Mitteilungsblatt August - Samtgemeinde Lachendorf

Nr. 8 - August 2013 

Tag des offenen 

Denkmals 

am 

8. September 2013 

Seite 12 – 15 

Schützenfest in 

Ahnsbeck 

vom 9. bis 17. August 

2013 

Seite 46 

Kindergarten Regenbogen 

Eldingen 

Tag der offenen Tür 

Seiten 32 

Erntefest in Hohnhorst 

am Samstag, 24. August 2013 

Seite 37 

Eldinger Weinfest 

am Samstag, 

31. August 2013 

Seite 44 

Erntefest in 

Helmerkamp 

3 0 . A u g . – 1 . S e p t . 

2 0 1 3 

Freitag, 30. August: 

D i t u n D a t o p 

p l a t t 

plattdeutscher Abend auf dem Festzelt 

Eintritt frei ! 

Seite 50 

---------------------------------------------------- 

„Förderverein 

Waldbad Hohne/Spechtshorn“ 

Das Freibad der Samtgemeinde Lachendorf! 

weitere Informationen unter: www.waldbad-hohne-spechtshorn.de 

Wir haben Sommer! 

Das Waldbad bleibt bis auf weiteres bei den Öffnungszeiten der Sommerferien: 

Mo. – So. 8.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Einlass jeweils bis 45 Min. vor Schließung!

2 

Glückwunsch zur erfolgreich bestandenen Angestelltenprüfung II 

Am 9. Juli 2013 begrüßte Allgemeine Vertreterin Uta 

Lüßmann unsere Mitarbeiterin Svenja Grimm wieder im 

Rathaus. 

Frau Grimm hat vom 09.08.2012 bis 14.06.2013 an der 

Weiterbildungsmaßnahme des Angestelltenlehrgangs II 

beim Niedersächsischen Studieninstitut Hannover teilgenommen 

und diesen mit einem sehr guten Ergebnis abgeschlossen; 

Frau Grimm war Zweitbeste des Lehrganges. 

Die Kolleginnen und Kollegen aus dem Rathaus gratulieren 

herzlich! 

Auf dem Foto: Uta Lüßmann und Svenja Grimm (rechts). 

Sprechstunden der Bürgermeister in der Samtgemeinde 

Samtgemeinde Lachendorf: 

Samtgemeindebürgermeister 

Jörg Warncke 

Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses. 

Bitte möglichst einen Termin vereinbaren. 

Tel.: 05145/970 101 oder 970 102 

Beedenbostel: Ulrich Lange 

Sprechstunde jederzeit nach 

telefonischer Absprache 

Tel.: 05145/8227 

Ahnsbeck: Ulrich Kaiser 

Jederzeit nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung 

Tel. privat: 05145/8434 

Tel. dienstl.: 05141/12253 

Eldingen: Joachim Lübbe 

Jederzeit nach telefonischer Absprache 

Tel.: 05145/8221 oder 6271 

Hohne: Erhard Thölke 

Sprechstunde jederzeit nach 

telefonischer Absprache 

Tel.: 05083/415 

Erwin Kriegel 

Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

Tel.: 05145/1675 

Sprechstunden im Olen Drallen Hoff 

- Papiermacherstube - in Lachendorf, 

Oppershäuser Str. 5 

der Deutschen Rentenversicherung 

durch den Versichertenberater Werner Bursch 

Donnerstag, 05.09.2013 

9.00 – 11.00 Uhr 

Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, 

dass eine vorherige Terminierung dringend erforderlich 

ist. Die Anrufe nimmt Herr Rohde im Rathaus 

entgegen (Tel. 05145 970-136). 

Es sind wieder 

Ausweise und Reisepässe fertig! 

Wenn Sie einen REISEPASS 

bis zum 24.07.2013 

beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Rathaus 

– Zimmer 101 – nur persönlich oder mit Vollmacht 

abholen. In dringenden Fällen werden auch 

weiter vorläufige Ausweise und Reisepässe ausgestellt. 

Wenn Sie einen AUSWEIS beantragt haben: 

Jeder Antragsteller erhält von der Bundesdruckerei eine 

Mitteilung darüber, dass der Ausweis an die Samtgemeinde 

zur Aushändigung übersandt worden ist.

Abbuchung der Kindergartenbeiträge in den 

Kindertageseinrichtungen der Samtgemeinde 

Lachendorf ab September 2013 

3 

Liebe Eltern! 

