Widen 0 0 121'929.85- 

Hubretter 


6321.00 Gemeindebeitrag Berikon 0 46'100 0.00 



6321.01 Gemeindebeitrag Widen 0 35'300 0.00 








2 BILDUNG 1'126'000 460'884 

21 Obligatorische Schule 1'126'000 460'884 

217 Schulliegenschaften 1'126'000 460'884 

2170 Schulliegenschaften 1'046'000 460'884 

5040.00 Schulraumplanung Primarschule 170'000 225'000 0.00 

Projektplanung + Vorstudie 


5040.01 Schulhaus Linde 179'000 0 0.00 

Umbau Schulküche 


5040.02 Steuerungsersatz Heizung 120'000 0 0.00 

Primarschule 


5060.00 Schulhaus Linde 41'000 0 0.00 

Schulmobiliar neue Schulräume 


5620.00 Sanierung KSM 1 + Turnhalle 0 235'884 0.00 

Projektplanung 


5620.01 Sanierung KSM 1 + Turnhalle 536'000 0 0.00 

Sanierung 

GV-Beschluss vom 21.11.2013 Betrag Fr. 6'162'000.00 

2171 Kindergartenliegenschaften 80'000 

5060.00 Spielgeräte Kindergärten 80'000 0 0.00 







3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 1'496'000 776'261.47 

33 Medien 157'979.60 

332 Massenmedien 157'979.60 

3320 Massenmedien 157'979.60 

5030.00 Fibre-to-the-home FTTH 0 0 157'979.60 

Projektplanung 


34 Sport und Freizeit 1'496'000 618'281.87 

341 Sport 1'496'000 565'400.00 

3410 Sport 1'496'000 565'400.00 

5620.00 SFBZ Burkertsmatt 0 0 565'400.00 

Bau 


6310.00 Sport-Toto Beitrag 0 1'496'000 0.00 

Sportanlage Burkertsmatt 


342 Freizeit 52'881.87 

3423 Freizeitanlage Riedacher 52'881.87 

5030.00 Freizeitanlage Riedacher 0 0 52'881.87 

Erstellung 

GV-Beschluss vom 25.06.2009 Betrag Fr. 340'000.00






6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 321'000 430'000 1'122'795.40 

MITTLUNG 

61 Strassenverkehr 321'000 430'000 1'122'795.40 

613 Kantonsstrassen, übrige 229'000 300'000 916'823.55 

6130 Kantonsstrassen, übrige 229'000 300'000 916'823.55 

5040.00 Bushaltekabinen 0 0 31'823.55 

Kantonsstrasse 


5610.00 Siedlungsorient. Gestaltung 0 0 370'000.00 

Dekretsbeitrag 

5610.01 Lärmschutzmassnahmen 229'000 300'000 515'000.00 

Dekretsbeitrag 

615 Gemeindestrassen 92'000 130'000 205'971.85 

6150 Gemeindestrassen 92'000 130'000 205'971.85 

5010.00 Sanierung Strassenbeleuchtung 0 0 85'858.85 

Bahnhof-Oberwilerstrasse K411 



5010.01 Junkholzstrasse 0 0 120'113.00 

Strassensanierung 


5010.02 Strassensanierung Rigiblick 92'000 0 0.00 







5060.00 Werkhof Fahrzeug Ersatz C-30 0 130'000 0.00 







7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 299'000 130'000 70'000 360'000 483'418.90 582'591.35 

