03 - Capricorn
03 - Capricorn
03 - Capricorn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
newSletter > april 2008<br />
fyi .01<br />
capricorn<br />
01 For Your Information: Die<br />
erste Ausgabe von FYI capricorn<br />
01 Standort-News capricorn<br />
AUTOMOTIVE 02 capricorn<br />
TESTCENTER am Nürburgring<br />
<strong>03</strong> E.ON nimmt Betrieb im<br />
capricorn Haus auf <strong>03</strong> Drachenbootregatta<br />
in Düsseldorf <strong>03</strong><br />
Personal-News 04 Was macht<br />
eigentlich Roland Kuhlmann?<br />
04 Nachgefragt bei: Robertino<br />
Wild 05 Internationale Rennsportsaison<br />
startet mit vielen<br />
Klassikern 06 capricorn<br />
AUTOMOTIVE in Frankreich<br />
konzentriert sich auf Amerika<br />
06 capricorn AUTOMOTIVE in<br />
England setzt „Laser Marking“<br />
ein 07 Impressum
01<br />
Liebe Leser,<br />
Sie halten die erste Ausgabe des capricorn FYI in<br />
Ihren Händen. FYI steht für „For Your Information“<br />
und ist ein gebräuchliches Kürzel aus dem Netzjargon.<br />
Dort verweist es auf informative Inhalte, die für<br />
einen Leser von Interesse sein könnten. Das passt<br />
ja! Denn mit unserem kompakten, von nun an regelmäßig<br />
erscheinenden Newsletter möchten wir Sie<br />
über aktuelle Entwicklungen und spannende Ereignisse<br />
rund um capricorn auf dem Laufenden halten:<br />
über die capricorn GROUP, das Produktprogramm,<br />
unsere Standorte in Europa und errungene Erfolge<br />
zum Beispiel. Erfolg kommt nicht von ungefähr. Deshalb<br />
werden wir Ihnen nach und nach unser Team<br />
aus internationalen Spezialisten vorstellen. Und jetzt:<br />
Freuen Sie sich auf FYI, die Erste.<br />
Wir wünschen eine spannende Lektüre!<br />
Standort-newS capricorn autoMotive<br />
Mönchengladbach<br />
Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach<br />
Komponenten wurde in Mönchengladbach die<br />
Maschinenkapazität angepasst. Wir haben weitere<br />
5-Achs-Bearbeitungszentren in Betrieb genommen<br />
– die 3 Deckel Maho 5-Achs-Maschinen ergänzen<br />
hervorragend den bestehenden Maschinenpark.<br />
nürburgring<br />
3 neue Deckel Maho 5-Achs-Maschinen in Mönchengladbach<br />
Der Bereich Qualitätssicherung der Composite-<br />
Fertigung am Nürburgring wurde durch ein neues<br />
Instrument erweitert. Seit Anfang Februar steht unserem<br />
Team ein 6-Achs-Messarm der Marke Faro<br />
zur Verfügung. Der Messarm ermöglicht schnelle<br />
und präzise Soll-Ist-Vergleiche zwischen Bauteil<br />
und dem 3D-CAD-Modell.
02<br />
St. etienne<br />
Seit Mitte Februar kommt hier bei der Produktion die<br />
Präzisionsschleifmaschine Berco LYNX 2000 CBN/<br />
CNC zum Einsatz. Durch den orbitalen Schleifprozess<br />
in Verbindung mit der CBN-Schleiftechnologie<br />
erreichen wir die bestmöglichen Voraussetzungen<br />
für die Produktion von High-End-Kurbel- und Nockenwellen.<br />
Eine Neuteq Micro-Polishing-Maschine wurde ebenfalls<br />
in unseren Maschinenpark in St. Etienne integriert.<br />
Das IMPCO prozessgestützte Poliersystem ist<br />
weltweit anerkannt, um präziseste Verbesserungen<br />
der Mikrogeometrie an den Kurbelzapfen oder bei<br />
der Entfernung von kleinsten Unregelmäßigkeiten<br />
der Schleifgeometrie zu realisieren.<br />
wir Stellen vor:<br />
daS capricorn teStcenter aM nürburgring<br />
Seit 20<strong>03</strong> nutzen Automobilhersteller und -zulieferer<br />
das TESTCENTER am Nürburgring. Es befindet<br />
sich im Gewerbepark in Meuspath, also unmittelbar<br />
an der Einfahrt zur Nürburgring-Nordschleife.<br />
Für die Automobilindustrie ist die Nordschleife ein<br />
wichtiges Testareal, um Fahrzeuge und Komponenten<br />
zur Serienreife zu bringen. Präzise auf die<br />
capricorn TesTcenTer am nürburgring<br />
andover<br />
Der Standort wächst weiter. Neben der Rekrutierung<br />
