Virtuelles Mahnmal für die „Euthanasie“-Opfer - Der Paritätische Berlin

Virtuelles Mahnmal für die „Euthanasie“-Opfer
Foto: Gisela Schuster
Liebe Mitglieder,
sehr geehrte Damen und Herren,
der Opfer der nationalsozialistischen Patientenmorde
zu gedenken, die Erinnerung an sie wach zu halten, ist
unserem Verband ein starkes Anliegen. Viele Menschen,
für die sich der Paritätische heute mit seinen Mitgliedern
engagiert, zum Beispiel Wohnungslose, sozial
ausgegrenzte Menschen, Migranten, aber auch gerade
Menschen mit Behinderungen, sind nach dem rassistisch-sozialdarwinistischen
Konzept des Nationalsozialismus
damals Opfer von Verfolgung und Tötungen geworden.
Was wir heute noch tun
können, ist wenig, nämlich den
Opfern ihren Namen zurück zu
geben; sie nicht zu vergessen,
aber auch die unfassbaren Medizinverbrechen
mahnend im
Gedächtnis zu behalten.
Vor wenigen Tagen ist (www.)
Barbara John ist Vorsitzende
des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes
Berlin
gedenkort-T4.eu freigeschaltet
worden, die Informationsund
Gedenkseite für die
über 300000 Opfer der NS-
„Euthanasie“. Die Freischaltung
fand am 9. November im Rahmen einer Feierstunde
im Auditorium der Topographie des Terrors statt. Ich
hatte die Ehre, für unseren Verband dabei zu sein. Der
virtuelle „gedenkort-T4.eu“ ist ein Projekt unseres Verbandes.
Danken möchte ich hier ganz besonders dem Initiator
des Projekts Reinald Purmann und dem Projektleiter
Stefan Schenck. Das Projekt wird mit EU-Mitteln
gefördert und durch unsere Stiftung Parität Berlin und
die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“
kofinanziert. Zu danken ist auch der Stiftung Topographie
des Terrors und der Berliner Senatsverwaltung für
Integration, Arbeit und Soziales für die Unterstützung
dieses Vorhabens.
Das virtuelle Denkmal gedenkort-T4.eu ist eine zeitgemäße
Form, die Ungeheuerlichkeit der nationalsozialistischen
Patientenmorde zu dokumentieren. Die hier
veröffentlichten Biographien einer Reihe der bisher weitgehend
unbekannten „Euthanasie“-Opfer rücken diese
Schicksale in unsere Gegenwart. Wir können hier erfahren,
wie die jungen Menschen, die Frauen und Männer
gelebt haben, bis sie abtransportiert wurden. Welche
Stationen haben sie durchlitten auf dem Transport in
den Tod? Was wurde ihren Familien und Angehörigen
mitgeteilt über ihren Tod? Wichtige Informationen, aber
nicht die entscheidenden. Warum beispielsweise waren
es nur ganz Wenige, die da damals protestiert haben, ihre
Stimme erhoben? Und warum konnten viele damalige
Täter im Nachkriegsdeutschland, und zwar in beiden
Staaten, wieder Karriere machen? Es graust einem bei
diesem Gedanken.
Die aktuelle politische Diskussion zu Formen des Gedenkens
in der Tiergartenstraße 4 findet auf der Website
ihren Niederschlag. Der Zusammenhang zu den
vorangegangenen Initiativen des Gedenkens für die
„T4-Opfer“ wird dabei aufgezeigt. Diese Bemühungen
haben durch den Beschluss des Deutschen Bundestages
vor wenigen Tagen entscheidende Unterstützung erfahren.
Es sollen Mittel des Bundes für ein Denkmal an
der Tiergartenstraße 4 bereitgestellt werden. Ein Ort der
Information ist allerdings bisher noch nicht vorgesehen.
Deshalb ist unsere virtuelle Gedenk- und Informationsseite
so wichtig!
Damit die europäischen Internetnutzer unabhängig
von Alter, Bildung und geistiger Leistungsfähigkeit
gut erreicht werden können, wurde
gedenkort-T4.eu weitgehend barrierefrei und mehrsprachig
in Deutsch, leichter Sprache, in Englisch und
Polnisch erstellt. Gebärdensprachvideos sind in Arbeit.
Die Informations-und Gedenkseite für die über 300 000
Opfer der NS-„Euthanasie“ löst den vorläufigen blog
www.gedenkort-T4.eu ab, ist aber auch in ihrer jetzigen
Form erst der Anfang. Die interaktive Internetseite bietet
die Chance, einen Erinnerungs- und Reflexionsprozess
anzustoßen, der alle Generationen unserer Gesellschaft
umfasst und dieses virtuelle Denkmal immer weiter ergänzen
und gestalten wird. Es geht um die Heiligkeit des
menschlichen Lebens in all seiner Vielfalt.
Ihre
P.S.
Liebe Mitglieder, am Mittwoch, 23. November 2011, findet
ab 15 Uhr im Auditorium Friedrichstraße, Quartier
110 in der Friedrichstraße 180 unsere jährliche Mitgliederversammlung
statt. Der Vortrag des Stern-Autors
Walter Wüllenweber zum Thema: „Wohlfahrtspflege
– ein teures Wirtschaftswunder?“ wird sicher für anregende
Gespräche sorgen.
November 2011 1

Inhalt
4-7
8
8-11
12-13
14-16
16-17
Landesgeschäftsstelle
● Samstagsfrühstück für Kümmerer
● Mit Spaghetti für mehr Sozialarbeit
● 150 Paritätische „Bufdis“ am Start
Gesamtverband
● Paritätischer warnt vor explosiver Zunahme
der Altersarmut
Bürgerengagement
● Heißer Kandidat für Engagementpreis 2011
● Paritätische Ehrennadel in Silber für Ingetraut
Sons
● Ehrenamtliche bereichern den sozialen Alltag
ihrer Nachbarschaft
● 1000 Euro für die Vereinskasse zu gewinnen!
● Sternenfischer erhalten Innovationspreis
2011
Im Gespräch
● Interview mit Thorsten Stellmacher, Mobidat
Pressespiegel
Aktuell
● Jeder Dritte ist arm oder von Armut bedroht
● Wie finde ich den richtigen Arbeitgeber?
20-24
25
26-27
27
28
29
30-36
Kinder- und Jugendhilfe
● Gangway-Buch: „Seht das Leben mal aus
unserer Sicht“ (Rezension)
● Sexueller Missbrauch: Eine Studie in der
Kritik
● Lerneffekt - Seifenoper mit Humor und
Trauer
Kultur
● Zehn Tage nichts als Theater
Menschen mit Behinderung
● Berliner Assistenzdienst „ambulante dienste“
feierte 30-Jähriges
Pflege
● Forscher-Memorandum zur Pflege
Psychiatrie
Suchthilfe
● Notdienst Berlin: Goodbye Ein-Euro-
Job? (Kommentar)
● Konferenzankündigung „Vergessene Kinder“
Recht, Aus- und Fortbildung, Service,
Pinnwand
18
Aids
18
Ältere Bürger
● Zur sozialen Lage älterer Menschen
19
20
20-22
Einwanderung
● Beteiligung von Eltern aus Einwandererfamilien
in Kitas und Zentren
Familie
Gesundheit
● Tanz auf der Straße - „das hätte ich mir
nicht träumen lassen“
● 3-D-Weltneuheit im Operationssaal
Die Mitgliederversammlung 2011 des Paritätischen
Berlin findet in diesem Jahr am Mittwoch,
23. November 2011, ab 15 Uhr im Auditorium Friedrichstraße
statt (Quartier 110, Friedrichstraße 180,
10117 Berlin). Wie immer sind Geschäftsbericht, Ehrungen
und Anträge von Mitgliedsorganisationen auf
der Tagesordnung, aber auch ein Vortrag des Stern-
Autors Walter Wüllenweber zum Thema: „Wohlfahrtspflege
– ein teures Wirtschaftswunder?“
Die Titelfotos im November 2011
Coverfoto links oben: Momentaufnahme aus dem Mentorenprojekt bei Xenion e.V. Foto: Betty Myller
Mitte: Schüler der Havelland-Grundschule, Träger Täks e.V. Foto: Katrin Wegner
Unten: Vor Gericht, spielerische Darstellung der Opfer-Täter-Konfrontation Foto: Eckhardt Witting
Coverfoto rechts oben: Hier sind wir! Kita Spatzenhausen Träger: Boot e.V. Foto: Birgit Heppner
Großes Foto: Beschirmtes Spaghettiessen für mehr Schulsozialarbeit am 22. Oktober 2011 auf dem Berliner Alexanderplatz
Foto: Kerstin Wüstenhöfer-Loges
2 November 2011

Impressum
So gesehen...
Aktuell und bis zum 31. Januar hängt die Ausstellung
„Hingucker 2“ in den Tagungsräumen der Landesgeschäftsstelle
des Paritätischen Berlin. Am 5. Dezember
um 16 Uhr findet eine Midissage mit zeitgleicher Auktion von
Fotos aus der ersten Projektphase Hingucker 1 statt. Ort: Landesgeschäftsstelle
des Paritätischen, Brandenburgische Str. 80
in 10713 Berlin. Diese inzwischen preisgekrönten Bilder können
dann im Rahmen einer Auktion ersteigert werden. Die Hälfte
des Erlöses der Versteigerung wird in das nächste Hingucker-
Projekt fließen, mit der anderen Hälfte will das KJB das Bündnis
für Kinder in Marzahn-Hellersdorf, in dessen Feriensommer
das Projekt jedes Jahr stattfindet, unterstützen. Gezeigt werden
Fotografien von Kindern aus Marzahn-Hellersdorf und Schöneberg
und deren Entdeckungsreisen in den jeweils anderen
Berliner Bezirk. Die Fotos der beiden Hingucker-Reisen nach
Ost- und Westberlin zeigen eindrucksvoll, wie unkonventionell
Kinder wahrnehmen und was sie fasziniert: Herausgepickt wird
oft etwas, was sich Erwachsenen erst auf den zweiten Blick erschließt.
Berlin bietet für Kinder viele solcher verborgenen und
überraschenden Motive mit allen Kontrasten - wie die Fotos der
Kinder eindrucksvoll belegen.
Bitte geben Sie den Rundbrief auch an Ihren Vorstand
und Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
weiter.
Impressum
Herausgeber: Paritätischer Wohlfahrtsverband
Landesverband Berlin
www.paritaet-berlin.de
Brandenburgische Str. 80, 10713 Berlin
Tel. (030) 8 60 01-0, Fax (030) 8 60 01-110
E-Mail info@paritaet-berlin.de
Geschäftsführung: Oswald Menninger
Elke Krüger (Stv.)
Redaktion: Uli Schulte Döinghaus
Tel.: (030) 85 40 70 84
Computerfax 032223712420
rundbrief@paritaet-berlin.de
Paritätische Pressestelle, Elfi Witten
Tel. (030) 8 60 01-181
Fax (030) 8 60 01-140
Herstellung: Union Sozialer Einrichtungen gemeinnützige
GmbH. Gedruckt auf 100 Prozent chlorfrei
gebleichtem Papier. Erscheinungsweise monatlich
(Doppelausgaben im Januar/Februar und August/
September). Der Rundbrief hat eine Auflage von
1250 Stück. Der Verteiler umfasst alle Mitgliedsorganisationen
der Paritätischen Landesverbände Berlin
und Brandenburg. Weitere Adressaten: Gesellschaftliche
Institutionen, Verbände, Verwaltung, Einrichtungen
aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.
Redaktionsschluss ist jeweils der 20. des Vormonats.
Pressemitteilungen und Beiträge bitte möglichst
per E-Mail an die Redaktion senden.
Private Kleinanzeigen (Stellengesuche) bitte an die
Redaktion schicken und den Anzeigentext mailen
an rundbrief@paritaet-berlin.de. Die Anzeigen sind
maximal vier Monate im Internet sichtbar. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Haftung übernommen. Der Rundbrief wird unter
www.paritaet-berlin.de im Internet veröffentlicht.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet
die Redaktion auf eine Genderschreibweise.
Die Bezeichnung von Personengruppen bezieht
die weibliche Form jeweils ein.
November 2011 3

Landesgeschäftsstelle
Foto: Martin Thoma
Dankeschön-Brunch im Hotel Sylter Hof
Samstagsfrühstück
für Kümmerer
Mit einem besonderen Dankeschön für hundertfaches
Engagement begrüßten Prof. Barbara John,
Vorstandsvorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes
und Monika Helbig, Staatssekretärin
für das Bürgerschaftliche Engagement, die
rund hundert Gäste am Samstag, 22. Oktober, im
Hotel Sylter Hof. Auf der jährlich wechselnden
Gästeliste zum Brunch stehen ehrenamtlich Aktive
aus vielen unterschiedlichen sozialen Bereichen
des Dachverbandes.
Barbara John beginnt die Ansprache an die Gäste mit
einer Laudatio an das freiwillige Engagement. „Das Ehrenamt
ist hoch politisch, weil es die Hilfen vom Kopf
auf die Füße stellt. Während die Standardleistungen in
der sozialen Arbeit, in der Pflege, in der Medizin, mehr
und mehr durch zeitlich und finanziell gedeckelte Vorgaben
bestimmt werden, wenden sich Ehrenamtliche dem
Einzelnen zu, und zwar ohne Einschränkungen.
Spaziergangspaten begleiten und motivieren
Sie nennt konkrete Beispiele aus den Reihen der Anwesenden:
Petra und Christine Friederich sind „Spaziergangspatinnen“
im Haus des Älteren Bürgers in Neukölln. Sie
motivieren Menschen zur Bewegung, zum gemeinsamen
Spaziergang und begleiten unsichere Teilnehmer. Da sie
gern fotografieren, beteiligen sie sich auch am Projekt
„Neukölln damals und heute“, eine Geschichtssafari
durch den Norden Neuköllns.
Wolfgang Ullrich engagiert sich in der Theaterwerkstatt
Thikwa e.V. Alle Thikwa-Inszenierungen werden
von Schauspielern
mit und ohne Behinderungen
gemeinsam
erarbeitet und auf
die Bühne gebracht.
Wolfgang Ullrich gibt
den Schauspielern mit
Handicap Sicherheit,
denn wenn es nötig
wird, assistiert er bei
den Vorstellungen des
Theaters oder bei den
Proben.
Auch Monika Helbig
nennt bei Ihrer Danksagung
Beispiele für
das Bürgerschaftliche Engagement der Gäste. Katja
Hintze macht sich seit mehr als sieben Jahren für den
Landesverband Schulischer Fördervereine (lsfb) e.V.
stark. Die junge Managerin gründete als Mutter in der
Grundschulzeit ihrer Töchter einen Förderverein. Die
Gründung schien einfach, war es aber nicht. Auf dem
Weg zur Bildung des Vereins lernte sie andere Gründer
von Fördervereinen kennen.
Philosophie, Erziehung, Ehrenamt - alles unter
einem Hut
Sie entdeckte die Vereinzelung der Fördervereine und
traf auf Impulsgeber für die Gründung eines Landesverbandes
der Fördervereine. Sie entschloss sich, diesen
Landesverband mit aufzubauen. So wurde sie auch hier
Gründungsmitglied und ist seit mehr als sieben Jahren
für den Verein als Vorsitzende ehrenamtlich tätig. Der
zeitliche Umfang ihres Engagements umfasst zeitweise
40 Stunden in der Woche. Dank ihres guten Zeitmanagements
bringt sie das inzwischen begonnene Studium
der Philosophie und die Erziehung ihrer Töchter
unter einen Hut.
Gemeinsam mit circa 30 weiteren Aktiven im Verein
setzt sich Katja Hintze ein für Eltern, die sich für die
Schulen und Kindertagesstätten ihrer Kinder engagieren.
Der Landesverband schulischer Fördervereine hat
aktuell circa 500 Mitglieder in Berlin und Brandenburg.
Monika Helbig nennt noch ein Beispiel aus dem theaterpädagogischen
Bereich: Der Rentner Werner Maier
engagiert sich seit circa 8 Jahren im Verein der Landesarbeitsgemeinschaft
Spiel und Theater Berlin. Ohne
ihn und sein absolut verlässliches ehrenamtliches Engagement
käme der Verein nicht aus. Ein ist ein echter
„Kümmerer“.
Die Landesarbeitsgemeinschaft unterstützt zum Beispiel
Schulen mit theaterpädagogischen Projekten. Institutionelle
Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft sind zum
Beispiel das Theater der Erfahrungen oder das Kreativ-
4 November 2011

Landesgeschäftsstelle
Haus e.V. Staatssekretärin Helbig schließt ihr Grußwort
mit dem Hinweis auf einen Durchschnittwert. Die
Empfänger einer Einladung zum Dankeschön-Brunch
waren in diesem Jahr durchschnittlich 8,5 Jahre für die
jeweiligen Vereine in ihrer freien Zeit tätig. Diese vom
Verband benannte Dauer der Zugehörigkeit und Verbundenheit
sei ein guter Wert für das bürgerschaftliche
Engagement.
Für den Sylter Hof ist der Brunch
eine Tradition mit Herz
Die Geschäftsführung des Hotels Sylter Hof beteiligt
sich schon zum sechsten Male als Kooperationspartner
und richtet die Einladung zum Dankeschön-Brunch mit
aus. Das Personal und die Räume stehen unentgeltlich
zur Verfügung. Für die Mitarbeiter ist der Brunch schon
zur Tradition und zur Herzensangelegenheit geworden.
Die Gäste genießen das festliche Ambiente des Hotels
und das köstliche Buffet. Das Personal des Hotels verwöhnt
die Anwesenden bei der Ankunft mit einem Sektempfang
und während der gesamten Dauer mit seinem
tadellosen Service. Die angenehme Geräuschkulisse vieler
plaudernder Menschen wird zum deutlichen Zeichen
einer entspannten Atmosphäre. Als „Bonbon“ werden
elf Doppelkarten für Theaterbesuche und für ein Spiel
von Alba Berlin verlost. Mit fröhlicher Miene stecken
die Gewinner oder Gewinnerinnen die Karten ein. Alle
Gäste werden mit einem Gutschein für den Besuch
des gemeinnützigen Theaters Thikwa überrascht. Beim
Abschied vom Brunch klingt erneut das Dankeschön,
stellvertretend gerichtet an die vielen tausend Ehrenamtlichen
in Mitgliedsorganisationen des Paritätischen
Berlin. Die Einladung zum Brunch wurde unterstützt
von: Dewiback Berlin, Vortella Preußisch Oldendorf,
Deutsche See Bremerhaven, Weihe Berlin, Darboven
Kaffee, Gerolsteiner und Vaihinger Säfte.
Ehrenkarten spendeten: Deutsche Oper, Friedrichstadt-
Palast, Schlosspark-Theater, Tipi am Kanzleramt sowie
Alba Berlin.
Umbauten in der
Landesgeschäftsstelle
Noch bis Ende des Jahres finden in der Landesgeschäftsstelle
des Paritätischen umfangreiche
Umbaumaßnahmen statt. Alle Etagen werden
schrittweise komplett saniert. Bei eventuell auftretenden
Beeinträchtigungen durch Lärm oder
Einschränkungen bei der Raumnutzung unserer
Tagungsräume bitten wir um Verständnis.
Neu im Paritätischen Berlin
Herzlich willkommen!
►bipolaris - Manie & Depression Selbsthilfevereinigung
Berlin-Brandenburg e. V.
Jeverstraße 9; 12157 Berlin; Tel.: 91708002
Fax: 89372261; E-Mail:bipolaris@bipolaris.de
www.bipolaris.de
►Jugend- und Kulturgemeinschaft Berlin
Engeldamm 68; 10179 Berlin; Tel.: 2786572
E-Mail: jugendkultur@web.de
www.juk-berlin.de
►MIW gGmbH Mittendrin im Wuhletal
Giesestraße 72; 12623 Berlin; Tel.: 56044934
Fax: 56045170
E-Mail: betreuteswohnen@hotmail.de
www.mittendrin-im-wuhletal.de
►Nadeshda e. V.; Zossener Straße 31 // 2. Hinterhof;
10961 Berlin; Tel.: 69004640
Fax: 69004641; E-Mail: info@nadeshda-ev.de
www.nadeshda-ev.de
►Sterntal gGmbH; Binger Straße 87; 14197
Berlin; Tel.: 85102051; Fax: 82706939
E-Mail: info@sterntal.de
www.sterntal.de
Prof. Hartmut Häußermann †
Am 31.Oktober 2011 ist der Berliner Stadtsoziologe
Prof. Dr. Hartmut Häußermann im Alter
von 68 Jahren gestorben. Berlin hat damit einen
der engagiertesten und kompetentesten Streiter
gegen die soziale Spaltung der Stadt verloren.
Das Monitoring soziale Stadtentwicklung und
das Konzept des Quartiersmanagements tragen
seine Handschrift. Bis zu seiner Emeritierung im
Jahr 2008 war er als Professor an der Humboldt-
Universität tätig.
Hartmut Häußermann wurde nie müde, gegen die
soziale und räumliche Ausgrenzung sozial benachteiligter
Bewohner Front zu machen. Er kämpfte
gegen die soziale Entmischung der Innenstadt,
für Bildungschancen für alle. Er tat dies nicht nur
vom Hörsaal und vom Schreibtisch aus. Bürgerinitiativen
in sozialen Brennpunkten stand er häufig
vor Ort mit seiner Kompetenz zur Seite. So hat er
die Arbeit unserer Neuköllner Mitgliedsorganisation
Gemeinschaftshaus Morus 14 e.V. von Anfang
an begleitet und ist dort 2008 auch Mitglied geworden.
Hartmut Häußermann wird uns in bester
Erinnerung bleiben.
E.Witten
November 2011 5