71 Wasserversorgung 239'000 50'000 70'000 100'000 375'133.55 211'911.35 

710 Wasserversorgung 239'000 50'000 70'000 100'000 375'133.55 211'911.35 

7101 Wasserwerk 239'000 50'000 70'000 100'000 375'133.55 211'911.35 


5030.00 Sanierung der Wasserleitung 0 0 148'129.20 




Sanierung Werkleitungen 


5030.02 Sanierung Quelle Altisbach 70'000 70'000 27'681.00 


5030.03 Eggäcker Nord 169'000 0 0.00 



6310.00 Kantonsbeiträge 0 0 19'827.00 

Netzerneuerung Oberdorfstrasse 

6370.00 Anschlussgebühren 50'000 100'000 192'084.35 


720 Abwasserbeseitigung 80'000 160'000 16'856.15 370'680.00








5030.00 Regenklärbecken Marrengasse 0 0 16'856.15 

Sanierung Pumpwerk 


5030.01 Sanierung der Kanalisation 0 0 0.00 

Oberwilerstrasse K411 


6370.00 Anschlussgebühren 80'000 160'000 370'680.00 

74 Verbauungen 100'000 36'520.30 



5020.00 Hochwasserschutz 0 0 36'520.30 

Rummelbach, Projekt 



6300.00 Bundesbeiträge 0 100'000 0.00 

Hochwasserschutz Rummelbach 


77 Übriger Umweltschutz 245.10 

771 Friedhof und Bestattung 245.10 

7710 Friedhof und Bestattung 245.10 

5030.00 Friedhof 0 0 245.10 

Sanierung alte Anlage 







79 Raumordnung 60'000 54'663.80 

790 Raumordnung 60'000 54'663.80 

7900 Raumordnung 60'000 54'663.80 

5290.00 Nutzungsplanung 60'000 0 54'663.80 

Siedlung + Kulturland 








8 VOLKSWIRTSCHAFT 633'000 20'000 270'380 10'000 424'682.90 9'180.00 

87 Brennstoffe und Energie 633'000 20'000 270'380 10'000 424'682.90 9'180.00 

871 Elektrizität 633'000 20'000 270'380 10'000 424'682.90 9'180.00 

8711 Elektrizitätswerk - Netz 633'000 20'000 270'380 10'000 424'682.90 9'180.00 


5030.00 Sanierung der Stromversorgung 0 0 81'170.00 







5030.02 Trafostation Junkholz 0 170'380 2'553.05 

Sanierung 


5030.03 Trafostation Kreisschule 0 0 54'916.80 

Sanierung 


5030.04 Erschliessung Corneliastrasse 60'000 0 0.00 


5030.05 MS-Verbindung 100'000 0 0.00 

Berimärt-Chörenmatt 


5030.06 Eggäcker Nord 173'000 0 0.00 








5030.07 Trafostation Unterdorfstrasse 200'000 0 0.00 


5060.00 Netz- und Messtechnik 100'000 100'000 11'962.10 

Rahmenkredit 

6370.00 Anschlussgebühren 20'000 10'000 9'180.00






9 FINANZEN 150'000 2'379'000 1'986'000 1'397'364 609'675.69 2'670'221.71 

99 Nicht aufgeteilte Posten 150'000 2'379'000 1'986'000 1'397'364 609'675.69 2'670'221.71 

999 Abschluss 150'000 2'379'000 1'986'000 1'397'364 609'675.69 2'670'221.71 

9990 Abschluss 150'000 2'379'000 1'986'000 1'397'364 609'675.69 2'670'221.71 

5900.00 Passivierte Einnahmen 0 1'716'000 17'904.34 

Einwohnergemeinde 

5900.01 Passivierte Einnahmen 50'000 100'000 211'911.35 

Wasserversorgung 


Abwasserbeseitigung 


Elektrizitätsversorgung 

6900.00 Aktivierte Ausgaben 1'507'000 1'056'984 1'853'549.11 

Einwohnergemeinde 

6900.01 Aktivierte Ausgaben 239'000 70'000 375'133.55 

Wasserversorgung 

6900.02 Aktivierte Ausgaben 0 0 16'856.15 

Abwasserbeseitigung 

6900.04 Aktivierte Ausgaben 633'000 270'380 424'682.90 

Elektrizitätsversorgung






Einwohnergemeinde 2'529'000 2'529'000 3'383'364 3'383'364 3'279'897.40 3'279'897.40 

