download - Kultur Steiermark

Sieben Tage 

Freitag, 10. 11., bis Donnerstag, 16. 11. 

www.kleinezeitung.at 

Schöne 

Aussicht 

Schloss Eggenberg in Graz ist 

immer einen Ausflug wert. 

Ein erlesener Rundgang durch 

den „steirischen Escorial“. 

Jeden Mittwoch 

zum Herausnehmen! 

Heute mit Bühnenbeilage! 

Kultur & Freizeit Das steirische Termin-Journal 

LMJ /J ARE

| Sieben Tage 

Kulturland Steiermark 

Kleine Zeitung 

Termine 10.–16. November 2006


Termine 10.–16. November 2006 INSTYRIA | 

www.instyria.at

| Sieben Tage 



Termine 10.–16. November 2006



www.instyria.at

| Sieben Tage 



Termine 10.–16. November 2006 

10. 11. Freitag 

Theater 

Richard III. Drama von William Shakespeare. 

Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

Spoonface Steinberg. Ein Stück von 

Lee Hall. Ab 15 Jahren. TaO!, Ortweinplatz, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

Ein seltsames Paar. Komödie von Neil 

Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstr. 36, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

VOM STRASSENRAND. Interdisziplinäre 

Performance. Café Scherbe, Stockergasse 2, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-1143 98 12 

Steven. Ein schlafloses Solo für Lorenz Kabas. 

Stollensystem Dom im Berg/Foyer Berg der 

Erinnerungen, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20 

Untertagblues. Ein Stationendrama von 

Peter Handke, gespielt in einem Reisebus. 

Abfahrt: Theater im Keller, Münzgrabenstraße 

35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

Eine Tante kommt selten allein. 

Komödie mit Musik der Familienmusik Cicek, 

Premiere. Stadtsaal, Leoben. 19 Uhr (auch Sa 

19 Uhr und So 15 Uhr). Tel. (03842) 40 62-302 

Das lustige Bezirksgericht. Lustspiel 

von Hans Gnant. Gasthof Hochlantsch, St. 

Erhard, Breitenau. 20 Uhr. Tel. 0664-76 97 187 

I hired a contract killer. Nach einem 

Film von Aki Kaurismäki. Theaterzentrum 

Neue Schmiede, Deutschlandsberg. 20 Uhr. 

Tel. (03462) 69 34 

Pension Schöller. Lustspiel von Wilhelm 

Jacoby und Carl Lauffs. Pfarrsaal, Hitzendorf. 

20 Uhr. Tel. (03137) 22 87 

Halbe Wahrheiten. Verwechslungskomödie 

von Alan Ayckbourn. Hartberghalle, Hartberg. 

19.30 Uhr. www.tribuehne-hartberg.at 

Kunst. Komödie um Männerfreundschaften 

von Yasmina Reza. Kinosaal, Arnfels. 19.30 Uhr. 

Tel. 0699-811 26 750 

Literatur 

BRECHT-HAPPENING. Zweiter Beitrag zum 

„roten Monat“. THEATERmëRZ, Steinfeldg. 20, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 720 172 

Gunter Falk. „Die dunkle Seite des Würfels“ 

und „Als die Synagogen brannten“. Besetzung: 

Ishwara Erhard Koren (Sprecher), Dieter 

Glawischnig (Leitung und Piano), NDR Bigband. 

Einleitung: Günter Eichberger. Orpheum, Orpheumgasse 

8, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

Klassik/OperETTE 

CHRISTINE WHITTLESEY. Liederabend mit 

Werken von Alban Berg, Anton von Webern 

und Gustav Mahler. Kunsthaus Muerz, Wiener 

Straße 54, Mürzzuschlag. 19.30 Uhr. 

Tel. (03852) 56 200 

Der Zarewitsch. Operette von Franz Lehar. 

Bad Waltersdorfer Operettentage. Kulturhaus, 

Bad Waltersdorf. 19 Uhr. Tel. (03333) 31 50 

Rock/Pop/DJ-Line 

SUB ist 5. Das DIY-Lokal feiert seinen fünften 

Geburtstag fünf Tage lang. Sub, Kaiser-Franz- 

Josef-Kai 66, Graz. Ab 19 Uhr. Web: subversiv.at.tt 

Badhoven. Aus dem Livemitschnitt dieses 

Konzerts soll die erste Live-DVD der Grazer 

Band produziert werden. Orpheum, Orpheumgasse 

8, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

SPEZIAL-TIPP 

Kleine Studenten 

KinderUni. „Von Augenzwinkern bis 

Zehenknacken“ ist das Thema der 

KinderUni im Wintersemester 

2006/07. Heute erzählt Ludwig 

Piskernik an der TU Graz alles zum 

Thema Energie. Anmeldung und 

Infos: www.kinderunigraz.at. N. Juvan 

Rocking Out Censorship. Bands: Phi, 

Rigid Spirit, Aural Climax. Explosiv, Schützg. 16, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 71 25 01-17 

Saint Privat. Präsentation der neuen CD 

„Superflu“. DJs: Kid Loco (Frankreich), Foxy 

Twins und Waldeck. VJ Nipplefish. Postgarage, 

Dreihackengasse 42, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 72 29 37 

K @ P. Kanalattacke präsentiert: Liveauftritte 

von Jhana Sambodhi, SO und Kabelton. DJs: 

Zvonko, B.L.O., Karl Amok und TERRR. Visuals: 

Lux. Postgarage (2. Floor), Graz. 21 Uhr. 

Groove Convention. DJ Syrous Abtinei 

feat. Sista Sadie (Vocals) und dr. pheel (Drums), 

Resident-DJ Markus Himberger aka Maxwell. 

Generalmusikdirektion, Grieskai 74 a, Graz. 

22 Uhr. Tel. 0699-11 441 208 

Hot Flavaz. „It’s a black thing“: Hip Hop, 

R ’n’ B, Ragga und Dancehall mit den DJs Zaid 

und Complete. NonStop Kino, Bahnhof, Graz. 

22 Uhr. www.nonstop.at 

Invitation. Live: LaLinea (A). On Decks: 

Rudi Roschiz (Graz), GK (Graz), Kayoz (Graz). 

Veilchen im Forum Stadtpark, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 82 77 34 

Ken Stringfellow. Der Amerikaner war 

Mitglied der Posies und Big Star und wirkte bei 

zwei Alben von R.E.M. mit. Support: Morgan 

Finlay. Sublime, Mariazellerstraße 146, Aflenz 

Kurort. 21 Uhr. Tel. 0664-14 34 889 

Rock ’n’ Roses. Trip Hop und Electronic mit 

Winterphonic und Roia. Gewölbekeller, Judenburg. 

20 Uhr. Tel. (03572) 83 141-250 

Ludwig Hirsch und Band. Volkshaus, 

Köflach. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Jazz/Folk/Blues 

Mojitos. Swing, Be Bop, Bossa Nova, 

Cool Jazz in Combo-Besetzung. Pfarr- und 

Kulturzentrum, Kalvarienbergstraße 155, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 682 124 

Just Five. Autumn Concerts. Fünf Stimmen 

singen A-Cappella, bis dass die Harmonie 

sich scheidet. Forum Stadtpark, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 82 77 34 

Alto Summit. Ein dem Altsaxofon 

gewidmeter Abend mit Herb Geller (USA), 

Karolina Strassmayer (A/D), Peter Kölbl und 

Hans Salomon. Rhythm Section: Claus Raible, 

Ewald Oberleitner und Howard Curtis. Royal 

Garden Jazz Club, Bürgergasse 4, Graz. 21 Uhr. 

Tel. 0664-35 05 100 

Roman Schwaller 4tet. Viele Eigenkompositionen 

von Schwaller, Stabenow und Kent, 

Stücke aus dem Great-American-Songbook und 

Originals von namhaften Jazzmusikern. Marenzikeller, 

Leibnitz. 20 Uhr. Tel. (03452) 82 957 

Kleinkunst 

Leo Lukas. „Bei guter Führung lebenslänglich“. 

Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

O. Lendl. „Verlierer sind sexy!“. Straßganger 

Kulturzentrum, Kärntner Straße 402, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 28 50 00 

Die Waaserln. Gasthaus Felgitscher, Heiligenkreuz/Waasen. 

20 Uhr. Tel. (03134) 22 21-0 

Stuss-Brothers. „Kassa Blanka“. Pfarrsaal 

Eibiswald. 19.30 Uhr. Tel. (03466) 42 105 

IM INTERNET 

Steiermark-Events: 

www.kleinezeitung.at/events



www.instyria.at 

Rottenmanner Akkordeonfestival. 

Konzert Workshop-Kinder-Ensemble mit Klaus 

Paier, Akkordeon-Ensemble J. J. Fux Konservatorium, 

Klaus Paier Tango Trio. Volkshaussaal, 

Rottenmann. 19.30 Uhr. Tel. 0676-57 39 776 

Harri Stojka. Gipsysoul – Garude 

Apsa. Dachbodentheater, Voitsberg. 20 Uhr. 

Tel. (03142) 22 170-212 

Southern Accent. Country, Folk und 

Bluegrass. Schloss Freiberg, Ludersdorf. 20 Uhr. 

Tel. (03112) 260 14 44 

Karlheinz Miklin Quartett 

feat. Renato Chicco. Jazzkeller, Weberhaus, 

Weiz. 20 Uhr. Tel. (03172) 23 19-620 

Volksmusik 

Steirischer Abend. Mitwirkende: Spielmusik 

Potzmann, Hartberger Bläserquartett, 

St. Jakober Dreigesang und andere. Durch den 

Abend führt Franz Steiner. Sparkassen-Rittersaal, 

Schloss Hartberg. 19.30 Uhr. 

Tel. (03332) 66 505-0 

Offenes Volkstanzen. Weingasthaus 

Liebmann, St. Peter/Ottersbach. 20.30 Uhr. 

Tel. 0676-390 61 83 

Kinder/Familie 

Die Entführung aus dem Serail. 

Mozart-Oper von Kindern für Kinder (ab sechs 

Jahren) mit dem Skating Amadeus Chor. Next 

Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 10.30 und 

15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

TIPP KinderUni. „Energie, die Grundlage 

unseres Lebens – verstehen und begreifen“ 

von Ludwig Piskernik. Hörsaal 1, TU, Rechbauerstraße 

12, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 380-10 65 

Kasperl und die Hexe vom Land. 

Kasperltheater der Kinderfreunde Jakomini. 

Spiegelsaal, Augartenheim, Friedrichgasse 24/I, 

Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 82 20 75 

JUGEND-LITERATURWERKSTATT. Offenes 

Werkstatt-Treffen: Geschichtenschreiben mit 

Martin Ohrt für 8- bis 13-Jährige. Literaturhaus, 

Elisabethstr. 30, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 318 906 

Kaiser Tunix. Theater Asou bringt ein 

lustiges Stück über Männer und Hausarbeit, 

empfohlen ab vier Jahren. Frida & Fred, Friedrichg. 

34, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

Till Eulenspiegel. Familienmusical (ab 

sechs Jahren) über den berühmten Schelm mit 

Musik von Konstantin Wecker, Peter Blaikner 

und Maurizio Nobili. Opernhaus, Graz. 17 Uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

Trazomzomzom. „Mozart Clownesk“. 

Musiktheater für Menschen von fünf bis zehn 

Jahren. Festsaal im Zentrum, Judenburg. 15 Uhr. 

Tel. (03572) 83 141-250 

Vernissage 

Ad Multos Annos. Ausstellung für Franz 

Wieser und Sepp Pircher zum 60. Geburtstag 

mit Teilnahme von Helga Pail. Eröffnung: Franz 

Wieser. Galerie im Lend, Schmölzergasse 1, 

Ecke Babenbergerstraße, Graz. 11 Uhr. 