Landesgeschäftsstelle
Lange Tafel am Alex
Mit Spaghetti für mehr
Sozialarbeit an Schulen
Lange Tafel Jugendsozialarbeit für alle Berliner
Schulen - ein großer Erfolg
Foto: Martin Thoma
Die gemeinsam von der Langen Tafel e.V. und dem Paritätischen
initiierte Lange Tafel mit Spaghetti-Essen
auf dem Alexanderplatz für „Jugendsozialarbeit an allen
Berliner Schulen“ fand große Beachtung. Mit mehreren
hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Paritätischen
Mitgliedsorganisationen, aus Kooperationsschulen,
aus Politik und Verwaltung war die 120 Meter
lange Tafel voll besetzt. Bei sonnigem Wetter bildete die
Wäscheleine mit den schriftlich und bildlich dargestellten
„Erfahrungen von Schülerinnen und Schülern mit
der Sozialarbeit an Schulen“ einen weiteren Höhepunkt
der Aktion. Mit dem RBB-Beitrag in der Berliner Abendschau
vom 22.Oktober 2011 hat die Paritätische Forderung nach mindestens 500 weiteren Stellen für Jugendsozialarbeit
an Berliner Schulen in den nächsten fünf Jahren berlinweite Aufmerksamkeit erzielt.
150 Paritätische „Bufdis“ am Start
Eröffnungsveranstaltung in der Landesgeschäftsstelle / Fragen zum Bundesfreiwilligendienst
Zusätzliche Sitzplätze mussten provisorisch geschaffen
werden, so gut gefüllt war am 31. Oktober 2011 der Veranstaltungsraum
des Paritätischen Berlin im fünften
Stock der Brandenburgischen Straße 80.
Eingefunden hatten sich dort rund 80 Frauen und Männer,
die im neu gegründeten Bundesfreiwilligendienst
(BFD) angeheuert haben, als Freiwillige oder – wie sie
sich selbst gerne titulieren – als „Bufdis“.
Sie wurden von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (IJGD) begrüßt;
die Organisation ist unter dem Dach des Paritätischen
unter anderem für die pädagogische Begleitung
des Bundesfreiwilligendienstes in Berlin und Brandenburg
zuständig. Dafür haben sich IJGD Berlin, IJGD
Brandenburg, Paritätischer Berlin und Paritätischer
Brandenburg zu einer gemeinnützigen Gesellschaft zusammengeschlossen,
die derzeit in Gründung ist und
von Dr. Gabriele Schlimper geführt wird.
IJGD-Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung mit Freiwilligenpädagogik
– sie betreuen seit Jahr und Tag auch
junge Teilnehmer am „Freiwilligen Sozialen Jahr“ (FSJ).
Für den neu eingerichteten Bundesfreiwilligendienst –
Anne Jeglinski
(IJGD)
begrüßte rund
80 Bundesfreiwillige
in den
Räumen des
Berliner Paritätischen
6 November 2011

Landesgeschäftsstelle
eine Art Ersatznachfolger für den Zivildienst für Kriegsdienstverweigerer
– stehen bundesweit rund 35 000 Jobs
zur Verfügung. Seit 1. Juli, dem Geburtstag des Bundesfreiwilligendienstes,
wurden rund 20 000 Verträge
abgeschlossen, davon 150 zwischen Freiwilligen und
Mitgliedsorganisationen des Berliner und Brandenburger
Paritätischen. „Viele Einsatzstellen sind ehemalige
Zivildienststellen“, sagt Anne Jeglinski, stellvertretende
IJGD-Geschäftsführerin in Berlin und dort für den
Bundesfreiwilligendienst zuständig.
Mit der aufgehobenen Zivildienstpflicht haben auch
viele Verträge zu tun, die vor allem junge Männer in Berlin
und Brandenburg eingegangen sind. Sie wurden gewissermaßen
vom Ende des Zivildienstes, den sie in ihren
Lebensplan fest eingebaut hatten, überrascht – und
heuerten folgerichtig beim Bundesfreiwilligendienst an.
Viele junge Frauen, die sich als Bufdis verpflichtet haben,
hatten zunächst ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ eingeplant,
dessen Plätze freilich ausgebucht waren – auch
sie begannen quasi ersatzweise bei einer Berliner oder
Brandenburger BFD-Einsatzstelle. Unter den 150 Berliner
und Brandenburger Freiwilligen, die bei Paritätischen
Organisationen Dienst tun, sind auch 45 „Bufdis“
im Alter über 27 Jahren – sie repräsentieren einen
neuen Typ von Freiwilligen, die sich für sechs, zwölf
oder 24 Monate fest verpflichten und im Gegenzug ein
Taschengeld, Sozialversicherung und ein interessantes
Seminar- und Weiterbildungsangebot erwarten dürfen.
Was bewegt ältere Semester, sich als „Bufdis“ zu
verpflichten?
Eine 72-Jährige etwa, die schon lange als ehrenamtliche
Mitarbeiterin in einer Einrichtung hilft, nahm die Gelegenheit
wahr, sich noch fester zu binden und neue Anregungen
während Seminartagen und -wochenenden zu
finden. Andere bemühen sich, die (oft aussichtslose) Tristesse
ihres Hartz-IV-Alltages zu überwinden und ihrem
Leben ein paar neue, engagierte Impulse zu geben, vielleicht
auch eine berufliche Umorientierung. Ihr Einsatz
ist umso bemerkenswerter, weil ihr Hartz-IV-Satz gegen
das Taschengeld so aufgerechnet wird, dass sie nur noch
zwischen 60 und 180 Euro Freiwilligen-Taschengeld herausbekommen.
60 Euro? 180 Euro? Weil der Bundesfreiwilligendienst
in der Anfangsphase eine ziemliche Sturzgeburt war,
sind Antworten auf viele vertragliche und finanzielle
Fragen noch in der Schwebe, etwa wenn es um die leidige
Kindergeldfrage geht, ums Taschengeld, um Fahrgeldansprüche,
um Unterhaltszahlungen, um Wohngeld,
Hartz IV oder Rente. Nach Kräften bemühen sich die
Fachleute im Paritätischen und in den IJGD-Büros um
Antworten – die Telefone zwischen ihnen und den Ansprechpartnern
im zuständigen Bundesamt für Familie
und zivilgesellschaftliche Aufgaben glühen heiß.
Die Paritätischen Berlin und Brandenburg, gemeinsam
mit den IJGD-Fachleuten, sind aber auch auf Fragen
vorbereitet, die von solchen Paritätischen Mitgliedsorganisationen
kommen, die Einsatzstellen anbieten
oder anbieten wollen. Auch für sie sind damit keine finanziellen
Wohltaten verbunden; was sie vom Staat bekommen,
deckt gerade Taschengeld und Sozialversicherungen
für die Freiwilligen ab, der Rest sind freiwillige
Leistungen.
Die Einsatzstellen müssen sich auf den neuen Typ des
Freiwilligen einrichten, der zwar Verpflichtungen eingeht,
aber auch, wie ein normaler Arbeitnehmer und
anders als ein Zivi, jederzeit kündigen kann. Auf diese
neuen Freiwilligen, seien sie unter oder über 27, müssen
häufig auch neue Freiwilligenjobs zugeschnitten werden,
die attraktiv und abwechslungsreich sind und dem
Wunsch entsprechen, in Kitas, mit Behinderten und älteren
Menschen sozial engagierte Freiwilligendienste zu
tun, die auch ihre eigene Persönlichkeitsbildung unterstützen.
Egal ob unter oder über 27 Jahren.
►Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche
Aufgaben (BAFzA), www.bafza.de
►Internationale Jugendgemeinschaftsdienste
(ijgd), www.ijgd.de
Software als Spende
Die Buhl Data Service GmbH, Herausgeberin
der Wiso Software-Reihe, bietet gemeinnützigen
Organisation ab sofort die Softwarepakete
„Wiso Mein Büro“, „Wiso Mein Verein“
und „Wiso Buchhaltung“ als Spende über das
IT-Spendenportal www.stifter-helfen.de an.
Wiso Mein Verein (Verwaltungsgebühr 7 Euro)
hilft bei der alltäglichen Verwaltungsarbeit wie der
Organisation von Mitgliederversammlungen oder
der Erstellung des Kassenberichts.
Wiso Buchhaltung (Verwaltungsgebühr 7 Euro)
ist die Software für rechtskonforme doppelte
Buchführung und den Jahresabschluss.
Wiso Mein Büro (Verwaltungsgebühr 10 Euro)
erledigt kaufmännische Vorgänge wie die Erstellung
von Rechnungen oder die Umsatzsteuer
Voranmeldung
Interessierte Organisationen müssen sich vorab
auf www.stifter-helfen.de registrieren und den
Freistellungsbescheid per E-Mail oder als Fax
einreichen.
Serviceteam Stifter-helfen.de – IT for Nonprofits
Johannisberg 1; 53578 Windhagen
T. 02645 / 977 987 210
M. info@stifter-helfen.de
November 2011 7

Bundesverband / Bürgerengagement
Grundsicherung im Alter
Paritätischer warnt
vor explosiver Zunahme
der Altersarmut
Als zutiefst besorgniserregend bewertet der Paritätische
Wohlfahrtsverband die vom Statistischen
Bundesamt veröffentlichten Zahlen zur aktuellen
Entwicklung der Grundsicherung im Alter. Der
Verband warnt vor einem explosionsartigen Anstieg
der Altersarmut und fordert eine durchgreifende
Reform der Altersgrundsicherung.
„Die Altersarmut nimmt zu, und dieser Trend wird
sich beschleunigen. Um Massenarmut im Alter zu verhindern,
muss umgehend politisch gegengesteuert werden“,
warnt Ulrich Schneider, Hauptgeschäftsführer des
Paritätischen. Allein im letzten Jahr ist die Zahl der
Empfänger von Leistungen der Altersgrundsicherung
laut Statistischem Bundesamt um mehr als vier Prozent
gestiegen.
Der Verband geht von einer Vervierfachung der Altersarmutsquote
von derzeit 2,5 Prozent auf über zehn
Prozent in den nächsten Jahren aus. „Um im Jahr 2030
eine gesetzliche Rente wenigstens in Höhe des Grundsicherungsniveaus
zu erhalten, müsste ein Durchschnittsverdiener
nach heutigem Stand insgesamt 34 Jahre lang
in die gesetzliche Rentenversicherung einbezahlt haben.
Für viele ist dies schon jetzt absehbar nicht mehr leistbar“,
so Schneider.
Gebraucht wird ein echtes
Mindestrentensystem
Besonders bedroht seien die 6,5 Millionen Beschäftigten
im Niedriglohnbereich und damit jeder fünfte
Erwerbstätige. „Die, die heute schon arm trotz Arbeit
sind und ihren Lohn mit Sozialleistungen aufstocken
müssen, werden im Alter nicht besser da stehen.“
Der Paritätische fordert eine umfassende Rentenreform
und eine Anhebung der Grundsicherung im
Alter. Die aktuellen Vorschläge des Bundesarbeitsministeriums
kritisiert der Verband als völlig unzureichend.
„Um die Rente armutsfest zu gestalten, brauchen wir
ein echtes Mindestrentensystem und eine durchgreifende
Reform der Grundsicherung im Alter“, fordert
Schneider. Nach Berechnungen des Verbandes sind
die Grundsicherungsleistungen um rund 20 Prozent
zu niedrig bemessen und müssten deutlich angehoben
werden, um bedarfsgerecht zu sein.
www.der-paritaetische.de
Zeitzeugenbörse
Paritätisches Mitglied
ist heißer Kandidat für
Engagementpreis 2011
Der Verein Zeitzeugen, eine Initiative unter dem
Dach des Paritätischen Berlin, hat gute Chancen,
den Publikumspreis des „Deutschen Engagementpreises
2011“ zu gewinnen. Prämie: 10 000 Euro.
Am 1. November endete die Telefonabstimmung; jetzt
sind die Berliner Zeitzeugen gespannt auf das Ergebnis.
der Publikumswahl, der sich 20 gemeinnützige Initiativen
in ganz Deutschland stellten.
Zeitzeugen e.V. ist ein Projekt, bei dem rund 190 Zeitzeugen
aus verschiedenen Berliner Stadtteilen und 20
freiwillige Mitarbeiter ehrenamtlich mitarbeiten. Sie
organisieren für Bildungseinrichtungen Themenveranstaltungen,
etwa zur Zeit des Nationalsozialismus, zum
Zweiten Weltkrieg, zur DDR-Geschichte oder zum Kalten
Krieg in Europa.
Zeitzeugen berichten neuerdings auch vor
Touristengruppen aus dem In- und Ausland
Pro Jahr werden etwa 400 Einsätze bei rund 200 interessierten
Organisationen und Personen vermittelt. Zunehmend
sprechen die Zeitzeugen auch vor Berlin-Touristen
aus dem In- und Ausland. Um die Erinnerungen langfristig
für künftige Generationen festzuhalten, produziert
die Zeitzeugenbörse deshalb Bücher, Filme, Video- und
Audioporträts. Damit Bedürfnisse und Erwartungen bei
der Vermittlung auf beiden Seiten bestmöglich erfüllt
werden, prüft der Verein in einem mehrstufigen Aufnahmeverfahren,
wie der Zeitzeuge seine Geschichte darstellt,
ob diese demokratischen Grundsätzen entspricht
und ob er mit kritischen Fragen souverän umgehen
kann. Die Zeitzeugen werden auf ihre Begegnungen mit
jungen Menschen durch Gespräche und Seminare vorbereitet.
Die Zeitzeugenbörse möchte sich in den kommenden
Jahren bemühen, für jüngere Menschen attraktiver
zu werden, sodass sie sich sowohl als Zeitzeugen
als auch als ehrenamtliche Mitarbeiter engagieren.
Wichtig ist den Zeitzeugen außerdem der Ausbau
von Kontakten zu ausländischen Bildungseinrichtungen
und zu Touristen, die an der Geschichte Berlins
interessiert sind.
Der Berliner Zeitzeugen e.V., gegründet 1993, dient
inzwischen als Vorbild für ähnliche Projekte in anderen
Städten.
www.zeitzeugenboerse.de
8 November 2011

Bürgerengagement
Foto: Thomas Protz
Paritätische Ehrennadel in Silber
Ingetraut Sons macht
Mut zum Schreiben
Der Paritätische Wohlfahrtsverband hat Ingetraut
Sons die Paritätische Ehrennadel in Silber verliehen
- für ihren langjährigen, enthusiastischen,
ehrenamtlichen Einsatz zum Erhalt und zur Weiterentwicklung
der Gruppe „Erzählen und Schreiben“
im Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V.
Der Auslöser für Ingetraut Sons Engagement war ein
ABM-Erzähl-Projekt des Nachbarschaftsheimes Schöneberg
in den
1980er Jahren. Über
die Medien las sie
einen Aufruf zum
Mitmachen und beteiligte
sich. Schnell
entstanden ergänzende
Ideen. Frau
Sons sorgte dafür,
dass das Erzählte
und Geschriebene
auch gedruckt und
als Broschüre gebunden für einen größeren Kreis lesbar
wurde.
Mit der Gruppe organisierte sie Lesungen in circa 25
Seniorenheimen. Seit 22 Jahren hält ihr Interesse an. Sie
hielt die Gruppe „Erzählen und schreiben“ zusammen
und sie blieb stets aufgeschlossen für neue Impulse.
Ein Sturz schränkte ihre Mobilität ein - nicht aber
ihr Engagement für Andere
Der Kreis der Aktiven der Gruppe hat sich weiter entwickelt.
Die Mitglieder schreiben immer noch, und Ingetraut
Sons wirbt anhaltend gern um neue Interessenten.
Bis zu einem schweren Sturz im letzten Jahr verwöhnte
sie die Schreibenden, indem sie alle Anwesenden bei
den Treffen umsorgte, Kaffee kochte, den Tisch deckte.
Derzeit ist ihre Mobilität noch immer eingeschränkt.
Trotz ihres Handicaps ist die 84-Jährige mit der Gruppe
verbunden und beteiligt sich so weit möglich.
Und „nebenbei“ wirkt Ingetraut Sons an ihrem Wohnort,
einer Seniorenwohneinrichtung. Hier geht sie auf
die pflegebedürftigen demenziell Erkrankten zu und
frischt mit ihnen altes Liedgut auf. Sie freut sich über
die Erinnerungsfähigkeit der Teilnehmenden und liest
ihnen auch vor. Die Schätze ihres beruflichen Lebens
als Opernsängerin und Sonderpädagogin teilt Frau
Sons in jeder Lebensphase. Sehr zur Freude ihrer Mitmenschen.
20 junge Menschen aus Berliner Jugendverbänden
erhalten Ehrenamtskarte: Am 24.
Oktober 2011 überreichte die Staatssekretärin für
Bildung und Jugend, Claudia Zinke, 20 Engagierten
aus Berliner Jugendverbänden die Ehrenamtskarte
im Roten Rathaus. Mark Medebach, Vorsitzender
des Landesjugendrings: „In der Jugend
wird die Basis gelegt für die Bereitschaft, sich
zu engagieren, sich für Andere einzusetzen und
politisch aktiv zu werden.“ Die Ehrenamtskarte ist
für überdurchschnittlich engagierte Bürgerinnen
und Bürger bestimmt. Mit der Ehrenamtskarte
bekommen diese Menschen als Dankeschön für
ihren Einsatz Vergünstigungen bei verschiedenen
Berliner Institutionen.
www.ljrberlin.de
„Abseits in der Zivilgesellschaft“ ist der Titel
des neuen WZBriefs des Wissenschaftszentrums
Berlin für Sozialforschung. Er beschäftigt sich mit
der politischen Organisation von Erwerbslosen
und nennt Organisationsstrukturen und -kulturen,
die das bürgerschaftliche und politische Engagement
eher hemmen als fördern. Trotz einer
längeren Geschichte von zivilgesellschaftlicher
Selbstorganisation in Erwerbsloseninitiativen und
vielfältigen Formen von politischen Protesten wird
das Problem der Arbeitslosigkeit zunehmend individualisiert.
Erwerbslose definieren sich nur selten
direkt über ihren Erwerbsstatus und stellen daher
eine heterogene Gruppe dar, die kaum versucht,
gemeinsame Strukturen aufzubauen und in einer
organisierten Form für gemeinsame Interessen
einzutreten. In zivilgesellschaftlichen Strukturen
sind sie oft nur schwach eingebunden. Die Studie
im Wortlaut:
http://bibliothek.wzb.eu/wzbrief-zivilengagement/WZBrief_zivilengagement042011_baumgarten.pdf
Das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
(WZB) führt derzeit eine umfangreiche
Organisationsbefragung durch, die sich
speziell an Vereine, Stiftungen, Genossenschaften
und gemeinnützige GmbHs richtet. Die Erhebung
erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Sozialforschungsinstitut
Usuma, das ca. 11000 Organisationen
einen Fragebogen zusenden wird. Schwerpunkte
der Untersuchung sind Veränderungen in
der Struktur und Arbeitsweise, die Situation in den
Beschäftigungsverhältnissen und im ehrenamtlichen
Engagement.
www.wzb.eu
November 2011 9

