Schnelle, leistungsstarke, ein - CHIRON Werke GmbH & Co. KG
Schnelle, leistungsstarke, ein - CHIRON Werke GmbH & Co. KG
Schnelle, leistungsstarke, ein - CHIRON Werke GmbH & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Vorsprung in Sekunden<br />
<strong>Schnelle</strong>, <strong>leistungsstarke</strong>, <strong>ein</strong>- und zweispindlige<br />
Präzisions-Fräszentren für die profi table Serienproduktion<br />
www.chiron.de
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
Spitzentechnologie bei hoher Stabilität, Leistung und Präzision<br />
2 I<br />
Die Fertigungszentren der <strong>CHIRON</strong>-Baureihe 15<br />
gehören hinsichtlich Schnelligkeit, der kompakten<br />
Bauweise, Stabilität und Zuverlässigkeit zu den<br />
weltweit besten Werkzeugmaschinen ihrer Klasse.<br />
Sie verfügen über enorme Reserven für starke Fräsleistung.<br />
Zahlreiche Konfi gurationsmöglichkeiten<br />
und Ausstattungsoptionen ermöglichen die ideale<br />
Lösung für jede Aufgabe.<br />
Die Fertigungszentren sind sowohl als Ein- oder<br />
Doppelspindler lieferbar. Entweder mit dem blitzschnellen<br />
Korb-Werkzeugwechsler oder mit Pickup-Werkzeugmagazin.<br />
Mit Span-zu-Span-Zeiten ab 1,7 s, Eilganggeschwindigkeiten<br />
bis 75 m / min und Achsbeschleunigungen<br />
bis 12 m / s 2 , setzt die Baureihe 15 Bestmarken in<br />
der Produktivität. Aufgrund des modularen Aufbaus<br />
lässt sich jede 15er-Basismaschine zu <strong>ein</strong>er<br />
perfekten Individuallösung zusammenstellen. Ihr<br />
Nutzen mit der Baureihe 15: hohe Präzision, Zerspanleistung<br />
und Verfügbarkeit bei geringeren<br />
Stückkosten.<br />
DZ 15 W MAGNUM high speed (Abbildung)<br />
Doppelspindel-Fertigungszentrum mit Korb-<br />
Werkzeugwechsler (2 x 12 Werkzeugplätze)<br />
und integrierter Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung.<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
www.chiron.de
Präzision ohne Kompromisse<br />
Grosse Werkstückvielfalt - hervorragende Oberfl ächenqualität<br />
Automotive-Industrie: Gehäusebearbeitung jeglicher Art, z. B. Lenkgehäuse (L x B x H: 535 x 100 x 100 mm)<br />
4 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
<strong>CHIRON</strong> ist mit s<strong>ein</strong>en Maschinen- und Fertigungskonzepten<br />
der Baureihe 15 seit vielen Jahren <strong>ein</strong><br />
weltweit bewährter Partner für:<br />
I Automotive-Industrie und Zulieferbetriebe<br />
I Maschinenbau<br />
I Medizintechnik<br />
I Aerospace<br />
I Hersteller von:<br />
- Werkzeugen<br />
- Hydraulik- und Pneumatikteilen<br />
- Armaturen und Beschlägen<br />
- Optischen Geräten<br />
- Elektro- und Elektronikkomponenten<br />
- u.v.a.