Tel. 0699-10 131 593 

Bruno Hoffmann. Neue Arbeiten 

des Franz-Graf-Schülers. Galerie Patrick 

Ebensperger, Mehlplatz 1, Graz. 18 Uhr. 

Tel. 0664-91 80 827 

Tanja Röhm. Café Pro&St, Gartengasse 28, 

Ecke Rechbauerstraße, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. 0664-313 90 42 

SUSA & friend in action. Susanne 

Stöckl präsentiert neue Ölbilder, Sascha 

Stöckl liest Lyrik, Michael „Meikl“ Kmölniger 

spielt Gitarre. Jausenstation Hirschmann, 

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 55, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0676-91 97 576 

Malkreis Don Bosco und Hobbykünstler 

der Pfarre. Don-Bosco-Saal, Südbahnstr. 100, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 58 14 66-11 

Wissen 

Ungewollt schwanger. Beratung 

mit Monika Vucsak. Frauengesundheitszentrum, 

Joanneumring 3, Graz. 13 Uhr. 

Tel. (0316) 83 79 98 

SPEZIAL-TIPP 

Grausige Geheimnisse 

Ghost Walk. Kurpfuscher, Bader, 

Mörder, Hexer, Folter, Tod und 

Teufel: Bei den letzten heurigen 

„Ghost Walks of Grätz“ am Freitag 

und Samstag wird tief in die 

unrühmliche Vergangenheit der 

Landeshauptstadt eingetaucht. UTRI 

Informationsplattform Epilepsie. 

ÖGB-Haus, Karl-Morre-Straße 32, Graz-Eggenberg. 

17.30 Uhr. Tel. 0664-16 17 815 

Wera Goldman. Biografischer Workshop 

unter der Leitung von Peter Teibenbacher. 

Seminarraum 15.24, Bauteil E, Karl Franzens- 

Universität, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 380 9535 

queerograd goes graz. Eine Plattform 

zu Identitäten und Identitätskonstruktionen, 

Geschlechter- und Gesellschaftsverhältnissen, 

linken Perspektiven und radikale Globalismen. 

medien.KUNSTLABOR, Kunsthaus, Graz. 19 Uhr. 

Web: queerograd.antville.org 

Friulanische Dolomiten und Karnische 

Alpen. Vortrag von Ingrid Pilz. Hörsaal A, 

Karl-Franzens-Universität, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 28 39 42 

Reiseträume. Emil Wagner über Spiti 

– Buddhas Bergwüste im Indischen Himalaya. 

Neue Technik (Hörsaal B), Kopernikusgasse 24, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 56 880 

Umgang mit ADHS-Kindern. Zuhause 

und in der Schule. Vortragender: Phillip Streit. 

Gesundheitszentrum, Bruck/Mur. 20 Uhr. 

Tel. 0664-277 6778 

DER STERN VON BETHLEHEM. Vortrag von 

Astrophysiker Arnold Hanslmeier. Stift Rein. 

19.30 Uhr. Tel. (03124) 51 621-53 

BALL 

GRAZER BRAUTKLEIDBALL. „Zurück 

in die gemeinsame Zukunft“. Seifenfabrik, 

Angergasse 41–43, Graz. 20.30 Uhr. 

Tel. 0699-11 2343 31 

Potpourri 

Berg- und Abenteuerfilmfestival. 

Grazer Congress, Dom im Berg und Schubertkino, 

Graz. Tel. 0820 875 875 11 

TIPP Ghost Walk. Die etwas andere 

Graz-Führung mit gruseliger Unterhaltung und 

dunklen Geschichten aus längst vergangenen 

Tagen. Treffpunkt: Neutorgasse 5, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0664-18 12 573 

Kunsthandwerk im Hof. Kunsthandwerkliche 

Geschenke und Weihnachtsschmuck. 

Hof, Hans-Sachs-Gasse 6, Graz. 9 Uhr. 

Tel. 0664-23 111 13 

Kunstsalon. Messe für Kunst und Antiquitäten. 

Aula der Alten Universität, Hofgasse 14, 

Graz. 10–19 Uhr. Tel. 0664-100 52 21 

Beschäftigungsmassnahme ARKF- 

Rosental. Eröffnungsfest mit Theateraufführung 

„10 Schritte aus der Dunkelheit“ und Essen der 

Cooks of Grind. Jugend- und Freizeitanlage, 

Hauptstraße 104, Rosental an der Kainach. 

10.30 Uhr. Tel. (03142) 28 628 

10. 11. Freitag

| Sieben Tage 




11. 11. Samstag 

Theater 

Spoonface Steinberg. Projekt:Leben. 

Theater Mundwerk spielt ein Stück von 

Lee Hall über eine Autistin und ihren arglosen 

Umgang mit dem Thema Tod. Empfohlen 

ab 15 Jahren. TaO! – Theaterpädagogisches 

Zentrum, Ortweinplatz 1, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 84 60 94 

Ein seltsames Paar. Komödie von Neil 

Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstr. 36, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

VOM STRASSENRAND. Interdisziplinäre 

Performance von Freigangproduktionen. 

Café Scherbe, Stockergasse 2, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0699-1143 98 12 

DER BESUCHER von Eric-Emmanuel Schmitt. 

Wiederaufnahme. Spiegelsaal, Neue Galerie, 

Graz. 19.30 Uhr (auch So!). Tel. (0316) 830 255 

Steven. Ein schlafloses Solo für Lorenz Kabas. 

Stollensystem Dom im Berg/Foyer Berg der 

Erinnerungen, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20 

DER BRANDNER KASPER und das ewig’ 

Leben. Premiere. Kreischberghalle, St. Georgen 

ob Murau. 19.30 Uhr. Tel. (03135) 46 104 

Mandragola. Komödie von Niccolo Machiavelli. 

30 Jahre Sandkorn, Premiere. Gemeindesaal, 

Sinabelkirchen. 19.30 Uhr (auch So um 

18 und Mi um 19.30 Uhr). Tel. 0676-734 55 22 

I hired a contract killer. Nach einem 

Film von Aki Kaurismäki. Theaterzentrum 

Neue Schmiede, Deutschlandsberg. 20 Uhr. 

Tel. (03462) 69 34 

Die spanische Fliege. Schwank nach 

Franz Arnold und Ernst Bach, gespielt von der 

Laienspielgruppe „VinziAter“. Mehrzweckhalle, 

Vasoldsberg. 19 Uhr. Tel. (03135) 46 104 

Pension Schöller. Das Volkstheater 

Hitzendorf spielt zum 25-Jahr-Jubliläum 

ein Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl 

Lauffs aus dem Jahr 1890. Pfarrsaal, Hitzendorf. 

20 Uhr. Tel. (03137) 22 87 

MOZARTS VISION. Spielerisch nähert sich 

Franzobel der Legende Mozart und lässt den 

Irrwitz sprühen. Theo, Oberzeiring. 20 Uhr. 

Tel. 0664-83 47 407 

Kunst. Die Arnfelser Schlossspiele 

präsentieren eine Komödie um Männerfreundschaften 

von Yasmina Reza. Kinosaal, Arnfels. 

19.30 Uhr. Tel. 0699-811 26 750 

Der Jäger von Fall. Die Obersteirische 

Volksbühne spielt zum 75. Jubiläum ein Volksstück 

von Ludwig Ganghofer. Volkshaus, 

St. Michael. 19.30 Uhr. Tel. (03843) 24 25 

IM INTERNET 


www.kleinezeitung.at/events 

Kleinkunst 

Leo Lukas. „Bei guter Führung lebenslänglich“. 

Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

O. Lendl. „Verlierer sind sexy!“. Der Mensch 

gewordene Comicstrip auf der Flucht. Straßganger 

Kulturzentrum, Kärntner Straße 402, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 28 50 00 

Muckenstruntz & Bamschabl. 

„Eine kleine Lachmusik“. Mozarts 250. 

Geburtstag und das eigene 30-jährige 

Bühnenjubiläum lassen die beiden Musikkomiker 

zu einer Comedy-Show zusammenfließen. 

Steinhalle, Lannach. 20 Uhr. 

Tel. 0664-42 411 44 

Die Waaserln. Kabarett um Ortsgeschehen 

und Politik, Modeströmungen 

und die liebe Technik. Gasthaus Ewald 

Felgitscher, Heiligenkreuz am Waasen. 

20 Uhr. Tel. (03134) 22 21-0 

Gabriele Köhlmeier. „Faltenlos und 

Knitterfrei”. Ein Soloprogramm über Sein und 

Älterwerden einer Frau. Dachbodentheater, 

Stainz. 20 Uhr. Tel. 0664-52 53 603 

Literatur 

BRECHT-HAPPENING. Zweiter Beitrag zum 

„roten Monat“. THEATERmëRZ, Steinfeldg. 20, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 720 172 

SPEZIAL-TIPP 

Gedankenaustausch 

Unterhaltungs-Show. In seiner Sat1- 

Show „Der Gedankenleser“ gelang 

es dem Münchner Magier und 

Mentalisten Thorsten Havener, die 

Zuseher zu verblüffen. Mit seiner 

faszinierenden Show gastiert er 

heute im Grazer Orpheum. 

KK 

Oper/OPERETTE 

La Traviata. Oper von Giuseppe Verdi nach 

dem Roman „Die Kameliendame“ von Dumas. 

Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 




Tanz 

Friedenszelt. Tanzperformance um die 

biblischen Frauen Sara und Hagar, choreografiert 

von Wera Goldman und getanzt von Martina 

Haager. Studiobühne, Oper Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

Klassik 

BEFIEHL DEM ENGEL, DASS ER KOMM. 

Kantaten von Dietrich Buxtehude und Nikolaus 

Bruhns, interpretiert vom Vokalensemble des 

Diözesankonservatoriums Graz. Franziskanerkirche, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 38 49 10 

junge steirische klassik. Triokonzert 

mit den jungen Musikern Sergej Malov und 

Anna Knopp (Violine) und Manuel Hofer (Viola). 

Geigenbau-Atelier Rupert Hofer, Leonhardstraße 

36, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 37 39 11 

Mozart-Abend. Schweizerorchester 

Frohnleiten. Volkshaus, Frohnleiten. 19.30 Uhr. 

Tel. 0699-120 175 25 

Mozart-Requiem. Chor „mondo musicale“ 

und Orchester Camerata Mitropa, Leitung 

Markus Zwitter. Stiftsbasilika, Rein. 20 Uhr. 

Tel. 0699-12 181 247 

Das klinget so herrlich. Arien- und 

Duettabend. Kleiner Freskensaal, Musikschule, 

Pöllau. 19.30 Uhr. Tel. (03335) 24 39 

GRAZER KEPLERSPATZEN. Start in den 

Fasching. Mehrzwecksaal, Hauptschule, 

Laßnitzhöhe. 19 Uhr. Tel. (03133) 22 04 

Rock/Pop 

Bone Breakers Ball. Cremation, Darkfall, 

Outrage, Azrael, Sepsis, Raw. Explosiv, Schützgasse 

16, Graz. 18.30 Uhr. Tel. (0316) 71 25 01-17 

Frame Saw. Alternative Rock/Metal aus 

Leibnitz. Support: Arctic Light und Stimulus 

X. Orpheum eXtra, Orpheumgasse 8, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

The Staggers präsentieren ihr neues Album 

„Teenage Trash Insanity“. p.p.c., Neubaugasse 6, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

REVELATION FEAST III. Mit Pungent Stench, 

Lords Of Decadence u. a. Laßnitzhaus Deutschlandsberg. 