Bürgerengagement
Foto: Thorben Wengert / pixelio.de
Die Broschüre „Fördertöpfe für Vereine, selbstorganisierte
Projekte und politische Initiativen“
mit mehr als 70 neuen
Fördermöglichkeiten
ist soeben erschienen.
Die Fördertöpfe für
Vereine, selbstorganisierte
Projekte und
politische Initiativen
sind ein praxisorientiertes
Nachschlagewerk
für alle Gruppen
und Initiativen, die
nach neuen Finanzierungswegen zur Verwirklichung
ihrer Projektideen suchen. Die Broschüre porträtiert
mehr als 290 Stiftungen und Förderquellen und
bietet umfangreiche Tipps zu Fördermöglichkeiten
in den Bereichen Bildung, Jugend, Arbeit, Soziales,
Migration, Entwicklungspolitik, Antifaschismus,
Integration, Wohnen, Kultur, Frauen, Queer Leben
und Umwelt. Die umfassenden Hinweise auf
Förder-, Beratungs- und Informationsmöglichkeiten
machen die Broschüre zu einem kompetenten Wegweiser
durch den Förderdschungel.
Netzwerk Selbsthilfe (Hg.): Fördertöpfe für
Vereine, selbstorganisierte Projekte und politische
Initiativen. 11. vollständig überarbeitete
und erweiterte Auflage 2011, 200 Seiten,
19 Euro
Fest der Ehrenamtlichen im Rathaus Schöneberg
Sie bereichern den
sozialen Alltag ihrer
Nachbarschaft
Von Stephan Rumphorst
Rund 1500 Ehrenamtliche zählt das Nachbarschaftsheim
Schöneberg in seinen Einrichtungen.
Freiwillig unterstützen hier Männer und Frauen
von 14 bis 80 Jahren in Kitas und Betreuungsstationen,
der Selbsthilfe, im Nachbarschaftscafé, im
Hospiz oder dem Seniorentheater. Elf Einzelpersonen
und drei Gruppen konnten am 14. Oktober
2011 im Rathaus Schöneberg eine Auszeichnung
für ihr Engement entgegennehmen.
Über eine besondere Würdigung konnte sich Ingetraud
Sons freuen; für Ihr Engagement innerhalb der Gruppe
‚Erzählen und Schreiben’, welche sie seit 1989 leitet,
wurde Sie durch Georg Zinner und Berndt Maier
vom Paritätischen Wohlfahrtsverband mit der Paritätischen
Ehrennadel in Silber bedacht (siehe Bericht auf
der vorigen Seite).
Der Betreuungsverein Cura stellt mit fast 650 ehrenamtlichen
Beschäftigten mehr als ein Drittel der freiwilligen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Nachbarschaftsheim;
aus seinen Reihen erhielten Rosalinde Laqua,
Elke Scharfe und Gisela Nagel eine Ehrenurkunde für
jahrelange und besondere Verdienste. Marie-Paule Daudert
wurde für unermüdliche Arbeit im Hospiz geehrt,
Margit Russ für Ihr Engagement im Besuchsdienst. Die
bürgerschaftlich engagierten Mitarbeiter der ‚Vormittagsgruppe
für Menschen mit Demenz’, deren Ziel es
ist, den erkrankten Menschen gemeinsame Aktivitäten
und eine Teilnahme am sozialen Leben zu ermöglichen,
wurde ebenfalls ausgezeichnet.
Ehrung für ehrenamtliche Kulturschaffende und
Kiezredakteure
Im kulturellen Bereich konnten sich das Kultur-Cafe sowie
die Stadtteilzeitung Schöneberg über eine Urkunde
freuen. Beide Initiativen werden durch Ehrenamtliche
getragen und bereichern seit langer Zeit das kulturelle
Leben in Steglitz und Schöneberg mit Veranstaltungen
oder der Herausgabe einer eigenen kiezorientierten Zeitung.
Helga Geisler, Fatma Ülker und Elvira Seifert vom
Theater der Erfahrungen, dem Berliner Seniorentheaterprojekt,
erhielten Ihre Auszeichnung unter anderem
für besondere Verdienste in der interkulturellen und der
generations-übergreifenden Arbeit.
Für ihre Bereicherung des Kita-Alltags wurde Carola
Bahls aus der Kita am Park ausgezeichnet. Als einziger
Mann wurde Manfred Bieschke-Behm aus dem
Bereich der Selbsthilfe gewürdigt, er gründete 2006
das „Selbsthilfenetzwerk Depressionen und Ängste
Berlin-Brandenburg“ und ist seither dessen Koordinator.
Mit Professor Barbara John vom Paritätischen Wohlfahrstverband
Berlin konnte eine prominente Rednerin
gewonnen werden. In ihrer Rede würdigte Prof.
John die gesellschaftliche Bedeutung ehrenamtlichen
Engagements und belegte dies eindrücklich am Beispiel
einer Lesepatenschaft. Der anderthalbstündigen
Gala folgte ein rauschendes Fest in der Brandenburghalle
mit Stelzenläufern und Jongleuren und der Band
Miserlou.
Interessenten, die ebenfalls gerne ehrenamtlich aktiv
werden wollen und Möglichkeiten der Mitarbeit suchen,
steht Dr. Christiane Solf als Kontaktperson im Nachbarschaftsheim
Schöneberg unter Tel.: 85 99 51 14 zur
Verfügung.
www.nbhs.de
10 November 2011

Bürgerengagement / Interview
Direktbank gibt 1 Million An Vereine
Beeilung bitte - 1000
Euro für die Vereinskasse
zu gewinnen!
Zahlreiche Paritätische Mitgliedsorganisationen
sind schon dabei und werben um die Stimmen des
Publikums: Anfang Oktober hat die Direktbank
Ing-Diba das Förderprogramm „DiBaDu und
Dein Verein“ aufgelegt. Die Ing-Diba unterstützt
mit einer Gesamtsumme von 1 000 000 Euro die
gemeinnützige Vereinsarbeit in Deutschland.
Ob in Sportvereinen, Jugendgruppen oder bei der freiwilligen
Feuerwehr – überall engagieren sich Menschen
für ihren Verein. Dieses Ehrenamt möchte die Ing-Diba
belohnen.
Jeder gemeinnützige Verein hat die Chance, noch bis
zum 15. November 2011 genau 1 000 Euro für die
Vereinskasse zu erhalten. Dazu kann unter www.ingdiba.de/verein
der eigene Verein vorgestellt und für
ihn geworben werden. Im Anschluss startet die Abstimmung:
Die 1 000 Vereine mit den meisten Stimmen
zum 15. November 2011 erhalten eine Förderung von
1 000 Euro. „Mit der Aktion wollen wir die vielfältige
ehrenamtliche Arbeit in den Vereinen belohnen. Denn
besonders soziales Engagement scheitert leider oft am
Geld“, so Roland Boekhout, Vorstandsvorsitzender der
Ing-Diba. Die Bank engagiert sich mit dem Programm
„Fairantwortung“ bereits seit 2005 in verschiedenen gesellschaftlichen
Bereichen. Dabei macht die Bank seit
Jahren gute Erfahrungen mit der Förderung der Vereinskultur
ihrer Mitarbeiter.
www.ing-diba.de/verein
Die 3. Fachtagung der Engagementwerkstatt
Berlin im Rahmen des Bundesprogramms
„Freiwilligendienste aller Generationen” findet
am 1. Dezember in der Zeit von 9.30 bis 17 Uhr
im Roten Rathaus statt. Nach den letztjährigen
Themenschwerpunkten „Bildung“ und „Pflege“
liegt der Schwerpunkt diesmal auf dem bürgerschaftlichen
Engagement von und für Kinder und
Jugendliche: Modelle aktiver Teilhabe und Verantwortungsübernahme,
Barrieren und Zugänge zum
bürgerschaftlichen Engagement von Kindern und
Jugendlichen werden vorgestellt und diskutiert.
www.freiwillig.info
www.engagementwerkstatt.de
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick
Ausgezeichnet!
Sternenfischer erhalten
Innovationspreis 2011
Die Engagementkampagne „Freiwillig in Treptow-Köpenick“
der Sternenfischer erhält den mit
3000 Euro dotierten Sonderpreis der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Freiwilligenagenturen
(Bagfa).
Die Kampagne „Freiwillig in Treptow-Köpenick“ wurde
von den Sternenfischern im Jahr 2010 initiiert, mit
dem Ziel, besonders in den Ortsteilen Adlershof und
Altglienicke Freiwillige zu gewinnen. Neben einer Plakatoffensive
in den beiden Ortsteilen und einer Onlinekampagne
wurden die Bewohner zu Veranstaltungen
und Seminaren zum Engagement eingeladen. Die Kampagne
mündete im Treptow-Köpenicker Freiwilligentag,
bei dem sich Interessierte im Engagement erproben
konnten. Bei der Kampagne waren eine Vielzahl von
Förderern und Netzwerkpartnern beteiligt. So unterstützten
u.a. die Wista Management GmbH, der Generali
Zukunftsfonds, die Friedrich Ebert Stiftung, das
Eigeninitiative Selbsthilfezentrum Treptow-Köpenick,
die bezirklichen Kiezklubs und die Albatros gGmbH die
Sternenfischer bei der Realisierung der Kampagne. Dieser
kooperative Ansatz im Rahmen einer Engagementkampagne
hat die Jury überzeugt.
Jury war vom „kooperativen Ansatz“ überzeugt
Zur Jury des Innovationspreises gehören: Dr. Warnfried
Dettling, Ministerialdirektor a. D., Publizist; Tino Edelmann,
Deutsche Bank AG, Head of Corporate Internet
& Corporate Volunteering; Britta Haßelmann, Mitglied
des Bundestages, Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen;
Josef Hecken, Staatssekretär im Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Ursula Krickl,
Deutscher Städte- und Gemeindebund; Ute Kumpf,
Mitglied des Bundestages, Parlamentarische Geschäftsführerin
SPD-Fraktion; Brigitte Manke, Vorstand der
bagfa, Klaus Riegert, Mitglied des Bundestages, CDU-
Fraktion sowie Prof. Dr. Roland Roth, Hochschule Magdeburg-
Stendal.
Unter dem Motto „Gemeinsam lokal engagiert“ ver-gab
die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen
(bagfa) am 17. Oktober 2011 insgesamt 13 000
Euro Preisgeld an sechs Freiwilligenagenturen, die als
Netzwerker mit innovativen und kreativen Vorhaben lokale
Herausforderungen anpacken.
www.sternenfischer.org
November 2011 11

Im Gespräch
Interview mit Thorsten Stellmacher
„Wir wissen, wie
barrierefrei Berlin ist“
Unter dem Dach des sozialen Trägers Albatros
gGmbH gibt es seit Anfang der 1990-er Jahre das
Projekt Mobidat - ein berlinweites Datenbankprojekt
mit Informationen zur barrierefreien Zugänglichkeit
von Gebäuden und Institutionen. Projektleiter
ist der gelernte Diplomingenieur Thorsten
Stellmacher (Foto rechts)
Paritätischer Rundbrief: Was ist Mobidat, was leistet
das Projekt?
Thorsten Stellmacher: Mobidat ist schon fast ein mittelständisches
Unternehmen, das über ein Beschäftigungsprogramm
über 200 Menschen angestellt hat. Sie sind in
der Stadt unterwegs und sammeln Daten. Andere Mitarbeiter
besorgen Redaktion und Recherchen am Rechner
oder geben am Telefon Auskünfte, wenn es um Barrierefreiheit
in Berlin geht.
Wie gehen die „Datensammler“ vor?
Wir schauen, welche Regionen lange nicht bearbeitet
worden sind; wo gibt es Einrichtungen, zu denen man
mal wieder hingehen müsste? Dann begutachten die Mitarbeiter
an Ort und Stelle, mit Hilfe eines standardisierten
Erfassungsbogen, Einrichtungen und Institutionen
in der Stadt im Hinblick auf ihre Barrierefreiheit. Alle
Einrichtungen, die wir besuchen, sind freiwillig in dieser
Datenbank. Von der Apotheke über Hotels bis zum Zeitungsladen.
Warum ist es wichtig, dass die Leute selbst an Ort
und Stelle sind?
Wodurch wir uns letztendlich auch von ähnlichen Projekten
abheben ist, dass wir Barrierefreiheit vor Ort begutachten.
Andere Produkte beruhen auf Selbstauskünften
und sind fehlerhaft, was gar nicht bösartig sein muss.
Ist Berlin flächendeckend erfasst?
Wir haben im Moment einen Datenbestand von 35 000
Datensätzen, und wir können damit natürlich sehr schön
ein Bild der Stadt zeichnen, wie barrierefrei Berlin tatsächlich
ist.
Sind die Mitarbeiter behindert?
Ungefähr ein Viertel der knapp 200 Mitarbeitern haben
selbst eine anerkannte Behinderung, Es gibt darunter
eine ganze Reihe von Rollstuhlfahrern und sehbehinderten
Menschen. Wir haben auch drei Gehörlose in dem
Projekt eingestellt.
Aber Teile der Projektfinanzierung laufen am Jahresende
aus?
Das ist natürlich bedauerlich - und widersprüchlich, um
es artig zu formulieren. Auf der einen Seite der Gesellschaft
gibt es für die Frage der Barrierefreiheit immer
mehr Aufmerksamkeit, und es wird auch immer ernster
genommen. Andererseits: Politiker wollen gerne ein
schönes Gesundheitszentrum eröffnen, das barrierefrei
ist. Aber die wollen nicht gesagt bekommen, dass alle anderen
Gesundheitszentren möglicherweise nicht so gut
geeignet sind. Und diese eher mäßige Botschaft tragen
unsere Mitarbeiter und wir nun mal in die Öffentlichkeit.
Wer bezahlt die Projektmitarbeiterinnen und -mitarbeiter?
Das ist ein Bundesprogramm „Kommunalkombi“, das in
Berlin „öffentlich geförderter Beschäftigungssektor“ ist -
ÖBS. Ich glaube, dass dieses Projekt in den vergangenen
drei Jahren ein vernünftiges Modell war, um Menschen in
Beschäftigung zu bringen, zum Beispiel behinderte Menschen.
Einer unserer Mitarbeiter, der sehr entscheidend
an der Datenbank mitarbeitet, ist Spastiker. Es ist für ihn
sehr schwierig, im ersten Arbeitsmarkt eine Stelle zu bekommen.
Gleichzeitig ist er aber zu speziell ausgebildet,
um in einer Behindertenwerkstatt untergebracht zu werden
- und das will er auch gar nicht.
Sie könnten auf Ehrenamtliche setzen.
Das tun wir auch. Wir haben auch in der Vergangenheit
mit Ehrenamtlichen gearbeitet. Aber auch das ist nicht
so einfach, weil das, was die Mitarbeiter hier bei uns machen
müssen, knallharte Arbeit ist, die man nicht ohne
weiteres ins Ehrenamt abschieben kann.
Wie barrierefrei ist Berlin?
Wenn man nur die öffentlich zugänglichen Gebäude ansieht,
stellt man fest, dass für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer
die besten Möglichkeiten vorhanden sind. Als
zweite Gruppe folgen mit deutlichem Abstand die Sehbehinderten
und Blinden: Wir haben wenig Institutionen
mit einem Blinden-Leitsystem. An dritter Stelle rangieren
12 November 2011

Im Gespräch
in punkto Barrierefreiheit in Berlin die Hörgeschädigten
und Gehörlosen oder auch Menschen mit Lernschwierigkeiten,
die immer noch sehr stark ausgegrenzt sind.
35 000 Daten - können Sie, was die Nutzer angeht,
damit eine Art Hitparade aufstellen?
Ja! Wir haben zwei Bereiche, die im Moment ganz weit
oben liegen: Erstens der Touristik- und Freizeitbereich.
Viele Berlinbesucher, wenn sie etwa mit einer Schulklasse
kommen, wo Rollstuhlfahrer, sehbehinderte oder blinde
Kinder dabei sind, wollen wissen, welche Hotels oder
Hostels in Frage kommen. Berliner selbst fragen nach
Freizeiteinrichtungen: Ist ein bestimmtes Museum etc.
barrierefrei? Wo gibt es eine Bowlingbahn, die ich auch
als Rollstuhlfahrer benutzen kann?
Und der zweite Bereich in Ihrem Ranking?
Das ist der Wohnbereich. Ältere Menschen und Menschen
mit Behinderungen haben große Probleme bei der
Wohnraumsuche. Darum haben wir eine Wohnraum-
Datenbank mit aufgebaut und entwickelt. Wir bemühen
uns, aktuell frei werdenden Wohnraum vor Ort zu begutachten,
etwa im Hinblick auf Rollstuhlzugänglichkeit
und Zugang für sinnesbeeinträchtigte Menschen. Diese
Daten stellen wir dann ins Netz.
Was wissen Sie über die Nutzer Ihrer Datenbank?
Gibt es ein Profil des klassischen Kunden?
Die Zahl der Internetnutzer nimmt zu. Aber das ist immer
noch mehr ein Medium, das sich an jüngere bis mittelalte
Menschen richtet. Die älteren rufen doch lieber an
oder greifen auf analoge Printprodukte zurück.
Es gibt ja nicht nur ältere Leute, die an Barrierefreiheit
interessiert sind, sondern auch immer mehr
jüngere, die mit Facebook, Twitter & Co. vertraut
sind. Wie wichtig ist es für Sie und Mobidat, in den
sozialen Netzwerken zu sein?
Da muss ich mich selbst kritisieren, wir sind da doch
noch relativ zaghaft unterwegs. Die „Social Networks“
sind mir doch noch ein bisschen fremd. Aber wir werden
das forcieren. Wir werden in Zukunft stärker solche
Netzwerke besuchen und bedienen.
Da scheint das Mitmach-Projekt wheelmap.org von
Raul Krauthausen (Sozialhelden e.V.) weiter zu sein.
Ist das Projekt eine Art Konkurrenz?
Es kann eine gute Ergänzung sein. Ein bisschen schwierig
finde ich dort, dass es sozusagen eingeschränkt auf
die Rollstuhlfahrer ist und auch nicht klar ist, was für ein
Bewertungsschema eigentlich dahinter steckt. Ich finde
es auf der einen Seite gut, wenn Menschen aktiviert und
motiviert werden, sich zu beteiligen. Und das macht Herr
Krauthausen sehr gut. Er bemüht sich um eine große
Teilhabe der Behinderten, ihrer Freunde und Familien.
Seit ein paar Wochen gibt‘s sogar eine Wheelmap-
App für Smartphones und Tablet-PC.
Das wird auch bei uns in Zukunft eine Rolle spielen. Es
ist ja ganz klar, dass viele Informationen in Zukunft über
die Smartphone-Handys gehen müssen. Das werden wir
auch tun. Das sind diese notwendigen technischen Weiterentwicklungen.,
die natürlich auch von Förderung und
Finanzierung abhängig sind.
Wie finanziert sich Mobidat insgesamt?
Es gibt eine Kernförderung, die durch das Land Berlin getragen
wird, sie kommt ursprünglich aus dem Ligavertrag.
Es wird auch heute aus dem Nachfolgeprogramm finanziert
- im Moment die einzige Sicherung dieses Projektes.
Mobidat scheint eine Erfolgsgeschichte zu sein?
Absolut!
Und wenn das so ist, was hindert Sie daran, diese
Berliner Geschichte in Hamburg, München und
Stuttgart, Frankfurt fortzusetzen? Oder in Rom,
London, Paris, Madrid?
Wenn Sie mich dabei unterstützen, dass wir das dort hinbringen,
bin ich gerne bereit. Im Ernst: Wir haben schon
mal auch mit einer Förderung der Aktion Mensch Mobidat
in Warschau mit anderen Trägern gemeinsam mit
aufgebaut und entwickelt; die Datenbank besteht dort
nach wie vor. Auch in Moskau haben wir unsere Inhalte
vorgestellt. Ein großes Problem in Deutschland ist, dass
oft die einzelnen Kommunen und die einzelnen Institutionen
eher für sich erst mal eine Entwicklung durchmachen
und eigene Konzepte entwickeln wollen.
Was plant Mobidat in nächster Zeit?
Es wird hoffentlich so sein, dass wir vom nächsten Jahr
an ein Projekt mit insgesamt sieben Partnern starten werden
- ein Forschungsprojekt, bei dem es auch sehr stark
darum geht, den öffentlichen Raum auf Barrierefreiheit
hin zu prüfen und auch Anwendungen zu entwickeln, die
als Applikationen für Handys und Tablets funktionieren
können.
Da geht es dann nicht mehr um Behinderungen?
Doch. Ein Navigationssystem für Fußgänger, so könnte
man das vielleicht übersetzen, was uns vorschwebt. Solche
Dinge gibt es schon in ersten Anwendungen. Aber
wir wollen den Fokus auf die unterschiedlichen Behinderungsarten
setzen, so dass tatsächlich behinderte
Menschen Informationen auf ihr Handy übertragen bekommen
können, die für sie in dem Moment relevant
sind, in dem sie sich gerade zu Fuß in der Stadt bewegen.
www.mobidat.net
November 2011 13