1<br />
2<br />
5<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
3<br />
4<br />
1 Automotive: Stückkostengünstige Bearbeitung<br />
von Antriebsstrang-Komponenten,<br />
z. B. Kanalplatte für Automatikgetriebe<br />
(L x B x H: 270 x 245 x 45 mm)<br />
2 Medizintechnik: Herstellung von<br />
Präzisionsteilen, z. B. Prothesenkniegelenk<br />
(L x B x H: 103 x 48 x 59 mm)<br />
3 Aerospace: 4-Seiten-Komplettbearbeiten<br />
von Strangpressprofi len mit der MPS 15,<br />
z. B. Flugzeug-Sitzschiene<br />
(L x B x H: 3.210 x 50 x 82 mm)<br />
4 Maschinenbau: 5-Achs-Komplettbearbeitung<br />
von Integralbauteilen, z. B. Magnesium-Gehäusedeckel<br />
für Motorsägen<br />
(L x B x H: 320 x 140 x 65 mm)<br />
5 Präzisionstechnik: Hochpräzise Herstellung<br />
von Funktions-Bauteilen, z. B. Präzisionswaage<br />
(L x B x H: 130 x 120 x 44 mm)<br />
www.chiron.de
Das Prinzip – vertikal, schnell und leistungsstark<br />
für hohe Zerspanungsleistung<br />
Konzeptionelle Vorteile:<br />
I Vertikal-Fahrständerprinzip<br />
I Extrem stabiles, robustes Maschinenbett aus Mineralguss<br />
I Kompaktes Design für hohe Flächenproduktivität<br />
I Hohe thermische Stabilität<br />
I Digitale Direktantriebe und Führungen außerhalb des Arbeitsraums<br />
I Hohe Lauf-, Positionier- und Dauergenauigkeit<br />
I Hohe Zerspanleistung und Präzision<br />
I Vollgekapselter Arbeitsraum<br />
I Schutzabdeckungen im Arbeitsraum aus Edelstahl<br />
I Sehr gut <strong>ein</strong>sehbarer und zugänglicher Arbeitsraum<br />
I Glatte, steil abfallende Wände für idealen Spänefl uss,<br />
direkt in den Späneförderer (zentraler Späneauswurf)<br />
I Flexible Maschinenaufstellung durch Späneentsorgung,<br />
wahlweise mit Auswurf seitlich oder nach hinten<br />
I Wartungsarm und langlebig<br />
I Fundamentfreie fl exible Maschinenaufstellung<br />
I Servicefreundliche Zugänglichkeit zu allen Aggregaten<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6 I<br />
Fahrständer mit Korb-Werkzeugwechsler,<br />
vollgekapselter Arbeitsraum mit Schutzabdeckung<br />
aus Edelstahl-Lamellen.<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
Zentraler Spänefall: Späne und Kühlmittel<br />
gelangen direkt in den großen, zentralen<br />
Entsorgungsschacht.<br />
Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung mit<br />
NC- Schwenkrundtischen, Gegenlagern und<br />
Mediendurchführung mit freiem Spänefall für<br />
die Trockenzerspanung.<br />
Fahrständer mit Pick-up-Kettenmagazin,<br />
<strong>ein</strong>- oder zweispindlig.
1 Höchste Präzision bietet der digitale Direktantrieb<br />
für die X-, Y- und Z-Achse mit direktem, absolutem<br />
Wegmess-System.<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
FZ 15 W MAGNUM<br />
mit Korb-Werkzeugwechsler, integrierter<br />
Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung 0° / 180°<br />
und NC-gesteuerten Rundachsen.<br />
www.chiron.de
Module für jeden Einsatz<br />
Einzigartige Vielfalt für maximale Flexibilität<br />
FZ 15K S MAGNUM fi ve axis: Fertigungszentrum mit 2-Achs-NC-Schwenkrundtisch für die 5-Achs-Komplettbearbeitung.<br />
8 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
Prozessvorteile:<br />
I Spindeldrehzahlen bis 20.000 min -1<br />
I Werkzeugwechselzeit ab 0,9 s<br />
I Span-zu-Span-Zeit ab 1,7 s<br />
I Achsbeschleunigung bis 12 m / s 2<br />
I Eilgänge bis 75 m / min<br />
I Bis zu 187 Werkzeugplätze<br />
I Werkzeugschnittstelle SK 40 / HSK-A 63<br />
I Werkzeugdurchmesser bis 175 mm<br />
I Werkzeuglänge max. 300 mm<br />
I Werkzeuggewicht bis 10 kg<br />
I Automatischer Werkstückwechsel ab 1,9 s<br />
I Hohe Produktivität auf kl<strong>ein</strong>stem Raum<br />