20 Uhr. www.revelationfeast.at.tf 

Ludwig Hirsch und Band. Congress, 

Leoben. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11

www.kleinezeitung.at 

Partner von Bühnen Graz 10.–16. November 2006 

BÜHNEN GRAZ 

WERBUNG 

FOTO: RENNER 

Narrensicher 

Streich, lass nach! Heute, 8. November, 

hat „Till Eulenspiegel“ mit Liedern von 

Konstantin Wecker Premiere.

II BÜHNEN GRAZ 

KLEINE ZEITUNG 

TERMINE 10.–16. NOVEMBER 2006 

FAMILENMUSICAL 

Traum vom 

Ungehorsam 

Das Familienmusical in 

der Grazer Oper zeigt 

den Narren Till Eugelspiegel, 

der sich entgegen aller 

Konventionen den Traum 

von der Liebe und des Ungehorsams 

erfüllt. Verliebt 

in Nele, die Tochter seines 

größten Widersachers Polizeikommissar 

Höllriegel, 

bestreitet Till viele Abenteuer 

und „Eulenspiegeleien“, 

bei denen er den 

Menschen der mittelalterlich 

angelegten Königreiche 

Zeckenburg und Wanzenreich 

gemeinsam mit 

Nele den Spiegel vor Augen 

hält und sie mit burlesker 

Komik zum Narren hält. 

Doch auch der Hintergrund 

der Figur wird beleuchtet: 

So trifft Till seine 

Mutter wieder, die er viele 

Jahre nicht gesehen hat 

und lernt auch seinen Vater 

kennen. Und durch eine 

geschickt eingefädelte List 

erwirbt er sich zu guter 

Letzt auch die Gunst des 

Polizeikommissars. 

Lachen steht in diesem 

Stück als Zeichen für die 

Überwindung aller Barrieren 

und Schwierigkeiten. 

NEXT LIBERTY 

Lachen ist 

die beste 

Medizin 

Lieber Maximilian, lieber Maurizio! 

Euren beiden Namen nach 

seid Ihr ein richtiges „Lausbubengespann“. 

Was genau ist an der 

Figur Till Eulenspiegel so sympathisch? 

MAXIMILIAN ACHATZ: Till Eulenspiegel 

ist ja eine historische 

Figur. Dieser Till war zwar ein 

Schalk, wie er im Buche steht, 

doch wie die meisten Narren 

steckt in ihm auch ein ernster, 

ja, auch trauriger Kern, der die 

Welt zu ergründen suchte. Till 

selbst zeigte sich nach außen 

hin meist von seiner lustigen 

Seite, die den meisten Menschen 

viele Unannehmlichkeiten 

bereitete, weil sie in ihm einen 

Spiegel fanden, der ihnen 

zeigte, wie sie wirklich sind. 

MAURIZIO NOBILI: Till ist einfach 

ein Schelm. Er ist direkt, 

ehrlich und nie um die Wahrheit 

verlegen. Am sympathischsten 

www.buehnen-graz.com/nextliberty/ Tel. (0316) 80 00. 

Till Eulenspiegel – Das Familienmusical in der Grazer Oper 

Musikalische Leitung: Maurizio Nobili. Musik: Konstantin 

Wecker, Peter Blaikner, Maurizio Nobili. Text: Peter Blaikner. Inszenierung: 

Maximilian Achatz. Bühne: Julian Mayer. Kostüme: 

Isabel Toccafondi. Choreografie: Bettina Rebel. Chor: Singschul’ 

Johannes Mertl. 

Uraufführung in der Grazer Oper: 8. November 2006, 

17 Uhr (ab 6 Jahren). 

Next Liberty in Kooperation mit der Grazer Oper. 

Spritzig, spannend, humorig und bunt: 

Das Regieteam von „Till Eulenspiegel“ 

über Lausbuben und Eulenspiegeleien. 

an ihm finde 

ich, dass 

er nie gemein 

im Sinne 

des Wortes handelt, 

sondern die 

Menschen indirekt 

auf ihre Schwächen 

hinweist. Wer dann böse auf 

ihn ist, ist im Grunde nur böse 

auf sich selbst. 

Wie habt Ihr bei Eurer gemeinsamen 

Arbeit das Stück angelegt? 

NOBILI: Das Stück spielt in einer 

Art von modernisiertem Mittelalter, 

das heißt, es sind durchaus 

mittelalterliche Elemente in 

Kostüm, Bühne und Musik zu 

finden, es wird aber aufgepeppt 

durch neuzeitliche Einflüsse, 

wie z. B. auch die Figur des 

Elektro-Ede mit seiner Glühbirnenbande 

zeigt. Musikalisch 

war es mir wichtig, das Maximum 

an Qualität sowohl aus 

den Solisten als auch aus dem 

Chor der Singschul´ Graz heraus 

zu holen. Ich denke, die Lieder 

und die gesangliche Qualität 

sprechen dabei für sich. 

Lieber Herr Wecker! Was 

macht für Sie einen Lausbuben 

aus? 

KONSTANTIN WECKER: Ein 

Lausbub ist für mich einer, der in 

der Lage ist, die Gesetze seiner 

Kinderwelt auch mal zu brechen 

und der sich was traut. Es 

ist für mich immer ganz köstlich, 

wenn 

ich beobachte, 

wie 

Buben 

miteinander 

durch die Stadt stromern und 

Spion spielen und Leute verfolgen; 

es ist herrlich, wenn die 

Kinder eigenständig und fantasievoll 

sind. 

Wie kam es zum Projekt „Till 

Eulenspiegel“? 

WECKER: Meine Kinder wollten 

immer schon einen Till Eulenspiegel 

auf der Bühne sehen. Als 

dann Peter Blaikner mit dem 

Vorschlag kam, war alles geritzt. 

Ja, Till war eigentlich auch der 

Wunsch meiner Kinder. 

Herr Blaikner, Sie haben die 

Idee gehabt und den Text geschrieben. 

Welche Message wollen 

Sie den Kindern mit auf den 

WERBUNG / FOTOS: RENNER



Weg geben, wenn sie die Streiche 

des Till Eulenspiegel ansehen 

und –hören? 

PETER BLAIKNER: Die Kinder sollen 

daraus lernen, dass sie mit 

Spaß und Humor gut durchs Leben 

kommen, auch wenn es mal 

Schwierigkeiten gibt – dass sie 

sich nichts gefallen lassen und 

versuchen sollen, mit Tricks und 

Tipps ihre Ideen zu verwirklichen. 

Menschen geben oft nur 

vor, sehr klug zu sein und sind es 

in Wirklichkeit gar nicht. Dies 

soll durch die Eulenspiegeleien 

aufgedeckt werden - so kann 

man zur Wahrheit finden. 

Aufzeichnungen 

einer Geiselnahme 

Auf der Probebühne des Schauspielhauses ist das 

Doku-Drama „Nordost“ von Torsten Buchsteiner 

als österreichische Erstaufführung zu sehen. 

Der Tod dreier Männer, der im 

Zeichen der Unabhängigkeit 

Tschetscheniens erfolgte, 

hinterlässt drei Witwen: Zura, 

eine tschetschenische Laborantin, 

verliert ihren Bräutigam 

und ihre Existenz im 

zweiten Tschetschenienkrieg. 

Sie beschließt, sich den 

„Schwarzen Witwen“ als Terrorkämpferin 

anzuschließen. 

In der Musicalvorstellung 

„Nordost“ nehmen sie 850 

Menschen als Geiseln, darunter 

Olga, die sich mit ihrer Familie 

unter den Zuschauern 

befindet. Deren Ehemann 

Oleg wird das Attentat nicht 

überleben. 

Die Ärztin Tamara hat ihren 

Mann ebenfalls infolge des 

Frederike von Stechow als Olga, Sophie Hottinger als Zura und 

Martina Stilp als die verwitwete Ärztin Tamara 

BÜHNEN GRAZ III 

Kriegs verloren. Sie wird zum 

Einsatz gerufen als die Katastrophe 

im Theater ihren 

Lauf nimmt und stellt nun 

fest, dass sich ihre Tochter im 

Zuschauersaal befindet. Sie 

unternimmt den Versuch ins 

Theater zu gelangen. 

Die Schauspielerinnen Sophie 

Hottinger, Frederike von 

Stechow und Martina Stilp 

verkörpern die drei Frauen, deren 

Lebensweg unterschiedlicher 

nicht sein könnte und 

die durch politische Umstände 

zu Weggefährtinnen wurden. 

Jenseits sensationeller Effekte 

und ohne Schuldfragen aufzuwerfen 

berichten sie von den 

Tagen der Geiselnahme im 

Oktober 2002. 

HINTERGRUND 

Rekapitulation 

einer wahren 

Geschichte 

Das Attentat auf das 

Moskauer Musical- 

Theater vor genau vier Jahren 

offenbarte, wie groß 

auch im Westen die Ohnmacht 

ist, die in Bezug auf 

den Tschetschenienkonflikt 

gemeinhin herrscht. Die 

strenge Verurteilung der 

terroristischen Tat steht 

neben dem Gehör, das aufgebracht 

wurde für die bis 

dahin wenig beachtete Situation 

der Tschetschenen 

in ihrer Auseinandersetzung 

mit Russland. 

Der in Berlin lebende 

Dramatiker Torsten Buchsteiner 

rekapituliert in seinem 

preisgekrönten Stück 

„Nordost“ die Ereignisse 

dieser Tage und zeichnet 

dieselbe Begebenheit aus 

drei unterschiedlichen Perspektiven 

nach. So gelingt 

es ihm nicht nur, die Undurchdringlichkeit 

der politischen 

Situation deutlich 

zu machen, sondern auch 

persönliche Geschichten 

hinter der Unfassbarkeit 

dieses Ereignisses zum Erscheinen 

zu bringen. 

SCHAUSPIELHAUS 

www.buehnen-graz.com, 

Tel. (0316) 80 00. 

Nächste Premiere: 

Nordost: 19. November, 

20 Uhr, Probebühne. 

Readers’ Bar: 

Daniel Friedrich liest 

Franz Grillparzer, 

16. November, 20.30 Uhr, 

Readers’ Bar, Ebene 3. 

WERBUNG/FOTOS: MANNINGER

IV BÜHNEN GRAZ 



NEXT LIBERTY 

Der Blick auf 

„das Fremde“ 

Wenn sich die Kinder 

und Jugendlichen 

mit der Entführung aus 

dem Serail auseinandersetzen, 

befassen sie sich 

nicht nur mit dem komödiantischen 

Singspiel von 

Wolfgang Amadeus Mozart. 

Vielmehr tauchen sie 

in die vom Komponisten 

geschaffene Welt ein und 

durchleben mit seinen Figuren 

eine spannende Geschichte 

rund um Liebe, 

Gefangenschaft und fremde 

Kulturen. Wenn Mozart 

Janitscharen-Musik einsetzt, 

dann klingt sie fast 

exotisch. Und Bassa Selim 

besitzt einen Harem. Darf 

das sein? Beides war und 

ist der westlichen Kultur 

fremd und daher zunächst 

unverständlich. 

Die Auseinandersetzung 

mit „dem Fremden“ soll 

den Blick schärfen für unsere 

eigenen Berührungsängste 

mit Neuem und die 

Toleranz demgegenüber 

erhöhen, was wir (noch) 

nicht kennen. 

Die Entführung aus dem Alltag 

Wegen des großen Erfolges im Vorjahr geht Mozarts „Die Entführung 

aus dem Serail“ nun in die zweite Runde. 

