Trauma-Salbe wärmend Mayrhofer_0510.pdf - Kwizda Pharma OTC
Trauma-Salbe wärmend Mayrhofer_0510.pdf - Kwizda Pharma OTC
Trauma-Salbe wärmend Mayrhofer_0510.pdf - Kwizda Pharma OTC
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GEBRAUCHSINFORMATION:<br />
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“<br />
Wirkstoffe: Methylum salicylicum, Aetherol. Terebinthinae rect., Extr. Capsici<br />
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.<br />
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden.<br />
• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.<br />
• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.<br />
• Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt<br />
aufsuchen.<br />
• Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die<br />
nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Diese Packungsbeilage beinhaltet:<br />
1. Was ist TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ und wofür wird sie angewendet?<br />
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ beachten?<br />
3. Wie ist TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ anzuwenden?<br />
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?<br />
5. Wie ist TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ aufzubewahren?<br />
6. Weitere Informationen<br />
1. WAS IST TRAUMA-SALBE WÄRMEND „MAYRHOFER“ UND WOFÜR WIRD SIE ANGEWENDET?<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ ist für die Behandlung von chronischen Beschwerden oder älteren, hartnäckigen<br />
Verletzungsfolgen des aktiven Bewegungsapparates geeignet. Schmerzstillende und durchblutungsfördernde<br />
Substanzen lindern das Schmerzempfinden und verbessern die Beweglichkeit. Zu den Wirkstoffen der TRAUMA-SALBE<br />
wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ gehören Methylsalicylat, das eine schmerzstillende Wirkung aufweist, sowie<br />
Cayennepfefferextrakt (Extractum Capsici) und gereinigtes ätherisches Terpentinöl (Aetherol. Terebinthinae rect.), die<br />
lokal durchblutungsfördernd wirken. Dadurch kommt es zu einer schmerzstillenden, erwärmenden und krampflösenden<br />
Wirkung.<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ wird auf der intakten Haut angewendet bei:<br />
• hartnäckigen und älteren Verletzungsfolgen wie Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen, Muskelfaserrissen<br />
• Gelenk- u. Bandscheibensyndromen, Hexenschuss (Lumbago), Gelenkarthrosen<br />
• rheumatischen Beschwerden, Ischias<br />
• Tennisellenbogen<br />
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMA-SALBE WÄRMEND „MAYRHOFER“ BEACHTEN?<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ darf nicht angewendet werden:<br />
• wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Methylsalicylat, Cayennepfefferextrakt, gereinigtes Terpentinöl oder<br />
einen der sonstigen Bestandteile von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ sind<br />
• als großflächige Langzeitbehandlung bei Patienten mit Neigung zu Blutungen, Magen- u. Darmgeschwüren, schweren<br />
Leber- oder Nierenschäden<br />
• bei Säuglingen und Kleinkindern bis 6 Jahren<br />
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ ist erforderlich:<br />
• Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder stillen.<br />
• Nur auf intakter Haut anwenden, nicht auf Schleimhäute, offene Wunden oder in die Augen bringen.<br />
• Vorsicht bei Patienten mit Asthma, bei Unverträglichkeit von schmerzstillenden Medikamenten und bei Patienten mit<br />
empfindlicher Haut.<br />
Bei Fortbestand der Beschwerden oder wenn der erwartete Erfolg nicht eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt<br />
aufsuchen.<br />
Bei Anwendung von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ mit anderen Arzneimitteln<br />
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem<br />
eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.<br />
Bei lang andauernder und großflächiger Anwendung salicylathaltiger <strong>Salbe</strong>n sind Wechselwirkungen mit folgenden<br />
Substanzen möglich:<br />
• Medikamente, die die Blutgerinnung hemmen, und Heparin (erhöhte Blutungsgefahr)<br />
• Methotrexat, das als Chemotherapeutikum und zur Behandlung bestimmter Formen von Arthritis verwendet wird<br />