5 Investitionsausgaben 2'529'000 3'383'364 3'279'897.40 

2'529'000 3'383'364 3'279'897.40 

6 Investitionseinnahmen 2'529'000 3'383'364 3'279'897.40 

2'529'000 3'383'364 3'279'897.40






5 Investitionsausgaben 2'529'000 3'383'364 3'279'897.40 

50 Sachanlagen 1'554'000 815'380 1'319'999.22 

501 Strassen / Verkehrswege 92'000 205'971.85 

5010 Strassen / Verkehrswege 92'000 205'971.85 

502 Wasserbau 36'520.30 

5020 Wasserbau 36'520.30 

503 Tiefbauten 772'000 240'380 1'015'817.07 

5030 Tiefbauten 772'000 240'380 1'015'817.07 

504 Hochbauten 469'000 225'000 31'823.55 

5040 Hochbauten 469'000 225'000 31'823.55 

506 Mobilien 221'000 350'000 29'866.45 

5060 Mobilien 221'000 350'000 29'866.45 

52 Immaterielle Anlagen 60'000 54'663.80 

529 Übrige immaterielle Anlagen 60'000 54'663.80 

5290 Übrige immaterielle Anlagen 60'000 54'663.80 

56 Investitionsbeiträge 765'000 581'984 1'295'558.69 

561 Investitionsbeiträge an den 229'000 300'000 885'000.00 

Kanton 

5610 Investitionsbeiträge an den 229'000 300'000 885'000.00 

Kanton 

562 Investitionsbeiträge an Ge- 536'000 281'984 410'558.69 

meinden und Gemeindeverbände 

5620 Investitionsbeiträge an Ge- 536'000 281'984 410'558.69 

meinden und Gemeindeverbände






59 Übertrag an Bilanz 150'000 1'986'000 609'675.69 

590 Passivierungen 150'000 1'986'000 609'675.69 

5900 Passivierte Einnahmen 150'000 1'986'000 609'675.69 

6 Investitionseinnahmen 2'529'000 3'383'364 3'279'897.40 

63 Investitionsbeiträge 150'000 1'986'000 609'675.69 

630 Investitionsbeiträge vom Bund 100'000 

6300 Investitionsbeiträge vom Bund 100'000 

631 Investitionsbeiträge vom Kan- 1'534'600 314'502.50 

ton 

6310 Investitionsbeiträge vom Kan- 1'534'600 314'502.50 

ton 

632 Investitionsbeiträge von Ge- 81'400 276'771.16- 

meinden und Gemeindeverbände 

6320 Investitionsbeiträge von Ge- 81'400 276'771.16- 

meinden und Gemeindeverbänden 

637 Investitionsbeiträge von pri- 150'000 270'000 571'944.35 

vaten Haushalten 

6370 Investitionsbeiträge von pri- 150'000 270'000 571'944.35 

vaten Haushalten 

69 Übertrag an Bilanz 2'379'000 1'397'364 2'670'221.71 

690 Aktivierungen 2'379'000 1'397'364 2'670'221.71 

6900 Aktivierte Ausgaben 2'379'000 1'397'364 2'670'221.71

hobafqhlkqoliib=sbomcifèqrkdphobafqb 



hêÉÇáíÄÉíê~Ö 

hìãìäáÉêíÉ= 

^ìëÖ~ÄÉå=Äáë= 

PNKNOKOMNP 


báåå~ÜãÉå=Äáë= 

PNKNOKOMNP 


^ìëÖ~ÄÉå báåå~ÜãÉå 

sÉêÑ(ÖÄ~êÉê= 

oÉëíâêÉÇáí 

O 

ONTMKRMQMKMM 

ONTMKRMQMKMN 

ONTMKRMSMKMM 

ONTMKRSOMKMM 

ONTMKRSOMKMN 

_áäÇìåÖ 

pÅÜìäê~ìãéä~åìåÖ=mêáã~êëÅÜìäÉ 

mêçàÉâíéä~åìåÖ=H=sçêëíìÇáÉ 

ds=a~íìã=PMKNNKOMNO=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=PQMDMMMKMM PQMDMMMKMM NTMDMMMKMM MKMM NTMDMMMKMM MKMM MKMM 

pÅÜìäÜ~ìë=iáåÇÉ 

rãÄ~ì=pÅÜìäâ+ÅÜÉ 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=NTVDMMMKMM NTVDMMMKMM MKMM MKMM NTVDMMMKMM MKMM MKMM 