Rund 70 Kinder und Jugendliche 

tanzen, spielen 

und singen da auf der 

Bühne, wenn sich der Vorhang 

im Next Liberty für ein musikalisches 

Großereignis der besonderen 

Art hebt! Marguerite Dunitz-Scheer 

hat W. A. Mozarts 

„Die Entführung aus dem Serail“ 

kindgerecht als Opernerlebnis 

der Spitzenklasse bearbeitet. 

„Wahrnehmen, innehalten, 

einatmen, ausatmen, fließen 

lassen – die Konzentration auf 

das, was Du rüberbringen 

möchtest und mach’s einfach!“, 

das ist die simple Formel, auf die 

sich das komplexe System des 

Projekts Entführung aus dem 

Serail bringen lässt. Spaß haben, 

sich zu trauen und anderen 

Mut dazu zu machen steht im 

Vordergrund, wenn die Kinder 

in Mozarts Oper eintauchen. 

In der fiktiven (Kinder-)Opernwelt 

darf Osmin mürrisch und 

Blondchen frech und eigensinnig 

sein. Da darf Bassa Selim 

über das Schicksal von vier Men- 

schen entscheiden, die er in seiner 

Gewalt hat. Da dürfen geheime 

Fluchtpläne ausgeheckt 

und durchgeführt werden. Indem 

die Kinder sich zusammen 

mit anderen in diese imaginären, 

bunten und klingenden 

Welten begeben und in der 

Gruppe kollektive Fantasien 

austauschen, lernen sie auch 

sehr viel über sich selbst im sozialen 

Kontext. Diese Erfahrung 

aktiv und auf andere reagierend 

zu machen, ist äußerst wertvoll. 

Sie fördert das Selbstvertrauen 

und erweitert die Selbst- und 

Fremdwahrnehmung enorm. 

Und die kleinen Theaterbesucher? 

Wie erleben sie die Vorgänge 

auf der Bühne? Ein Kind 

nimmt die Atmosphäre der Darstellung 

auf und lässt sich in seiner 

Aufmerksamkeit ganz gefangen 

nehmen. Das ist anstrengend, 

macht Spaß – bisweilen 

auch Angst – und gibt 

dem Kind das Gefühl einer 

selbst erbrachten Leistung. 

Wenn Mozarts Figuren auftreten, 

kann das Kind sich mit ihnen 

identifizieren, sie ablehnen, 

lieben oder sogar hassen. Alles, 

was auf der Bühne erlebt wird, 

ist Teil der kindlichen Erfahrung. 

NEXT LIBERTY 

www.buehnen-graz.com/nextliberty/Tel. (0316) 80 00. 

Die Entführung aus dem Serail (nach W. A. Mozart) 

Musikalische Einstudierung: Robert Fischer und Maurizio Nobili. 

Inszenierung und Konzept: Marguerite Dunitz-Scheer. Chor: Skating 

Amadeus Chor. Ausstattungsassistenz: Christina Weber. 

Maske: Brigitte Weissenbacher. Musikalische Einstudierung, 

Sänger und Chor: Orchester: Orchester des Musikgymnasiums 

Graz, Leitung: Robert Fischer, Kammerorchester des Johann-Joseph-Fux-Konservatoriums 

Graz, Leitung: Lucia Froihofer. Korrepetition: 

Andrij Skorobogatko. Projektionen: Anna Scheer. 

Termine: Ab 10. November 2006, 10.30 und 15.30 Uhr (ab 6 Jahren) 

im Next Liberty. 

Aaron Dunitz-Scheer, 

Elisabeth 

Heiszl, Laura 

Jimenez (von 

vorne nach 

hinten) 

WERBUNG/FOTOS: TOM LAMM




PARTY/DJ-LinE 

Nôze. Französischer Techno mit Versatzstücken 

aus Funk, Jazz und Rock als wahnwitzige 

Collage im Vierviertel-Takt. Weiters: Funke vs. 

Man-E-Faces, Cheever, MaJule. Postgarage, 

Dreihackengasse 42, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 72 29 37 

Balkanica. Live: Manu Devla (BOH). An den 

Turntables: BJ Nevenko und Crna Trava. Visuals: 

Ortlos. Postgarage (2. Floor), 22 Uhr. 

Champion Sound. Nice Price Drum ’n’ 

Bass mit DJ Patife (Sao Paulo) und DJ Suv (UK). 

Guest Vocals: Cleveland Watkiss (London). 

Local Support: Birdy, Syrous, Gerald Sidót. 

Visuals: Decollage.tv. Dom im Berg, Graz. 

21.30 Uhr. www.zeiger.com 

SUB ist 5. Das DIY-Lokal feiert seinen fünften 

Geburtstag fünf Tage lang. Sub, Kaiser-Franz- 

Josef-Kai 66, Graz. Ab 19 Uhr. Tel. subversiv.at.tt 

Lady Mourra. Veilchen im Forum 

Stadtpark, Stadtpark 1, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 82 77 34 

Mono & Nikitaman. Reggae und 

Dancehall. KuKe, Peter-Tunner-Straße 19, 

Leoben. 21 Uhr. Tel. 0664-82 18 108 

www.kuke.at 


VASILIC NENAD BALKAN BAND. (SRB/BG/ 

ALB). Georg Gratzer (Saxes), Armend Xhaferi 

(Gitarre), Nenad Vasilic (Bass), Dusan Novakov 

(Drums). Stockwerk, Jakominiplatz 18, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 83 39 48 

Jazztett Forum Graz. Autumn Concerts. 

Eine neue Fassung der Suite „Hepcat & 

Katrina“, eine Hommage an Hank Mobley und 

andere Kompositionen. Forum Stadtpark, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34 

Hot Shot Bluesband. Die Profiband aus 

dem Raum München bringt druckvollen Blues 

im Electric Chicago-Stil. bluegarage, Frauental. 

20 Uhr. Tel. 0664-30 72 695 

TIPP Akkordeonfestival. Workshop- 

Ensemble mit Wolfgang Dimetrik, Abschlusskonzert 

mit Dobrek Bistro. Volkshaussaal, 

Rottenmann. 20 Uhr. Tel. 0676-57 39 776 

Just the two of us. Die Trompeterin und 

Sängerin Michaela Rabitsch und der Gitarrist 

Robert Pawlik präsentieren ihre neue CD mit 

eigenen Kompositionen und Covers im Crossover-Bereich 

von Jazz, Pop und Latin. Jörgis Bar, 

Mitterdorf. 19 Uhr. Tel. (03858) 22 12-5 

Unterhaltung 

TIPP Thorsten Havener. Deutscher 

Gedankenleser. Orpheum, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

Volksmusik/CHORKONZErT 

Benefizkonzert zugunsten der Aktion 

„Von Mensch zu Mensch“. Am Programm 

stehen „Tophits der Unterhaltungsmusik“ von 

Robert Stolz bis zu den Beatles. Chor der Via 

Ada, Singkreis Krieglach, János Mischuretz 

(Tenor), Simon Schuller (Klavier), Leitung: Ernst 

Wedam. Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 99 25 

ORF-VOLKSMUSIKABEND. Unter dem 

Motto „steirisch-kärntnerisch“ musizieren: 

Florianer Tanzbodenmusi, Klarinettenquartett 

Groß-St. Florian, Blechsaitn-Musi (Kärnten), 

Stimmen aus Kärnten, Männersextett Gestern 

& Heut, Geschwister Friedrich, Florian Puchleitner. 

Moderator: Karl Lenz. Florianihalle, 

Groß-St. Florian. 20 Uhr. Tel. (03464) 2204 


VON TROMMELN UND PFEIFEN. Im 

Zeughaus gibt es auch Trommeln und Pfeifen, 

doch wofür hat man sie verwendet? Nach 

einem Rundgang durch das Zeughaus werden 

eigene Musikinstrumente gebastelt und gleich 

ausprobiert. Zeughaus, Herrengasse 16, Graz. 

15 Uhr. Tel. (0316) 80 17 98 10 

Schneeweisschen und Rosenrot. 

Empfohlen ab drei Jahren. Orpheum, Orpheumgasse 

8, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

SPEZIAL-TIPP 

Viel Harmonie 

Akkordeonfestival. Von Donnerstag 

bis Samstag steht Rottenmann 

im Zeichen der Ziehharmonika, 

heute findet im Volkshaus das 

Abschlusskonzert mit dem Weltmusikensemble 

Dobrek Bistro statt. 

Infos unter www.kulturviech.at. KK 

Die Entführung aus dem Serail. 

Mozart-Oper von Kindern für Kinder (ab sechs 

Jahren). Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Kaiser Tunix. Theater Asou, empfohlen 

ab vier Jahren. Frida & Fred, Friedrichgasse 34, 

Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

Räuber Hotzenplotz. Kindervorstellung 

im Rahmen der Filmtage anlässlich 175 Jahre 

Landesinstitut für Hörgeschädigtenbildung und 

Förderzentrum für Hör- und Sprachbildung. 

17 Uhr (um 19 Uhr wird auch der Film „Jenseits 

der Stille“ gezeigt). Rosenberggürtel 12, Graz. 

Tel. (0316) 32 30 15-10 

Vernissage 

Michaela Mayer-Michnay. „Mein 

Fundus“. Die Kostümbildnerin zeigt Entwürfe 

zwischen Glamour und Vergänglichkeit mit 

Erinnerungseffekt. Musik: Ingrid Eder und Josef 

Fürpass (Bandoneon). Café Kaiser Joseph, 

Kaiser-Josef-Platz / Schlögelgasse 1, Graz. 

18.30 Uhr. Tel. 0676-41 36 806 

Führung/AUSFLUG 

Ghost Walk. Die etwas andere Graz- 

Führung mit gruseliger Unterhaltung und 

dunklen Geschichten aus längst vergangenen 

Tagen. Treffpunkt: Neutorgasse 5, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0664-18 12 573 

ALTSTADTRUNDGANG. Zweisprachiger 

Streifzug durch das Weltkulturerbe Graz 

inklusive einer Fahrt auf den Schloßberg. Graz 

Tourismus Information, Herrengasse 16, Graz. 

14.30 Uhr. Tel. (0316) 80 75-0 

Kellerführung im 300 Jahre alten 

Weinkeller von Schloss Seggau mit Weinverkostung. 

Schloss Seggau, Seggauberg 1, Leibnitz. 

15.30 Uhr. Tel. (03452) 824 35-0 

Sonderfahrt mit dem „Roten Blitz“ zum 

Faschingsbeginn nach Voitsberg. Für musikalische 

Unterhaltung im Zug sorgen Aniada a 

Noar. Abfahrt: Graz Köflacherbahnhof, 11.11 Uhr. 

Tel. (0316) 59 87 314 

Wissen 

Qualität und Nachhaltigkeit in der 

Integrationspolitik. Tagung. HS 15.01, Resowi- 

Zentrum, Karl-Franzens-Universität, Graz. 

9.30 Uhr. Tel. (0316) 872-2190 

Die Welt des Buddhismus. Michael 

Aldrian gibt eine Einführung in die 2500 Jahre 

alte Religion. She Drup Ling, Griesgasse 2, 

10 Uhr. Tel. 0699-12 151 291 

Selbstliebe. Workshop mit Rosa Maria 

Roth. Jugend- und Freizeitzentrum, Rosental an 

der Kainach. 11 Uhr. Tel. 0699-12 65 8881 

11. 11. Samstag

10 | Sieben Tage 




Fortsetzung Samstag 

queerograd goes graz. Eine Plattform 

zu Identitäten und Identitätskonstruktionen, 

Geschlechter- und Gesellschaftsverhältnisse, 

linken Perspektiven und radikale Globalismen. 

medien.KUNSTLABOR, Kunsthaus, Graz. 18 Uhr. 