Pressespiegel
Notiert, zitiert,
gedruckt
Paritätische Themen in den Berliner Tageszeitungen – die
kompletten Beiträge sind über die zitierten Links im Internet
abzurufen.
„Vielen Bewohnern der Hauptstadt droht Altersarmut“
überschreibt die Berliner Morgenpost am 23.
Oktober einen Bericht über die hauptstädtische Sozialpolitik.
Das Blatt zitiert auch den Geschäftsführer
des Berliner Paritätischen: „Die aktuellen Zahlen
sind ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die Renten
nicht mehr ausreichen, um die eigene Existenz im
Alter zu sichern“, sagte Oswald Menninger, Geschäftsführer
des Paritätischen Landesverbands.
In Berlin sei es besonders prekär: „Berlin ist durch seine
hohe Erwerbslosigkeit stärker betroffen als andere
Kommunen.“ Der Verband forderte die Politik auf
gegenzusteuern. „Vor allem in die Bildung muss mehr
investiert werden, damit wir gut ausgebildete Menschen
mit einem ordentlichen Verdienst bekommen,
die für sich selbst ausreichend vorsorgen können.“
http://www.morgenpost.de/printarchiv/wirt-
schaft/article1802156/Vielen-Bewohnern-der-
Hauptstadt-droht-Altersarmut.html
Fleißig berichteten die Berliner Medien vor und nach
dem Dankeschön-Brunch des Paritätischen im
Sylter Hof. So überschrieb die B.Z. am 27.10.2011
ihren Bericht mit Dankeschön-Feier für 100 Helden
und fuhr fort: „Mit persönlichen Ansprachen und
gutem Essen dankten Barbara John, Vorstandsvorsitzende
des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Berlin,
und Monika Helbig, Staatssekretärin für Bürgerschaftliches
Engagement, im Hotel Sylter Hof einhundert
engagierten Berlinern. Diese Einladung des Dachverbands
von 675 sozialen Berliner Einrichtungen einmal
im Jahr hat Tradition. Die hundert Freiwilligen aus
unterschiedlichen Bereichen stehen stellvertretend für
die vielen Tausend Ehrenamtlichen in den Mitgliedsorganisationen.“
http://www.bz-berlin.de/archiv/helden-gesucht-article1304171.html
In ähnlicher Weise schrieb auch die Berliner Morgenpost
am 22.10. in einem Vorbericht auf den
Dankeschön-Brunch hin und verwies besonders auf
Matthias Schubert: „Der Gründer des Chores
Fosterfamily & Friends gehört zu den 100 besonders
engagierten Ehrenamtlichen, die heute zu
einem Dankeschön-Brunch im Hotel „Sylter Hof“
eingeladen sind. Die Morgenpost vergaß auch nicht
einen Aufruf des Chores, der noch Nachwuchssänger
sucht. Für den Chor Fosterfamily & Friends, der
sich für Pflegekinder einsetzt, werden noch Sänger
und Musiker ab 14 Jahren gesucht. Auch Nichtpflegekinder
oder -eltern sind willkommen. Geprobt wird
jeden Montag von 19 bis 21 Uhr. Das große Weihnachtskonzert
„Gospel meets classic“ findet am 10.
Dezember um 19 Uhr in der Kirche am Südstern in
Kreuzberg statt. Tel. 030/772 22 42
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/
article1802106/Dankeschoen-fuer-ehrenamtliche-Arbeit.html
Eingebettet war diese Nachwuchswerbung in einen
großen Artikel der Morgenpost über das segensreiche
Engagement des Chores, der am 22.10.2011 erschien.
Autorin: Karoline Beyer. Die Morgenpost-Geschichte
ist ein Porträt von Matthias Schubert und seinem
Fosterfamily-Chor. „Er besteht aus etwa 20 Männern
und Frauen zwischen 14 und 56 Jahren, die zu
einem großen Teil selbst Pflegekinder, Pflegeeltern
oder Adoptivkinder sind. Das gemeinsame Musizieren
kann seelische Verletzungen heilen, das Sozialverhalten
schulen und schafft ein gutes Gemeinschaftsgefühl.“
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/
article1802105/Es-ist-wichtig-dass-Kinder-spueren-Wir-haben-dich-lieb.html
Aus dem Garten des Sonnenhofs im Kinderhospiz
der Björn-Schulz-Stiftung in Pankow kommt der
Bericht des Tagesspiegels vom 6.10.2011, Autor: Thomas
Loy. Dort “kurven rund 100 Führungskräfte der
Deutschen Bahn mit Schubkarren herum, klopfen
Rasenfliesen fest oder verteilen Mulch. Die Pankower
Feuerwehr füllt den sanierten Bachlauf mit Wasser,
oben auf der Terrasse streicht das Team „Über den
Wolken“ Holzschutzlasur auf die neu verlegten Planken.“
Der Hintergrund: Führungskräfte der Deutschen
Bahn trafen sich einen Tag lang zum „Corporate
Volunteering“, zum freiwilligen Einsatz für einen
guten Zweck. Ein Zugewinn sei die Teamfortbildung
der Bahn auch für den Sonnenhof. Die Außenanlagen
seien nach zehn Jahren für eine Generalsanierung fällig
gewesen.
http://www.tagesspiegel.de/berlin/feinerzug/4669692.html
Ebenfalls im Tagesspiegel war am 13.10.2011 das kurze
Selbstporträt der ehrenamtlichen Sterbebegleiterin
Sybille Grosan zu lesen, die seit vier Jahren Sterbebegleiterin
im Ricam Hospiz in Neukölln ist. „Ich
wünsche mir, dass mehr Menschen den Mut haben,
14 November 2011

Pressespiegel
eine Ausbildung zum Sterbebegleiter zu machen“,
schreibt Sybille Grosan.
http://www.tagesspiegel.de/berlin/ich-bin-imhospiz-fuer-sterbende-da/4747678.html
In ähnlicher Weise stellte sich Musicaldarstellerin Brigitte
Oelke und ihr Engagement im Theater des Westens
am 21.10.2011 im Tagesspiegel vor; nach den
Vorstellungen als „böse Killerqueen“ sammelt sie „im
Foyer Spenden für die Berliner Aids-Hilfe – mit
meinen Kollegen, im Kostüm. Wer spendet, darf mich
dann gern fotografieren.“
http://www.tagesspiegel.de/berlin/ichsammle-nach-der-vorstellung-fuer-die-aids-hilfe/5288398.html
In der taz vom 21.10.2011 ist die Geschichte eines
Berliners zu lesen, der Stimmen hört. Titel: „Die Verbrecherbande
in seinem Kopf“. Untertitel: „Die Stimmen,
die nur Rolf Fahrenkrog-Petersen hört, sind für
ihn real - der Verein NESt nimmt das ernst“. Rolf
Fahrenkrog-Petersen wird von zwei Einzelfallhelferinnen
aus dem Verein Netzwerk Stimmenhören
(NeSt) betreut. Mehrmals in der Woche treffen sie
sich mit ihm, um mit ihm über die Stimmen zu reden,
aber auch über seine Beziehungen, über seinen Alltag,
Politik und Geschichte. „Ich sehe mich nicht als
Kotherapeutin, eher als Partnerin“, beschreibt Regina
Weis, eine der beiden, ihr Verhältnis. Wichtig für den
Umgang miteinander sei es, den Stimmenhörenden
nicht als krank und die Stimmen nicht als Halluzination
abzuschreiben, sondern als einen Teil seiner subjektiven
Realität anzuerkennen.“
http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?re
ssort=bl&dig=2011%2F10%2F21%2Fa0146&cHa
sh=32768f4638
Ein Thema der taz vom 17.10.2011 ist „Berliner
Jungs“, das Projekt gegen sexuellen Missbrauch von
Jungen. „Das Projekt Berliner Jungs will über Taktik
und Strategie von Pädosexuellen aufklären, die hier in
den ärmeren Randbezirken sogenannte offene Wohnungen
haben. Das Projekt will helfen, aus dem verhängnisvollen
Kreislauf von Anmache und Verstrickung
herauszukommen. Es zeigt Strategien auf, um
Nein zu sagen.“
http://www.taz.de/!80005/
Im Infokasten zu einer Geschichte über knappe
Schulhelferstellen, die die Berliner Morgenpost am 18.
Oktober druckt, wird als einer der freien Träger, die
Schulhelfer vermitteln, auch die gemeinnützige tandem
BQG genannt.
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/
article1797125/Ich-habe-keine-Ruhe-mehr.html
Über eine „Große Nachfrage nach Schwimmkursen
für Kinder“ berichtet die Berliner Morgenpost am
5. Oktober, und sie zitiert Frank Villmow, Leiter der
Verbandskommunikation der Deutschen Lebens-
Rettungs-Gesellschaft Berlin (DLRG): „Vormittags
um elf könnte ich eine Halle bekommen, aber
dann haben die ehrenamtlichen Trainer keine Zeit.
Und die Schüler auch nicht.“ Um alle Kinder in diesen
zwei Stunden auszubilden, fehle aber der Platz. Einer
Studie der DLRG von 2010 zufolge könne gerade einmal
ein Drittel der Berliner Schüler im Alter zwischen
sechs und zehn Jahren sicher schwimmen. In ganz
Deutschland seien es den Angaben der DLRG zufolge
40 Prozent, schreibt die Morgenpost.
http://www.morgenpost.de/printarchiv/fa-
milie/article1784061/Grosse-Nachfrage-nach-
Schwimmkursen-fuer-Kinder.html
Unter anderem auf das neu entstehende Hostel des
Deutschen Jugendherbergswerks Berlin-Brandenburg,
das dem Verband von der Senatsverwaltung
für Bildung und Wissenschaft pachtfrei überlassen
wird, hat sich der Berliner Steuerzahlerbund eingeschossen,
wie der Tagesspiegel am 1. November vermeldet.
„Verschwendung, findet der Bund der Steuerzahler.
Wer Kinder und Jugendliche fördern will,
müsse keine billigen Betten in der Kneipenhochburg
schaffen – besser angelegt seien die Mittel bei der Betreuung
vernachlässigter Kinder von alkoholkranken
Eltern etwa.“
http://www.tagesspiegel.de/berlin/bundder-steuerzahler-ruegt-millionen-verschwendung/5335260.html
„Wir sind die Coolsten“ lautet die coole Überschrift
über der Seite 15 der Berliner Morgenpost am 12.
Oktober. Darunter ist die Geschichte von sieben
Berlinern mit geistiger Behinderung zu lesen, die ihr
erstes Konzert in der „Arena“ in Treptow gaben.
Ausgesucht wurden die Bandmitglieder im Rahmen
eines Castings der Lebenshilfe im März. Nach vielen
Proben und einigen Rückschlägen war es dann
so weit. „Die „Coolsten“, wie sie sich selber genannt
haben, hielten, was ihr Name verspricht. Sie rockten
die „Arena“. Und nur dafür gab es Applaus. Lautstark
forderten Freunde, Eltern und Betreuer eine Zugabe,“
fasst die Berliner Morgenpost den bejubelten Auftritt
zusammen.
http://www.berlin1.de/veranstaltungen/kulturkritik/article81520/Wir-sind-die-Coolsten.html
Bitte blättern Sie um
November 2011 15

Pressepiegel /Aktuell
Der Paritätische Wohlfahrtsverband hat der Bundesregierung
Versagen bei der Bekämpfung von Armut vorgeworfen.
Maßnahmen wie die Streichung des Elterngeldes
für Hartz-Vier-Empfänger oder Kürzungen beim Wohngeld
hätten die Situation vieler sozial Schwacher verschärft,
sagte Hauptgeschäftsführer Schneider in Berlin
- und das Deutschlandradio berichtete, ähnlich wie
andere elektronische und Druckmedien am 3. November
ausführlich darüber. Schneider regte eine Erhöhung der
Hartz-Vier-Sätze auf monatlich 420 Euro an. Das Statistische
Bundesamt in Wiesbaden hatte zuvor mitgeteilt,
dass in Deutschland rund 12,6 Millionen Menschen von
Armut bedroht sind. Das sei jeder sechste Bürger. Besonders
betroffen sind Erwerbslose und Alleinerziehende.
Als armutsgefährdet gilt laut Statistik, wer weniger
als 940 Euro monatlich zur Verfügung hat.
http://www.dradio.de/nachrichten/201111032200/4
Quelle: Datenreport 2011
Am 11. November feiert das SOS-Berufsausbildungszentrum
Berlin Jubiläum, schreibt die Berliner Morgenpost
am 6. November. „Mehr als 1000 Berliner Jugendliche
erreichten nach Angaben der Einrichtung des
SOS-Kinderdorf e.V. in den vergangenen 15 Jahren dank
des Engagements einen anerkannten Ausbildungsabschluss.
Als das Ausbildungszentrum eingerichtet wurde,
gab es zu wenige Ausbildungsplätze in der Berliner Wirtschaft.
Auch wenn sich diese Situation langsam verbessert,
benötigten viele junge Menschen besondere Förderung.
http://www.morgenpost.de/printarchiv/familie/
article1817755/Jubilaeum-SOS-Berufsausbildungszentrum-in-Wedding-feiert.html
(Nicht nur) Bundespräsident Christian Wulff „warb anlässlich
der Opern-Gala für die Deutsche Aids-Stiftung
für mehr Aufmerksamkeit im Umgang mit Aids, für
mehr Aufklärung“, notiert die Berliner Morgenpost am
6. November 2011. Und die B.Z. ergänzt am gleichen
Tag: „Bei Kartenpreisen von 260-650 Euro freuten sich
die Initiatoren des Charity-Klassikers schon zu Beginn
über 310 000 Euro Spenden.“ Wenige Wochen zuvor
hatte sich die Berliner Gesellschaft zu „Künstler gegen
Aids“-Gala eingefunden, deren Erlös der Berliner Aids-
Hilfe zugute kommt: „Rund 11 000 Menschen leben zur
Zeit in Berlin mit HIV und Aids“, darauf verwies der
Berliner Kurier in seiner Ausgabe vom 18. Oktober.
http://www.morgenpost.de/printarchiv/leute/
article1817797/Der-grosse-Abend-der-roten-Schleifen.html
http://www.bz-berlin.de/archiv/gro-szlig-e-herzen-und-kleine-patzer-article1312048.html
http://www.berliner-kurier.de/kultur-leute/grosse-benefizgala-gemeinsam-gegenaids,7169134,11021714.html
Datenreport 2011
Armutsquote 2009 lag
bei 12,6 Prozent
Die gesamtdeutsche Armutsquote lag 2000 bis
2002 bei 11,4 Prozent und steigt bis 2007 bis 2009
auf 12,6 Prozent, konstatiert der „Datenreport
2011“, ein Gemeinschaftswerk von Statistischem
Bundesamt (Destatis) und dem Wissenschaftszentrum
Berlin (WZB), das jetzt neu erschienen ist.
Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 11 und 20
Jahren, alleineriehende Mütter, Bürger aus Einwandererfamilien
und Arbeitslose seien bis zu dreimal häufiger
von Armut betroffen, so der Datenreport.
11,4 Prozent sind arm; 15,5 Prozent sind „armutsgefährdet“.
Junge Menschen zwischen 18 und 24 Jahren
(2008: 21,1 Prozent) sind in höherem Maße armutsgefährdet
als andere Altersgruppen. Außerdem träten, so
die Autoren des Datenreports, in dieser Altersgruppe
die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern
auf. Nahezu ein Viertel (24,4 Prozent) der Frauen in der
Altersgruppe 18 bis 24 Jahre waren 2008 armutsgefährdet,
unter den gleichaltrigen Männern waren es dagegen
nur 17,9 Prozent (6,5 Prozentpunkte weniger).
Aussagen zu Armut und Armutsgefährdung nehmen im
„Datenreport 2011“ breiten Raum ein. Besonders gefährdet
seien Alleinerziehende und ihre Kinder, aber
auch ältere Singles. Der Datenreport: „2008 war mit 37,5
Prozent mehr als jede dritte Person in Haushalten von
Alleinerziehenden armutsgefährdet. Auch etwa drei von
16 November 2011

Pressepiegel /Aktuell
zehn (29,3 Prozent) Alleinlebenden waren 2008 armutsgefährdet,
dagegen nur jeder Dreizehnte (7,7 Prozent) in
Haus halten von zwei Erwachsenen mit zwei Kindern.“
Die Statistiker belegen auch, dass Erwerbstätigkeit und
ein hoher Bildungsstatus am besten vor einer prekären
Einkommenssituation schützen. Das zeigen die Armutsgefährdungsquoten
für die Erwerbstätigen, die im Zeitverlauf
weit unterdurchschnittliche Werte aufweisen:
2008 war „nur“ etwa jeder fünfzehnte (6,8 Prozent) Erwerbstätige
von Armut bedroht und lag damit weit unter
dem Bundesdurchschnitt.
Der gedruckte Datenreport kann zum Preis von sieben
Euro über die „Bundeszentrale für Politische
Bildung“ bezogen werden (www.bpb.de) oder als
Online-Dokument aus dem Netz heruntergeladen
werden.
www.bpb.de/files/6B1GAZ.pdf
An einer Debatte im Deutschlandfunk, die Armut
und Armutsgefährdung vor dem Hintergrund des
Datenreports zum Thema hatte, nahm auch Dr. Ulrich
Schneider (Paritätischer Gesamtverband) teil.
Sie können die Sendung hier nachhören:
http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2011/10/14/drk_20111014_1906_f1d33e55.mp3
Informationsbroschüre der Bundesregierung
Wie finde ich
den richtigen
Arbeitgeber?
Welche Unternehmen fördern die Gesundheit ihrer
Beschäftigten? Wie kann Familie und Berufstätigkeit
vereinbart werden?
Diese und weitere Fragen beantwortet eine neue Broschüre
zum Arbeitsleben, die das Presse- und Informationsamt
der Bundesregierung veröffentlicht hat. Welche
Rechte habe ich in der Arbeitswelt? Was kann von der
Steuer abgesetzt werden? Wie komme ich aus der Arbeitslosigkeit
wieder zurück in den Beruf? Welche Fachkräfte
werden gesucht?
Wie werden Arbeitgeber unterstützt? Existenzgründung,
Unternehmensnachfolge, Steuererleichterungen
und Mittelstandsförderung spielen ebenfalls eine Rolle.
Best practice-Beispiele von familienfreundlichen Unternehmen
regen zur Nachahmung an.
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/
Publikation/Bestellservice/2011-09-22-ratgebererfolgreich-arbeiten.html
Nach Mitteilung des Amtes für Statistik
Berlin-Brandenburg erhielten Ende des Jahres
2010 im Land Berlin 59 611 Personen Leistungen
in Form von Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung. Diese Leistungen werden bei
Bedürftigkeit nach dem SGB XII Personen ab 65
Jahren oder 18- bis 64-Jährigen bei dauerhafter voller
Erwerbsminderung gewährt. Das waren 2109
Personen bzw. 3,7 Prozent mehr als im Jahr zuvor.
www.statistik-berlin-brandenburg.de
Gemeinnützige Organisationen, die gute Ideen
haben und im kommenden Jahr eigene Projekte
umsetzen möchten, sollten sich jetzt bei der Aktion
Mensch-Förderung melden. Im Rahmen der
Förderaktion „Miteinander gestalten“ werden ab
sofort neue Anträge für 2012 entgegengenommen.
Mit der Förderaktion „Miteinander gestalten“
unterstützt die Aktion Mensch kleinere Initiativen
oder Organisationen, die mit ihren Projekten die
Vielfalt und das Miteinander von Menschen mit
und ohne Behinderung im Alltag umsetzen.
Die Fördersumme der „Miteinander gestalten“-
Projekte beträgt maximal 4000 Euro und ist auf
höchstens zwölf Monate angelegt. Anträge für die
Förderaktion können online unter antrag.aktionmensch.de
gestellt werden und auf
www.aktion-mensch.de/foerderung.
„Worüber nicht berichtet wird, das findet nicht
statt.“ Das möchte die Nichtregierungsorganisation
Solidaritätsdienst-international e.V. (Sodi) mit
dem monatlichen TV-Magazin „Draufsicht“ ändern.
Die entwicklungspolitische Magazinsendung
„Draufsicht“, die Sodi gemeinsam mit einer jungen
ehrenamtlichen Redaktionsgruppe produziert,
wird regelmäßig auf „Alex Offener Kanal Berlin“
ausgestrahlt und stellt die Millenniumentwicklungsziele
vor. Die junge Redaktion beleuchtet kritisch
die Fortschritte der Zielerreichung und schlägt die
Brücke vom globalen Norden in den Süden.
www.sodi.de
Am 19./20. Januar 2012 veranstaltet der Deutsche
Verein für öffentliche und private Fürsorge als
gemeinsames Forum der kommunalen Spitzenverbände
und der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege
in Erkner (bei Berlin) die Fachtagung
F 652/12 zum Thema: „EU-Förderprogramme
strategisch einsetzen“. Anmeldung bis zum 20.
November 2011.
www.deutscher-verein.de
November 2011 17