Die Abbuchung der Kindergartenbeiträge erfolgte bisher 

monatlich zum 15. des jeweiligen Monats. Im Rahmen der 

SEPA-Umstellung (einheitlicher Europäischer Zahlungsverkehr) 

wird die Abbuchung ab September zum fünften eines 

jeden Monats erfolgen (s. Benutzungs- und Gebührensatzung 

für die Kindertagesstätten der Samtgemeinde Lachendorf, § 

6 Ziff. 8). Bitte stellen Sie sich auf diese Änderung ein. 

Fragen beantwortet Frau Janssen, Zimmer 108 im Rathaus, 

Tel. 05145/970132 . 

Do., 22.08. 

Mo., 09.09. 

Vorläufiger Sitzungskalender für die 

Samtgemeinde Lachendorf und die 

Mitgliedsgemeinden Ahnsbeck, 

Beedenbostel, Eldingen, Hohne und 

Lachendorf für 

öffentliche Sitzungen 

Ausschuss für Umwelt, Bauwesen und 

Dorfentwicklung, Gemeinde Lachen dorf 

Gemeinderat Beedenbostel 

Austräger in Eldingen für das 

Mitteilungsblatt der Samtgemeinde 

Lachendorf gesucht 

Für den Gemeindeteil Eldingen wird zu sofort ein Austräger 

für das Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorf gesucht. 

Das Mitteilungsblatt erscheint zu festen Zeiten und wird 

kostenlos an alle Haushalte in der Samtgemeinde Lachendorf 

verteilt. 

Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, bewirbt sich bitte bei 

der Samtgemeinde Lachendorf, Rathaus, 29331 Lachendorf. 

Telefonische Auskünfte erteilt Herr Adamski (Tel. 

05145/970110) 

Die Bekanntmachungen für die August-Ausgabe werden 

hiermit veröffentlicht. 

Der Samtgemeindebürgermeister (Warncke) 

Impressum 

Herausgeber: 

Anschrift: 

Auflage: 

Samtgemeinde Lachendorf 

Oppershäuser Str. 1, 29331 Lachendorf 

Tel.: 05145/9700 – Fax: 05145/970111 

5.800 Exemplare 

Das Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorf erscheint monatlich 

zu festen Terminen an alle Haushalte in der Samtgemeinde 

Lachendorf. Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Samtgemeindebürgermeister. 

Für eingesandte Artikel oder Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Der auszugsweise Abdruck von Veröffentlichungen 

ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Z. Zeit gültige Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

jeweils der Mittwoch vor dem ersten Montag 

im Monat um 12.00 Uhr. 

E-Mail wolfgang.adamski@lachendorf.de 

Bundestagswahl am 22. September 2013 

Kreiswahlausschuss beschließt die 

Direktkandidaten 

für den Wahlkreis 44 Celle-Uelzen 

Celle (lkc). Der Kreiswahlausschuss hat in seiner heutigen 

Sitzung verbindlich festgelegt, wer bei der Bundestagswahl 

am 22. September im Wahlkreis 44 Celle- 

Uelzen als Direktkandidat antreten darf. 

Somit können die Wählerinnen und Wähler 

ihre Erststimme an einen der folgenden 

acht Kandidaten vergeben: 

• Henning Otte für die Christlich Demokratische 

Union Deutschlands in Niedersachsen, 

• Kirsten Lühmann für die Sozialdemokratische 

Partei Deutschlands, 

• Ralf Josef Überheim für die Freie Demokratische 

Partei, 

• Bernd Ebeling für die Partei BÜNDNIS 

90/DIE GRÜNEN, 

• Behiye Uca für DIE LINKE.Niedersachsen, 

• Joachim Nahtz für die Nationaldemokratische 

Partei Deutschlands, 

• Thomas Ehrhorn für die Partei Alternative für 

Deutschland und 

• Klaus Prigge für die Partei FREIE WÄHLER 

Niedersachsen. 

Neben der Erststimme für einen Direktkandidaten im 

Wahlkreis haben alle Wahlberechtigten bei der Bundestagswahl 

eine Zweitstimme für die Landesliste einer 

Partei. 

Die Wahlvorschläge für die Direktkandidaten mussten 

bis zum 15. Juli bei der Kreiswahlleitung vorliegen. 

Der stellvertretende Kreiswahlleiter Gerald Höhl und 

Diane Jaculy aus dem Landratsbüro berichteten den 

Mitgliedern des Wahlausschusses, dass alle eingereichten 

Wahlvorschläge zur Kreiswahl zugelassen werden 

können. 

Alle Kandidatinnen und Kandidaten des Wahlkreises 

sind auf der Homepage des Landkreises eingestellt: 

www.landkreis-celle.de 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag 

Montag und 

Donnerstag 

8.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.30 Uhr 

Ordnungs- und Standesamt: 

Donnerstag 

8.00 – 17.30 Uhr

4 

Ausleihzeiten der Fahrbibliothek 

Kanalnetzreinigung 

Der Abwasserverbandes Matheide (AVM) lässt in der 

Zeit 

von Mitte Juni 2013 bis Mitte Oktober 2013 

das Schmutzwasserkanalnetz in der Samtgemeinde 

Lachendorf spülen. 