1
5<br />
Die Fertigungszentren der Baureihe 15 sind<br />
modular aufgebaut und ermöglichen mit<br />
ihren bewährten Komponenten die ideale<br />
Anpassung an unterschiedliche Aufgabenstellungen.<br />
Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung 0° / 180° für das<br />
hauptzeitparallele Be- und Entladen mit 4. NC-Achse<br />
beidseitig und Gegenlager für Spannbrücke zur<br />
Mehrfachaufspannung.<br />
2<br />
1 CNC-Steuerungen, wahlweise von Siemens oder<br />
Fanuc lieferbar.<br />
2 <strong>CHIRON</strong> Korb-Werkzeugwechsler<br />
mit 20 Plätzen (SK 40 / HSK-A 63):<br />
- Hohe Produktivität durch kürzeste Wechselzeiten<br />
ab 0,9 s und Span-zu-Span-Zeiten ab 1,7 s<br />
- Große Werkzeugdurchmesser und Werkzeuglängen<br />
- Einsatz von Spezialwerkzeugen, Werkstückgreifern<br />
und Winkelköpfen<br />
3 Automatischer Werkzeugwechsel im Pick-up-Verfahren<br />
ab 0,9 s (48 Werkzeugplätze HSK-A 63). Zum Modellspektrum<br />
der Baureihe 15 gehören auch hochproduktive Doppelspindel-<br />
Fertigungszentren (2 x 24 Werkzeugplätze HSK-A 63).<br />
4 Hintergrundmagazine für die hauptzeitparallele<br />
Bereitstellung von 187 bzw. 2 x 79 Werkzeugplätzen.<br />
3 4<br />
6 7<br />
2-Achs-NC-Schwenkrundtisch mit <strong>ein</strong>er oder zwei<br />
Planscheiben. Die Planscheibe bietet die Möglichkeit<br />
hydraulischer bzw. pneumatischer Werkstückspannung.<br />
Zusätzliche Aufspannfl ächen rechts und links der<br />
Planscheibe.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
MPS 15: Vielseitige, hochproduktive Komplettbearbeitung<br />
von Strangpressprofi len beliebiger<br />
Länge in <strong>ein</strong>er Aufspannung.<br />
www.chiron.de
Für jedes Teil die passende Maschine<br />
Baureihe 15 - Varianten<br />
10 I <strong>CHIRON</strong> Baureihe 15
FZ 15 W MAGNUM high speed<br />
Fertigungszentrum mit Korb-<br />
Werkzeugwechsler, Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung<br />
0° / 180°<br />
und NC-Rundtischen mit jeweils<br />
4 Spannnestern.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
DZ 15K W MAGNUM high speed<br />
Doppelspindel-Fertigungszentrum<br />
mit Pick-up-Kettenmagazin,Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung<br />
0° / 180° und NC-<br />
Rundtischen für bequemes<br />
hauptzeitparalleles Be- und<br />
Entladen.<br />
FZ 15 S MAGNUM fi ve axis<br />
high speed plus mit Korb-Werkzeugwechsler<br />
und 2-Achs-NC-<br />
Schwenkrundtisch für die<br />
5-Achs-Bearbeitung.<br />
FZ 15 S MAGNUM high speed<br />
mit Korb-Werkzeugwechsler<br />
und Starrtisch. Jede Menge<br />
Platz für Vorrichtungen und<br />
NC-Rundachsen für die Mehrseitenbearbeitung<br />
in <strong>ein</strong>er<br />
Aufspannung.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
www.chiron.de
Präzision und Dynamik auf höchstem Niveau<br />
5-Achs-Simultan- und Komplettbearbeitung<br />
Ihre Vorteile:<br />
I Höchste Präzision im Positionier- und Simultanbetrieb<br />
I Hervorragende Oberfl ächenqualität<br />
I Integrierter 2-Achs-Schwenkrundtisch mit direkten Winkel-Messsystemen<br />
I Integrierte Medienzuführung für Spannmittel auf der Planscheibe<br />
I 4. Achse angetrieben mit Schwenkbereich bis + / - 120°<br />
I 5. Achse mit TORQUE-Antrieb bis 1.000 min -1<br />
I Vorbereitet für die Automatisierung durch Werkstückträgerpaletten<br />
mit Nullpunkt-Spannsystemen<br />
12 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
FZ 15 S MAGNUM fi ve axis<br />
3<br />
<strong>CHIRON</strong> Fertigungszentren für die 5-Achs-Bearbeitung<br />
verbinden Flexibilität, Produktivität und<br />
Präzision zu <strong>ein</strong>em Optimum.