von Personal für Schlüsselpositionen des<br />
Unternehmens wurde unter dem Gesichtspunkt<br />
der Kapazitätssteigerung weiteres Equipment angeschafft.<br />
Dazu gehören eine „Laser Marking“-Anlage,<br />
Profilmessinstrumente und die Erweiterung<br />
der Maschinenkapazität für die Kolbenherstellung.<br />
Durch die Implementierung eines innovativen Gleitschleifprozesses<br />
in der Kolbenproduktion realisieren<br />
wir ein optimales Finish.<br />
Die Pläne für einen Umzug in einen nahe Andover<br />
gelegenen Industriepark werden konkreter. Mögliches<br />
Ziel der Überlegungen ist die Errichtung eines<br />
2500 m 2 großen Gebäudes. Bei dessen Gestaltung<br />
sollen für capricorn typische Herangehensweisen in<br />
der Architektur aufgegriffen werden. Bisherige Gebäudekonzepte<br />
haben vor allem dazu beigetragen,<br />
die interne Kommunikation zu verbessern. Durch<br />
eine innovative Fassadentechnik werden aber auch<br />
die Betriebskosten deutlich gesenkt.<br />
Bedürfnisse solcher Tests abgestimmt ist die Einrichtung<br />
des TESTCENTERS: Eine voll ausgestattete<br />
Werkstatt, Büroarbeitsplätze, Apartments für<br />
das Team und viele weitere Services schaffen die<br />
Rahmenbedingungen für ein professionelles und<br />
erfolgreiches Testprogramm.
<strong>03</strong><br />
developMent<br />
e.on niMMt den betrieb iM capricorn<br />
hauS auf<br />
e.On energy Trading im capricorn Haus, Medienhafen Düsseldorf<br />
veranStaltungen<br />
drachenbootregatta in düSSeldorf<br />
Aufgrund der positiven Resonanz nach der ersten<br />
Teilnahme 2007 und des überraschend guten<br />
4. Platzes werden die Rufe nach einem erneuten<br />
Start der „Guten Kanuten“ immer lauter.<br />
perSonal-newS<br />
niall JohanSon<br />
Seit Anfang Februar gehört Niall Johanson zu unserem<br />
Team in Andover/UK. Als erfahrener internationaler<br />
Sales Manager im Bereich Motorsport<br />
und Automotive wird er uns beim Ausbau des Europa-Geschäfts<br />
kräftig unterstützen. Schön, dich in<br />
unserem Team begrüßen zu können!<br />
paM curtiS<br />
Ebenfalls ein herzliches Willkommen an Pam Curtis,<br />
die in unserem Team in England eine Schlüsselrolle<br />
im Bereich Kundenkommunikation einnimmt.<br />
oliver hüSken<br />
Seit 1. März hat capricorn Mönchengladbach eine<br />
neue kaufmännische Leitung: Oliver Hüsken. Sein<br />
Verantwortungsbereich umfasst die gesamte kaufmännische<br />
Führung der Unternehmensgruppe. Als<br />
jahrelanger Geschäftsführer eines mittelständischen<br />
Unternehmens freut er sich jetzt bei capricorn auf<br />
Es ist so weit. Die ersten Mitarbeiter von E.ON Energy<br />
Trading im Düsseldorfer Medienhafen beziehen<br />
ihre Arbeitsplätze. Für den Energieversorger baute<br />
capricorn DEVELOPMENT mit dem capricorn Haus<br />
ein zukunftsweisendes Gebäude mit extrem geringen<br />
Betriebskosten.<br />
Wer von der capricorn Crew Lust hat, am Samstag,<br />
den 21. Juni mit im Boot zu sitzen, meldet sich am<br />
besten bei Anja in Mönchengladbach.<br />
neue Herausforderungen. Und wir freuen uns, dass<br />
er da ist. Herzlich willkommen!<br />
Sandra baurigk<br />
Zeitgleich hat Sandra Baurigk ihre Tätigkeit für<br />
capricorn DEVELOPMENT aufgenommen. Die junge<br />
Architektin konnte die Branche bereits aus verschiedenen<br />
Blickwinkeln kennenlernen und verfügt<br />
über große Erfahrung. Als Projektmanagerin<br />
leitet sie diverse Bauvorhaben capricorns. Willkommen<br />
in unserem Team!<br />
kurt SchMitz<br />
Für den Vertrieb unserer Composite-Produkte wurde<br />
bei capricorn COMPOSITE am Nürburgring Kurt<br />
Schmitz eingestellt. Mit seiner umfangreichen Erfahrung<br />
wird er uns beim Ausbau des Composite-Geschäfts<br />
eine große Hilfe sein. Wir wünschen<br />
einen guten Start!