Der AVM macht alle Grundstückseigentümer / Nutzungsberechtigten, 

die ihre Hausanschlussleitungen 

nicht gegen Rückstau gesichert haben und die über 

keine oder keine ausreichend funktionierende Dachentlüftung 

verfügen darauf aufmerksam, dass es während 

der Kanalreinigung zum Rückstau kommen kann. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Grundstückseigentümer 

gemäß § 13 der Abwasserbeseitigungssatzung 

des AVM verpflichtet ist, Rückstausicherungen 

vorzuhalten bzw. einzubauen. 

Sollte durch unterlassenen Einbau einer Absperrvorrichtung 

bzw. Abwasserhebeanlage oder durch unterlassene 

Wartung vorhandener Einrichtungen ein Rückstau 

auf dem zu entwässernden Grundstück entstehen, 

kann der Abwasserverband Matheide bzw. dessen 

Rechtsnachfolger nicht schadenersatzpflichtig gemacht 

werden. 

Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kläranlage 

Lachendorf, Telefon 05141-164540 oder Herr 

Graf von der Betriebsführung des AVM in Celle, Telefon 

05141/164582 zur Verfügung. 

„Mit jedem Menschen stirbt 

eine Welt.“ 

(Gerhart Hauptmann) 

Trauercafé 

Eine Einladung an 

trauernde Menschen 

Termine: 

Sommerferien 

25.08.2013 29.09.2013 

Für weitere Anfragen: Frau Gisela Vogt – Versloot 

(05145-278930) oder Frau Helga Schmedt (05145- 

8973) 

Christusgemeinde Lachendorf 

Selbständige Ev.-Luth. Kirche 

www.selk-celle-lachendorf.de 

Ahnsbeck: Donnerstag, 22.08.+05.09. 

Bücherei 

17.00 – 17.50 Uhr 

Bargfeld: Montag, 12.+26.08. 

Gasthaus Bangemann 15.25 – 15.40 Uhr 

Beedenbostel: Dienstag, 20.08.+03.09. 

Bushaltestelle Ortsmitte 17.15 – 17.45 Uhr 

Bunkenburg: Dienstag, 20.08.+03.09. 

Bunkenburger Straße 16.40 – 17.05 Uhr 

Gockenholz: Mittwoch, 14.08.+04.09. 

Dorfstraße/ 

16.40 - 16.55 Uhr 

Garßener Str. 

Grebshorn: Montag, 12.+26.08. 

Zahrenholzer Weg 14.30 – 14.45 Uhr 

Helmerkamp: Donnerstag, 22.08.+05.09. 

Bushaltestel- 13.15 – 13.30 Uhr 

le Hauptstr. 

Hohnhorst: Montag, 12.+26.08. 

Querweg 

14.10 – 14.25 Uhr 

Metzingen: Montag, 12.+26.08. 

Schulbus- 

14.55 – 15.20 Uhr 

Haltestelle 

Lachendorf: Montag, 12.+26.08. 

Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 Uhr 

Lachendorf: Donnerstag, 15.+29.08. 

Parkplatz Schulzentrum 17.05 – 18.00 Uhr 

Lachendorf: Montag, 12.+26.08. 

Gymnasium 12.30 -13.10 Uhr 

Urlaubs-, Haus- u. Gartenservice 

- Dienstleistungen aller Art - 

E. Hagemann, Knackendöffelstr. 31, 29351 Eldingen 

Ansprechpartner: Matthias Hagemann 

Tel.: 05148/1725 oder 01522/3810483 

E-Mail: Gartenservice.Hagemann@gmail.com 

• Rasenmähen, Vertikutieren 

• Hecken-, Baumschnitt 

• Rabattenpflege 

• Dachrinnenreinigung 

• Kleinreparaturen/ Hausmeisterdienst 

• Grabpflege 

• Haus-/Tiersitting 

• Winterdienst 

Annahmeschluss für die 

September-Ausgabe ist am 

Mittwoch, 28. August 2013, 

12.00 Uhr.

Veranstaltungen - Termine 

09.08.2013 18:00 "Lachendorfmarsch", 6 km mit 15 kg Gepäck 

Lachendorf, DRK-Heim Reservistenkameradschaft 

Lachtetal 

09.08.2013 17.08.2013 Schützenfest Ahnsbeck Schützenverein 

Ahnsbeck 

09.08.2013 19:30 Übungsschießen KK Landwehr Ldf., 

Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv. 