Tel. (0316) 8017-9229 

Hofnamen, Ortsnamen, Flurnamen. 

Wo kommen sie her, was bedeuten sie? 

Kurzseminar mit Walter Brunner. Seminarraum, 

Schloss, Trautenfels. 9 Uhr. Tel. (03685) 222 33 

WEIN 

Junkerball. Eröffnung der Ballsaison mit 

Antenne-Steiermark-Disco, Havanna-Bar, 

Tanzeinlage mit Andy und Kelly Kainz. Kulturhalle, 

Gröbming. 20 Uhr. Tel. (03685) 222 34 

Da Bock unter’m Junkerhuat. Der 

Musikverein Marktkapelle Wildon lädt zu Bockbieranstich 

und Junkerpräsentation. Schloss, 

Wildon. 19 Uhr. Tel. (03182) 34 14 

RendeZvous unterm Junkerhut. 

Gerberhaus, Fehring. 19 Uhr. 

Tel. 0664-54 320 22 

Liebocher Junkerpräsentation. 

Musik: Vulkanlandmusikanten, Moderation: 

Steiner Franz. Technisches Eisenbahnmuseum, 

Bahnhofsgelände, Lieboch. 18 Uhr. 

Tel. (03136) 61400 

JUNKERPRÄSENTATION mit musikalischer 

Umrahmung der Straßengler Tanzlmusi um 

19 Uhr. Vulkanlandstadl, Pichla bei Tieschen. 

Tel. (03475) 2274 

Freizeit/Sport 

Flamenco. Schnupperworkshop und 

Übungsabend. Tanzschule Höllbacher, 

Am Aarlandgrund 2, Top 1, Graz. 17.30 Uhr. 

Tel. 0650-820 74 30 

Potpourri 

Berg- und Abenteuerfilmfestival. 

Grazer Congress, Dom im Berg und Schubertkino, 

Graz. Tel. 0820 875 875 11 

Verliebt Verlobt Verheiratet 2006. 

Dritte gesamtsteirische Hochzeits- & 

Familienmesse mit über 60 Ausstellern. 

Seifenfabrik, Angergasse 41–43, Graz. 

9–18 Uhr. Tel. 0699-11 2343 31 

Magic Dinner. Kulinarische und magische 

Köstlichkeiten mit Tischzauberei und Unterhaltung 

durch Comedy-Kellner. Casino, Graz. 

19 Uhr. Tel. 0650-57 30 730 

12. 11. Sonntag 

Theater 

Ostmark (Der dunkle Wald). Stück 

von Andrzej Stasiuk um die „Angst vor dem 

Osten“. Drei osteuropäische Schwarzarbeiter 

mühen sich um eine bessere Existenz. 

Probebühne, Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

VOM STRASSENRAND. Aus unterschiedlichsten 

Perspektiven wird ein alltägliches 

Thema bearbeitet. Interdisziplinäre Performance 

von Freigangproduktionen. Café Scherbe, 

Stockerg. 2, Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-1143 98 12 

Das lustige Bezirksgericht. Ein 

Lustspiel von Hans Gnant. Barbarasaal, Gasthof 

Hochlantsch, St. Erhard, Breitenau. 15 Uhr. 

Tel. 0664-76 97 187 

Pension Schöller. Das Volkstheater 

Hitzendorf spielt zum 25-Jahr-Jubliläum ein 

Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl Lauffs 

aus dem Jahr 1890. Pfarrsaal, Hitzendorf. 15 Uhr. 

Tel. (03137) 22 87 

Die spanische Fliege. Schwank nach 

Franz Arnold und Ernst Bach, gespielt von der 

Laienspielgruppe „VinziAter“. Mehrzweckhalle, 

Vasoldsberg. 16 Uhr. Tel. (03135) 46 104 

Der Jäger von Fall. Die Obersteirische 

Volksbühne spielt zum 75. Jubiläum ein Volksstück 

von Ludwig Ganghofer. Volkshaus, 

St. Michael. 12.30 Uhr. Tel. (03843) 24 25 

SPEZIAL-TIPP 

Schnäppchen und Raritäten 

Fotobörse. Digitale und analoge 

Fotoapparate, Zubehör, aber auch 

Sammlerstücke können Interessierte 

heute bei der „Photographica“ 

im Hotel Paradies (Graz-Straßgang) 

zwischen 9 und 14 Uhr kaufen, 

verkaufen oder tauschen. 

KK 

Literatur 

Lesefest Südosteuropa. Mit: Juri 

Andruchowytsch, Sasa Stanisic, Simona 

Popescu und Christo Zaprjanov. Großer 

Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 15 Uhr. 

Tel. (0316) 71 11 33 

Operette 




Musical 

Anything Goes. Ein Musical von Cole 

Porter mit zahlreichen Hits, die zum Kern- 

Repertoire zahlreicher Swing- und Jazz-Größen 

gehören. Opernhaus, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 18 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Klassik 

OPERNBRUNCH. Opernhaus, Kaiser-Josef- 

Platz 10, Graz. 11 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Herbstkonzert des Chors der Basilika 

Mariatrost mit Musik von Schubert und 

Bruckner. Basilika, Mariatrost. 16.30 Uhr. 

Tel. (0316) 30 43 81 

Mozart-Requiem. Die Grazer Kapellknaben 

bringen zum Mozartjahr 2006 das letzte seiner 

Werke, das Requiem, zur Aufführung. Min 

Joung Sim (Sopran), Margot Oitzinger (Alt), 

Markus Sölkner (Tenor), Sebastian Rietz (Bass). 

Pfarrkirche St. Andrä, Kernstockgasse 9, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0664-55 80 647 

BEFIEHL DEM ENGEL, DASS ER KOMM. 

Kantaten von Dietrich Buxtehude und Nikolaus 

Bruhns, interpretiert vom Vokalensemble des 

Diözesankonservatoriums Graz. Sopran: 

Barbara Fink, Leitung: Helmut Traxler. Pfarrkirche, 

Piber. 17 Uhr. Tel. (0316) 38 49 10 


SUB ist 5. Nachmittags-Matinée mit Lady 

Lynch. Sub, Kaiser-Franz-Josef-Kai 66, Graz. 

17 Uhr. http://subversiv.at.tt 

Sonntags Abstrakt. Die grenzüberschreitende 

Vokalistin Annette Giesriegl mit 

ihrem Programm „Stimmintern“. Postgarage, 

Dreihackengasse 42, Graz. 20.30 Uhr. 

Tel. (0316) 72 29 37 

IM INTERNET 




Bluesbrunch mit Ripoff Raskolnikoff und 

Ismael Barrios. Café Centraal, Mariahilferstraße 

10, Graz. 11 Uhr. Tel. 0664-30 89 716 

Jazzbrunch mit Cathleen Dahl. Grandhotel 

Wiesler, Grieskai 4-8, Graz. 11.30 Uhr. 

Tel. (0316) 70 66-0


Termine 10.–16. November 2006 INSTYRIA | 11 


A Bossa do Samba. Autumn-Concerts- 

Abschlussmatinee. Brasilianischer Gitarrenstil 

auf den Spuren von Baden Powell. Forum 

Stadtpark, Graz. 14 Uhr. Tel. (0316) 82 77 34 

Sir Oliver’s Blues Distillery. 

Energiegeladener Electric Blues. Three 

Monkeys, Elisabethstraße 31, Graz. 21 Uhr. 

Tel. (0316) 31 98 10 


VON TROMMELN UND PFEIFEN. Im 

Zeughaus gibt es auch Trommeln und Pfeifen, 

doch wofür hat man sie verwendet? Nach 

einem Rundgang durch das Zeughaus werden 

eigene Musikinstrumente gebastelt und gleich 

ausprobiert. Zeughaus, Herrengasse 16, Graz. 

10 Uhr. Tel. (0316) 80 17 98 10 

Kaiser Tunix. Theater Asou bringt ein 

lustiges Stück über Männer und Hausarbeit, 

empfohlen ab vier Jahren. Kindermuseum 

Frida & Fred, Friedrichgasse 34, Graz. 16 Uhr. 

Tel. (0316) 87 27 700 

Freizeit/Sport 

Lu Jong-Seminar. Kurt Rabitsch führt 

in die Bewegungslehre der Mönche Tibets 

ein. Vormittags für Anfänger, nachmittags für 

Fortgeschrittene. Buddhistisches Zentrum 

She Drup Ling, Griesgasse 2, Graz. 10 Uhr. 

Anmeldung: Tel. 0699-12 151 291 

Messe/AUSSTELLUNG 


Aula der Alten Universität, Hofgasse 14, 

Graz. 10–18 Uhr. Tel. 0664-100 52 21 

TIPP Photographica Börse. Fotobegeisterte 

können gebrauchte Fotogeräte 

– ob analog oder digital – nach Lust und 

Laune kaufen, verkaufen oder tauschen. 

Hotel Paradies, Straßgangerstraße 380 b, 

Graz. 9–14 Uhr. Tel. (0316) 82 99 00 

Verliebt Verlobt Verheiratet 2006. 

3. Gesamtsteirische Hochzeits- & Familienmesse. 

Seifenfabrik, Angergasse 41–43, Graz. 

9–18 Uhr. Tel. 0699-11 2343 31 

Weihnachtsausstellung. Rahmenprogramm: 

Leder prägen für Kinder mit Hilde 

Amtmann und Glasmalerei auf Christbaumkugeln 

mit Helga Kopetzky. Schloss, Kornberg. 

10–18 Uhr. Tel. (03152) 41 68 

FILM 

FILMTAGE anlässlich 175 Jahre Landesinstitut 

für Hörgeschädigtenbildung und Förderzentrum 

für Hör- und Sprachbildung. „Himmel und 

Huhn“, Kindervorstellung um 17 Uhr und „Stille 

Liebe“ um 19 Uhr. Rosenberggürtel 12, Graz. 

Tel. (0316) 32 30 15-10 

13. 11. Montag 

Theater 

Liebesruh. Ein leises, berührendes Stück über 

die Liebe, das Älterwerden und den Tod von 

Jan Neumann. Probebühne, Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

MONTAG. Die „improvisierte Show“ des 

Theaters im Bahnhof. Orpheum (kleiner Saal), 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 76 36 20 

Schwestern. Projekt:Leben. Eine Geschichte 

über Geschwisterliebe und schwere Verluste 

von Theo Fransz, empfohlen ab 11 Jahren. TaO! 

– Theaterpädagogisches Zentrum, Ortweinplatz 

1, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

Literatur 

Immer weniger. Neues von der plattform: 

Beckett Projekt mit Georg Petz, Sophie Reyer, 

Bernadette Schiefer, Christina Schlemmer, 

Clemens Setz, Andrea Stift, Thomas Talger. 

Literaturhaus, Elisabethstraße 30, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0676-67 101 66 

Zdenka Becker liest aus ihrem Roman „Die 

Töchter der Róza Bukovská“. Buchhandlung 

Plautz, Gleisdorf. 19.30 Uhr. Tel. (03112) 24 85 

Kinder- und Jugendbuchtage. 

Eröffnungsfeier, gestaltet von SchülerInnen. 

Vortragsaal im Bundesschulzentrum, 

Dr.-Karl-Renner-Ring 40, Liezen. 18 Uhr. 