04<br />
portrait<br />
waS Macht eigentlich roland kuhlMann?<br />
Roland Kuhlmann ist trotz seines relativ geringen<br />
Alters einer der langjährigen Mitarbeiter des Unternehmens.<br />
Seit 1997 ist der gelernte Kraftfahrzeugmechaniker<br />
für capricorn ENGINEERING tätig<br />
und heute als Abteilungsleiter für den Bereich<br />
Fahrzeugbau verantwortlich. Mit seinem Team geht<br />
er allen Fragen rund um Chassis und Karosserie<br />
historischer Fahrzeuge nach.<br />
Damit befindet er sich in einer wahrhaft privilegierten<br />
Position, denn an seinem Arbeitsplatz werden<br />
die Prunkstücke automobiler Historie restauriert,<br />
nachgefragt bei:<br />
robertino wild – ceo capricorn<br />
Robertino, die Composite-Manufaktur produziert<br />
nun seit über einem Jahr, und 7 Monate sind seit<br />
dem Kauf von Chambon und Perfect Bore vergangen,<br />
bist du mit der derzeitigen Entwicklung<br />
capricorns zufrieden?<br />
Mit der derzeitigen Situation bin ich zufrieden. Wir<br />
haben bereits große Fortschritte bei der Konsolidierung<br />
der Unternehmensgruppe erzielt und alle<br />
Mitarbeiter sind top motiviert, den neuen Weg gemeinsam<br />
zu bestreiten. Sicherlich liegt noch viel<br />
Arbeit vor uns – es ist nicht einfach, alte Strukturen<br />
und Gewohnheiten über Bord zu werfen, aber man<br />
kann in dieser relativ kurzen Zeitspanne nicht zu<br />
viel erwarten. Wir sind auf dem besten Weg.<br />
Wo liegen die Probleme genau, in welcher Hinsicht<br />
muss sich capricorn entscheidend verbessern?<br />
Grundsätzlich muss man sagen, dass nahezu alle<br />
Geschäftseinheiten der capricorn GROUP in einer<br />
wirtschaftlich guten Verfassung sind. Sicherlich<br />
stehen wir mit unserer Firmenentwicklung noch<br />
am Anfang; ich denke da beispielsweise an unsere<br />
Composite-Sparte, in die wir in den letzten beiden<br />
Jahren einen hohen zweistelligen Millionenbetrag<br />
investiert haben. Der Erfolg unserer Investitionen<br />
wird sich natürlich erst langfristig einstellen, daher<br />
brauchen wir einen langen Atem – Schnellschüsse<br />
sind hier nicht gefragt. Insgesamt ist es wichtig, kritisch<br />
zu bleiben und gewohnte Standards zu hinterfragen.<br />
Es geht darum, das Wesentliche nicht aus<br />
den Augen zu verlieren.<br />
gewartet oder auf den Einsatz an der Rennstrecke<br />
vorbereitet. Inzwischen gehört Roland Kuhlmann<br />
zu den wenigen Fachleuten für Maserati Grand Prix<br />
und Rennsportfahrzeuge weltweit. Unter anderem<br />
hat er an 13 Coupés und Roadstern (von heute<br />
noch insgesamt 32 existierenden Maserati A6)<br />
Hand angelegt. Bisheriger Höhepunkt seiner Laufbahn<br />
war die Komplettrestauration des 1957er<br />
Formel-1-Maserati 250F von Juan Manuel Fangio<br />
im letzten Jahr. Neben seiner Tätigkeit in der Werkstatt<br />
leitet er erfolgreich das Einsatzteam bei Rennen<br />
und Rallyes in ganz Europa.<br />
Wie sehen die Ziele für dieses Jahr aus?<br />
Natürlich muss es unser Ziel sein, in allen Belangen<br />
weiter zu wachsen, gleichzeitig geht es für die<br />
Gruppe in diesem Jahr um die Einebnung unserer<br />