10.08.2013 11:00 Fußball-Turnier Helmerkamp, Bohlhorst 

HBBC Helmerkamp 

10.08.2013 11:00 Einschulung Eldingen, Grundschule 

Grundschule Eldingen 

10.08.2013 10:00 Gottesdienst zur Einschulung Eldingen, St. 

Marien-Kirche Grundschule Eldingen 

11.08.2013 10:00 15:00 Königschießen Ahnsbeck, Schützenheim 

Schützenverein Ahnsbeck 

11.08.2013 Paddeltour auf dem Fuhsekanal Kanuclub Lachendorf 

12.08.2013 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-Spielenachmittag 

Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf 

16.08.2013 Jubiläum 25 Jahre Volkstanzgruppe Hahnenhorn, 

Kommers mit Gastrednern und Aufführungen von Volkstänzen 

und Musikbeiträge, Hahnenhorn, Festzelt (Ortsmitte) 

Hahnenhorn 

16.08.2013 18:00 Eieressen Schützenverein Ahnsbeck 

16.08.2013 20:00 Clubabend Oppersh., Ludewigs Trabi-Fan 

& Oldtimer Club Lachendorf 

17.08.2013 Jubiläum 75 Jahre Hahnehorn: Gottesdienst 

mit anschl. Imbiss, Dorfrundfahrten und Kaffeetafel, abends 

Tanz mit der Gruppe "Back Beat", Hahnenhorn, Festzelt 

(Dorfmitte) Hahnenhorn 

18.08.2013 11:00 Taufgottesdienst und Tag der offenen Tür 

Lachendorf, Kanuclub Kirchengem. Arche Noah/ Kanuclub 

18.08.2013 11:00 Sporttag - Turnier der Vereine mit Gottesdienst 

Beedenbostel MTV Beedenbostel 

18.08.2013 11:00 Jubiläums-Erntefrühstück mit anschl. 

Übergabe der Erntekrone, ab 15 Uhr Kaffeetafel, Hahnehorn, 

Festzelt (Ortsmitte) Hahnenhorn 

19.08.2013 14:30 Seniorennachmittag Lachendorf, Im Lohe 

AWO Ortsverein SG Lachendorf 

19.08.2013 13:30 Heidefahrt Tiefental Männergesangverein 

Lachendorf 

20.08.2013 Er- und Sie- und Familienpokal-Schießen Beed., 

Schützenhaus Schützengesellschaft Beedenbostel 

21.08.2013 19.00 Zum Stammtisch lädt DIE LINKE alle 

interessierten MitbürgerInnen zum Informationsaustausch 

ein. Thema: Videoüberwachung u. a., Tannenkrug 

21.08.2013 19:30 Einwohnerstammtisch Lachendorf, Alter 

Bahnhof SPD Ortsverein Lachendorf 

23.08.2013 22.09.2013 "Ahnsbeck-Open" Ahnsbeck, Tennisplatz 

Tennisclub Ahnsbeck 

23.08.2013 25.08.2013 Paddeltour auf Oker und Aller Kanuclub 


23.08.2013 19:30 Monatspokal KK Landwehr Ldf., Schützenheim 

Schützenverein Lachendorf priv. 

24.08.2013 Vogelschießen Landwehr Ldf., Schützenheim 


24.08.2013 19:00 Erntefest Hohnhorst, Kartoffelscheune 

Bürgerverein Hohnhorst 

24.08.2013 Bürgerfrühstück mit Scheunenfete Spechtshorn 

Heimatverein Spechtshorn 

25.08.2013 Er- und Sie- und Familienpokal-Schießen Beed., 

Schützenhaus Schützengesellsch. Beedenbostel 

6 

26.08.2013 28.08.2013 15:00 Konfirmandenseminar Hanstedt 

Kirchengemeinde Hohne 

26.08.2013 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-Spielenachmittag 

Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf 

28.08.2013 15:00 17:00 Kleiderstube Lachendorf, DRK- 

Heim DRK Ortsverein Lachtetal 

30.08.2013 21:00 Erntefest-Tanz Helmerkamp Helmerkämper 

Vereine 

31.08.2013 08:00 Schützenausflug - Busfahrt für alle Mitglieder 


31.08.2013 Eimerwettkampf "Alter Unterkreis" Helmerkamp 

Helmerkämper Vereine 

31.08.2013 21:00 Erntefest-Ball mit "Party-Alarm" Helmerkamp 

Helmerkämper Vereine 

01.09.2013 05.09.2013 Sängerfahrt Lubmin/Ostsee Männergesangverein 


01.09.2013 10:30 Erntefest-Frühstück Helmerkamp Helmerkämper 

Vereine 

01.09.2013 10:30 Begrüßung der neuen Vorkonfirmanden 

Beed., Martins-Kirche Kirchengem. Beedenb. 