Einwanderung / Ältere Bürger
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Berliner
Aids-Hilfe (BAH) - im Augenblick etwa 240 -
können jetzt über die von ihnen zu wählenden
Sprecher bei der inhaltlichen und organisatorischen
Gestaltung des Vereins mitwirken. Das
beschloss die Mitgliederversammlung der BAH.
Auch Wünsche und Bedürfnisse der Menschen
mit HIV hinsichtlich der Angebote der BAH werden
von den Positiven-Sprechern in die Vorstandssitzungen
eingebracht und in der laufenden Arbeit
berücksichtigt. Die jetzt modifizierte Satzung der
BAH und die neue Geschäftsordnung sollen sicher
stellen, dass dies ohne Reibungsverlust geschehen
kann.
Der Berliner Aids-Hilfe sei es erneut gelungen,
für den Bereich der Jugendaufklärung eine weitere
Finanzierung zu finden, schreibt die Organisation
in ihrem jüngsten Newsletter. Seit September 2011
werde die Präventionsarbeit mit Jugendlichen und
jungen Erwachsenen in Form der Schoolworkarbeit
und Projekten wie Multiplikatorenschulungen
für Schülerzeitungsredakteuren und Lehrern von
der amerikanischen M.A.C Aids Foundation und
dem Verband der privaten Krankenversicherung
e.V. (PKV) finanziert. Dieses unternehmerische
Engagement könne bis 2013 gesichert werden.
„Wir fordern, dass nach 2013 die Berliner Politik
ihrer bildungs- und gesundheitspolitischen
Verantwortung nachkommt und die Finanzierung
unserer HIV-Jugendpräventionsarbeit übernehmen
wird,“ so die Aids-Hilfe.
Seit dem 1. September ist die Moskauerin Xenia
Maximova Ehrenamtliche der Berliner Aids-Hilfe.
Sie kam eigens für dieses Ehrenamt nach Deutschland.
Für 6 Monate wird sie den Arbeitsbereich
„Migration“ in der BAH unterstützen. Als diplomierte
Journalistin hat sie sich intensiv mit der
Situation von HIV-positiven Menschen in Russland
beschäftigt. Das Ehrenamt in Deutschland
begreift sie als eine neue Lebenserfahrung. Als
ehrenamtliche Mitarbeiterin hat sie bereits einige
russische Klienten zu Ärzten und bei der Wohnungssuche
begleitet und für sie vom Russischen
ins Deutsche übersetzt. In der Berliner Aids-Hilfe
möchte sie erfahren, wie in einer Zivilgesellschaft
gesundheitliche soziale Versorgungssysteme arbeiten,
die die Einhaltung der Menschenrechte und
Menschenwürde zum zentralen Ziel ihrer Angebote
machen.
www.berlin-aidshilfe.de
Spezialbericht der Sozialstatistik
Zur sozialen Lage
älterer Menschen
in Berlin
Von den Berlinerinnen und Berlinern im gesetzlichen
Rentenalter erhielt am Stichtag 31.12.2009
fast jeder Zwanzigste Grundsicherung im Alter.
In den Bezirken Friedrichshain-Kreuzberg betrifft
dies mit 10 Prozent, in Mitte mit 8 Prozent und in
Neukölln mit 7 Prozent die meisten der Einwohnerinnen
und Einwohner ab 65 Jahren. 14,1 Prozent
der gesamten Berliner Bevölkerung gelten als armutsgefährdet.
Das Armutsrisiko ist bei Frauen und Männern ab 65
Jahre fast gleich. Dennoch sind es vorwiegend alleinlebende
Frauen, die Grundsicherung im Alter beantragen.
In knapp zwei von drei Einpersonenhaushalten mit
Grundsicherung im Alter leben Frauen. Über 65-jährige
in Berlin lebende Nichtdeutsche tragen ein um mehr
als das Siebenfache höheres Armutsrisiko als Deutsche
gleichen Alters – sie leben aber häufiger im häuslichen
Verband mit anderen Menschen.
Drei von vier Renten reichen nicht aus
Mehr als drei Viertel der Grundsicherungsempfänger
und -empfängerinnen im Alter ab 65 Jahre in Berlin erzielen
zwar Einkünfte aus einer Altersrente, welche aber
nicht ausreicht, um unabhängig von staatlichen Transferleistungen
zu leben.
Zu diesen und vielen anderen Ergebnissen kommt der
Spezialbericht “Zur sozialen Lage älterer Menschen in
Berlin – Armutsrisiken und Sozialleistungsbezug”. Er
erscheint in der Reihe zum Sozialstatistischen Berichtswesen
Berlin und wurde von den Senatsverwaltungen
für Gesundheit sowie für Soziales gemeinsam mit der
Fachstelle für Prävention und Gesundheitsförderung im
Land Berlin erarbeitet.
Der Bericht analysiert die soziale Lage von Bürgerinnen
und Bürgern ab 50 Jahre in Berlin und deren Abhängigkeit
von staatlichen Leistungen der Mindestsicherung.
Untersucht werden ebenso der Zusammenhang zwischen
gesundheitlicher und sozialer Lage und die Entwicklung
von Gesundheitszielen in Berlin. Krankheit,
Pflegebedürftigkeit und Behinderung wie auch Nichterwerbstätigkeit
oder prekäre Beschäftigung werden als
mögliche Armutsrisiken dargestellt.
Der Spezialbericht ist im Internet abrufbar unter:
www.berlin.de/sen/statistik/gessoz/sozial/spezial.html
18 November 2011

Einwanderung
Fachtagung
Beteiligung von Eltern
aus Einwandererfamilien
in Kitas und Zentren
Wie erleben türkeistämmige und arabischsprachige
Eltern die Zusammenarbeit in Kitas und
Familienzentren? Was motiviert Eltern in schwieriger
Lebenslage, sich aktiv zu beteiligen? Und
was wünschen sich Eltern für die gute und gesunde
Entwicklung ihrer Kinder?
Diese Fragen will eine Fachtagung untersuchen, die der
Verein Gesundheit Berlin-Brandenburg am Freitag, 25.
November 2011, von 9.30 bis 15.15 Uhr im Nachbarschaftshaus
Urbanstraße, Urbanstraße 21, 10961 Berlin,
ausrichtet.
In Berliner Stadtteil Kreuzberg wird bald jedes zweite
Kind einen Migrationshintergrund haben, gleichzeitig
wachsen viele Kinder in Hartz IV-Familien auf. Die
kulturelle Vielfalt und die steigende soziale Ungleichheit
stellen Erzieherinnen und Erzieher schon jetzt vor
große Herausforderungen, besonders in der Frage gelingender
Zusammenarbeit mit den Eltern zum Wohle
der Kinder.
Die Fachtagung bietet fachlichen Input und genügend
Raum und Zeit, sich in Workshops gemeinsam zum Thema
Beteiligung von Eltern mit Migrationshintergrund
auszutauschen. Die Beteiligten erhalten dabei durch
praktische Übungen und konkrete Beispiele wertvolles
Handwerkszeug und hoffentlich neue Anregungen für
Ihren Arbeitsalltag. Gespannt sind die Veranstalter auch
auf konkrete Erfahrungen im Umgang mit Vielfalt, zu
geeigneten Zugangswegen sowie zum Umgang mit beispielsweise
gesundheitlichen Fragestellungen.
Die Fachtagung richtet sich an Fachkräfte aus Kindertagesstätten
und Familienzentren, an weitere Professionelle
aus den Bereichen Erziehung, Gesundheit, Soziales
und Bildung, an Vertreter/innen von Migrationsorganisationen
und interessierte Eltern.
Zum Programm gehört u.a.
„Was Eltern wichtig ist…“. Präsentation der Ergebnisse
aus den Befragungen von türkeistämmigen und
arabischsprachigen Eltern mit Kitakinder. sowie Workshops,
etwa zum Thema „Unterschiedliche Lebenskonzepte
von Familien wertschätzen und im Kitaalltag
nutzen“ oder „Kitas bei der Arbeit mit Eltern unterstützen
– Was können Stadtteilmütter?“
Programm und Anmeldung können Sie hier herunterladen:
http://www.gesundheitberlin.de/download/
FlyerElternkompetenzen_(3).pdf
Am Freitag, 14.10.2011, ehrte der Paritätische
Gesamtverband in der Berliner Werkstatt der
Kulturen die Preisträger des Video-Wettbewerbs
„Deine Stimme ist gefragt!“ Initiatorin: Die Bildungsinitiative
„AB In die Zukunft“, eine Initiative
des Forums der Migrantinnen und Migranten im
Paritätischen. Den ersten Platz errang der Integrationsverein
Leipzig, Brücke der Kulturen e. V.
mit einem witzigen Beitrag zur Berufswahl, der dafür
plädiert, die eigenen Neigungen und Interessen
nicht aus dem Auge zu verlieren. Auf Platz zwei
kam die Ruhrwerkstatt, Kultur – Arbeit im Revier
e. V. mit einem Musikvideo mit dem Titel „Schritt
in die Zukunft.“
www.abindiezukunft.de
www.migration.paritaet.org
Die Ausstellung „Vorbilder – selbstständige
Migrantinnen im Porträt“ mit Fotografien von
Kamila Zimmermann kann in der Rathausgalerie
im Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100,
Foyer, 2. Etage, noch bis 20.11.2011 montags bis
freitags von 7 bis 19 Uhr angesehen werden. Die
Porträts in dieser Ausstellung zeigen Migrantinnen
aus Berlin und ihre Lebenswege. Besonderer
Schwerpunkt ist dabei ihre Selbstständigkeit als
Unternehmerinnen.
Im Jahr 2010 lebten in Berlin 835 000 Personen
mit Migrationshintergrund, wie das Amt für Statistik
Berlin-Brandenburg mitteilt. Der Wert stieg gegenüber
dem Jahr 2006 um 58 000. Entsprechend
erhöhte sich ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung
von 22,9 auf 24,3 Prozent im Jahr 2010. Damit
waren 13,8 Prozent (474 000) der Berliner Bevölkerung
Ausländerinnen und Ausländer und 10,5
Prozent (361 000) Deutsche mit Migrationshintergrund.
www.statistik-berlin-brandenburg.de
„Weit weg und ganz nah“ ist der Titel der neuen
Fotoausstellung im Gesundheitshaus Pankow, die
noch bis 30. November auf zwei Etagen zu sehen
ist. Das Schwerpunktthema der diesjährigen Woche
der seelischen Gesundheit „Seelische Gesundheit
und Migration“ ist auf verschiedenste Art in den
Fotografien wiederzufinden.
Gesundheitshaus Pankow; Grunowstr. 8-11;
13187 Berlin - Pankow, Öffnungszeiten Mo-Fr
9 bis 16 Uhr
www.berlin.de/ba-pankow/presse/archiv/20110926.1345.359984.html
November 2011 19

Familie / Gesundheit
Im Rahmen eines „Salongespräches“ des
Familienplanungszentrums Berlin - Balance
am 23.11.2011 soll in Zusammenarbeit mit Pro
Familia Berlin das Thema „Transsexualität, Transgender,
Transidentität, Trans*. Im Dschungel der
Begrifflichkeiten (Des-)Orientierung im Beratungskontext?“
behandelt werden. “ (Zeit: 19 bis
22 Uhr). Es referieren: Ammo Recla (ABqueer),
Adrian de Silva (Humboldt Universität) und Vera
Fritz (Sonntags-Club)
www.fpz-berlin.de
In Berlin leben über 2700 Kinder in Pflegefamilien,
und jährlich müssen ca. 500 Kinder
neu in einer Pflegefamilie untergebracht werden.
Im Auftrag der Senatsverwaltung für Bildung,
Wissenschaft und Forschung wirbt und informiert
Familien für Kinder gGmbH neue Pflegeeltern.
Unter dem Motto „Pflegekinder bringen
Lebendigkeit in die Familie“ hat „Familien für
Kinder“ jetzt eine zentrale Informationsplattform
im Internet eingerichtet. Mit dieser Seite möchte
Familien für Kinder gGmbH mehr Menschen für
die Aufnahme eines Pflegekindes interessieren
sowie Pflegeeltern durch umfassende und leicht
zugängliche Informationen den Alltag erleichtern.
www.pflegekinder-berlin.de
Mit Übergabe des Familienberichts 2011
„Zusammenleben in Berlin“ im Januar war die
Arbeit des Berliner Familienbeirats nicht beendet.
Die neue Publikation des Berliner Familienbeirats
„Die Debatte hat begonnen..“ zeigt, wie intensiv
sich Verbände, Politik und Wirtschaft, das Abgeordnetenhaus,
der Senat und viele Berlinerinnen
und Berliner auf den Familienforen mit den
Handlungsempfehlungen auseinandersetzen.
http://www.familienbeirat-berlin.de/
fileadmin/Aktuelles/Berliner_Familienbericht2011_Die_Debatte.pdf
„Wenn Armut zum Alltag gehört - gegen die
Gleichgültigkeit in Berlin“ ist eine Veranstaltung
überschrieben, zu der Familienbeirat und
Landesarmutskonferenz Berlin einladen, und
zwar am 23. November, von 17 bis 19 Uhr, im
Awo-Landesverband, Blücherstr. 62/63 in 10961
Berlin. Im Einladungstext heißt es, Berlin sei im
Bundesvergleich „trauriger Spitzenreiter bei der
Kinder- und Familienarmut“.
www.familienbeirat-berlin.de
Krebsberatung Berlin
Tanz auf der Straße -
„das hätte ich mir nicht
träumen lassen“
In zwölf Stationen präsentierte sich die Krebsberatung
Berlin im Rahmen der Friedenauer
Gesundheitsmeile am Samstag, 29. Oktober 2011,
mit therapeutischen und beratenden Angeboten
auch jenseits der klassischen Medizin. Dabei stand
die Unterstützung der seelischen, leiblichen und
geistigen Konstitution im Vordergrund.
Die Krebsberatung Berlin öffnete mit einem vielfältigen
Angebot aus Information und kultureller Unterhaltung
ihre Tore für Interessierte. Das bunte Programm wurde
gestaltet von Frauen, die selbst als Betroffene oder Angehörige
mit der Krankheit Krebs konfrontiert waren
und in diesem Zusammenhang für sich neue Wege beschritten
haben.
So konnten die Besucher einer Lesung lauschen, an
beschwingten, heilenden Tänzen teilnehmen, eine Bilderausstellung
betrachten oder sich in persönlichen
Gesprächen bei Selbstgebackenem über das besondere
Angebot der Krebsberatung Berlin informieren.
Die Stimmung war gut, einige kamen das erste Mal in die
Beratungsstelle, anderen ist sie schon lange bekannt und
viele Besucher nahmen gern am ganzen Programm teil.
„Beratung und Unterstützung sind wie Anker für
mich“
Eine Besucherin fasste Ihre Eindrücke folgendermaßen
zusammen: „Es ist einfach schön, so normal und unkompliziert.
Auch wie meine kleine Tochter ganz selbstverständlich
mit aufgenommen wird. Wir haben viel
Spaß, und ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal
auf der Straße tanze. Ich bin ja schon seit Juli 2010 in der
Beratungsstelle, drei Monate, nachdem ich meine Diagnose
Brustkrebs bekam. Erst die psychoonkologische
20 November 2011

Gesundheit
Tanz auf offener Straße:
Am Tag der offenen Tür der
Krebsberatung Berlin ging es
für die Besucherinnen auch
darum, Mut zum Außergewöhnlichen
zu beweisen.
Beratung und seit Januar 2011 die Kunsttherapie - das
ist wie ein Anker für mich. Diese Unterstützung war
der Wendepunkt. Ich hatte sehr viel Angst, schließlich
war auch meine Tochter zu der Zeit erst zwei Jahre alt.
Die Gespräche und das Malen haben mir mein Selbstvertrauen
und mein Selbstbewusstsein zurück gegeben.
Ich bin ganz dankbar, dass es die Beratungsstelle
gibt, nicht nur für mich, sondern auch für die anderen.
Durch die Normalität im Umgang fühle ich mich hier
nicht von der Krankheit gebrandmarkt. Denn hier ist
einmalig, dass die Beraterinnen selbst von der Krebserkrankung
betroffen waren, das bewirkt eine ganz andere
Qualität. Ich habe auch andere Angebote wahrgenommen,
aber erst hier fühle ich mich aufgehoben.“
Ressourcenorientierte Stärkung der
Selbstheilungskräfte
Schon bei der Gründung des Trägervereins 1983 war
die Idee der Allianz von Fachlichkeit und Betroffenheit
ausschlaggebend. Durch den persönlichen Bezug bringen
die Mitarbeiterinnen neben ihrer fundierten professionellen
Ausbildung eine zusätzliche Kompetenz in
das umfangreiche Beratungsangebot ein.
Durch die Krebserkrankung wird der Mensch auf eine
harte Probe gestellt, denn die Bedrohung hält unter
Umständen ein Leben lang an und kann im schlimmsten
Fall zu weiteren psychischen Problemen führen,
wie Angststörungen oder Depressionen, die die Lebensqualität
zusätzlich beeinträchtigen. Zur ressourcenorientierten
Aktivierung und Stärkung der Selbstheilungskräfte
unter Einbeziehung von Körper, Seele
und sozialem Umfeld bietet die Krebsberatung Berlin
Einzelgespräche ebenso wie vielfältige Gruppenangebote.
Die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle und der Vorstand
des Trägervereins zeigten sich über das große Interesse
am Tag der offenen Tür sehr erfreut.
www.krebsberatung-berlin.de
Die Amputierten-Initiative lädt am 3. Dezember
von 10 - 13 Uhr in die Urania (An der Urania 17;
10787 Berlin) zum achten Berliner Gefäßtag ein,
der unter dem Motto steht: „Man ist so jung wie
seine Gefäße“. Kooperationspartner ist das Evangelische
Krankenhaus Hubertus.
www.amputierten-initiative.de
Die Ausschreibung des ersten Digitalen
Gesundheitspreises AOK-Leonardo geht in
die Schlussphase. Er soll Anfang 2012 erstmals
an Projekte aus der Informations- und Kommunikationstechnologie
vergeben werden, die sich
der Gesundheitsförderung widmen. Gesucht
wird zum einen die beste, noch nicht umgesetzte
Idee. Hierfür hat das Bundesministerium für
Bildung und Forschung nun Fördergelder bis zu
200 000 Euro in Aussicht gestellt. Zum anderen
werden bereits in der Praxis bewährte Lösungen
ausgezeichnet. Hier winkt ein Preisgeld in Höhe
von 25 000 Euro. Die Ausschreibung des AOK-
Leonardo konzentriert sich auf die Gesundheitsförderung
in familiären Lebenswelten. Bis zum
15. November 2011 können sich wissenschaftliche,
öffentliche und private Einrichtungen für
den vom AOK-Bundesverband ausgelobten Preis
bewerben. Unter www.aok-leonardo.de können
die Teilnahmeunterlagen eingereicht werden.
Den ersten Lichtenberger Männergesundheitsbericht
hat die Planungs- und Koordinierungsstelle
Gesundheit des Bezirksamts Lichtenberg
vorgelegt. Fazit: Männer sind risikobereiter und
gehen seltener zum Arzt.
http://www.berlin.de/ba-lichtenberg/buergerservice/gesundheit/gesundheit016.html
November 2011 21