langfristigen Strategie. Marktdurchdringung ist<br />
zurzeit das Stichwort. Wir wollen vor allem unsere<br />
Marktanteile in Deutschland erhöhen und die<br />
OEMs von unseren Produkten überzeugen. Hier<br />
denken wir an die Nischensegmente „Try out“ und<br />
„Prototype“, in denen wir in Europa äußerst erfolgreich<br />
sind. In diesem Zusammenhang darf man<br />
den US-amerikanischen Rennsportmarkt nicht vergessen,<br />
der ein enormes Wachstumspotenzial verspricht.<br />
Aufgrund dieser dynamischen Prognosen<br />
sind wir gefordert, die personellen Strukturen anzupassen.<br />
Wir möchten jemanden in North Carolina<br />
engagieren, der uns bei unseren dortigen Vorhaben<br />
unterstützt.<br />
Du hast gerade Amerika angesprochen, welche<br />
Chancen siehst du dort für capricorn?<br />
Die Situation in Nordamerika ist ein absoluter<br />
Glücksfall für uns. Das Marktvolumen ist etwa zehn<br />
Mal so hoch wie in Europa und wir spüren ein großes<br />
Interesse an Entwicklungen und Produkten aus<br />
Europa. capricorn ist bereits mit Kurbelwellen, Kolben<br />
und Zylinderlaufbuchsen in den Top-Rennserien<br />
aktiv, beeindruckend sind jedoch die weiteren<br />
Wachstumsmöglichkeiten in diesem Geschäftsfeld.<br />
Ich denke, hier werden wir in der Zukunft einige<br />
Akzente setzen können.<br />
roland Kuhlmann, Abteilungsleiter Fahrzeugbau robertino Wild, ceO capricorn
05<br />
capricorn SportS<br />
die internationale rennSport-SaiSon Startete wie<br />
iMMer Mit vielen klaSSikern<br />
rallye dakar – daS ende einer legende!<br />
Eigentlich wollte VW in diesem Jahr bei der<br />
Rallye Dakar den Gesamtsieg mit dem Touareg klar-<br />
machen, doch dann kam die Absage. capricorn<br />
COMPOSITE liefert jedoch für die gesamte Saison<br />
des Marathonrally-Weltcups Funktionsbauteile aus<br />
Compositematerial.<br />
rallyS in Monte carlo und Mexiko –<br />
SebaStien loeb doMiniert<br />
Gegen Sebastien Loeb und seinen Citroën C4 war<br />
bei der Rallye Monte Carlo kein Kraut gewachsen.<br />
Gleich gut lief es für Loeb in Mexiko, wo er ebenfalls<br />
gewann.<br />
rallye Schweden –<br />
ford Siegt nach loeb debakel<br />
Nach dem Ausfall Sebastien Loebs am ersten Tag<br />
der Rallye Schweden übernahm der 22-jährige<br />
Finne Jari-Matti Latvala das Zepter in seinem Ford<br />
Focus und wurde jüngster WM-Lauf-Sieger aller<br />
Zeiten.<br />
VW race Touareg<br />
naScar-Serie<br />
Nach 5 von 36 Läufen belegen die Richard Childress<br />
Racing-Fahrer, Kevin Harwick, Jeff Burton und Clint<br />
Bowyer, Plätze in den Top 10.<br />
Motogp katar – caSey Stoner<br />
Casey Stoner kämpfte sich beim ersten Lauf zur<br />
Motorrad-Weltmeisterschaft in gewohnter Manier<br />
an die Spitze und gewann schließlich den Grand<br />
Prix.<br />
forMel1– lewiS haMilton Siegt<br />
in eineM turbulenten rennen<br />
Durch den Gewinn des Grand Prix von Australien<br />
hat Lewis Hamilton an seine außergewöhnlichen<br />
Erfolge aus dem Vorjahr nahtlos angeschlossen.<br />
Als Partner dieser Teams gratulieren wir den Siegern<br />
und freuen uns, einen kleinen Teil zu diesen außergewöhnlichen<br />
Erfolgen beigetragen zu haben.