01.09.2013 09:30 Feldgottesdienst Helmerkamp Helmerkämper 

Vereine 

02.09.2013 14:30 Seniorennachmittag Lachendorf, Im Lohe 

AWO Ortsverein SG Lachendorf 

03.09.2013 20:00 VM Luftgewehr Beed., Schützenhaus 

Schützengesellschaft Beedenbostel 

05.09.2013 20:00 Fraktionssitzung "Sprechen wir d'rüber" 

Hohne, Haus Hohne SPD Hohne 

05.09.2013 19:30 22:00 Jungschützenpokal/Wanderteller 

Hohne, Schießheim Freie Schützengilde Spechtshorn priv. 

06.09.2013 19:30 Übungsschießen KK Landwehr Ldf., 

Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv. 

07.09.2013 Spieleabend Damenschießgruppe Ldf., Schützenheim 


07.09.2013 09:00 16:00 Lehrgang Lebensrettende Sofort- 

Maßnahmen Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal 

07.09.2013 Altpapiersammlung Beedenbostel Landjugend 

Beedenbostel 

08.09.2013 10:00 plattdeutscher Gottesdienst/ Tag des offenen 

Denkmals (Führungen, Ausstellung), Hohne, Himmelfahrtskirche 

und Friedhof/Denkmal, Kirchengemeinde Hohne 

08.09.2013 14:00 Tag des offenen Denkmals Ahnsbeck, 

Backhaus Verein Dat ole Backhus 

08.09.2013 11:00 "Pizza"-Gottesdienst Ahnsbeck, Backhaus 

Kirchengem. Beed., Kapellengem. Ahnsbeck, Dat ole Backhus

7 

APOTHEKENNOTDIENST 

SCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede, 

Tel.: 05142/92100 

KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Tel.: 

05149/92244 

LINDEN-APOTHEKE, Steinhorst, Tel.: 05148/92070 

LACHTE-APOTHEKE, Lachendorf, Bahnhofstr. 15, 

Tel.: 05145/8033 

DIE APOTHEKE LACHENDORF, Lachendorf, 

Ackerstr. 2, Tel.: 05145/1078 

EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen, 

Tel.: 05144/560560 

Notdienst an Sonn- und Feiertagen 

11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr 

NEUERÖFFNUNG 

Psychotherapeutische Praxis ( HPG) 

Ulrich Fochtler / Lachendorf 

- Körperorientierte Gestalttherapie 

- Stressbewältigung / Achtsamkeitsschulung (MBSR) 

- Psychotraumatherapie 

Fasanenweg 1, Tel. 05145 / 28 53 33 

www.achtsam-leben-gestalten.de 

11.08. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

18.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

25.08. KLOSTER-APOTHEKE 

01.09. LINDEN-APOTHEKE 

08.09. EICKLINGER APOTHEKE 

Notdienst an Werktagen 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 21.00 Uhr 

08./09.+12.-14.08. LACHTE-APOTHEKE 

15./16.+19.-21.08. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

22./23.+26.-28.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

29./30.08. + KLOSTER-APOTHEKE 

02.-04.09. KLOSTER-APOTHEKE 

05./06.+09.-11.09. LINDEN-APOTHEKE 

Samstag von 8.00 – 12.30 Uhr, 

17.00 – 19.00 Uhr 

10.08. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

17.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

24.08. KLOSTER-APOTHEKE 

31.08. LINDEN-APOTHEKE 

07.09. EICKLINGER APOTHEKE 

Oldtimerfreunde Lachendorf - Ahnsbeck 

Historische Traktoren und 

Landtechnik 

Machen Sie mit: 

Hans-Jürgen Zimmermann 

Tel. 05145 / 2617

Stiftungsrat der Stiftung Schmarloh 

beschließt Haushalt 2013 

Der Stiftungsrat der Stiftung Schmarloh hat in seiner 

Sitzung am 24.7.2013 über den Haushalt der Stiftung 

für das Jahr 2013 beschlossen. Damit können im Jahre 

2013 Mittel in Höhe von 43.000 € für förderfähige 

Projekte vergeben werden. Der Stiftungsgrundstock, 

also das Kapital der Stiftung, wird zum Ende des Jahres 

2013 107.000 € betragen. 

Für das Jahr 2012 wurden Mittel in Höhe von über 

36.000 € für verschiedene Zwecke vergeben. Einen 

Betrag von rd. 22.000 € erhielt der Förderverein Waldschwimmbad 

Hohne-Spechtshorn als Abschlusszahlung 

für die Sanierung des Schwimmerbeckens. Insgesamt 

sind so mehr als 100.000 € für das Waldbad von 

der Stiftung zur Verfügung gestellt worden. 