Tel. (03612) 228 81-137 

SPEZIAL-TIPP 

Bilderpracht 

Diavorträge. Die pensionierte Biophysik-Professorin 

Ingrid Pilz 

präsentiert ihre farbenprächtigen 

Bildbände in Form einer ebensolchen 

Diashow am Freitag in Graz, 

heute in Leoben und am Mittwoch 

in Hausmannstätten. 

PILZ 

KONZERT 

KAMMERKONZERT. Klavierquartette von 

Wolfgang Amadeus Mozart und Robert 

Schumann, moderiert von Harald Haslmayr. 

Grazer Klaviertrio mit Cosima Strauß (Viola). 

Oper, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

BERND REITER QUARTETT mit Roman 

Schwaller am Tenorsaxofon. Stockwerk, 

Jakominiplatz 18, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 83 39 48 

POPVOX MEETS the ROUNDERGIRLS. 

„Gospel Power“. Orpheum, Orpheumgasse 8, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

KUNST 

Camille Claudel II. Vernissage zum 

Europaseminar mit einem Gastspiel der 

Tübinger Schauspielerin Janne Wagler, die in 

das Leben der geheimnisvollen Camille Claudel 

eintauchen lässt. Pädagogische Akademie, 

Georgigasse 85–89, Graz-Eggenberg. 17.30 Uhr. 

Tel. (0316) 58 16 70 

Hans Mulle. Vernissage. Der Schweizer 

zeigt Aktfotografien. House of Okemah, Hauptplatz, 

Leoben. 20 Uhr. Tel. (03842) 42 730 


Aula der Alten Universität, Hofg. 14, 

Graz. 10–19 Uhr. Tel. 0664-100 52 21 

Wissen 

Die Flora Mecklenburg-Vorpommerns. 

Ein Streifzug mit Christian Berg. Botanik am 

Landesmuseum Joanneum, Raubergasse 10, 

Graz. 17.45 Uhr. Tel. (0316) 8017-9750 

Ägypten. Pharaone, Wasserpfeifen, 

Bakschisch und traumhafte Wüstenbilder 

– Vortrag von Johannes Brudnjak. Heimatsaal, 

Graz. 18 und 20 Uhr. Tel. (0316) 830 255 

SEHNSUCHT NACH SINN. Über die Wiederkehr 

der Religion in modernen Lebensstilen. 

Eine Zeitanalyse-Reihe in Kooperation mit der 

Akademie Graz. Kleiner Minoritensaal, Mariahilferplatz 

3, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

Info-Veranstaltung zum Lehrgang 

Systemische Lebens- und Sozialberatung. 

Praxis Friederike Fink, Brockmanngasse 11, 

Graz. 19 Uhr. Tel. 0676-400 90 42 

TIPP Unterwegs im Dreiländereck 

Ungarn – Österreich – Slowenien. Stadtsaal, 

Leoben. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 28 39 42 

FILM 


für Hörgeschädigtenbildung. Kindervorstellungen 

um 17 Uhr und „Königskinder“ 

um 19 Uhr. Rosenberggürtel 12, Graz. 

Tel. (0316) 32 30 15-10





14. 11. Dienstag 

Zahlreiche 

Kinder- und 

Jugendbuchverlage 

aus dem 

deutschsprachigen 

Raum 

beteiligen 

sich an der 

Bücherausstellung 

Theater 

Schwestern. Eine Geschichte über 

Geschwisterliebe und schwere Verluste von 

Theo Fransz, empfohlen ab 11 Jahren. TaO! 

– Theaterpädagogisches Zentrum, Ortweinplatz 

1, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

Zwischenspiel. Komödie von Arthur 

Schnitzler über den Versuch einer offenen 

Beziehung. Schauspielhaus, Hofgasse 11, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

VOM STRASSENRAND. Aus unterschiedlichsten 

Perspektiven wird ein alltägliches 

Thema bearbeitet. Interdisziplinäre Performance 

von Freigangproduktionen. Café 

Scherbe, Stockergasse 2, Graz. 20 Uhr. 

Tel. 0699-1143 98 12 



Abfahrt: Theater im Keller, Münzgrabenstr. 35, 

Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

Kunst. Die Arnfelser Schlossspiele 

präsentieren eine Komödie um Männerfreundschaften 

von Yasmina Reza. Kinosaal, Arnfels. 

19.30 Uhr. Tel. 0699-811 26 750 

Kleinkunst 

AHA. „Die Kinetik des Scherzes oder: Tranitas 

tranitatum“. Kabarettabend mit Arthur Fandl, 

Werner Haber, Alfred Haidacher, Hubert Paar. 

Theatercafé, Mandellstraße 11, Graz. 20 Uhr. 

Tel. (0316) 82 53 65 

SPEZIAL-TIPP 

Markus Hirtler. Die Ermi-Oma rückt 

in „Ansichtssache“ bis in die Windeln gegen 

unsere Altersversorgungsgesellschaft vor. 

Kultursaal, Wagna. 20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Literatur 

TIPP Kinder- und Jugendbuchtage. 

Bücherschau von 8–17 Uhr, Zauberschule 

Salasim um 15 Uhr (Anmeldung erforderlich!). 

Bundesschulzentrum, Dr.-Karl-Renner-Ring 40, 

Liezen. Tel. (03612) 228 81-137 

Klassik 

Neues Futter für kleine Leseratten 

„Magische Welten“ ist das Motto 

der Kinder- und Jugendbuchtage, 

die von 13. bis 17. November im 

Bundesschulzentrum Liezen 

Kaufmann-Trio. Andreas Kaufmann und 

Thomas Kaufmann gestalten mit der Pianistin 

Christine Stieger ein Programm mit Werken aus 

Barock, Klassik und Romantik. Forum Kloster, 

Gleisdorf. 19.30 Uhr. Tel. (03112) 26 01-444 

Rock/Pop/BLUES 

Monkeys Five. Die 3-M-Hausband spielt die 

größten Hits der letzten 30 Jahre. Ihr Repertoire 

umfasst dabei über 250 Songs. Three Monkeys, 

Elisabethstraße 31, Graz. 21 Uhr. 

Tel. (0316) 31 98 10 

„SIR“ OLIVER MALLY BLUES DESTILLERY. 

Mostfunknight. Blues pur und aufs Wesentliche 

reduziert. Mostschenke Gangl, Krammersdorf 

bei Passail. 21 Uhr. Tel. 0664-40 57 999 

North Sea Gas. Ein Folktrio aus Edinburgh. 

House of Okemah, Hauptplatz, Leoben. 20 Uhr. 

Tel. (03842) 42 730 

stattfinden. Neben einer großen 

Bücherschau wird auch ein Nachmittagsprogramm 

angeboten, heute 

z. B. die „Zauberschule Salasim“. APA 


Kasperl in der Zauberschule. Hase 

Weißohr und Wachmann Irimbert schleichen 

sich in die Zauberschule. Orpheum, Graz. 

15 und 16.30 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

Mozart. Ein musikalischer Spaß für Groß und 

Klein, gespielt und gestaltet von den Schülerinnen 

und Schülern der Ausbildungsklasse 

für Zauberflöte der Musikschule. Evangelische 

Kirche, Judenburg. 18 Uhr. Tel. (03572) 44 534 


für Hörgeschädigtenbildung. Kindervorstellung 

„Schmetterling“ um 17 Uhr und Jugend-/ 

Erwachsenenvorstellung „Elina“ um 19 Uhr. 

Rosenberggürtel 12, Graz. Tel. (0316) 32 30 15-10 

Vernissage 

apropos Mozart. Arbeiten von B. Haubenhofer, 

S. Braun, M. Schoiswohl, N. Strohecker 

und J. Trenkwalder. Galerie G, Oberweg bei 

Judenburg. 19 Uhr. Tel. (03572) 83 820 

Wissen 

Mongolei. Kultureindrücke und Naturerlebnisse 

aus zwei Reisen, präsentiert von 

Karl Lueger. Heimatsaal, Graz. 18 und 20 Uhr. 

Tel. (0316) 830 255 

Die Frauenkonzentrationslager in der 

Steiermark. Vortrag der Gedenkstättenpädagogin 

Anita Farkas mit dem Historiker Heimo Halbrainer. 

CLIO im Stadtsalon, Stadtmuseum, Sackstraße 

18, Graz. 19 Uhr. Tel. 0676-64 85 414 

Gender Walk. Analyse der Geschlechter- 

(Un-)Gleichstellung in Bewegung. Café Palaver, 

Griesgasse 8, Graz. 16 Uhr. Anmeldung erbeten: 

Tel. (0316) 71 60 22-29 

Sigmund Freud und die Psychoanalyse. 

„Diese vielen dunklen Gefühlsmächte...“ Der 

Züricher Psychiater Berthold Rothschild über 

Freud und das Judentum. Urania, Burggasse 4/I, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 56 88-0 

Jenseits des Horizonts. Best of Sepp 

Wohlmuth. Wirtschaftskammer, Bruck an der 

Mur. 19.30 Uhr. Tel. 0676-35 61 246 

Geheimnis der Wüste. Nordamerikanische 

Wüstenimpressionen zum Weiterträumen. 

Eine digitale multimediale Live-Diashow 

von M&K Motani. Stadtsaal, Leoben. 20 Uhr. 

www.motani-photography.com 

Nachhaltig wirtschaften und trotzdem 

Gewinne schreiben. Vortrag des Schweizer 

Wirtschaftsexperten Albin Kälin. FH Joanneum, 

Kapfenberg. 17.30 Uhr. Tel. (03862) 33 600-8303 

ERINNERUNGEN AN HEINRICH HARRER. 

Alpin.Forum.Haus lädt zu Kurzvortrag und 

Ausstellung. Im Edelweiß, Schlossplatz, Haus 

im Ennstal. 20 Uhr. Tel. (03686) 24 65




15. 11. Mittwoch 

Theater 

Medea. Trauerspiel von Franz Grillparzer. 


Tel. (0316) 80 00 

Tzap-Tzarap. Im Stück der jungen Moldawierin 

Nicoleta Esinencu zwacken zwei Twens 

Strom vom Staat ab. Ebene 3, Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Schwestern. Eine Geschichte über 

Geschwisterliebe und schwere Verluste von 

Theo Fransz, empfohlen ab 11 Jahren. TaO! 

Ortweinplatz 1, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

TIPP VOM STRASSENRAND. Interdisziplinäre 

Performance von Freigangproduktionen. 

Café Scherbe, Stockergasse 2, Graz. 

20 Uhr. Tel. 0699-1143 98 12 

end.spiel. Theater ASOU spielt Samuel 

Beckett. Literaturhaus, Elisabethstraße 30, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-18 432 837 

Das Fleisch muss abhängen. Das 

Klagenfurter Ensemble spielt nach Winklers 

Autobiografie. Orpheum (kleiner Saal), Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 71 34 73 



Abfahrt: Theater im Keller, Münzgrabenstraße 

35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

MUSICAL 

Anything Goes. Ein Musical von Cole 

Porter. Opernhaus, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Kleinkunst 

Amaretto-Flirt. Katharina Stemberger 

und Martin Müller Reisinger mixen einen 

süß-bitter perlenden Liebescocktail. Festsaal 

im Zentrum, Judenburg. 19.30 Uhr. 

Tel. (03572) 83 141-250 

Literatur 

Heinz Nussbaumer. Der Journalist präsentiert 

sein Buch „Der Mönch in mir. Erfahrungen 

eines Athos-Pilgers für unser Leben“. Buchhandlung 

Regner, Bischofsplatz 1, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 82 60 17-13 

Wein & Bau. Weinjournalist Henry Sams 

stellt sein Buch über Österreichs innovativste 

Weingüter vor, dazu gibt es eine Weinverkostung. 