06<br />
produkte und dienStleiStungen<br />
capricorn autoMotive in frankreich<br />
konzentriert Sich auf aMerika<br />
Mit der Einführung eines umfangreichen Kurbelwellenprogramms<br />
für professionelle Rennserien, wie<br />
NASCAR, Busch, Craftsman, Truck und ProStock,<br />
möchte capricorn neue Kundenkreise erschließen.<br />
Das Produktprogramm bedient alle im US-amerikanischen<br />
Motorsport gängigen V8-Marken, also<br />
Chevrolet, Dodge, Ford und Toyota. Den unterschiedlichen<br />
Anforderungen der Rennstrecken<br />
entsprechend, wird es für jede Marke eine spezielle<br />
Kurbelwelle für professionelle rennserien<br />
forSchung und entwicklung<br />
capricorn autoMotive in england Mindert<br />
reibungSverluSte Mit hilfe von<br />
„laSer Marking“<br />
capricorn hat seine Nickelkeramik-Zylinderlaufbuchsen<br />
weiter optimiert. Durch eine neue Technologie<br />
konnten Reibungsverluste weiter gemindert werden.<br />
EST – Engineering Surface Technology – ist<br />
ein Prozess, bei dem die Beschaffenheit der Bohrungsoberfläche<br />
an Stellen minimaler Schmierung<br />
mit Hilfe einer Laserbehandlung optimiert wird. Die<br />
Innovation dieses Produkts liegt im wissenschaftlichen<br />
Verständnis des in Zylindern auftretenden<br />
Reibungsmechanismus und der auf dieser Basis<br />
optimalen Gestaltung und Positionierung des via<br />
Laser aufgetragenen Musters.<br />
Optimierte nickelkeramik-Zylinderlaufbuchsen<br />
Kurbelwelle geben. Zusätzlich sollen unterschiedliche<br />
Gewichtsklassen angeboten werden. Mit einem<br />
weiten Spektrum an individuellen Lösungen versuchen<br />
wir, die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.<br />
Das Design der Kurbelwellen wird durch<br />
die Eigenschaften europäischen Stahls und die<br />
Fertigungsmethoden bestimmt, was die Leistungsfähigkeit<br />
und die Lebenszeit des Produkts deutlich<br />
erhöht. Auf unserer Internetseite finden Sie bald<br />
detaillierte Informationen zu diesem Angebot.<br />
Anhand einer Vielzahl von Analysen und Berechnungen<br />
haben wir eine Lösung gefunden, um den<br />
Schmierzustand über den gesamten Zyklus, insbesondere<br />
mit Schwerpunkten am OT und UT, zu<br />
verbessern. Die mit Laser in die Laufbuchsenoberfläche<br />
aufgebrachte Struktur, in Verbindung mit<br />
einer modifizierten Oberfläche, erzeugt signifikant<br />
bessere Schmiereigenschaften. Die Versuche wurden<br />
an einem Hochgeschwindigkeitsmotor auf dem<br />
Prüfstand der Loughborough University in England<br />
durchgeführt und haben Steigerungen in Leistung<br />
und Drehmoment ergeben. Ergebnisse, die durch<br />
unsere Kunden bestätigt wurden.
07<br />
adreSSen<br />
capricorn autoMotive SaS<br />
Chambon BP640<br />
81, rue de la Tour<br />
42042 Saint-Etienne<br />
Cedex 01, France<br />
Tel. +33.4 77.92 34 92<br />
Fax +33.4 77.74 33 58<br />
www.capricornauto.fr<br />
sales@capricornauto.fr<br />
capricorn autoMotive ltd.<br />
20 Mayfield Industrial Park<br />
Fyfield Road, Weyhill, Andover<br />
Hampshire, England SP11 8HU<br />
Tel. +44.12 64.77 43 00<br />
Fax +44.12 64.77 27 14<br />
www.capricornauto.co.uk<br />
sales@capricornauto.co.uk<br />
capricorn coMpoSite<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 6–10<br />
53520 Meuspath, Deutschland<br />
Tel. +49.26 91.9 33 06-0<br />
Fax +49.26 91.9 33 06-66<br />
www.capricorngroup.de<br />
sales@capricorngroup.de<br />
iMpreSSuM<br />
herauSgeber<br />
capricorn autoMotive gmbh<br />
Krefelder Straße 320<br />
41066 Mönchengladbach, Deutschland<br />
Tel. +49.21 61.4 77 76-0<br />
Fax +49.21 61.4 77 76-17<br />
mail@capricorngroup.de<br />
www.capricorngroup.de<br />
capricorn teStcenter am nürburgring<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 17<br />
53520 Meuspath, Deutschland<br />
Tel. +49.26 91.9 33 06-0<br />
Fax +49.26 91.9 33 06-66<br />
www.capricorngroup.de<br />
sales@capricorngroup.de<br />
capricorn engineering gmbh<br />
Krefelder Straße 320<br />
41066 Mönchengladbach, Deutschland<br />
Tel. +49.21 61.4 77 76-0<br />
Fax +49.21 61.4 77 76-17<br />
mail@capricorngroup.de<br />
www.capricorngroup.de<br />
capricorn developMent gmbh + co. kg<br />
Speditionstraße 15<br />
40221 Düsseldorf, Deutschland<br />
Tel. +49.2 11.30 15 48-0<br />
Fax +49.2 11.30 15 48-15<br />
development@capricorngroup.de<br />
www.capricorngroup.de<br />
redaktion/text<br />
Christoph Schmitz<br />
Simone Buch<br />
druck<br />
Bri Ostermann<br />
geStaltung<br />
Uta Regenscheit
Change language