Mit der <strong>CHIRON</strong> FZ 15 S MAGNUM<br />
fi ve axis gelingen glänzende Oberfl<br />
ächen, f<strong>ein</strong>ste Strukturen, Nuten,<br />
Taschen, Passungen und Geometrien<br />
prozesssicher, wirtschaftlich und schnell.<br />
Für kürzeste Stückzeiten sorgt bei der<br />
FZ 15 S MAGNUM fi ve axis der <strong>ein</strong>zigartige<br />
<strong>CHIRON</strong> Korb-Werkzeugwechsler.<br />
In Kombination mit schnellen Eilgängen<br />
in X / Y / Z und den dynamischen<br />
NC-Schwenkrundtischen werden Nebenzeiten<br />
auf <strong>ein</strong> Minimum reduziert.<br />
4 5<br />
Mit der FZ 15K S MAGNUM fi ve axis lassen sich<br />
zwei Werkstücke in <strong>ein</strong>er Aufspannung bei<br />
hoher Oberfl ächenqualität komplett bearbeiten.<br />
1<br />
2<br />
FZ 15K S MAGNUM fi ve axis mit 2-Achs-NC-<br />
Schwenkrundtisch mit zwei Planscheiben und<br />
wartungsfreier TORQUE-Antriebstechnik.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
DZ 15 W<br />
1 2-Achs-NC-Schwenkrundtisch:<br />
- Schwenkbereich bis + / - 120°<br />
- Planscheibe rund Ø 280 mm<br />
oder quadratisch 450 x 450 mm<br />
- Drehzahl 5. Achse bis 1.000 min -1<br />
- Direkte Wegmess-Systeme<br />
- Rasterbohrbild M 16 x Ø 15H7x 50 mm<br />
- Transportlast 320 kg<br />
2 Doppelspindel-Fertigungszentrum DZ 15 W<br />
mit Korb-Werkzeugwechsler für die 5-Achs-Bearbeitung<br />
mit Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung 0° / 180°<br />
und darin integrierten 2-Achs-NC-Schwenkrundtischen.<br />
www.chiron.de
Effi zienter und produktiver fertigen<br />
durch Mehrspindelbearbeitung und automatischen Werkstückwechsel<br />
DZ 15 W MAGNUM<br />
Die Kombination von 2 Spindeln und <strong>ein</strong>er 4-fach Spannvorrichtung ergibt<br />
<strong>ein</strong>e Kosten<strong>ein</strong>sparung von bis zu 40 % bei doppelter Produktivität.<br />
Ihre Vorteile:<br />
I Zwei Spindeln - doppelte Produktivität<br />
I Zwei Spindeln + 4-fach-Aufspannung = nur 1 x Werkzeugwechselzeit<br />
bei 4 Teilen; reduzierte Nebenzeit<br />
I Produktionsmaschine mit bewährtem, robustem, automatischem<br />
Werkstückwechsler für maximale Langlebigkeit<br />
I Kürzeste Span-zu-Span-Zeiten ab 1,7 s<br />
I Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung mit Mittentrennwand und bester<br />
Zugänglichkeit zum gefahrlosen hauptzeitparallelen Be- und Entladen<br />
I Aufbau mit 2-Achs-NC-Schwenkrundtisch bzw. NC-Rundtisch<br />
mit Grundvorrichtung für profi table Mehrseitenbearbeitung<br />
I Mehr Arbeitsraum für größere Werkstücke bzw. Mehrfachaufspannungen<br />
14 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
1<br />
Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung mit zentralem<br />
Verteiler für Energiezuführungen für das<br />
hauptzeitparallele Be- und Entladen mit hoher<br />
Tischzuladung, großen Aufspannfl ächen und<br />
Rasterbohrbild.