Aber auch andere Vereine und Institutionen sind von 

der Stiftung bedacht worden, so erhielt der TuS Hohne- 

Spechtshorn 1.000 €, die Jungschützen Spechtshorn 

400 €, der Arbeitskreis Hohner Dorfgeschichte 2.800 €, 

die Gemeindebücherei und der Förderverein der 

Grundschule je 1.200 €, der Heimatverein Helmerkamp 

650 € und der Heimatverein Spechtshorn 1.650 €. Auch 

das DRK Hohne wurde bedacht und zwar mit einem 

Betrag von 5.000 € für ein neues Fahrzeug. 

Möglich sind diese Spenden nur, weil die Grundstückseigentümer 

in der Windfarm Schmarloh auf einen Teil 

ihrer Nutzungsentschädigung verzichten und dieses 

Geld in die Stiftung Schmarloh geben. Hierfür sei den 

Mitgliedern der Grundstückseigentümergemeinschaft 

herzlich gedankt. 

Weinfest 

Samstag, 10. August 

auf dem Thies-Hof 

ab 17.00 Uhr 

Musik : DJ Malte 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Der Überschuss kommt dem 

Heideschwimmbad Höfer zu Gute 

8 

Wasserversorgungsgenossenschaft 

Ahnsbeck eG 

Geschäftsadresse: Südfeld 4, 29353 Ahnsbeck 

Tel.: 05145-8384 

Information an unsere Ahnsbecker 

Wasserabnehmer 

Die WVG Ahnsbeck ist seit 1933 eine selbständige 

Genossenschaft, die über ihr eigenes Leitungsnetz die 

Ahnsbecker Haushalte sehr preiswert mit Frischwasser 

versorgt und von ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern 

geführt wird. 

Im Rahmen der gesetzlichen Auflagen müssen alle 6 

Jahre die bei unseren Kunden installierten Wasserzähler 

(nur die Hauptzähler) getauscht werden. Das geschieht 

für Sie als Kunde kostenlos durch die von uns 

beauftragte Firma H. Geffers aus Ahnsbeck, die mit 

den von einem Tausch betroffenen Hauseigentümern 

einen Termin vereinbaren wird. 

Um eine technisch einwandfreie Installation vornehmen 

zu können, bitten wir Sie, für den Tausch des Zählers 

einen entsprechenden Montageraum freizuhalten. 

(§8, Abs. 2 der Wasserlieferungsordnung). 

Für die Beantwortung von technischen Fragen zur Versorgung, 

dem Zählertausch, der Beauftragung von 

Neuanschlüssen oder Störungen im örtlichen Leitungsnetz 

sind wir vor Ort ihr Ansprechpartner. 

Sie erreichen uns unter der Rufnummer 05145-8384. 

Bei Störungen wie z.B. Wasserrohrbrüchen im örtlichen 

Netz können Sie auch direkt die von uns ebenfalls 

für Störungsbeseitigungen beauftragte Firma Geffers 

unter Tel. 05145-93197 benachrichtigen. 

Ihre Wasserversorgungsgenossenschaft Ahnsbeck eG 

Volker Langhein, (Geschäftsführer) 

Förderverein 

Lachendorfer 

Papiergeschichte 

e. V. 

Papier ohne Ende … 

Vereinbaren Sie einen Besuch. 

Tel.: 05145/6269

Pressebericht der Polizei aus der 


Polizeistation Lachendorf 

Tel. 05145 / 9716-0 

Polizeistation Eldingen 

Tel. 05148 / 1455 

Diebstahl einer Säge 

Von einer Baustelle in Jarnsen wurde ein grüner Nassschneider 

des Herstellers Clipper entwendet. Zum Abtransport 

der schweren Tischsäge waren offenbar mehrere 

Personen und ein größeres Fahrzeug erforderlich. 

Mehrere Einbrüche in Lachendorf 

Im Lachendorfer Gewerbegebiet sind zwei Firmen 

heimgesucht worden. 

Einbrecher drangen durch ein aufgehebeltes Fenster in 

ein Bürogebäude ein. Sie entwendeten dort zwei vorgefundene 

Metallkassetten mit einem geringen Bargeldbetrag. 

Auf einem anderen Gewerbegrundstück wurde ein 

Materialcontainer aufgebrochen. Vorgefundene Werkzeuggeräte 

wurden auf einen Firmen-Lkw verladen, mit 

dem die Täter dann das Weite suchten. 

Weiterhin ist es in Lachendorf zu einem versuchten 

Einbruch in ein Optikergeschäft gekommen. Nach dem 

Aufhebeln eines Fensters wurden die Täter durch eine 

ausgelöste Alarmanlage von einer weiteren Tatausführung 

abgehalten. 

