ein/ /blick - Südtiroler Kulturinstitut

14 // Ausblick // /Theater/
Passen Sie bei dieser Produktion als einziger
nicht ins Klischee? Wir lassen uns ja vom
Klang eines Namens bereits irreführen. Sehen
Sie das auch so und hat sich das auf die
konkrete Theaterarbeit ausgewirkt?
Auf den ersten Blick sieht das so aus, aber
auf den zweiten Blick passt keiner der Beteiligten
ins Klischee. Ich bin, obwohl mein
Name nach Nordseeküste klingt, in Mailand
aufgewachsen und wurde dann von meinen
Eltern als Kind aufs Dorf nach Niederbayern
verschleppt, das war eine Hardcore-
Emigrationserfahrung, die hat bei der Arbeit
geholfen. Sesede Terziyan dagegen kommt
trotz ihres armenischen Namens tatsächlich
von der Nordseeküste, wurde aber von ihren
Eltern dann in eine schwäbische Kleinstadt
verschleppt. Diese vielfältigen traumatischen
Erfahrungen waren natürlich Material
für unsere Proben. Übrigens ist Tamer Arslan
eigentlich der einzige „Einheimische“,
ein echter Berliner.
Die Lehrerin outet sich am Ende. Ansonsten
würde das Stück gar nicht funktionieren
und wäre vor allem extrem angreifbar. Sehen
Sie das auch so?
Ja klar, und sie gibt ihrer wilden Mischung
aus richtigen und falschen Vorwürfen an
die Jugendlichen auch noch die Dimension
von kultiviertem Selbsthass, ein absurder
Sieg des Ressentiments. Ich mag es besonders,
dass diese Wendung dadurch ausgelöst
wird, dass die Schüler sich –Schillers Idealismus
folgend –invorbildliche Neudeutsche
verwandeln, tolerant und leistungswillig.
Das Ganze ist ja eine Komödie, das darf
man nicht vergessen!
Auf der Bühne stehen Profis und Laiendarsteller,
welcher Gedanke steckt dahinter
und was bringt das in der Theater-Praxis
mit sich?
Ich würde diese Unterscheidung so gar nicht
mehr machen, alle sind Schauspieler, alle
sind „in Ausbildung“, unterschiedlich erfahren
und professionell natürlich, aber sie
arbeiten weiter an sich –daist es wieder,das
deutsche Bildungsideal –die jungen Kollegen
sind im Laufe des letzten Jahres alle
untergekommen, in Engagements oder in
Schauspielschulen. Und damit gibt es hoffentlich
bald viele neue Gesichter,die unsere
um ihre Offenheit ringende Gesellschaft in
ihrer neuen Vielfalt auf der Bühne künstlerisch
reflektieren können. //