2 3 4<br />
Fertigungszentren der Baureihe 15 sind mit<br />
schnellem Werkstückwechseltisch und integrierter<br />
Rundachse verfügbar. Für die Komplettbearbeitung<br />
komplexer Werkstücke in <strong>ein</strong>er<br />
Aufspannung können darin 2-Achs-NC-<br />
Schwenkrundtische integriert werden.<br />
Der Multiplikator-Effekt: Mehr Spindeln,<br />
mehr Schneiden, mehr Profi t<br />
Mit dem Einsatz von <strong>CHIRON</strong>-Mehrspindel-Fertigungszentren<br />
in Verbindung<br />
mit <strong>ein</strong>er Werkstückwechsel<strong>ein</strong>richtung<br />
und modernen Hochleistungswerkzeugen<br />
erzielen Anwender vielfache Leistungssteigerungen.<br />
Späne und Kühlmittel gelangen direkt in den<br />
großen zentralen Entsorgungsschacht.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Seitenfenster in der Spritzschutzverkleidung:<br />
Sehr gute Einsehbarkeit in den Arbeitsraum und<br />
Prozessbeobachtung. Ideal zum Einfahren bei<br />
geschwenkter NC-Rundachse.<br />
www.chiron.de
Profi t vom Profi l<br />
Komplettbearbeitung von unterschiedlich<br />
langen Werkstücken aus Strangpressprofi len<br />
MPS 15<br />
MPS 15 (Multi Profi l System) für das 4-Seiten-Komplettbearbeiten von Strangpressprofi len. Bei der MPS wird das Rohmaterial<br />
mittels Vorschub<strong>ein</strong>heit automatisch nachgeführt. Die Werkstückausschleusung erfolgt über praktisches Entladehandling.<br />
16 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
Ihre Vorteile:<br />
I Automatische Werkstückproduktion im Durchlauf<br />
I Profi lgrößen bis 150 x 150 mm<br />
I Fräsen, Bohren, Senken, Reiben, Gewinden, Ablängen, Trennen<br />
I Flexibler und zuverlässiger als Sondermaschinen<br />
I Kostengünstiges Spannsystem<br />
I <strong>Schnelle</strong>s Umrüsten bei Variantenfertigung<br />
I Minimale Rüstkosten bei wechselnden Losgrößen und Varianten<br />
I Ideal für Mehrmaschinenbedienung durch autonome Fertigung<br />
I Anwendungsspezifi sches / kundenindividuelles Be- und Entladehandling<br />
I Spindeldrehzahlen bis zu 20.000 min -1<br />
I Achsbeschleunigungen von bis zu 10 m / s 2<br />
I Eilganggeschwindigkeit bis 60 m / min<br />
I Werkzeugwechsel 0,9 s
Die Profi le werden zwischen zwei synchronisierten NC-Rundachsen<br />
präzise geführt, lagegenau positioniert und zuverlässig gespannt.<br />
1 2<br />
Spannbacken für unterschiedliche Profi le<br />
lassen sich schnell und kostengünstig herstellen.<br />
Wesentliche Vorteile der MPS 15 sind schnelles<br />
Umrüsten und höchste Flexibilität von Kurzteilen<br />
ab 10 mm bis zu Teilen mit beliebiger Länge.<br />
Die Werkstücklängen sind beliebig und lassen<br />
sich von der Profi lstange endlos bearbeiten.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Das Multi Profi l System MPS 15 ist<br />
<strong>ein</strong> gleichermaßen vielseitiges wie hoch<br />
produktives Fertigungszentrum für die<br />
Rundum- und Längsbearbeitung von<br />
Profi lstangen.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu<br />
unbegrenzt. Das Fertigungszentrum bearbeitet<br />
Werkstücke beliebiger Länge direkt<br />