Wohnungseinbruch in Eldingen 

Am helllichten Tage verschafften sich Einbrecher 

durch die Garage Zutritt zu einem Wohnhaus in der 

Straße Im Brande. Während die Hausbewohner unterwegs 

waren, entwendeten die Täter vorgefundenes 

Bargeld und einen Laptop. 

Alkoholisierte Verkehrsteilnehmer 

In Ahnsbeck und in Lachendorf gingen der Polizei bei 

Verkehrskontrollen unter Alkoholeinfluss stehende 

Pkw-Fahrer ins Netz. Bei Blutalkoholwerten von 3,15 

und 2,11 Promille werden beide Männer für längere 

Zeit auf ihren Führerschein verzichten müssen. 

Einer Funkstreife fielen im Nachtdienst bei Helmerkamp 

mehrere Trümmerteile auf der Fahrbahn auf. Bei 

einer Nachschau entdeckten sie einen 22-jährigen Hohner, 

der mit seinem Audi auf einer Strecke von 150 

Metern durch den Graben gepflügt war. Der junge 

Mann konnte unverletzt aber doch erheblich alkoholisiert 

aus dem Unfallfahrzeug geborgen werden. 

Thorsten Kuehn, Polizeistation Lachendorf 

9 

✂✂✂✂✂ Bitte ausschneiden 

✂✂✂✂✂ 

Altpapiersammlungen 2013 

Förderverein IKARUS e.V. 

der Grundschule Lachendorf 

TERMINE FÜR 2013 

Auch im Jahr 2013 nehmen wir wieder gern Ihr Altpapier 

entgegen, um mit dem Erlös die Projekte an der 

IKARUS Grundschule in Lachendorf zu unterstützen. 

Helfen Sie mit!!! Die Kinder danken Ihnen schon jetzt! 

Die Container stehen wie immer auf dem Schulhof der 

IKARUS Grundschule (Nikolaus-Lenau-Weg 17) bereit 

am: 

23./ 24. August 2013 

Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten: Freitag: 16-18 

Uhr; Samstag: 9-16 Uhr. In dieser Zeit helfen Ihnen 

Schüler und Eltern der 4.Klassen. 

Der Vorstand des Fördervereins 

I. Trumann M. Niefindt 

✂✂✂✂✂ Bitte ausschneiden 

✂✂✂✂✂ 

1.Vorsitzender: Kersten Marwede 

Celler Straße 12 

29355 Beedenbostel 

Handy: 0177/8918178 

Landjugend-Beedenbostel@web.de 

Altpapiersammlung 

Die Landjugend Beedenbostel beabsichtigt dieses Jahr 

noch 2 Altpapiersammlungen durchzuführen. 

Die nächsten beiden Termine sind am: 

Samstag 17.08.2013 

Samstag 07.12.2013 

Wir bitten Sie, das Papier bis 10.00 Uhr an die Straße 

zu stellen. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und 

Grüße 

Ihre Landjugend Beedenbostel 

-Der Vorstand- 

herzliche

Gewässerunterhaltung 2013 

"Die Unterhaltungsverbände Lachte und Mittelaller werden 

in der Zeit zwischen dem 01. September und 20. Dezember 

die Gewässer 2. Ordnung in ihren Verbandsgebieten bei 

Bedarf maschinell unterhalten und hierzu ggf. Grundstücke 

der Anlieger und Hinterlieger betreten und benutzen. 

- Anlieger und Hinterlieger haben gemäß Unterhaltungsverordnung 

des Landkreises die Befahrung der Gewässerränder 

in einem 5,00 m breiten Streifen entlang der oberen 

Böschungskante mit Räumgeräten zu dulden und die Befahrbarkeit 

zu gewährleisten! 

- Anlieger haben bei der Nutzung ihrer Grundstücke die 

Erfordernisse des Uferschutzes zu beachten. Anlieger und 

Hinterlieger müssen das Einebnen des Aushubes auf ihren 

Grundstücken dulden, wenn es die bisherige Nutzung nicht 

dauernd beeinträchtigt. 

- Im Gewässerrandstreifen vorhandene Hindernisse sind 

zu entfernen; vorhandene Einrichtungen 

(z.B. Dränausmündungen) in geeigneter Weise zu markieren 

oder sichtbar freizustellen (z.B. Weidepumpen). Dränausmündungen 

sind unter die Böschungsfläche einzutiefen. 

- Als Viehweide genutzte Gewässergrundstücke sind beim 

Weidegang entlang des Ufers grundsätzlich mit einem kehrenden 

und zuverlässigen Zaun zu versehen. Der Zaun ist in 

einem Abstand von mindestens 1,00 m von der oberen Böschungskante 

zu setzen. Der Uferzaun darf nicht höher als 

1,00 m sein. 