Gesundheit / Kinder- und Jugendhilfe
Sana Klinikum Lichtenberg
3-D-Weltneuheit im
Operationssaal
Am 21. Oktober 2011 wurde im Sana Klinikum
Lichtenberg bei einer Patientin die Gallenblase
nach einem neuartigen Verfahren unter dreidimensionaler
Sicht minimal-invasiv entfernt.
Es ist fast wie im Kino, das gesamte OP-Team ist mit
dunklen 3-D-Brillen ausgestattet. Die Operateurin Dr.
Frauke Fritze ist begeistert! Nachdem Sie die nur 3 mm
dünnen Instrumente - die mit einer Kamera versehen
sind - eingeführt hat, hat sie eine unglaublich gute Sicht
über das gesamte OP-Feld. Jedes noch so winzige Detail
bis hin zu den kleinsten Blutgefäßen ist deutlich zu
sehen. Prof. Dr. Klaus Gellert, Chefarzt der Klinik für
Allgemein- und Viszeralchirurgie am Sana Klinikum
Lichtenberg, sieht schon vor seinem geistigen Auge die
vielfältigen Möglichkeiten dieser bisher weltweit noch
neuen Methode.
Im nächsten Jahr soll das von der Firma Karl Storz
GmbH &Co KG entwickelte 3-D-Video-Laparoskop
auf den Markt kommen. Für die Operateure stellt dieses
Gerät eine große Arbeitserleichterung dar. Die Zielsicherheit
während der OP werde durch die gute Sicht
deutlich verbessert und somit die Möglichkeit von Komplikationen,
wie z. B. Blutungen verringert.
Die Vorteile für den Patienten lägen auf der Hand, so
die Operateure. „Die bisher schon sehr schonende Methode
der minimal-invasiven Chirurgie wird durch dieses
neuartige Gerät weiter optimiert. Neben der möglichen
Verkürzung der OP-Zeit und der geringeren Komplikationswahrscheinlichkeit
kann der Heilungsprozess in
vielen Fällen beschleunigt werden.“
Das Sana Klinikum Lichtenberg gehört zur Sana Kliniken
Berlin-Brandenburg GmbH, die Einrichtungen
zur ambulanten, stationären und rehabilitativen Gesundheitsversorgung
in Berlin und Brandenburg betreibt. Gesellschafter
ist unter anderem der Paritätische Berlin.
www.sana-kl.de
Gangway
„Seht das Leben mal
aus unserer Sicht“
Von Andreas Schulz, Referat Jugendhilfe
Down Town Berlin lautet der Titel eines Buches,
das zum 20jährigen Jubiläum des Vereins Gangway
e.V. erschienen ist. Die Geschichten in diesem
Buch sind aus dem wahren Berliner Leben,
aus der Sicht von (auch ehemaligen) Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern von Gangway und aus
der Sicht der jungen Menschen.
Die Berichte über die Arbeit und über das Leben an
Grenzen, aber auch die Betrachtungen auf die sozialen
und politischen Bedingungen in dieser Stadt in den vergangenen
20 Jahren bilden die rote Linie in dem Buch.
Es ist ein Gesamtbild über einen wichtigen - wenn auch
oft an den Rand gedrängten - Bereich der Kinder- und
Jugendhilfe entstanden: Die Straßensozialarbeit.
Das Buch ist anspruchsvoll und wechselt immer wieder
im „vollen Lauf“ den Blickwinkel: Zuerst beeindruckend
offen ein Erfahrungsbericht über das mühevolle
Erreichen von Zielen im Umgang mit den jungen
Menschen, dann ironisch eine Dokumentation über
Misserfolge beim Unterstützen der jungen Menschen
bei Behördengängen. Wer in diesem Buch schmökert,
dem wird nicht langweilig. Unterbrochen werden diese
Schilderungen durch Rap-Texte, die einen ganz eigenen
Blick auf die Schicksale der Jugendlichen und jungen
Erwachsenen erlauben und sich dennoch in den
Grundtenor des Buches einfügen.
Unterschicht (Auszug)
Erko
Das ist die Unterschicht ich geb Euch Unterschicht
Hört gut zu und seht das Leben mal aus unserer Sicht
Wir haben Kohldampf Hunger auf Wohlstand
Kämpfen uns durchs Leben und tun alles was man holen
kann
Beeindruckend wird aufgezeigt, wie erfolgreich und
wirksam mit den jungen Menschen gearbeitet werden
kann, es zu mittel- und langfristigen Erfolgen kommt,
wenn es zum Beispiel um einen Ausbildungsplatz geht
oder auch darum sich mit seiner Familie auszusöhnen.
Es werden aber auch die Grenzen des Arbeitens sichtbar,
das sich Aufzehren der Streetworkerinnen und
Streetworker, verbunden mit dem Appell, sich nicht
aufzehren zu lassen durch die Arbeit. Den einzelnen
22 November 2011

Kinder- und Jugendhilfe
Autoren gelingt es
die Nachhaltigkeit
der Arbeit deutlich zu
machen: immer dann,
wenn Begegnungen
auch Jahre nach einem
Betreuungsverhältnis
- ein Wiedersehen
in der Stadt zwischen
Helfer und (ehemals)
Betreuten – stattfinden
und berichtet
wird, wie sich beide
Seiten erfreut zeigen,
dass es den jeweils anderen
noch gibt, man
sich nach dem Wohlbefinden des jeweils anderen erkundigt
und sich gemeinsam an Gespräche, Ausflüge
oder andere Aktionen erinnert, die den Einzelnen doch
mehr geprägt haben, als man es im jeweils konkreten
Moment annehmen möchte.
Gerade dieser (Mehr-)Wert sozialer Arbeit wird oft in
aktuellen Diskussionen zur Kinder- und Jugendhilfe
verkannt: Hier werden Beiträge für den sozialen Frieden
in dieser Stadt, über das Heute hinaus geleistet. So
verstanden leistet dieses Buch auch einen Beitrag zur
politischen Bildung.
Und so ist diese Lektüre allen zu empfehlen, die sich
einen Eindruck verschaffen wollen, wie soziale Themen
in den vergangenen zwei Jahrzehnten diese Stadt
geprägt haben und wie sich diese auf das Leben von
Professionellen und Betreuten ausgewirkt haben. Eine
Pflichtlektüre sollte es für all jene sein, die an verantwortlicher
Stelle der „Stadt Bestes“ suchen und dabei
den Hilfesettings im sozialen Bereich kritisch gegenüberstehen.
Da wo wir wohnen (Auszug)
Zeugen der Zeit – Z.D.Z
Es ist kalt da wo wir wohnen
nur Asphalt da wo wir wohnen
wir werden alt da wo wir wohnen
sterben bald da wo wir wohnen
zu viel Gewalt da wo wir wohnen
kein Halt da wo wir wohnen
doch wir entfalten halt Visionen
da wo wir wohnen
Gangway e.V. (Hrsg.): Down Town Berlin. Geschichten
aus der Unterstadt. Gangway e.V. – 20 Jahre Straßensozialarbeit
in Berlin. Berlin 2010. 350 S., Euro 12,80.
www.jugendkulturen.de
Die Dokumentation der Fachtagung „Berlin
braucht Jugendarbeit!“ (26. Januar 2011) ist
jetzt erschienen. Sie enthält auch Beiträge aus
dem Publikum und die Statements der Abgeordneten,
die beim Politischen Abend „Perspektiven
für die Jugendarbeit 2020“ am 5. April abgegeben
wurden. Bei beiden Veranstaltungen wurde die
Bedeutung der Jugendarbeit für Berlin diskutiert.
Gemeinsam mit Wissenschaftler/-innen
und Praktiker/-innen wurden in Vorträgen und
Foren eine Bestandsaufnahme erhoben, aktuelle
Herausforderungen diskutiert und Perspektiven
entwickelt. Bei einer Podiumsdiskussion mit den
jugendpolitischen Sprecher/-innen der Fraktionen
im Abgeordnetenhaus wurden zudem Fragen
der Weiterentwicklung der Berliner Jugendarbeit
diskutiert. Die komplette Dokumentation, erstellt
vom Referat Jugendhilfe des Paritätischen
Berlin und vom Landesjugendring e.V., können
Sie hier aus dem Netz herunterladen.
http://www.paritaet-berlin.de/artikel/artikel.php?artikel=5003
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
bis 25 Jahre haben bis zum 1. März 2012 die
Möglichkeit, am Deutschen Jugendfotopreis teilzunehmen.
Neben dem allgemeinen Wettbewerb,
in dem das Thema frei gewählt werden kann,
können Einzelfotos, Serien, Schnappschüsse
sowie konzeptionelle Arbeiten zu den Themengebieten
„Unterwegs“ und „Next Level“ eingereicht
werden. Zudem gibt es die Möglichkeit, Preise für
Schulfoto-Projekte sowie den Reportage-Preis zu
gewinnen. Einsendeschluss der Arbeiten ist der
1. März 2012. Die besten Fotografien werden mit
Preisen im Gesamtwert von 14 000 Euro ausgezeichnet.
http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/kinder-undjugend,did=174924.html
Die Stiftung Lesen, Die „Zeit“ und die Deutsche
Bahn, unterstützt u.a. vom Paritätischen
Bundesverband, stellen eine repräsentative Studie
zur Bedeutung des Vorlesens für die Entwicklung
von Kindern vor. Hierfür wurden 500 Kinder und
Jugendliche im Alter von 10 bis 19 Jahre nach
ihren eigenen Vorlese-Erfahrungen in der Kindheit
befragt, aber auch zu ihren aktuellen Freizeitaktivitäten,
ihrer Mediennutzung, ihrem Leseimage und
-verhalten. Fazit: Je mehr einem Kind vorgelesen
wird, desto besser entwickelt es sich.
www.stiftunglesen.de/vorlesestudie
November 2011 23

Kinder- und Jugendhilfe
Sexueller Missbrauch
Rückgang oder nicht?
Eine Studie in der Kritik
Christian Pfeiffer, Leiter des Kriminologischen
Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN), hat
Mitte Oktober erste Ergebnisse der Dunkelfeldstudie
„Sexueller Missbrauch 2011“ vorgestellt, die
Ende 2013 komplett abgeschlossen sein wird.
Das Zwischenergebnis hält unter anderem fest, dass im
Vergleich einer ähnlichen Untersuchung des Jahres 1992
ein deutlicher Rückgang des Missbrauchs zu verzeichnen
sei. Das KFN benennt dafür - aus seiner Sicht - vier
Ursachen.
►„Die Anzeigebereitschaft der von Missbrauch Betroffenen
hat sich deutlich erhöht.“
► „Die öffentliche Aufmerksamkeit und die Anteilnahme
für die Leiden der Betroffenen haben sich im Laufe
der letzten drei Jahrzehnte deutlich erhöht und damit
einhergehend auch die Unterstützung der Betroffenen
durch Organisationen der Opferhilfe und durch andere
Institutionen“
► „Die innerfamiliäre Gewalt gegen Kinder und Jugendliche
hat in den letzten 12 Jahren deutlich abgenommen.“
► „Deshalb spricht viel dafür, dass die Einführung des
Gewaltschutzgesetzes zum 1. Januar 2002 ebenfalls zum
Rückgang der innerfamiliären Gewalt und damit auch
zur Abnahme der Missbrauchsfälle beigetragen hat.“
Tauwetter e.V.: „Die Studie ist nicht repräsentativ!“
Kritik an der Studie übte die Paritätische Mitgliedsorganisation
Tauwetter. Die Studie sei nicht repräsentativ
und deshalb Schlussfolgerungen nicht zulässig. Tauwetter
schreibt:
„Das niedersächsische kriminologische Forschungsinstitut
arbeitet aktuell an einer Studie zur Häufigkeit von
sexualisierter Gewalt. Am Dienstag hat der Leiter Herr
Pfeiffer zusammen mit der Forschungsministerin Frau
Schavan auf einer Pressekonferenz erste Ergebnisse
vorgestellt. Dabei haben sie behauptet, die Häufigkeit
sexuellen Missbrauchs sei gesunken und die Anzeigebereitschaft
gestiegen. Diese Studie erfolgte im Auftrag
des Forschungsministeriums auf Anregung des Runden
Tisches.
Nach unserer Meinung lässt sich mit den erhobenen
Zahlen nicht belegen, dass das Ausmaß sexualisierter
Gewalt zurück gegangen und die Anzeigebereitschaft
gestiegen ist. Die Studie ist nicht repräsentativ, es wurde
nur ein Ausschnitt der Bevölkerung befragt, in dem
weniger Betroffene zu erwarten sind. Wir haben deshalb
eine Presseerklärung zum Thema erstellt, die sich hier
befindet. Unsere Kritik haben wir bereits am Runden
Tisch und auch direkt beim KFN vorgebracht. Einbezogen
wurde sie aber nicht.
Es besteht die Gefahr, dass aktuell mit dem Ausscheiden
von Dr. Christine Bergmann als Unabhängiger Beauftragter
und dem bevorstehenden Ende des Runden Tisches,
das Thema sexualisierte Gewalt wieder begraben
wird. Mit Hilfe solcher Studien lässt sich die Notwendigkeit
eines flächendeckenden Ausbaus eines Netzes von
Unterstützungsangeboten für Betroffene wunderbar zurück
weisen. Es ist wichtiger denn je, den öffentlichen
Druck aufrecht zu erhalten.“
www.tauwetter.de
Die Zwischenstudie ist im Wortlaut hier herunter zu laden.
http://www.rundertisch-kindesmissbrauch.de/
documents/Erster_Forschungsbericht_sexueller_
Missbrauch_2011.pdf
Peoplemeetmedia
Lerneffekt - Seifenoper
mit Humor und Trauer
Eine Filmsoap „Lerneffekt“ der Schülerfirma
PeopleMeetMedia (PMM) wurde neulich präsentiert,
zusammen mit der Verleihung der Kompetenznachweise
Kultur an die jungen Film-Enthusiasten.
50 Schüler und ehemalige Absolventen der Robert Havemann
Oberschule und anderer Pankower Schulen haben
den Film produziert, der auf humorvolle Weise vom
Schüleralltag erzählt. In ironischen, manchmal auch tragischen
Episoden gibt der Film Einblick in das Lebensgefühl,
die Vorstellungen und Träume der Jugendlichen.
Die Filmarbeiten begleitete über mehrere Monate hinweg
das Medienprojekt „startklar - soap opera zwischen
Schule und Beruf“. Die Schüler haben sich in verschiedenen
„Rollen“ ausprobiert und ihre Talente und Fähigkeiten
entdeckt. Unterstützt wurden sie dabei von zwei
ausgebildeten Coaches, die ihnen am Ende des Projekts
mit dem Kompetenznachweis Kultur - ein von der Bundesvereinigung
für kulturelle Jugendbildung (BKJ) zertifiziertes
Zeugnis – ihre individuellen Stärken bestätigten
und sie bei der Entdeckung ihrer Persönlichkeit vorangebracht
haben. Die Kompetenznachweise wurden den
Schülern am 15. Oktober feierlich überreicht.
Weiter Informationen über Martina Marko (Projektleitung
„startklar“), mobil 0152 22004889 und
Jonathan Bölling (Produzent der Schülersoap), mobil
0176 648 49347
24 November 2011

Kultur
Internationales Festival „No limits“
Zehn Tage nichts
als Theater
Mehr als 200 behinderte und nicht behinderte
Künstler aus Europa und Übersee zeigen beim
internationalen Theaterfestival „No Limits“ vom
10. bis 20. November ungewöhnliche Kunst von
den Rändern der Gesellschaft und jenseits unserer
üblichen Weltwahrnehmung.
So zeigt das legendäre
Back to Back Theatre
aus Australien mit
„Food Court“ auf der
Bühne des Hebbel-
Theaters eine atemberaubende
Achterbahnfahrt
aus Bildern
und Klängen, live begleitet
von der australischen
Kultband The
Necks.
Das Berliner Theater
RambaZamba zeigt
seinen Publikumsrenner
„Weiberrevue“
in neuer XL-Version – mit mehr Schauspielern, mehr
Musikern und noch mehr Liedern. Theater Thikwa zeigt
als Jubiläumsinszenierung zum 20jährigen Bestehen den
„Sommernachtstraum“ Anne Tismer, Berman Depri
Dörr, Das Helmi, Mezzanin Theater, Monster Truck,
Oper Dynamo West, Praxis Dr. Zander, Ratten 07, Theater
Hora und Theater RambaZamba entwickeln in „Das
Prinzip Struwwelpeter“ aus den zehn Episoden des Kinderbuchklassikers
„Der Struwwelpeter“ zehn halbstündige
Theaterskizzen Zum Struwwelpeter-Auftakt spielen
The Tiger Lillies noch einmal Lieder aus ihrem Theaterwelthit
„Shockheaded Peter“ sowie weitere „nasty
songs“.
Als Festivaleigenproduktion präsentieren Das Helmi
und Theater RambaZamba gemeinsam Alfred Döblins
„Berlin Alexanderplatz“ als begehbare, von Schaumstoffpuppen
bevölkerte Pappstadt-Installation. Und die
Ein-Mann-„Bedroom Band“ von Brian Morrow (Das
Helmi) sowie das auf Spielzeuginstrumenten arbeitende
Orchestre Miniature in the Park geben in dieser Pappstadt
exklusive Konzerte. Ein zweitägiges Symposium
„Die Neoprofis“ beschreibt Positionen zum Darsteller
heute am Beispiel des behinderten Schauspielers, Performers,
Tänzers. Das komplette Programm des Internationalen
Theaterfestivals finden Sie hier:
www.no-limits-festival.de
22. Berliner Märchentage im Kreativhaus.
Neuengland im Herbst 1960: Gordon, Christine,
Teddy und Vera sind die besten Freunde und
bilden den „Club der Verlierer“. Eines Tages
trifft sich die Bande wie so oft zum Kartenspiel
in ihrem Clubhaus, als sie erfährt, dass ein kleines
Mädchen verschwunden ist. Sie beschließt, sich auf
die Suche zu machen, doch der Weg ist weit, und
die Kinder müssen in der Wildnis übernachten.
Theater-Mitmachaktion für kleine Abenteurer ab 5
Jahre; 4 Euro pro Person
Aufführungstermine:
10., 14. - 17. und 21. - 24. Nov 2011
jeweils von 10:00 - 12:30 Uhr
13., 20. und 27. Nov 2011
jeweils von 11:00 bis 13:30 Uhr
und 15:00 - 17:30 Uhr
www.kreativhaus-berlin.de
„Ägäis“ oder „Die Farben des Meeres“: Der
griechische Maler Stratis Logios kommt zum ersten
Mal mit seinen Bildern nach Berlin und stellt
diese seit dem 21. Oktober in der VdK-Galerie
in den Räumen des Landesverbandes, Berliner
Straße 40/41, aus. Logios‘ Thema ist das Meer mit
seinen zahllosen kleinen und großen Booten, die
ihn faszinieren - von Kindheit an. Die Bilder sind
während der Öffnungszeiten werktags von 9 bis
17 Uhr zu genießen.
www.vdk.de
Im Kleisthaus in der Berliner Mauerstraße
zeigt die Ausstellung „Von A nach B – Künstlerische
Wege in Zeichnung, Druckgrafik und
Objekten“ Werke von fünf Künstlerinnen und
Künstlern mit Autismus, und zwar noch bis zum
9. Dezember, montags bis donnerstags (10 bis 18
Uhr) in der Mauerstraße 53 in Berlin. In der Ausstellung
werden Werke von Florian Bartel, Angelika
Bienst, Konrad H. Giebeler, Maria Sonnenberg
und Philipp Wewerka gezeigt. Kuratorinnen sind
Katharina Dietz und Angelika Höger.
www.behindertenbeauftragter.de
Am Dienstag, 15. November 2011, ist wieder
eine Benefiz-Kunstauktion zugunsten der Telefonseelsorge
Berlin. Im Rahmen einer festlichen
Abendveranstaltung in der Berlinischen Galerie,
Alte Jakobstraße 124-128; 10969 Berlin kommen
etwa 50 Werke zeitgenössischer Kunst zur Versteigerung.
www.telefonseelsorge-berlin.de
November 2011 25