pÅÜìäÜ~ìë=iáåÇÉ 

pÅÜìäãçÄáäá~ê=åÉìÉ=pÅÜìäê®ìãÉ 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=QNDMMMKMM QNDMMMKMM MKMM MKMM QNDMMMKMM MKMM MKMM 

p~åáÉêìåÖ=hpj=N=H=qìêåÜ~ääÉ 

mêçàÉâíéä~åìåÖ 

ds=a~íìã=PMKNNKOMNO=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=OPRDUUQKMM OPRDUUQKMM OPRDUUQKMM MKMM MKMM MKMM MKMM 

p~åáÉêìåÖ=hpj=N=H=qìêåÜ~ääÉ 

p~åáÉêìåÖ 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=SDNSODMMMKMM SDNSODMMMKMM MKMM MKMM RPSDMMMKMM MKMM RDSOSDMMMKMM 

S 

SNPMKRSNMKMN 

sÉêâÉÜê=ìåÇ=k~ÅÜêáÅÜíÉå(ÄÉêãáííäìåÖ 

i®êãëÅÜìíòã~ëëå~ÜãÉå 

aÉâêÉíëÄÉáíê~Ö NDUMMDMMMKMM NDRTNDMMMKMM MKMM OOVDMMMKMM MKMM MKMM 

T 

TNMNKRMPMKMO 

rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=o~ìãçêÇåìåÖ 

p~åáÉêìåÖ=nìÉääÉ=^äíáëÄ~ÅÜ 

ds=a~íìã=PMKNNKOMMT=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=OQMDMMMKMM OQMDMMMKMM NTMDMMMKMM MKMM TMDMMMKMM MKMM MKMM


hêÉÇáíÄÉíê~Ö 


^ìëÖ~ÄÉå=Äáë= 

PNKNOKOMNP 


báåå~ÜãÉå=Äáë= 

PNKNOKOMNP 


^ìëÖ~ÄÉå báåå~ÜãÉå 

sÉêÑ(ÖÄ~êÉê= 

oÉëíâêÉÇáí 

TNMNKRMPMKMP 

TVMMKROVMKMM 

bÖÖ®ÅâÉê=kçêÇ 

p~åáÉêìåÖ=tÉêâäÉáíìåÖÉå 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=NSVDMMMKMM NSVDMMMKMM MKMM MKMM NSVDMMMKMM MKMM MKMM 

kìíòìåÖëéä~åìåÖ 

páÉÇäìåÖ=H=hìäíìêä~åÇ 

ds=a~íìã=OTKNNKOMMU=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=OMMDMMMKMM POMDMMMKMM OSMDMMMKMM MKMM SMDMMMKMM MKMM MKMM 

ds=a~íìã=NOKMSKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=NOMDMMMKMM 

U 

UTNNKRMPMKMS 

UTNNKRMPMKMU 


bÖÖ®ÅâÉê=kçêÇ 

p~åáÉêìåÖ=tÉêâäÉáíìåÖÉå 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=NTPDMMMKMM NTPDMMMKMM MKMM MKMM NTPDMMMKMM MKMM MKMM 

mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉ=hpj 

ds=a~íìã=ONKNNKOMNP=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=POMDMMMKMM MKMM MKMM MKMM MKMM MKMM POMDMMMKMM 

SNPMKPNQNKMM 

TVMMKPNPOKMM 

sÉêéÑäáÅÜíìåÖëâêÉÇáíÉ=ÇÉê=bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ 

hêÉáëÉä=pí~äÇÉå 

ds=a~íìã=OQKMSKOMNM=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=RRDMMMKMM RRDMMMKMM OPDMMMKMM MKMM PODMMMKMM MKMM MKMM 

qÉáäòçåÉåéä~å®åÇÉêìåÖ=oáÉÇ~ÅÜÉê 

ds=a~íìã=OUKMSKOMNO=L=hêÉÇáíÄÉíê~Ö=èc=RMDMMMKMM RMDMMMKMM OTDMMMKMM MKMM OPDMMMKMM MKMM MKMM 

qlqî 

ODQRSDUUQKMM MKMM NDSUODMMMKMM MKMM RDVQSDMMMKMM

=fåîÉëíáíáçåëéêçÖê~ãã=cáå~åòéä~åìåÖ=OMNQ=J=OMOM 

ap báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ=_Éêáâçå `çÇÉ _ÉëÅÜäìëë qçí~ä _o=OMNO NP NQ NR NS NT NU NV OM 