von Profi len kontinuierlich und komplett.<br />
Ob Fräsen, Bohren, Senken, Reiben,<br />
Gewinden - alles ist möglich. Und dabei<br />
spielt es k<strong>ein</strong>e Rolle, ob Serienteile oder<br />
Varianten auf dem Fertigungsplan stehen.<br />
www.chiron.de
Automatisch <strong>ein</strong>en Schritt weiter<br />
Automationslösungen und Optionen für die Komplettfertigung<br />
18 I<br />
Hoher Maschinennutzungsgrad durch platzsparende<br />
Integration <strong>ein</strong>es Knickarmroboters zum Be- und Entladen<br />
von Werkstücken bei guter Zugänglichkeit,<br />
vorbildlicher Ergonomie und bester Einsicht in den<br />
Arbeitsraum zur Prozessbeobachtung.<br />
Individuelle Automationslösungen:<br />
I Vollautomatisches Werkstückhandling mit Knickarmbzw.<br />
Portalroboter<br />
I Teilespezifi sche Werkstückmagazine (z. B. Paletten) und<br />
Zuführ<strong>ein</strong>richtungen (z. B. Lademagazine)<br />
I Maschinenintegrierte Werkstückgreifer<br />
I Automatische Werkstückvermessung in der Maschine<br />
I Werkzeugbruchkontrolle<br />
I Werkzeugvermessung<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
1<br />
Spindelgreifer für maschinenintegriertes<br />
Werkstückhandling.
2 3<br />
Stationäres 3D-Tastsystem zur Werkzeuglängenvermessung,<br />
Werkzeugbruchkontrolle<br />
sowie Maschinenkompensation.<br />
<strong>CHIRON</strong> Laser-<strong>Co</strong>ntrol zur Werkzeuglängenvermessung,<br />
Werkzeugbruchkontrolle und zur<br />
Maschinenkompensation.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
FLEXCELL DUO<br />
FLEXCELL DUO: Flexibles System mit<br />
zwei autarken Fertigungszentren,<br />
zentralem Be- und Entladeroboter sowie<br />
Roh- und Fertigteilemagazin.<br />
Die FLEXCELL DUO eignet sich ideal für<br />
die Kombination von <strong>ein</strong>- und mehrspindligen<br />
Maschinenmodellen der<br />
Baureihe 15.<br />
Ihr Nutzen:<br />
I halbierte Automationskosten<br />
I hauptzeitparalleles Rüsten je <strong>ein</strong>es<br />
Fertigungszentrums<br />
I hauptzeitparalleles Be- und Entladen<br />
je <strong>ein</strong>er Maschine mit gleichen oder<br />
unterschiedlichen Werkstücken<br />
www.chiron.de
Flexible Fertigungszelle<br />
für die automatisierte Komplettbearbeitung ab Losgröße 1<br />
mit Palettenwechsler / -speicher und bis zu 187 Werkzeugplätzen<br />
1 2<br />
MPC 80<br />
Der Multi Pallet Changer, MPC 80 ist <strong>ein</strong>e vollautomatisierte fl exible Fertigungszelle mit Palettenwechsler /- speicher und Hintergrundmagazin.<br />
Die Basis der Fertigungszelle bildet das 5-Achs-Fertigungszentrum FZ 15K S fi ve axis mit 2-Achs-Schwenkrundtisch.<br />
Konzeptionelle Vorteile:<br />
I <strong>Schnelle</strong>r, automatischer Palettenwechsel ab 8,0 Sekunden<br />
I Hoher Maschinennutzungsgrad durch minimale Palettenwechselzeit<br />
I Hauptzeitparalleler Werkstückwechsel<br />
I Vorbereitung von Spannvorrichtungen<br />
ohne Unterbrechung des Produktionsablaufs<br />
I Automatischer Palettenspeicher für den mannlosen Betrieb<br />
I Palettenspeicher mit großem Arbeitsvorrat<br />