Buchhandlung Moser, Am Eisernen Tor 1, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 83 01 10 

Herr GOETHE macht Theater – und 

jedermann erwartet sich ein Fest! Rainer Hauer 

skizziert ein illustres Bild von der Tätigkeit 

Goethes als Theaterdirektor von Weimar. 

Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3/III, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0699-12 19 73 73 

Klassik 

In memoriam Leopold Christian Peyr. 

Benefizkonzert am Leopoldstag mit seinem 

Sohn Christian Peyr (Cello), Johann Trummer 

(Orgel), Helfried Zmug (Trompete), Brigitte 

Krenn (Sopran) und Karin Lischnig (Orgel). 

Wallfahrtskirche Maria Straßengel, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (03124) 51 621 


Killa Kela. Liveshow mit einem der besten 

Beatboxer weltweit. Mit dabei: The Spitkingdom 

Soundsystem, Trip MC und DJ Sceletrik. 

Postgarage, Dreihackengasse 42, Graz. 21 Uhr. 

Tel. (0316) 72 29 37 

Jam Night. Musik zum Selbermachen. 

Veilchen im Forum Stadtpark, Graz. 22 Uhr. 

Tel. (0316) 82 77 34 


Vibes Meeting. Am Vibraphon: Bosko 

Petrovic (Hr), Wolfgang Lackerschmid (D), 

Martin Breinschmid (Ö). Royal Garden Jazz Club, 

Bürgergasse 4, Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-350 5100 

mg3. Martin-Gasselsberger-Trio. Marenzikeller, 


FuLSOME mit Wolfgang Puschnig (Saxophon, 

Flöte). Forum Kloster, Gleisdorf. 20 Uhr. 

Tel. (03112) 26 01-444 

SPEZIAL-TIPP 

Straßen-Theater 

Performance. Das Thema „Straße“ 

aus völlig verschiedenen Perspektiven, 

von Streetwork bis Wirtschaft, 

ist Gegenstand der Produktion 

„Vom Straßenrand“, die noch bis 

26. November im Scherbenkeller, 

Graz, zu sehen ist. 

KK 


Das grosse Klavierkonzert. 

Concertino-Musikwerkstatt mit Marko Simsa. 

Klavier-Hits für Kinder von Schumann, 

Schostakowitsch, Mozart, Zawinul und 

Mancini. Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 

10 und 17 Uhr. Tel. (0316) 825 000 

Der Steirerjockl. Ein Schloßberg-Musical, 

gespielt vom Mariagrüner Kindertheater. Next 

Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 15.30 Uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

Kinder- und Jugendbuchtage. 

Bücherschau von 8–17 Uhr, Papierschöpfen um 

15 Uhr (Anmeldung erforderlich!). Bundesschulzentrum, 

Dr.-Karl-Renner-Ring 40, Liezen. 

Tel. (03612) 228 81-137 

Wissen 

Mini Med Studium. Brustkrebs: Früherkennung 

und neueste Behandlungsmethoden. 

Vortrag von Richard Fotter und Hellmut Samonigg. 

Medizinische Universität, Harrachgasse 

21, Graz. 19 Uhr. Tel. 0810 08 10 60 

Need for Speed. Junge KünstlerInnen und 

ihr Erfolgsdruck. Almuth Spiegler in Diskussion 

mit der Künstlerin Martina Steckholzer 

und dem Kurator Reinhard Braun. Camera 

Austria, Kunsthaus, Lendkai 1, Graz. 19 Uhr. 

Tel. (0316) 80 17 92 00 

Das Heilige Römische Reich von 

800 bis 1806 und was von ihm blieb … Der 

Wiener Historiker Herwig Wolfram spricht über 

den Glanz des Reiches und seiner Insignien. 

TU-Hörsaal VI, Rechbauerstraße 12/P, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 56 88-0 

Frieden zwischen Israel und Palästina ist 

möglich. Referent: Uri Avnery (Gründer der 

Bewegung „Gush Shalom“ und Träger des 

alternativen Nobelpreises 2001). Stadtsalon, 

Stadtmuseum, Sackstraße 18, Graz. 19.30 Uhr. 

Tel. 0676-64 85 414 

Unterwegs im Dreiländereck Ungarn 

– Österreich – Slowenien. Diashow von Ingrid 

Pilz. Hauptschule, Hausmannstätten. 19.30 Uhr. 

Tel. (0316) 28 39 42 

Potpourri 

Die Prinzenrolle. „Modern modernd 

moderierter“ Talk mit Prinz Christof Huemer 

und Prinz Martin G. Wanko. Zu Gast ist diesmal 

Königin Sigrid Maurer (ORF Steiermark). Forum 


Kunst am Campus. An verschiedenen 

Orten werden neun Arbeiten junger Künstler- 

Innen gezeigt. ABC-Trakt, Vorklinik, Uni Graz. 

19.30 Uhr. www.kunstamcampus.org





16. 11. Donnerstag 

Oper/Theater 

Carmen. Oper von Georges Bizet nach einer 

Novelle von Prosper Mérimée. Oper Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Richard III. Drama von William Shakespeare. 


Tel. (0316) 80 00 

Spoonface Steinberg von Lee Hall. 

Ab 15 Jahren. TaO! , Ortweinplatz 1, Graz. 

19 Uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

Pension Schöller. Lustspiel von Wilhelm 

Jacoby und Carl Laufs. Komödianten in 

St. Leonhard, Rechbauerstraße 63 a, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. 0664-56 96 825 

Ein seltsames Paar. Die Erfolgskomödie 

von Neil Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstr. 

36, Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

end.spiel. Theater ASOU spielt Samuel 

Beckett. Literaturhaus, Elisabethstraße 30, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0699-18 432 837 

Untertagblues. Stationendrama von Peter 

Handke. Abfahrt: Theater im Keller, Münzgrabenstraße 

35, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

Fernwärme. Premiere: Produktion der Little 

Drama Ladiez. Ein Abend über Veronica Ferres, 

Filme über Terrorismus, und Depression. Forum 


Theatersport. Impro-Show. Marenzikeller, 


Kunst. Komödie um Männerfreundschaften 

von Yasmina Reza. Kinosaal, Arnfels. 19.30 Uhr. 

Tel. 0699-811 26 750 

Kleinkunst 

Michael Schuller. „Ehrlich – ein T(r)ick“. 

Lorenzhof, Niederschöcklstraße 35, Weinitzen 

bei Graz. 19 Uhr. Tel. (03132) 20 33 

JOESI PROKOPETZ. „Ansichten eines Klons“ 

Benefiz-Kabarett. Koralmhalle, Deutschlandsberg. 

20 Uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Literatur 

Marianne Leersch liest aus eigenen 

Werken. Institut Culturel Franco-Autrichien, 

Herreng. 3/II, Graz. 18.30 Uhr. Tel. (0316) 710 639 

TIPP Stefan Slupetzky liest aus „Der Fall 

des Lemming“. Scherbenkeller, Stockergasse 2, 

Graz. 19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 76-519 

OULIPO & OPLEPO – Virtual Conductor II. 

Zwei Werkstätten für potenzielle Literatur. 

Großer Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 

20 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

IM INTERNET 



Reader’s Bar. Daniel Friedrich liest Franz 

Grillparzer. Ebene 3, Schauspielhaus, Hofgasse 

11, Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Klaus Steiner & Die Inspiration. 

„Der Rosenkuss“. Benefiz zugunsten der Arbeit 

von Günther Zgubic in Brasilien. Pfarrsaal am 

Weizberg, Weiz. 19.30 Uhr. Tel. (03172) 23 63 

Rock/Jazz/DJ-Line 

Boris Bukowski & Band. Wintersport- und 

Tourismustage. Hauptplatz, Graz. 19 Uhr. 

Klimmstein. Horst Klimstein und Markus 

Bieder präsentieren das Album „Wildwochen“. 

Generalmusikdirektion, Grieskai 74 a, Graz. 

20 Uhr. Tel. 0660-484 90 84 

Famous Turntables. BTO Spider (FM4 

High Spirits). Café-Bar Orange, Elisabethstraße 

30, Graz. 22 Uhr. Tel. (0316) 32 74 29 

Four Trombones & Manfred Josel Big 

Three. Royal Garden Jazz Club, Bürgergasse 4, 

Graz. 20 Uhr. Tel. 0664-35 05 100 

TRIO@ORGAN. Café Stockwerk, Jakominiplatz 

18/1, Graz. 21 Uhr. Tel. (0316) 82 14 33 

makodeis. Jazzfabrik. Kulturkeller, Gleisdorf. 

20 Uhr. Tel. (03112) 26 01-400 

Charlie & Die Kaischlabuam. Blues, 

Country, Rock ’n’ Roll. Schloss Freiberg, Ludersdorf, 

Gleisdorf. 20 Uhr. Tel. (03112) 260 14 44 

SPEZIAL-TIPP 

Lesung mit Lemming 

Krimi-Lesung. Was es mit einem 

erhängten Pinguin im Schönbrunner 

Tiergarten auf sich hat, erfährt man 

hoffentlich heute im Scherbenkeller 

in Graz, wo Stefan Slupetzkys aus 

seinem Wien-Krimi „Das Schweigen 

des Lemming“ liest. 

KK 


Der Steirerjockl. Ein Schloßberg-Musical. 

Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 

10.30 und 15.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00 

Die Geschichte der schwarzen Monstera. 

Erlebnis:Museum in der Ausstellung „Erzählungen“ 

für Kinder von 6–12 J. Treffpunkt: Foyer, 

Kunsthaus, Graz. 15 Uhr. Tel. (0316) 80 17 92 00 

Viel Lärm um Musik. Ein Stück mit viel 

Musik, ab fünf Jahren. Kleiner Minoritensaal, 

Mariahilferpl. 3, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

APOTHEKENWERKSTATT für Kinder von 

5–9 Jahren. Theriak-Labor, Südtirolerplatz 7, 

Graz. 15 Uhr. Tel. 0699-10 10 41 99 

Vernissage 

Zur Natur des Menschen. Genremalerei 

des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. 

Aus der Sammlung. Neue Galerie, Sackstr. 16, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

Axel Staudinger. „Architekturanatomien“, 

inspiriert von einer Studienreise durch mehrere 

istrianische und norditalienische Städte. 

Seminar-Galerie Hasnerplatz, Graz. 19 Uhr. 

Tel. 0676-387 19 20 

exociti III: on identity. Amirali Ghasemi 

(Iran), Deniz Gül (Türkei), Martin Krusche und 

Jörg Vogeltanz (Österreich). Baodo im Nil, Dreihackeng. 

42, Graz. 20 Uhr. Tel. (0316) 67 10 41 

Wissen 

Der Bischofhof. Ein Rundgang mit Heimo 

Kaindl. Treffpunkt: Bischofhof (Portier), Bischofplatz 

4, Graz. 16 Uhr. Tel. (0316) 713 994 

muss arm sein? Irmtraud Fischer über 

Gottesvorstellung und Ökonomie im Alten 

Testament. Hörsaal 01.14, Uni-Hauptgebäude, 

Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 380 3185 

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstalls 

Übersetzungen und ihre Bedeutung. TU- 

Hörsaal VI, Rechbauerstraße 12/P, Graz. 

19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 56 88-0 

Bergabenteuer an der Seidenstrasse. 

Kirgistan, Usbekistan und China. Vortrag von 

Rainer Prüller. Heimatsaal, Graz. 18 und 20 Uhr. 

Tel. (0316) 830 255 

Jenseits des Horizonts. Best of Sepp 

Wohlmuth. Grüner Saal im Zentrum, Judenburg. 