lÄàÉâí _hLshLkh èc=NDMMM _ìÇÖÉí _ìÇÖÉí 

cáå~åòéä~åìåÖ 

mä~åìåÖëëí~åÇ=MVLOMNP=áå=NDMMM=èc ÄÉïáääáÖíÉ=mêçàÉâíÉ ~åÖÉé~ëëíÉ=tÉêíÉ 

MOVM dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=mä~åìåÖëâêÉÇáí R NRM NRM 

MOVM dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=p~åáÉêìåÖ R ODMMM NDMMM NDMMM 

MOVM dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=bêë~íò=eÉáòìåÖ Q OMM OMM 

MOVM dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=p~åáÉêìåÖ=c~ëë~ÇÉ Q OMM OMM 

MOVM dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=^ìëëÉåéä~íò R PMM ëé®íÉê 

NRMS oÉÖáçå~äÉ=cÉìÉêïÉÜêW=eìÄêÉííÉê sh PMKNNKOMMT URM UOU 

NRMS ^ds=_Éáíê®ÖÉW==eìÄêÉííÉê JPNT JOVR 

NRMS ^åíÉáä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=táÇÉå JPUO JPSM 

NRMS ^ds=_Éáíê®ÖÉ=~å=dÉãÉáåÇÉ=táÇÉå NRP NOU 

NRMS oÉÖáçå~äÉ=cÉìÉêïÉÜêW=mÉêëçåÉåíê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ _h PMKNNKOMNO NOM NOM 

NRMS ^ds=_Éáíê®ÖÉW=mÉêëçåÉåíê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ JPV JPV 

NRMS ^åíÉáä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=táÇÉå JRO JRO 

NRMS ^ds=_Éáíê®ÖÉ=~å=dÉãÉáåÇÉ=táÇÉå NT NT 

NRMS qic=N=g~ÜêÖ~åÖ=NVVN=L=bêë~íò R ORO ORO 

NRMS qic=O=g~ÜêÖ~åÖ=NVUT=L=bêë~íò Q NSS NSS 

NSNM pÅÜáÉëë~åä~ÖÉ=rãëÉíòìåÖ=bd=rãïÉäíêÉÅÜí éKãK NUM NUM 

NSNM pÅÜÉáÄÉåëí~åÇ=bêë~íò=mçäóíêçåáÅ éKãK ERMF 

ONTM o~ìãÄÉÇ;êÑåáëëÉ=mêáã~êëÅÜìäÉ=_Éêáâçå 

J=píê~íÉÖáëÅÜÉ=mä~åìåÖ=ìåÇ=sçêëíìÇáÉ sh PMKNNKOMNO PQM NTM NTM 

J=mä~åìåÖëâêÉÇáí Q SMM SMM 

J=p~åáÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=pÅÜìäÜ®ìëÉê R RDRMM ëé®íÉê 

J=jÉÜêÄÉÇ~êÑ=kÉìÄ~ìíÉáäÉ Q UDOMM RDOMM PDMMM 

ONTM pÅÜìäÜ~ìë=iáåÇÉW=rãåìíòìåÖ=pÅÜìäâ;ÅÜÉ=áå=pÅÜìäê~ìã sh ONKNNKOMNP NTV NTV 

ONTM pÅÜìäÜ~ìë=iáåÇÉW=pÅÜìäãçÄáäá~ê=åÉìÉ=pÅÜìäê®ìãÉ sh ONKNNKOMNP QN QN 

ONTM píÉìÉêìåÖëÉêë~íò=eÉáòìåÖ=mêáã~êëÅÜìäÉ _h ONKNNKOMNP NOM NOM 

ONTM bêë~íò=eÉáòìåÖ=pÅÜìä~åä~ÖÉåL_ÉêáâÉêÜìë Q URM URM 

ONTM o~ìãÄÉÇ;êÑåáëëÉ=hpj=hêÉáëëÅÜìäÉ=jìíëÅÜÉääÉå 

J=mêçàÉâíáÉêìåÖëâêÉÇáí sh PMKNNKOMNO OPS OPS 

J=p~åáÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=pÅÜìäÜ®ìëÉê sh ONKNNKOMNP SDNSO RPS PDRTR ODMRN