Menschen mit Behinderung
Ambulante Dienste
Berliner Assistenzdienst
„ambulante dienste“
feierte 30-Jähriges
ambulante dienste e.V. feierte sein 30-jähriges
Jubiläum mit einem Fachtag zum Thema Lebensqualität
und einen daran anschließenden Empfang
am 30. September 2011 in der Kreuzberger Jerusalemkirche,
an dem über 60 Personen aus dem
ganzen Bundesgebiet teilnahmen.
Von Martin Seidler
Das Thema des Fachtags resultierte aus der Diskrepanz,
dass die (objektive) Qualität, die der Medizinische
Dienst der Krankenkassen (MDK) regelmäßig bei Pflegediensten
abprüft, nicht gleichbedeutend ist mit der
(subjektiven) Lebensqualität, die eine auf Assistenz angewiesene
Person empfindet. Vor diesem Hintergrund
wollte ambulante dienste e. V. alternative bzw. partizipative
Ansätze, Bewertungsinstrumente und Methoden
der Qualitätssicherung vorstellen.
Im Spannungsfeld zwischen Pflegestandards und
Individualität
Nach einer Begrüßung und Einführung durch die Geschäftsführerin
Uta Wehde begann der Fachtag mit
einem Eröffnungsvortrag des Vorstandsmitgliedes
Matthias Vernaldi zum Thema „Standardisierte Selbstbestimmung?
Qualitätsanforderungen in der Pflege und
persönlichen Assistenz“ . Er zeigte das Spannungsfeld
eines Assistenzdienstes auf, das dadurch entsteht, sowohl
die Pflegestandards einhalten zu müssen, als auch
den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der Kunden
gerecht werden zu wollen. Einerseits werden von
vielen Kunden Standardisierungen,
Dokumentationen
und Objektivierungen von
Arbeitsabläufen als Eingriff
in ihre Privatheit und
Selbstbestimmung abgelehnt,
andererseits müssen gesetzliche
Vorgaben eingehalten
werden. Der Vortrag provozierte
in der anschließenden
Diskussion auch die Frage,
ob sich die Qualität einer Leistung
ändert, nur wenn diese
besser dokumentiert werde.
Nach einer Mittagspause
wurden in zwei Arbeitsgruppen
(siehe Foto oben) Ansätze vorgestellt, bei denen die
subjektive Perspektive im Mittelpunkt der Qualitätsbewertung
steht.
In der ersten Arbeitsgruppe stellte Prof. Dr. Monika Seifert
das Konzept Lebensqualität als Orientierungsrahmen
zur Annäherung an die Nutzerperspektive vor.
Im ersten Teil des Workshops präsentierte sie Ergebnisse
ihrer Studie zu Lebensqualität bei Personen, die
sich überwiegend nonverbal ausdrücken und kommunizieren.
Bei ihren Untersuchungen zeigte sich, dass die
Befragung zu Befindlichkeit und Wünschen von Menschen,
die mit der betreffenden Person vertraut sind,
eine nur geringe Übereinstimmung (50 Prozent) liefert.
Daher wählte sie die Methode der teilnehmenden Beobachtung
als zielführendere Herangehensweise.
Was wäre wenn?
Im zweiten Teil waren die Teilnehmenden dazu aufgefordert,
sich vorzustellen, wie es wäre, wenn sie, zum
Beispiel durch Demenz, nicht mehr in der Lage wären,
ihre Belange wahrzunehmen, und was sie sich dann
wünschten. Daraus sollten Vorschläge dafür formuliert
werden, wie Bedürfnisse und Interessen von Menschen
in dieser Situation ermittelt werden können und wie eine
Sicherung der Qualität von Assistenz unter diesen Bedingungen
aussehen könnte.
In der zweiten Arbeitsgruppe wurde das Projekt
Nueva (= Nutzerinnen und Nutzer evaluieren) vorgestellt.
Bei dem in Österreich entwickelten Konzept, das
auf den Prinzipien der Partizipation, Inklusion und des
Empowerments basiert, geht es darum, die Qualität von
Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen aus
der Nutzerperspektive zu erheben und zu bewerten.
Nach einer kurzen Pause folgte ein Empfang mit Grußworten
von Heinrich Stockschlaeder im Auftrag der
Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales Carola
Bluhm, Holger Gerecke (ehemaliger Mitarbeiter der Senatsverwaltung
für Soziales, der maßgeblich zur Etablie-
26 November 2011

Menschen mit Behinderung / Pflege
rung des Leistungskomplex 32 [LK 32] beigetragen hat),
Dr. Oliver Zobel, dem Fachreferenten für ambulante
Pflege und Hospize beim Paritätischen Wohlfahrtsverband,
LV Berlin, Dr. Ilja Seifert, dem behindertenpolitischen
Sprecher der Bundestagsfraktion Die Linke
und Roland Walter, Mitglied der AssistenznehmerInnen-Vertretung
des ambulante dienste dienste e.V. Alle
hoben in ihren Reden die große Bedeutung des LK 32
für persönliche Assistenz hervor. Mit diesem bundesweit
einmaligen Konstrukt war es nach Einführung der
Pflegeversicherung gelungen, dass die Einführung des
Modulsystems mit der daraus resultierenden „Pflege im
Minutentakt“ in der persönlichen Assistenz verhindert
werden konnte.
Wer sich näher für die Inhalte der Fachtagung interessiert,
findet weitere Informationen unter
http://adberlin.com/fachtag_2011.
Gemeinsam mit der Volkshochschule Berlin
Mitte bietet die Lebenshilfe Berlin regelmäßig
Kurse für Menschen mit Lernschwierigkeiten an.
Jetzt ist das vierte Programm-Heft in Leichter
Sprache erschienen. In diesem Herbst werden ingesamt
21 Kurse für Menschen mit Lernschwierigkeiten
in sechs unterschiedlichen Themenfeldern
angeboten. Gebucht werden können beispielsweise
Computer- oder Englischkurse. Wer Spaß am
Tanzen hat, kann zwischen Mambo und Salsa oder
Gesellschaftstanz wählen. Ebenfalls angeboten
werden Kurse zum Thema „Konflikte im Alltag“
oder „Persönliche Zukunftsplanung“. Das komplette
Kurs-Angebot für den Herbst finden Sie
hier.
http://www.lebenshilfe-berlin.de/fileadmin/
user_upload/Downloads/03_Aktuelles/Meldungen/CityVHS_LH_H11gesamt__2_.pdf
Die Allgemeine Hilfsmittel- und Dienstleisterausstellung
des Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenvereins Berlin gegr. 1874 e.V. findet
am Mittwoch, 16. November, 10 bis 18:Uhr, und
Donnerstag, 17. November, 10 bis 16 Uhr, im
Haus der Berliner Blinden und Sehbehinderten,
Auerbacher Str. 7, 14193 Berlin, statt. In diesem
Jahr stehen Hilfsmittel und Dienstleistungen, die
den Alltag erleichtern, im Mittelpunkt. Die Besucher
werden am Eingang von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Sozialdienstes begrüßt. Wer
Schwierigkeiten bei der Orientierung hat, kann bei
seinem Rundgang einen kostenfreien Begleitdienst
in Anspruch nehmen.
Memorandum zur Pflege
Motivation nicht durch
pures Kostendenken
verspielen!
Fünf Forschungsprojekte haben sich mit unterschiedlichen
Facetten der Pflegearbeit und ihrer
Wertschätzung auseinandergesetzt und treten
nun mit einem Memorandum an die Öffentlichkeit.
Die fünf vom Bundesministerium für Bildung und
Forschung geförderten Forschungsprojekte haben ein
gemeinsames Memorandum verfasst, das einige Forschungsergebnisse
und Thesen vorstellt und daraus
Forderungen an Politik, Gesellschaft, Verbände und
Unternehmen ableitet. Es handelt sich um die Projekte:
► BiS – Berufe im Schatten (http://www.berufe-imschatten.de)
► DL-Quali – Dienstleistungsqualität durch professionelle
Arbeit
► PflegeWert – Wertschätzung und Produzentenstolz
in der Altenpflege (http://www.pflegewert.info)
► PiA – Professionalisierung interaktiver Arbeit
(http://www.interaktive-arbeit.de)
► ProWert – Produzentenstolz durch Wertschätzung
(http://www.prowert.org)
Die Forscher stellen fest: Altenpflegekräfte begreifen
ihre Arbeit als sehr sinnvoll und wichtig und sind stolz
darauf. Sie leiden aber stark unter Zeitdruck, überhöhter
Arbeitsintensität, Personalmangel und Effizienzdruck:
Belastungen, die oft ihre Gesundheit schädigen.
In der Bevölkerung wird die Leistung der Pflegekräfte
in den Einrichtungen ebenfalls anerkannt und wertgeschätzt.
Zugleich werden aber auch die schwierigen
Bedingungen gesehen, unter denen die Pflegekräfte arbeiten:
90 Prozent der Befragten meinen, es stehe zu
wenig Geld für Altenpflege zur Verfügung.
Daraus folgern die Forscher und Projektmanager: Altenpflege
braucht Wertschätzung, Anerkennung und
adäquate Rahmenbedingungen. Es wird mehr Geld für
die Pflege benötigt – für mehr Personal, mehr Qualifizierung
und bessere Entlohnung. Auch die Handlungsmöglichkeiten
der Pflegekräfte sollten erweitert werden,
etwa indem sie selbst Pflegeleistungen und Hilfsmittel
verordnen können. Die hohe Motivation und der engagierte
Einsatz der Pflegefachkräfte dürfen nicht durch
kurzfristiges Kostendenken verspielt werden.
Das Memorandum zum Dowload:
http://www.pt-ad.pt-dlr.de/_media/
Memorandum_2-Seiter.pdf
November 2011 27

Psychiatrie / Suchthilfe
Über seine Spitzenverbandsfunktion hinaus stellt sich
der Paritätische die Aufgabe, Betroffene mit ihren
Belangen direkt zu vertreten. Die Broschüre „Denn
sie wissen, was sie tun“ ermöglicht einen Einblick, wie diese
Aufgabe im Referat Psychiatrie/Queere Lebensweisen des
Landesverbandes Berlin verstanden wird. Es werden die Projekte
und Organisationen vorgestellt, die von 2002 bis 2010
auf unterschiedliche Weise vom Paritätischen mit initiiert,
unterstützt oder gefördert wurden. Das Gemeinsame dieser
Projekte und Organisationen besteht darin, dass sie eine
authentische Sicht auf Wünsche und Selbstbestimmung von
Psychiatriebetroffenen eröffnen und zum größten Teil von
diesen selbst konzipiert und verwirklicht wurden. Exemplare
der Broschüre können bei Karina Kalla im Sekretariat Psychiatrie/Queere
Lebensweisen bestellt werden.
kalla@paritaet-berlin.de
Notdienst Berlin
Goodbye Ein-Euro-Job?
Ein Kommentar des Notdienst für Suchtmittelgefährdete
und –abhängige Berlin e.V. Wir haben ihn
dem Internetangebot des Vereins mit freundlicher
Genehmigung entnommen.
„Arbeit ist ein wichtiger Teil des Lebens und gehört zur
Teilhabe an der Gesellschaft. Für Menschen mit einer
Suchterkrankung ist es besonders schwierig, sich in diesen
gesellschaftlichen Prozess zu integrieren. Doch das
allgemein verbreitete Vorurteil, dass die meisten von
ihnen ja auch gar nicht arbeiten wollen, haben wir im
Laufe unserer inzwischen 26 jährigen Beschäftigung mit
suchtkranken Menschen nicht bestätigt bekommen. Im
Gegenteil, viele unserer Klienten berichten, dass sie ihre
Suchtprobleme durch einen geregelten Tagesablauf mit
einer sinnvollen Beschäftigung viel besser in den Griff
bekommen, denn Arbeit verschafft Anerkennung - für
viele unserer Klienten eine in ihrem bisherigen Leben
unbekannte Erfahrung.
Der Notdienst versucht seit vielen Jahren, suchtkranken
Menschen eine Beschäftigung anzubieten. Im Zuge der
Hartz IV Reform im Jahr 2oo5 wurde die Gruppe der
suchtkranken Menschen als „arbeitfähig“ eingestuft. Sie
fiel damit in den Rechtskreis des SGB II und hatte so
erstmals die Möglichkeit, an Arbeitsförderungsmaßnahmen
teilzunehmen. Für diese Zielgruppe ist das
Instrument „Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung“
(§16d SGB II) – auch als Ein-Euro-Job bekannt
– gedacht. Dieses Eingliederungsinstrument setzt
sehr niedrigschwellig an und hat nicht das vorrangige
Ziel, direkt in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren.
Es soll zunächst helfen, die Vermittlungschancen zu verbessern,
vor allem durch eine soziale Stabilisierung der
Betroffenen.
So hat der Notdienst bereits im Jahr 2006 die erste Maßnahme
eingerichtet. Weitere kamen hinzu. In diesem
Jahr bieten wir für vier Jobcenter Maßnahmen mit insgesamt
57 Plätzen an. Die Nachfrage ist riesig. Sowohl
die JobCenter wie auch ihre Kunden haben die Chance,
die diese Fördermaßnahme bietet, erkannt.
Leider sind die MAE-Maßnahmen schnell in Verruf
gekommen. Die Versuchung, über Ein-Euro-Jobs billige
Arbeitskräfte zu gewinnen, ist für einige Anbieter
doch zu groß gewesen. Der Missbrauch stieg. Würde
diese Maßnahme aber wirklich nur für Menschen mit
sogenannten ‚multiplen Vermittlungshemmnissen' eingesetzt,
wäre sie ein gutes Integrationsinstrument und
die Konkurrenz zu Wirtschaftsunternehmen wäre per se
ausgeschlossen.
Die für 2012 geplante Instrumentenreform sieht vor,
Eingliederungsmaßnahmen stark zu reduzieren. Das
Instrument „Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung“
soll es in einem reduzierten Umfang zwar
nach wie vor geben, die Trägerpauschale, d.h. die Kostenerstattung,
die der Träger für die Durchführung der
Maßnahme erhält, wird aber auf maximal 150 Euro pro
Teilnehmer und Monat festgeschrieben. Die Kosten für
einen Maßnahmenplatz sind deutlich höher. Der Betreuungs-
und Anleitungsaufwand für die Zielgruppe ist
sehr hoch und mit der geplanten Pauschale nicht einmal
zur Hälfte zu decken. Was bedeutet das für uns? Der
28 November 2011

Suchthilfe
Notdienst steht klar hinter seinem Ziel, suchtkranke
Menschen bei der (Re-)Integration in die Gesellschaft zu
unterstützen und zu diesem Zweck Arbeitserprobungsmöglichkeiten
anzubieten. Die Frage der Finanzierung
ist dabei aber offen und muss schnell geklärt werden.
Es werden bereits unterschiedliche Ansätze diskutiert.
Hier ist wieder einmal Kreativität und Einsatz gefragt,
Stärken, die soziale Träger häufig benötigen.“ ■
Vergessene Kinder:
Konferenz über Kinder
suchtkranker Eltern
Lange Zeit waren Sie „vergessene Kinder“:
Jungen und Mädchen, die mit alkoholkranken
oder drogenabhängigen Eltern aufwachsen.
Zunehmend rücken die geschätzen 2,65 Millionen
betroffenen Kinder stärker in den Focus der
Hilfesysteme. Als Forum für den überregionalen,
professions übergreifenden Austausch und für den
Kontakt zwischen professionellen Helfern und
Betroffenen veranstaltet Nacoa Deutschland in
Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung und
der Landesstelle Berlin für Suchtfragen die dritte
Strategiekonferenz „Kinder aus suchtbelasteten
Familien – Räume des Vertrauens schaffen“ (10.-
12.2.12 in Berlin). Schirmherrin ist die Schauspielerin
Katrin Sass. Die dreitägige Veranstaltung findet
im open space-Verfahren statt. Alle Teilnehmer/
innen können ihre Anliegen auf die Konferenz-
Agenda setzen und in selbstorganisierten Arbeitsgruppen
bearbeiten. Es gibt reichlich Freiraum für
Gespräche und Vernetzung. Als spezieller Gast
wird die Leiterin der US-amerikanischen „Student
Assistance Services Corporation“, Ellen Morehouse,
über ihre Arbeit mit Kindern aus Suchtfamilien
im Kontext von Schule berichten. Informationen
und Anmeldungsflyer für die Strategiekonferenz
sind verfügbar über die Website
www.nacoa.de
Wichtige Entscheidungen und Urteile
Recht und Rat
Die Paritätische Tarifgemeinschaft informiert über interessante
Gesetze, Verordnungen, Urteile und Entscheidungen.
Entscheidung des EuGH zu den
früheren Lebensaltersstufen im BAT
Der Europäische Gerichtshof hat mit Urteil vom 8.
September 2011 festgestellt, dass das frühere System
der Grundvergütung nach Lebensaltersstufen in
§ 27 BAT/BAT-O (Bund/Länder) eine nicht gerechtfertigte
Benachteiligung wegen des Alters darstellt,
die mittelbare Fortwirkung dieser Vorschriften durch
die Regelungen über das Vergleichsentgelt im TVÜ-
Bund aber aufgrund des legitimen Zwecks der Besitzstandswahrung
für die vorhandenen, in das neue
Recht überführten Beschäftigten gerechtfertigt ist.
Das Altersstufensystem im alten BAT (Bund/Länder)
stelle eine unmittelbare Ungleichbehandlung wegen
des Alters im Sinne der RL 2000/78/EG (Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie)
vom 27. November 2000
dar. Auch die Tarifvertragsparteien müssten das europarechtliche
Diskriminierungsverbot beachten. Es sei
ein legitimes Ziel, bei der Entgeltpolitik die Berufserfahrung
zu berücksichtigen. Eine damit verbundene
Ungleichbehandlung wegen des Alters sei allerdings
nur dann gerechtfertigt, wenn das Mittel zur Erreichung
dieses Ziels angemessen sei. Die Festsetzung
von Stufen der Grundvergütung nur aufgrund des
erreichten Lebensalters gehe über das zur Erreichung
des Ziels erforderliche Maß hinaus.
Mit der tarifvertraglichen Überleitung der Beschäftigten
in den TVöD im Jahr 2005 sei das Ziel verfolgt
worden, erworbene soziale Besitzstände zu wahren.
Ohne die Überleitungsregelungen des TVÜ-Bund
hätte die Mehrheit der übergeleiteten Beschäftigten
zum Teil erhebliche Einkommenseinbußen erlitten.
Die Überleitungsregelungen seien daher angemessen
gewesen, um das Ziel, die Wahrung der Besitzstände,
zu erreichen.
Wegen rechtlicher Fragen oder einer ersten
kostenfreien Beratung können sich Mitgliedsorganisationen
wenden an die:
Paritätische Tarifgemeinschaft e. V.
Geschäftsstelle Berlin; Rechtsanwalt Gerd Luttmann;
Kollwitzstr. 9496; 10435 Berlin
Tel. 423 8806, Fax 3159 1929
EMail info@ptgberlin.org
www.ptgberlin.org
November 2011 29

Service / Pinnwand
Paritätisches Personalforum
Weiterbildungen im
November
09.11.2011: Arbeitsentgelt / Einmalzahlungen
09.11.2011: Der Angleichungs-TV-L Berlin - Fragen
aus der Praxis
10.11.2011: Die ersten Wochen als
Datenschutzbeauftragte/r
14.11.2011: Strategie und Taktik im Umgang mit
Betriebsräten und Arbeitnehmenden
28.11.2011: Pfändung in der Lohnbuchhaltung
Detaillierte Informationen zu unserem Seminarangebot
finden Sie unter
www.paritaetisches-personalforum.de .
Paritätische Bundesakademie
Von Inklusion bis Zeit
Veranstaltungsinformationen der Paritätischen
Bundesakademie vom Januar 2012. Der erstgenannte
Preis gilt für Seminarteilnehmer aus Mitgliedsorganisationen,
der an zweiter Stelle genannte Preis
für Seminarteilnehmer aus Nicht-Mitgliedsorganisationen.
Soweit nicht anders angegeben, finden
alle Veranstaltungen in Berlin statt. Informationen
erhalten Sie bei: Paritätische Bundesakademie,
Hackesche Höfe, Hof 1, Rosenthaler Str. 40 - 41,
10178 Berlin; Tel.: (030) 24 636 - 440; paritaetische@
akademie.org; www.paritaetische-akademie.de.
► Zeit haben und sich Zeit nehmen
Zeitmanagement und Arbeitsorganisation in Kitas
Nr.: 091237; 4.1. – 5.1.2012; 115 Euro / 138 Euro
► Kultursensibilität Eine zusätzliche Aufgabe in der
Pflege?
Nr.: 031231; 5.1. – 6.1.2012
220 Euro / 265 Euro
► ToP® Technology of Participation
Zertifikatskurs
Nr.: 091235; 5.1. – 7.1.2012 (Start); Berlin
1.500 Euro
► Modernes Wundmanagement in der Pflege
Zeitgemäße Versorgung akuter und chronischer Wunden
Nr.: 051240; 16.1. – 18.1.2012
315 Euro / 375 Euro
► Leitungstätigkeit in Berliner Kindertagesstätten
Zertifikatskurs; Nr.: 071201
16.1. – 20.1.2012 (Start); 990 Euro / 1.190 Euro
► Betriebswirtschaft in sozialwirtschaftlichen Dienstleistungsunternehmen
Modul 3 Jahresabschluss und Finanzcontrolling
Nr.: 021102-3; 18.1. – 20.1.2012
487,50 Euro / 585 Euro
► Geprüfte Finanzbuchhalterin/Geprüfter Finanzbuchhalter
Sozialwirtschaft; Modul 3
Nr.: 021100-3; 23.1. – 24.1.2012; 390 Euro / 468 Euro
► Arbeitsbesprechungen effektiv und motivierend gestalten;
Nr.: 091242; 24.1.2012
158 Euro / 190 Euro
► Kollegiale Beratung und Konfliktlösung
MultiplikatorInnenfortbildung für Führungskräfte
Modul 2 Methodenvertiefung; Nr.: 031105-2
25.1. – 27.1.2012; 390 Euro / 480 Euro
► Ehrenamtsmanagement
Entwicklungschance für gemeinnützige Organisationen
Modul II – Die Organisation fit machen für das Bürgerschaftliche
Engagement – Der Prozess des Ehrenamtsmanagements;
Nr.: 081101-2; 25.1. – 27.1.2012
149,75 Euro / 174,75 Euro
► Kinderschutzfachkraft nach § 8a SGB VIII
Modul IV – Praktisches Handeln; Nr.: 051101-4
26.1. – 27.1.2012; 200 Euro / 240 Euro
► Informationsveranstaltung zur Antragsstellung an
Aktion Mensch; Neues Förderprogramm und neue Förderaktion
für den Bereich „Inklusion“ ab dem 1. April
2011
Nr.: 031238; 27.01.2012 ; 65 Euro / 75 Euro
Paritätisches Bildungswerk Brandenburg e.V.
Von Asperger bis
Traumatisierung
Informationen zu den aufgeführten Veranstaltungen
erhalten Sie beim Paritätischen Bildungswerk
LV Brandenburg e.V., Stephensonstraße
24-26, 14482 Potsdam, Tel.: 0331/7481875; Fax:
0331/7481877; E-Mail: pbw@bildung-paritaet-brb.
de; Internet: www.bildung-paritaet-brb.de. Unser
Bildungsprogramm für 2012 kann ab sofort kostenlos
im PBW unter 0331/7481875 oder auch per Mail
pbw@bildung-paritaet-brb.de angefordert oder
auch von unserer Homepage www.bildung-paritaet-brb.de
abgerufen werden.
► Gehörlosigkeit- Kommunikation und Umgang* 10.-
11.11.2011* Sem. -Nr. 11-720* 150 Euro (140 Euro)
30 November 2011