I Vertikalspeicher für geringen Flächenbedarf<br />
I Nullpunktspannsystem für höchste Wiederholgenauigkeit<br />
I Un<strong>ein</strong>geschränkter Zugang zum Maschinenarbeitsraum<br />
I Beste Einsicht in den Arbeitsraum zur Prozessbeobachtung<br />
I Automatisches Werkzeug-Hintergrundmagazin<br />
I Schwenkbares Kommandopult zur Fronttür und Seitenfenster<br />
I Automatische Spül<strong>ein</strong>richtung mit Kühlmittelrückführung<br />
I Verlässlich hohe technische Verfügbarkeit<br />
20 I<br />
<strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
1<br />
3<br />
Rüstplatz für die Vorbereitung von Spannvorrichtungen<br />
ohne Unterbrechung des Produktionsablaufs.<br />
Automatisches Ein- und Ausschleusen von<br />
Maschinenpaletten zum Bestücken mit Rohteilen<br />
und Beschicken des Palettenspeichers für den<br />
mannlosen Betrieb. Hydraulische/pneumatische<br />
Medienzuführung für automatische Spannvorrichtungen<br />
und Einlegekontrolle (optional). Rundum-<br />
Zugang mit Möglichkeit der Kranbeladung.<br />
4
5<br />
Fertigung im Teilemix erfordert entsprechend<br />
große Werkzeugkapazität.<br />
Dazu lassen sich Hintegrundmagazine<br />
mit bis zu 187 Werkzeugplätzen adaptieren.<br />
2 3 4<br />
Beladeplatz für den hauptzeitparallelen Werkstückwechsel<br />
bei Serienproduktion mit kurzer<br />
Zykluszeit. Gekapselter Bereich mit Spül<strong>ein</strong>richtungen<br />
für prozesssicheren Werkstückwechsel<br />
und Kühlmittelrückführung mit Späneauffangbehälter.<br />
Hydraulische/pneumatische Medienzuführung<br />
für automatische Spannvorrichtungen und<br />
Einlegekontrolle (optional). Vorbildliche Ergonomie<br />
des Zugangs und der Bedienelemente.<br />
Automatischer Wechsel von Paletten<br />
mit Nullpunkt-Spannsystem, NC-gesteuert,<br />
bei hoher Wiederholgenauigkeit<br />
(mannloser Betrieb).<br />
Einrichten neuer Bearbeitungsprozesse bei<br />
un<strong>ein</strong>geschränktem Zugang zum Maschinenarbeitsraum.<br />
Komfortabler Zugriff auf die Maschinensteuerung<br />
mit dem schwenkbaren Kommandopult.<br />
Bequemes Arbeiten durch weit öffnende<br />
Türen.<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
Einfahren und Programmieren am Seitenfenster<br />
mit geschwenktem Kommandopult.<br />
Beste Einsicht in den Arbeitsraum zur Prozessbeobachtung.<br />
www.chiron.de
Von der Planung bis zum Serienprozess –<br />
die gesamte Kompetenz aus <strong>ein</strong>er Hand<br />
22 I <strong>CHIRON</strong> Baureihe 15<br />
Analysieren Konzipieren Detaillieren<br />
Detaillieren:<br />
Perfekt - bis ins kl<strong>ein</strong>ste Detail
Realisieren Profi tieren<br />
Analysieren:<br />
Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung<br />
Realisieren:<br />
Ver<strong>ein</strong>barte Leistung auf den Punkt gebracht<br />
Konzipieren:<br />
Innovative Technologien effi zient <strong>ein</strong>setzen<br />
Profi tieren:<br />
Stückkostenvorteile langfristig nutzen<br />
Einsatzbereiche [ 04 - 05 ]<br />
Maschinenkonzept [ 06 - 09 ]<br />
Varianten [ 10 - 11 ]<br />
Ausbaumöglichkeiten [ 12 - 21 ]<br />
Dienstleistungen [ 22 - 23 ]<br />