få=ÇáÉëÉã=mêçàÉâí=ëáåÇ=ÉåíÜ~äíÉåW 

hpj=f=p~åáÉêìåÖLqìe~==mêçàÉâíáÉêìåÖW=çÄÉå=ÉåíÜ~äíÉå 

hpj=fLqìe~=p~åáÉêìåÖ=W=çÄÉå=ÉåíÜ~äíÉå 

hpj=qe=p~åáÉêìåÖ=eÉáòìåÖLi9ÑíìåÖLHcäìÅÜíïÉÖ 

ONTM hpj=ff=p~åáÉêìåÖ R 

ONTN háåÇÉêÖ~êíÉå=pí~äÇÉåW=råíÉêÜ~äí éKãK 

ONTN háåÇÉêÖ~êíÉå=_9êâáÜçÑW=råíÉêÜ~äí éKãK 

ONTN háåÇÉêÖ~êíÉå=gìåâÜçäòW=råíÉêÜ~äí éKãK 

ONTN háåÇÉêÖ~êíÉå=tÉäëÅÜäçÜW=råíÉêÜ~äí éKãK 

ONTN péáÉäÖÉê®íÉ=háåÇÉêÖ®êíÉå _h ONKNNKOMNP UM UM 

POVO _9êÖáëëÉêÜìëW=iìÑíÜóÖáÉåÉ éKãK 

PPOM h~ÄÉäãÉÇáÉåLcqqe=cáÄêÉ=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=L=mä~åìåÖëâêÉÇáí sh ORKNNKOMNN NSM NRU 

PPOM h~ÄÉäãÉÇáÉåLcqqe=cáÄêÉ=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=L=_~ìâçëíÉå Q RDRMM NDRMM ODMMM ODMMM 

PQNM pc_w=_ìêâÉêíëã~ííW=mêçàÉâí=NK=bí~ééÉ sh PMKNNKOMMM NMDMMN VDTVV OVV 

PQNM pc_w=_ìêâÉêíëã~ííW=péçêíJqçíç=_Éáíê~Ö sh OSKNNKNVVU JNDQVS JNDQVS 

PQNM pc_w=_ìêâÉêíëã~íí=OK=bí~ééÉW=mä~åìåÖ éKãK 

PQOP cêÉáòÉáí~åä~ÖÉ=oáÉÇ~ÅÜÉê sh ORKMSKOMMV PQM PQM 

RPRM ^äíÉêëÄÉíêÉììåÖW=tçÜåÉå=ãáí=pÉêîáÅÉ éKãK 

SNPM hQNNW=páÉÇäìåÖëçêáÉåíáÉêíÉ=dÉëí~äíìåÖ a_ NDOMM NDNTN NQ 

SNPM i®êãëÅÜìíò=hQNN a_ NDUMM NDQNP ONT OOV 

SNPM _ìëÜ~äíÉâ~ÄáåÉå sh OTKNNKOMMU NRM NUS S 

SNPM jìíëÅÜÉääÉåâåçíÉåI=kÉìçêÖ~åáë~íáçå éKãK 

SNPM hêÉáëÉäÖÉëí~äíìåÖ=EOF R ORM 

SNRM _~ÜåÜçÑJLlÄÉêïáäÉêëíê~ëëÉW=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=hQNN sh OUKNNKOMMO SQS SMP 