19.30 Uhr. Tel. 0676-35 61 246 

SERVICE 

Senden Sie Ihre Termine an: 

Termin-Redaktion 

E-Mail: events@kleinezeitung.at 

Fax: (0316) 875-44 04 

Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr




Ausstellungen 

IN GRAZ 

CAMERA AUSTRIA. „knowing you, knowing 

me“. Bis 26. November. Di bis So 10–18 Uhr, Do 

10–20 Uhr. Im Kunsthaus. Tel. (0316) 81 55 50 

ESC IM LABOR. „photo_graz 06“. 

Bis 18. November. Mo bis Sa 14–19 Uhr. 

Jakoministraße 16/II. Tel. (0316) 83 60 00 

Haus der architektur. „Arbeiten“. 

Bis 1. Dezember. Mo bis Fr 10–18 Uhr. Engelgasse 

3–5. Tel. (0316) 32 35 00 

LANDESMUSEUM JOANNEUM 

Alte Galerie. Rembrandt – Radierungen. 

Bis 7. Januar 2007. Di bis So 10–18 Uhr. Schloss 

Eggenberg. Tel. (0316) 80 17-97 70 

Kunsthaus. „Erzählungen –35/65+“. 

Bis 14. Januar 2007. Di bis So 10–18 Uhr, Do 

10–20 Uhr. Lendkai 1. Tel. (0316) 8017-9200 

Künstlerhaus. „Leben und Licht“ – Ergebnisse 

der zweiten steirischen Künstlerklausur. 

Bis 26. Nov. Mo bis Sa 9–18 Uhr, So 9–12 Uhr. 

Burgring 2. Tel. (0316) 82 73 91 

Museumsgebäude Raubergasse. 

Paläontologie: „Die Urwelt“. Mineralogie: 

„Die Härte“. Bis 19. November. Di bis So 

10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Raubergasse 10. 

Tel. (0316) 8017-9730 bzw. -9716 

Neue Galerie. Zur Natur des Menschen 

– Genremalerei des 19. und frühen 20. Jh. 

(bis 26. August 2007). Günter Brus (bis 

31. Dez.), Johann Neumeister und Herbert 

Türk (bis 10. Dez.). Di bis So 10–18 Uhr, Do 

10–20 Uhr. Sackstr. 16. Tel. (0316) 82 91 55 

DIE MEDIATHEK. Agnes Christine Katschner 

– „Thoughts made visible“. Malerei, Montage, 

Fotografie. Bis 24. Nov. Montag 8–15 Uhr, 

Di 10–19 Uhr, Do 10–17 Uhr, Freitag 8–15 Uhr. 

Vorbeckgasse 12. Tel. (0316) 872-4961 

Kulturzentrum Minoriten. Günther 

Pedrotti – „Skala liquid II oder die gebastelte 

Zeitmaschine“. Bis 30. November. Stiegenaufgang 

zum Minoritensaal, Mariahilferplatz 3. 

Geöffnet bei Abendveranstaltungen u. n. V. 

Tel. (0316) 71 11 33. 

Museum der wahrnehmung. 

Manfred Makra – „Partituren der Stille“. 

Bis 8. Dezember. Mi bis Mo, 14–18.30 Uhr. 

Friedrichgasse 41. Tel. (0316) 872 7600 

STADTMUSEUM. „Young Blood“ – Positionen 

junger Architektur aus Österreich. Bis 10. Dez. 

Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr. Sackstraße 

18. Tel. (0316) 872 7600 

HAUS DER WISSENSCHAFT. Grazer Nobelpreisträger: 

Karl von Frisch und Otto Loewi. 

Bis 31. Jänner. Mo bis Fr 10–16 Uhr. Elisabethstraße 

27. Tel. (0316) 380-26 23 

Andrä Foyer. Showkhiin Enkhtumen 

– „Mythen auf Leder“ (Länderzirkel Mongolei). 

Bis 4. Dezember. Di bis Sa 14–18 Uhr. Dreihackengasse 

5. Tel. (0316) 71 19 18 

GALERIE ARTETAGE. Bernhard Mager 

– „Bilder hören“. Bis 22. Dezember. Mo bis Fr 

8–17 Uhr. Bischofplatz 4. Tel. 0664-51 65 223 

BAODO IM NIL. „Ebony & Ivory“ – Samson 

Ogiamien und Stefanie Öttl. 8. November 

bis 2. Dezember. Mo bis Fr 16–21 Uhr. Dreihackengasse 

42. Tel. (0316) 67 10 41 

GALERIE CARNERI. Gerda Frisee – neue 

Bilder. Bis 21. November. Mo bis Fr 8–18 Uhr. 

Carnerigasse 34. Tel. (0316) 69 70 52 

GALERIE CENTRUM. „Special Place in the 

City“. Bis 25. November. Do bis Fr 16–19 Uhr, 

Sa 11–13 Uhr. Färberg. 7. Tel. (0316) 82 45 41 

GALERIE PATRICK EBENSPERGER. Bruno 

Hoffmann. 10. November bis 6. Jänner. Di bis Fr 

12–18.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr. Mehlplatz 1. 

Tel. 0664-918 0827 

Agentur Fredmansky! Graham Ibbeson. 

Bis 30. Nov. Mo bis Fr 11–16 Uhr. Schönaugürtel 

53. Tel. 0664-83 41 484 

HARRY’S. Tanja Frewein – Mischtechniken. 

Bis 4. Dezember. Mo bis Fr 12–14.30 und 17.30 

bis 1 Uhr. Reitschulg. 20. Tel. 0676-612 95 37 

INSIDE-EInRICHTUNGEN. Möbeldesign von 

Hoffmann, Kiesler und Piva. Bis 30. November. 

Mo bis Fr 9–12 und 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr. 

Leonhardstraße 46. Tel. (0316) 33 77 00 

GALERIE Kratochwill. Querschnitt. 

Bis 25. Nov. Di bis Fr 14–18 Uhr, Sa 10–12 Uhr. 

Einspinnergasse 2. Tel. (0316) 82 37 54 

kunstGarten. Alfred Resch – „Die Garteninsel 

Franz Josefs“ und Jens J. Meyer – „En Face“. 

Zwei Installationen. Vor dem KunstGarten, 

Payer-Weyprecht-Str. 27. www.kunstgarten.at 

kunst & handel und Galerie Remixx. 

Elga Maly – Das grafische Werk. Bis 14. Nov. 

Di bis Fr 11–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr. Bürgergasse 

5. Tel. (0316) 81 00 98 

GALERIE IM LEND. „Ad Multos Annos“. 

Bis 15. Dez. Di bis Fr 16–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr. 

Schmölzergasse 1. Tel. 0699-10 13 15 93 

GALERIE ANDREAS LENDL. Harry Meyer. 

Bis 18. Nov. Di bis Fr 9–18 Uhr und Sa 9–13 Uhr. 

Joanneumring 13. Tel. (0316) 82 56 96 

GALERIE EUGEN LENDL. „La Vida Es Una 

Fiebre Perpetua“ – spanische Frauenkunst. 

Bis 15. Dezember. Mo bis Fr 14–19 Uhr, 

Sa 10–13 Uhr. Bürgergasse 4/I. 

Tel. (0316) 82 55 14 

Raiffeisen-Galerie. Gerald Brettschuh. 

Bis 23. Nov. Mo bis Fr 8–12.30 Uhr und 

13.30–16 Uhr. Tummelplatz. Tel. (0316) 80 36 

Seminar-Galerie Hasnerplatz. Axel 

Staudinger – „Architekturanatomien“. 16. Nov. 

bis 17. Dezember. Nach tel. Vereinbarung. 

Eichendorffstraße 6. Tel. 0676-387 19 20 

GRAZER STADTWERKE. „Signal der Moderne“ 

– 75 Jahre Stadtwerke-Haus. Verlängert bis 

22. Dez. Mo bis Fr 7.30–15 Uhr, Do 7.30–18 Uhr. 

Andreas-Hofer-Platz 15. Tel. (0316) 887 

galerie tazl. Robert Mapplethorpe – 

und Martin Bruno Schmid . Bis 13. Jänner. 

Di bis Fr 11–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, Neutorgasse 

47. Tel. (0316) 82 00 46 

OUT OF GRAZ 

JUDENBURG. Barbara Penasso – „Meditative 

Inspirationen“. Bis 1. Dezember. Mo bis Fr 

8–14 Uhr. Stadtmuseum, Kaserngasse 27. 

Tel. (03572) 850 53 

KAPFENBERG. Herbert Lerchegger. Bis 5. Dez. 

Mo bis Mi 9–11.30 und 14.30–18 Uhr, Do bis 

19.30 Uhr, Fr 9–11.30 Uhr, Sa/So 14.30–18 Uhr. 

KUlturZentrum. Tel. (03862) 26 333 

KINDBERG. Wolfgang-Peter Zottler 

– Mädchen. 10. (19.30 Uhr) bis 26. November. 

Di bis Fr 17–19 Uhr. Galerie K, Kirchplatz 3. 

Tel. 0664-230 68 50 

KÖFLACH. „Das weststeirische Malerrevier“. 

Bis 26. November. Di bis So 10–17 Uhr. 

Kunsthaus Köflach. Tel. (03144) 25 19-780 

LEibnitz. „St-Art“ – Junge Künstler im 

Künstlerbund Graz. Bis 30. November. Mo 

bis Fr 8–12 Uhr und 12.30–17 Uhr, Sa 8–12 Uhr. 

Schloss Retzhof, Leitring. Tel. (03452) 82788 

LEOBEN. Rudolf Pichler – Skulpturen. 

Bis 14. November. Di bis Fr 14–18 Uhr. 

Hauptplatz 7/II. Tel. (03842) 44 893 

MÜRZZUSCHLAG. „Umgebungen“ (bis 19. 

November) und „Architektur in Wörtern“ (bis 

25. Februar 2007). Do bis Sa 10–18 Uhr. kunsthaus 

muerz. Tel. (03852) 56 200 

PISCHELSDORF. „Bindungen“. 

Bis 18. November. Kulturstock K3, 

Gewerbepark. Tel. 0650-34 63 278 

BAD RADKERSBURG. „The Sun on the Wall“ 

und G.R.A.M. – „Wenn der Tito stirbt“. Bis 

28. November. Di bis Sa 14–18.30 Uhr. 

Pavelhaus, Laafeld. Tel. (03476) 38 62 

STAINZ. „Spannungsfeld Jagd“. Di bis So 

9–17 Uhr. Jagdmuseum im Schloss Stainz. 

Tel. (03463) 27 72-0 

VOITSBERG. Franz Eigner – „Tropfen auf 

den heißen Stein“. Bis 15. Dezember. Mo bis Fr 

7–12 Uhr und Mo/Di/Do 13–17 Uhr. Arik- 

Brauer-Rathaus. Tel. (03142) 22 170 

WEIZ. Gerstl & Kratner – Sperrzone“. Di bis Fr 

9–12 und 13–15 Uhr, So 15–18 Uhr. Kunsthaus, 

Rathausgasse 3. Tel. (03172) 23 19-620

Tickets sichern! 

Foto: KK Foto:KK Foto: KK 

PHANTOM DER OPER 

18. Februar 2007, Stadthalle Graz 

ANDRE RIEU 

9. März 2007, Stadthalle Graz 

HELMUT LOTTI 

11. März 2007, Helmut-List-Halle Graz 

WHITE GOSPEL 

8. Dezember 2006, Orpheum Graz 

Tickets 

www.kleinezeitung.at/tickets 

Tel. 0820 875 875 11 

ABBA MANIA 

8. Dezember 2006, Stadthalle Graz

download - Kultur Steiermark

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?