<strong>CHIRON</strong> TURNKEY<br />
I Umfassendes Prozessdesign<br />
I Kompetentes Engineering<br />
I Erfahrenes Projektmanagement<br />
I Validierung der statistischen Prozessfähigkeit<br />
I Sicherung der Zielproduktivität<br />
I Produktionsbegleitung<br />
während der Anlaufphase<br />
I Schulung in Bedienung<br />
und Programmierung<br />
I Weltweit verfügbarer <strong>CHIRON</strong>-Service<br />
www.chiron.de
Vorsprung in Sekunden<br />
I Deutschland<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Kreuzstraße 75<br />
78532 Tuttlingen, Deutschland<br />
Tel. +49 7461 940-0<br />
Fax +49 7461 940-8000<br />
info@chiron.de<br />
www.chiron.de<br />
CMS-<strong>GmbH</strong><br />
Gewerbepark „take-off“ 125<br />
78579 Neuhausen ob Eck, Deutschland<br />
Tel. +49 7461 940-3700<br />
Fax +49 7461 940-3701<br />
cms@chiron.de<br />
www.cms-gebrauchtmaschinen.de<br />
I Frankreich<br />
<strong>CHIRON</strong> Technologies<br />
de Production SAS<br />
14 Chemin de la Litte<br />
92390 Villeneuve-la-Garenne, Frankreich<br />
Tel. +33 1479 859 50<br />
Fax +33 1479 854 31<br />
info@chiron-technologies.fr<br />
www.chiron-technologies.fr<br />
I Italien<br />
<strong>CHIRON</strong> Italia S.p.A.<br />
Via Ambrosoli 4/C<br />
20090 Rodano Millepini - MI, Italien<br />
Tel. + 39 0 2-953 211 02<br />
Fax + 39 0 2-953 286 20<br />
info@chironitalia.it<br />
www.chironitalia.it<br />
I Türkei<br />
<strong>CHIRON</strong> Istanbul Makine Ticaret<br />
ve Servis Limited ¸Sirketi<br />
Topçular Mah.<br />
Kı¸sla Cad. Cicoz Yolu No: 1<br />
Ku¸sçu Plaza D: 11<br />
34055 Eyüp/Istanbul<br />
I Australien<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE<br />
Asia Pacifi c Pty. Ltd.<br />
18 North Drive, Virginia Park<br />
236-262 East Boundary Road<br />
East Bentleigh, Vic 3165, Australien<br />
Tel. +61 395 750 000<br />
Fax +61 395 637 944<br />
info@chiron.com.au<br />
www.chiron.com.au<br />
<strong>CHIRON</strong> weltweit<br />
I USA<br />
<strong>CHIRON</strong> America INC.<br />
10950 Withers <strong>Co</strong>ve Park Drive<br />
Charlotte, NC 28278, USA<br />
Tel. +01 704 587 95 26<br />
Fax +01 704 587 04 85<br />
info@chironamerica.com<br />
www.chironamerica.com<br />
I China<br />
<strong>CHIRON</strong> Machine Tool<br />
(Beijing) Ltd. China<br />
Room 1202, Tower 1<br />
China Central Plaza Offi ce Building<br />
No. 81, Jianguo Road, Chaoyang District,<br />
Beijing 100025, P.R. China<br />
Tel. +86 10 6598 9811<br />
Fax +86 10 6598 9812<br />
info@chiron-china.com<br />
www.chiron-china.com<br />
I Kontaktdaten<br />
für weitere Vertriebsgebiete unter<br />
www.chiron.de<br />
� <strong>CHIRON</strong>-WERKE und Tochtergesellschaften<br />
� <strong>CHIRON</strong>-Partner<br />
<strong>CHIRON</strong>-WERKE <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Kreuzstraße 75<br />
78532 Tuttlingen, Deutschland<br />
Tel. +49 7461 940-0<br />
Fax +49 7461 940-8000<br />
info@chiron.de<br />
www.chiron.de<br />
1982 / D 2.0 / 10.10 / BIM / TD I Printed in Germany<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Change language