k~ÅÜíê~ÖëâêÉÇáí kh OSKNNKOMNM OQU 

SNRM gìåâÜçäòëíê~ëëÉW=p~åáÉêìåÖ sh OOKMSKOMNN NQM NOO 

SNRM j~êêÉåÖ~ëëÉJ_®ÅâÉêëíê~ëëÉW=p~åáÉêìåÖ R OMM OMM 

SNRM råíÉêÇçêÑëíê~ëëÉ=E_®ÅâÉêJLpÅÜìäëíêKFW=p~åáÉêìåÖ sh pçããÉê=NQ PMM PMM






SNRM råíÉêÇçêÑëíê~ëëÉ=EpÅÜìäJLcêáÉÇäáëÄÉêÖëíêKFW=p~åáÉêìåÖ Q SMM SMM 

SNRM fã=cÉäÇW=p~åáÉêìåÖ Q NRM NRM 

SNRM wçéÑëíê~ëëÉW=p~åáÉêìåÖ Q NRM NRM 

SNRM cìëëJ=ìåÇ=o~ÇïÉÖ=Ep9ÇÜ~åÖF éKã 

SNRM píê~ëëÉåë~åáÉêìåÖ=oáÖáÄäáÅâ _h ONKNNKOMNP VO VO 

SNRM c~ÜêòÉìÖJbêë~íò=`JPM=Eqê~âíçêFI=g~ÜêÖ~åÖ=NVVR _h PMKNNKOMNO NPM NPM 

SNRM c~ÜêòÉìÖJbêë~íò=`JUTM=Eqê~âíçêF Q NUM NUM 

SNRM c~ÜêòÉìÖJbêë~íò=fîÉÅç Q RM RM 

SNRM píê~ëëÉåïáëÅÜã~ëÅÜáåÉ=EjçÇÉää=Ñ;ê=hççéÉê~íáçå=áå=mê;ÑìåÖF R NRM NRM 

TQNM eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=oìããÉäÄ~ÅÜW=mä~åìåÖ sh ONKMSKOMMN VN NOQ 

TQNM eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=oìããÉäÄ~ÅÜW=mêçàÉâí sh OUKMSKOMMP ODMMM ODTQU NUT 

eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=oìããÉäÄ~ÅÜW=k~ÅÜíê~ÖëâêÉÇáí kh OTKNNKOMMU VOM 

TQNM eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=oìããÉäÄ~ÅÜW=_ìåÇÉëÄÉáíê~Ö sh OUKMSKOMMP JTOR JPUQ JPQN 

TQNM eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=oìããÉäÄ~ÅÜW=h~åíçåëÄÉáíê~Ö sh OUKMSKOMMP JNDNPM JNDMPV JVN 

TVMM wçåÉåéä~å=oÉîáëáçå sh OTKNNKOMMU OMM OMN SM SM 

k~ÅÜíê~ÖëâêÉÇáí kh NOKMSKOMNP NOM 

VSPM ^äíÉë=dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW=råíÉêÜ~äí R NMM ëé®íÉê 

q=ç=í=~=ä QUDSOP NRDTQP JRSP NDUMT RDVQN RDVMP ODVUM RDQMM QDMMM NDNUM 

VQO iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí=_ÉííëíìÇ=E_;ÜäÑÉäÇF R JNRDMMM 

iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí=oáÉÇ~ÅÜÉê Q JNODMMM 

x`çÇÉW===_h=Z=_ìÇÖÉíâêÉÇáí===sh=Z=sÉêéÑäáÅÜíìåÖëâêÉÇáí===kh=Z=k~ÅÜíê~ÖëâêÉÇáí===a_=Z=aÉâêÉíëÄÉáíê~Ö===io=Z=i~ìÑÉåÇÉ=oÉÅÜåìåÖz 

x`çÇÉW===P=Z=_ÉëÅÜäìëëêÉáÑ====Q=Z=aêáåÖäáÅÜâÉáí=N====R=Z=aêáåÖäáÅÜâÉáí=O===éKãK=Z=éêç=jÉãçêá~z 

a~ë=fåîÉëíáíáçåëéêçÖê~ãã=áëí=qÉáä=ÇÉë=cáå~åòéä~åÉëK=aáÉëÉê=áëí=åáÅÜí=îÉêÄáåÇäáÅÜ=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=iÉÖáëä~íáîÉ=òì=ÖÉåÉÜãáÖÉåK 

a~ë=fåîÉëíáíáçåëéêçÖê~ãã=ëçää=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ==ÇÉë=fåîÉëíáíáçåëîçäìãÉåë=~ìÑòÉáÖÉåK

2014 Investitionsprogramm_Fipla EG_Variante 1 - Berikon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?