Pinnwand / Service
► Beurteilungsgespräche führen* 11.-12.11.2011* Sem.
-Nr. 11-121* 180 Euro (170 Euro)
► Behinderung und Traumatisierung - Pädagogisches
Handeln und Intervenieren* 14.-15.11.2011* Sem. -Nr.
11-721* 160 Euro (150 Euro)
► Wie sehe ich, wer bin ich?* 15.-16.11.2011* Sem. -Nr.
11-722* 160 Euro (150 Euro)
► Asperger-Syndrom* 18.11.2011* Sem. -Nr. 11-723*
75 Euro (70 Euro)
► Grundlagen der Systemischen Kinesiologie?*
18.11.2011* Sem. -Nr. 11-227* 80 Euro (75 Euro)
► Ganzheitliche Gesundheitsprävention* Kursstart am
21.11.2011* Kurs -Nr. 11-009* 990 Euro (950 Euro)
► Ich zeig Dir meine Welt - Theaterspielen mit Menschen
mit Behinderungen* 22. – 23.11.2011* Sem. -Nr.
11-725* 150 Euro (140 Euro)
► Gewalt in der Pflege unter rechtlichen Aspekten*
24.11.2011* Sem. -Nr. 11-638* 80 Euro (75 Euro)
Führen und Managen in der Pflege* 25.11.2011* Sem.
-Nr. 11-639* 80 Euro (75 Euro)
► Wie wirke ich?* 25.11.2011 und 10.01.2012* Sem.
-Nr. 11-228* 160 Euro (150 Euro)
► Burn out Prophylaxe - Umgang mit Ärger, Stress und
Wut* 03.- 04.11.2011* Sem. -Nr. 11-215 A* 150 Euro
(140 Euro)
Dezember 2011
► Mit Kindern über Sterben und Tod sprechen*
05.12.2011* Sem. -Nr. 11-913* 75 Euro (70 Euro)
► Mediation – in der Ruhe liegt die Kraft* 08.12.2011*
Sem. -Nr. 11-403* 80 Euro (75 Euro)
► Weiterbildung zum/zur Qualitätsmanagementbeauftragten*
Kursstart am 09.12.2011* Kurs -Nr. 11-006*
1750 Euro (1650 Euro)
► Psychiatrische Krankheitsbilder* 14. und 15.12.2011*
Sem. -Nr. 11-810A* 155 Euro (145 Euro)
► Moderieren und Verhandeln – Schwierige Situationen
in Verhandlungen meistern* 15. und 16.12.2011
und 10.01.2012* Sem. -Nr. 11-820* 160 Euro (150 Euro)
Vom Fach
Beim Paritätischen treffen sich Fachgruppen
(FG), Arbeitskreise (AK) und Qualitätsgemeinschaften.
Termine über www.paritaetalsopfleg.de
und im passwortgeschützten
Extranet www.pariextra.de.
FG Ältere Menschen Tel. 8 60 01-175
Forum Jugendhilfeausschüsse
JHA
Tel. 55 67 05-12
FG Behindertenhilfe Tel. 8 60 01-152
FG Psychiatrische und
psychosoziale Versorgung
AK Psychosoziale Versorgung/
BAPP
FG Suchthilfe
AK Gesundheit
FG HIV, Aids, STI und Hepatitiden
Tel. 31 59 19-26
Tel. 77 32 88 22
Tel. 31 59 19-28
FG Krankenhäuser Tel. 8 60 01-124
FG Sozialstationen Tel. 31 59 19-30
AK Sozialarbeit in Sozialstationen
FG Stationäre pfl. Versorgung
AK Soziale Beratung
AK § 67 SGB XII und
Schuldnerberatung
AK Qualität § 67 SGB XII
FG Familie, Frauen,
Mädchen
FG Kita
Integrations-AG
FG Jugendberufshilfe
FG Hilfen zur Erziehung
FG Jugendarbeit
Tel. 31 59 19-25
Tel. 8 60 01-171
Tel. 8 60 01-176
Tel. 8 60 01-179
Tel. 8 60 01-165
FG Schulträger Tel.: 8 60 01- 161
FG Betreuung Schulkinder
FG u. AK Schulbez. Jugendhilfe
AK Koordinierende Leitungen
im Ganztagsbereich
FG Migration
Qualitätsgemeinschaft
Migration
AK Straffälligen- und
Opferhilfe
Tel.: 8 60 01-166
Tel. 8 60 01-177
Tel. 86001-122
Rechtsberatung mittwochs von 14 bis 16.30 Uhr (ohne
Terminvereinbarung) • Landesgeschäftsstelle
November 2011 31

Service / Pinnwand
Stellenangebot
Ein Kollege verlässt uns zum Dezember, da er sich niederlässt.
Wir suchen für eine 3/4 Stelle
eine/n
Therapeutische/n Mitarbeiter/in
mit Freude an längerfristigen therapeutischen Prozessen
für unsere ambulante Therapieeinrichtung KIBO in Berlin
Kreuzberg, mit VDR anerkannter suchttherapeutischer
Zusatzausbildung oder in fortgeschrittener Ausbildung
mit den Tätigkeitsschwerpunkten: Einzel-, Gruppentherapie
und Projektentwicklung,
Stellengesuch
Sozialpädagogin
In der Jugend(bildungs-)arbeit langjährig erfahrene Sozialpädagogin
sucht Teilzeitstelle (20 - 30 Wo.std.)
als Berufseinstiegsbegleiterin (Bereb / Bildungsketten)
oder als Betreuerin im BEW ab sofort.
Mail an: a.juerg@web.de
der/die Interesse hat, Teil eines lebhaften, engagierten
Teams zu werden.
Ihre Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an:
KIBO ambulante Drogentherapie, Obentrautstrasse. 57,
10963 Berlin oder kibo@kokon.de,
www.kokon.de
KIBO ist ein Therapieprogramm zur ambulanten
Rehabilitation Abhängigkeitserkrankter in Berlin.
KIBO gehört zum gemeinnützigen Verein KOKON. In
unserer Fachambulanz in Kreuzberg werden bis zu 80
erwachsene Frauen und Männer über einen Zeitraum
von acht bis 14 Monaten behandelt. Wir richten unser
Angebot an Drogenabhängige, die noch über genügend
soziale Ressourcen und Kompetenzen verfügen, um
auf ambulantem Wege Drogenfreiheit zu erreichen und
sich zu stabilisieren. Das Therapieprogramm umfasst
Gruppen- und Einzeltherapie. Ein therapiebegleitendes
und -ergänzendes Programm mit Freizeit strukturierenden
und auf Wiedereingliederung orientierenden
Interventionen ergänzt das therapeutische Angebot. Zu
Beginn einer Behandlung kann eine Substitutionsentwöhnung
Bestandteil der Behandlung sein.
Im Rahmen unserer Gesamtkonzeption „KOKON und
KIBO“ zur ambulanten, auf Abstinenz orientierenden
Rehabilitation Abhängigkeitserkrankter werden in
unserer Einrichtung Patienten behandelt, die Störungen
mit dämpfenden Substanzen entwickelt haben.
Die Konzeption ist kognitiv verhaltenstherapeutisch
ausgerichtet, sie bezieht neurobiologische Erkenntnisse
und Theorien ein. Das therapeutische Milieu in
der ambulanten Gemeinschaft und dessen Wirkungen
auf das Individuum werden intensiv reflektiert um die
Wirkfaktoren mit Hilfe der gesamten Mitarbeiterschaft
umsetzen zu können. Als Fachambulanz für Ambulante
Rehabilitation von Abhängigkeitserkrankten führen
wir auch Nachsorge, Auffang- und Auffrischungsbehandlungen
und Weiterbehandlungen im Rahmen von
Kompakttherapie, bzw. Integrierter Therapie für alle
vorbehandelnden suchttherapeutischen Einrichtungen
durch.
Stellenangebot
Unser Team der ambulanten Hilfen zur Erziehung
sucht ab sofort eine/n
Sozialpädagogin/en oder Sozialarbeiter/in
in Teilzeit oder auf Honorarbasis für den Südosten
Berlins.
Wir bieten:
eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei flexibler Zeiteinteilung
ein engagiertes und kollegiales Team
Fortbildung und Supervision
Vergütung nach Haustarif
Ihre Aufgaben sind u.a.:
Betreuung und Beratung von Familien und Kindern/
Jugendlichen nach §§ 30, 31 SGB VIII
sozialpädagogische Arbeit auf der Grundlage von Hilfeplänen
und Trägerkonzeption
Dokumentation der Arbeit
Ihr Profil:
Studium der Sozialpädagogik oder eine vergleichbare
Qualifikation
Erfahrungen in den Hilfen zur Erziehung
PKW-Führerschein
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte unter
Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an:
Märkisches Sozial- und Bildungswerk e.V., Rosenstraße
1, 12555 Berlin, z.H. Frau Bonin bzw. an
bonin@msbw-online.de.
Die Rücksendung postalisch übermittelter Bewerbungsunterlagen
erfolgt nur mit beigelegtem und ausreichend
frankiertem Rückumschlag.
32 November 2011

Pinnwand
November 2011 33

Telefonverzeichnis I
Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin, Brandenburgische Str. 80,
10713 Berlin, Tel. (0 30) 8 60 01-0, Fax (0 30) 8 60 01-110
E-Mail: info@paritaet-berlin.de; Internet: www.paritaet-berlin.de
Name Bereich / Funktion Telefon Fax E-Mail 1
John, Prof. Barbara Vorstandsvorsitzende -182 -260 john@..
Abend, Ronald Catering -105 -110 abend@..
Bodrow, Margita Stiftungsmittel -125 -210 bodrow@..
Böckel, Sabine vom Drittmittel -121 -240 boeckel@..
Bußler, Anett MO-Datenbank -154 -240 bussler@..
Deutschmann, Martina Catering -105 -110 deutschmann@.
Drusche, Angelika Sekr. Geschäftsführung -103 -260 drusche@..
Engel, Petra Pressestelle -107 -140 engel@..
Everién, Yvonne Sekr. Kinder & Kitas/Frauen., Fam. -163 -220 everien@..
Fischer, Ursula Verwaltungsleiterin -111 -240 fischer@..
Gatz, Karin Praktikanten -123 -240 gatz@..
Gaubert, Sigrid Sekr. Behindertenh. & Werkst. -152 -210 gaubert@..
Gaudszun, Claudia Ref. Kinder und Kitas -179 -220 gaudszun@..
Groos, Ursula Ref. Straffälligen- und Opferhilfe -122 -210 groos@..
Hartan, Bärbel Empfang -200 -110 hartan@..
Helbig, Christiane Stiftungsmittel -145 -210 helbig@..
Herchner, Claudia Sekr. Geschäftsführung -102 -260 herchner@ …
Herrmann, Maria-Ilona Sekr. Altenhilfe, Soz., Stat. Pfl. -172 -220 herrmann@..
Hoyer, Martin Ref. Kinder und Kitas/ Schule -161 -220 hoyer@..
Köppe, Brigitte Empfang -200 -110 info@..
Kramer-Jensen, Ute Aufnahmekoordination. -126 -240 kramer@..
Kriebel, Elvira Ref. Schulbezogene Jugendhilfe -166 -220 kriebel@..
Krüger, Elke Stv. Geschäftsführerin -101 -260 krueger@..
Lachenmayer, Rainer Ref. Altenh., Soz., Stat. Pflege -171 -220 lama@..
Luttmer, Marcus Ref. Kinder und Kitas -178 -220 luttmer@..
Menninger, Oswald Geschäftsführer -104 -260 menninger@..
Mohr, Sabina Sekr. Jugendhilfe -165 -220 mohr@..
Pelkhofer-Stamm, Margret Ref. Migration -177 -220 pelkhofer@..
Purmann, Reinald Ref. Behindertenhilfe -151 -210 purmann@..
Riesmeier, Yvonne Finanzbuchhaltung -113 -240 riesmeier@..
Schmid, Rita Pressestelle -183 -140 schmid@..
Schulz, Andreas Ref. Jugendhilfe -162 -220 schulz@..
Selinger, Evelyn Ref. Familie, Frauen, Mädchen -176 -220 selinger@..
Wachholz, Chris Drittmittel -273 -240 wachholz@..
Wanke, Hans-Jürgen Personal / Organisationsberatung -186 -260 wanke@..
Witten, Elfi Pressesprecherin -181 -140 witten@..
Personalbüro Personalverw. (Sprecht. Mi) -135 -240 personalbuero@..
Tagungsräume: E.04: -117 E.05: -118 / E.06: -119/1.14 -274 / 5.04: -115 / Keller: -198
1
Die E-Mail-Adresse setzt sich zusammen aus [angegebener Name]@paritaet-berlin.de
34 November 2011

Telefonverzeichnis II
Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin
Referate
Ambulante Pflege und Hospize
Psychiatrie/Queere Lebensweisen
Suchthilfe/Gesundheitsförderung / Aids
Kollwitzstraße 94–96; 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
Tel.: (030) 315 919-0
Fax (0 30) 315 919-29
E-Mail info@paritaet-berlin.de
Name Bereich / Funktion Telefon E-Mail
315919-0
Kalla, Karina
Sekr. Psychiatrie/Queere Lebensweisen
-13 kalla@paritaet-berlin.de
/Ambulante Pflege und Hospize
Christian
Reumschüssel-Wienert
Ref. Psychiatrie/Queere Lebensweisen
-26 reumschuessel@paritaetberlin.de
Drees, Heike
Ref. Suchthilfe / Gesundheitsförderung/
-28 drees@paritaet-berlin.de
Aids
Pleyer, Markus
Qualitätsmanagement, ambulante -25 pleyer@paritaet-berlin.de
und stat.Pflege
Lüderitz, Alke
Sekr. Suchthilfe / Gesundheitsf./ -43 luederitz@paritaet-berlin.de
Aids
Zobel, Dr. Oliver Ref. Ambulante Pflege und Hospize -30 zobel@paritaet-berlin.de
Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin
Geschäftsstelle Bezirke
Kollwitzstraße 94–96,
10435 Berlin-Prenzlauer Berg.
Telefon (0 30) 55 67 05-0, Fax (0 30) 55 324 45
E-Mail info@paritaet-berlin.de
Name Bereich / Funktion Telefon E-Mail
556705 -0
Hilla - zur Horst, Renate Bezirksbeauftragte für Pankow, Spandau,
-19 hilla@paritaet-berlin.de
Steglitz-Zehlendorf
Holtz, Stefan
Stv. Ltr. d. GSt./ Bezirksbeauftragter -12 holtz@paritaet-berlin.de
für Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg-Hohenschönhausen,
Marzahn-
Hellersdorf
Kelp, Angelika
Bezirksbeauftragte für Mitte, Reinickendorf,
-17 kelp@paritaet-berlin.de
Charlottenburg-Wilmersdorf
Schlimper, Dr. Gabriele Leiterin der Geschäftsstelle, Bezirksbeauftragte
-18 schlimper@paritaet-berlin.de
für Treptow-Köpenick
Schilling, Dagmar
Bezirksbeauftragte für Neukölln/ -16 schilling@paritaet-berlin.de
Tempelhof-Schöneberg
Schoene, Erika Sekr. -10 schoene@paritaet-berlin.de
Zivildienst (Tel. 55 67 05)
Name Bereich / Funktion Telefon E-Mail
Lehmann, Regine
Berlin, Brandenburg,
-20 lehmann@paritaet-berlin.de
Mecklenburg-Vorpommern
Schultz, Joachim
Berlin, Brandenburg,
Mecklemburg-Vorpommern
-21 schultz@paritaet-berlin.de
November 2011 35

Berliner Bestell-Fax für Themenhefte
Fax (0 30) 8 60 01-140
Paritätischer Wohlfahrtsverband Berlin, Pressestelle
Brandenburgische Straße 80; 10713 Berlin
Menge
Kostenlose Bestellung [bitte ankreuzen]
Paritätisches Leitbild „Betreutes Jugendwohnen“ (Arbeitshilfe Qualitätsentwicklung in den Hilfen
zur Erziehung; 9/2011)
Bildungspartner finden sich - Kooperation freier Träger der Jugendhilfe und Schulen (9/2011)
Hürden nehmen. Migrationssozialarbeit im Paritätischen Wohlfahrtsverband (5/2011)
„Prävention sexuellen Missbrauchs“ (Hrsg. Paritätischer, Tauwetter, Wildwasser und Strohhalm)
(Stand: 3. Aufl. 6/2011)
Vielfalt fördern! Fünf Jahre Stiftung Parität Berlin (DP 3/2010)
Stärken stärken. Kunst und Kultur in der sozialen Arbeit/ Programmheft Gala 60 Jahre Paritätischer
Berlin (DP 2/2010)
Gute Pflege braucht ... (DP 1/2010)
Zahlen, Fälle und wie weiter? Zur Steuerung der psychiatr. Versorgung in Berlin (DP 3/2009)
Selbstbestimmt altern. Paritätische Projekte für und von älteren Menschen (DP 2/2009)
„Qualität in d. Schulbezogenen Jugendhilfe - Fünf Paritätische Handlungsgrundsätze“ (2/2009)
Bildungsort Kita (DP 1/2009)
Gemeinsam Schule machen (Stand: 10/2008)
Gemeinschaft genießen. Tagespflege für ältere und pflegebedürftige Menschen im
Paritätischen (DP 6/2008)
Kinderschutz geht alle an - Paritätische Träger engagieren sich (DP 1/2008)
Das Paritätische Qualitätsforum Kindertagesstätten. Herausforderungen begegnen (Stand:
8/2007)
Der Qualitätscheck – eine Erfolgsgeschichte (NP 3/2007)
Freiwilligenarbeit stärken (NP 1/2007)
Gemeinsam fördern – Verlässlich gestalten: Paritätische Träger als Partner von Grundschulen
(NP 3/2006)
Wohnungswirtschaft u. soziale Träger: Kooperation mit Zukunft (NP 1/2006)
Ohne Parität keine Verbindung. Arbeitshilfe Kooperation. Erfolgreich zusammen arbeiten im
Paritätischen (9/2004)
Stiftungsmittel, Praktikanten, Zivis und Fundraising (NP 5/2004)
Jugend – Hilfe ! (NP 5/2003)
Zukunft Hort (NP 1/2003)
Freiwilligenarbeit in New York (10/2001)
Versandanschrift [bitte deutlich schreiben oder stempeln]
MO-Name
zu Händen:
Straße
PLZ Ort
36 November 2011