• Blutzuckersenker (zu starke Senkung des Blutzuckerspiegels)<br />
• bestimmte Medikamente gegen Gicht
• bestimmte Entwässerungs- (Diuretika) und Rheumamittel<br />
Bei gleichzeitiger Einnahme von kortisonhaltigen Medikamenten kann es zu einer Verstärkung der<br />
magenschleimhautschädigenden Wirkung kommen.<br />
Bei Anwendung von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken<br />
Bei gleichzeitiger Einnahme von Alkohol kann es zu einer Verstärkung der magenschleimhaut-schädigenden Wirkung<br />
kommen.<br />
Schwangerschaft und Stillzeit<br />
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.<br />
Bei Schwangeren und stillenden Müttern sollte eine Behandlung nur über kurze Zeit und keinesfalls großflächig<br />
erfolgen.<br />
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.<br />
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.<br />
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ enthält Cetylstearylalkohol und Wollwachs (Lanalcolum). Cetylstearylalkohol und<br />
Wollwachs können örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.<br />
3. WIE IST TRAUMA-SALBE WÄRMEND „MAYRHOFER“ ANZUWENDEN?<br />
Wenden Sie TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an.<br />
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.<br />
• <strong>Salbe</strong> mehrmals täglich als dünnen Film auf die intakte Haut auftragen und einmassieren.<br />
• Nach dem Einreiben mit der <strong>Salbe</strong> die Hände gut waschen.<br />
• Nur auf intakter Haut anwenden, nicht auf Schleimhäute, offene Wunden oder in die Augen bringen.<br />
Wenn Sie eine größere Menge von TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ angewendet haben, als Sie sollten<br />
Wenn Sie TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ zu dick aufgetragen haben, informieren Sie Ihren Arzt oder<br />
Apotheker. Als Gegenmaßnahme empfiehlt sich das Abwaschen der <strong>Salbe</strong> mit Wasser.<br />
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?<br />
Wie alle Arzneimittel kann TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem<br />
auftreten müssen.<br />
• Häufig (bei weniger als einem von 10 behandelten Patienten): Wärmegefühl oder leichtes Brennen<br />
• Selten (bei weniger als einem von 1.000 behandelten Patienten): Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut wie<br />
Juckreiz, Kontaktekzeme, Ausschläge oder Blasenbildung<br />
• Bei langfristiger und großflächiger Anwendung sind Nebenwirkungen wie Übelkeit oder andere Magen-Darm-<br />
Beschwerden nicht auszuschließen.<br />
• Bestehendes Asthma kann sich bei Überempfindlichkeit gegen Salicylate verschlechtern.<br />
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich<br />
beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.<br />
5. WIE IST TRAUMA-SALBE WÄRMEND „MAYRHOFER“ AUFZUBEWAHREN?<br />
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.<br />
Nicht über 25°C lagern.<br />
Tiegel und Tube stets gut verschlossen halten.<br />
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr<br />
anwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.<br />
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker wie das<br />
Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen.<br />
6. WEITERE INFORMATIONEN<br />
Was TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ enthält<br />
Die Wirkstoffe sind:<br />
100 g enthalten:<br />
Methylum salicylicum 5,0 g, Aetherol. Terebinthinae rect. 5,0 g, Extr. Capsici (2,2% Capsaicin) 0,91 g<br />
Die sonstigen Bestandteile sind: Lanalcolum, Cetylstearylalkohol (Lanette O), Vaselin weiß, Aluminiumstearat,
Isopropylmyristat<br />
Wie TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ aussieht und Inhalt der Packung<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ ist ein oranges Gel.<br />
TRAUMA-SALBE wärmend „<strong>Mayrhofer</strong>“ ist in Aluminium-Tuben mit Schraubverschluss aus Polyethylen zu 40 g und 100<br />
g, oder im Tiegel aus Polyethylen mit Schraubdeckel aus Polypropylen zu 500 g erhältlich.<br />
<strong>Pharma</strong>zeutischer Unternehmer und Hersteller:<br />
<strong>Kwizda</strong> <strong>Pharma</strong> GmbH, 1160 Wien<br />
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im Februar 2010.<br />
I-TRA-0003