- Bei befahrbarem Gewässerrand sind Querzäune beidseitig 

und 1,00 m von der oberen Böschungskante ansetzend 

mit mindestens 4 m breiten und einfach zu öffnenden Durchfahrten 

zu versehen. Die Durchfahrten sind im o.g. Zeitraum 

unverschlossen zu halten. 

- Es wird darauf hingewiesen, dass Schäden, die durch 

Nichtvorhandensein von Durchfahrten in den Querzäunen 

oder die an oder durch nicht erkennbare Hindernisse entstehen, 

durch den Anlieger zu verantworten sind. 

- Ackergrundstücke dürfen nur in einem Abstand von 

mindestens 1,00 m von der oberen Böschungskante beackert 

werden. Bei bestellten Ackerflächen besteht zur Herstellung 

des ordnungsgemäßen Abflusses, ebenso wie bei Grünland, 

die Notwendigkeit den Gewässerrandstreifen zu befahren. 

Die Anlieger sind verpflichtet, die Ufergrundstücke so zu 

bewirtschaften, dass die Unterhaltungsarbeiten nicht verzögert 

und beeinträchtigt werden. Der Unternehmer hat den 

Auftrag, die Flächen auch bei Zuwiderhandlungen zu befahren. 

Die rechtzeitige Aberntung des Randstreifens auf beiden 

Gewässerseiten wird empfohlen, um Konflikte zu vermeiden. 

Auf im o.g. Zeitraum nicht abgeernteten oder schon 

wieder bestellten Flächen entstehende Kulturschäden kann 

kein Schadensersatz geleistet werden. 

- Offene Viehtränken innerhalb des Abflussquerschnittes 

sind nicht gestattet und müssen entfernt werden. Für die 

Viehtränkung sind Weidepumpen einzusetzen. 

- Bauliche Anlagen jeglicher Art im Gewässernahbereich 

erfordern u.a. eine wasserrechtliche Anlagengenehmigung. 

- Das Ablagern von Abfällen, u.a. von Gartenabfällen, im 

Gewässernahbereich ist nicht zulässig. 

- Die Anlieger haben zu dulden, dass der zur Unterhaltung 

Verpflichtete die Ufer bepflanzt, soweit es für die Unterhaltung 

erforderlich ist. 

- Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Unterhaltungsverordnung 

können als Ordnungswidrigkeit geahndet 

werden. 

Zur Abstimmung erhalten Sie beim Unterhaltungsverband 

weitere Informationen unter der Tel.-Nr. 05141 / 9388-22." 

10 

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

Kaminholz 

-Lieferung möglich- 

Baumfällung 

-Stammholz kann verrechnet werden- 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

11 

Grundschule 

Eldingen 

Zirkus Kunterbunt zu Gast in 

Eldinger Grundschule 

Am Freitag, den 21.06.13 war es soweit: Die Premiere 

des Zirkus‘ Kunterbunt fand um 15 Uhr ihren Auftakt 

in der Grundschule Eldingen. Von nah und fern waren 

alle gekommen, um dem Spektakel beizuwohnen. So 

fanden sich am Freitag weit mehr als 300 Gäste in der 

Turnhalle der Grundschule ein, um den Darbietungen 

der kleinen Artisten, Clowns, Akrobaten, Zauberkünstler 

etc. mit Spannung zu folgen. 

Einige Wochen der Vorbereitungen und Proben lagen 

nun hinter den Akteuren. Vieles wurde von den Schülerinnen 

und Schülern zuvor genau einstudiert und dann 

kreativ umgesetzt. 

Mit Begeisterung und getrieben von großem Perfektionismus 

fieberten alle dem Tag der Aufführung entgegen. 

Das Zirkusprogramm konnte sich durchaus sehen 

lassen: 

So gab es z.B. Jonglage, Seiltanzaufführungen, Schlangenbeschwörungen, 

Löwen-dressurnummern, Zauberkunststücke, 

Bändertanz Clownssketche und Hula- 

Hoop-Einlagen. 

Nach anderthalb Stunden war das Programm, durch das 

eine Zirkusdirektorin mit wortgewandten Beiträgen 

führte, beendet. Die Zuschauer würdigten die Leistungen 

der Artisten mit tosendem Beifall. Eine gelungene 

Zirkusaufführung ging nun zu Ende. Alle Beteiligten 

waren höchst zufrieden und erschöpft. 

Am Nachmittag schloss sich dann noch ein buntes 

Schulfestprogramm mit vielen verschiedenen Spielen 

und Aktivitäten an. Auch für das leibliche Wohl war 

gesorgt. Neben einem reichhaltigen Salatbuffet gab es 

Würstchen, Getränke und vieles mehr. 

Um 18 Uhr endete der gemeinsame Tag an der Grundschule 

Eldingen. 

Seilkünstler der Klasse 2 b 

Clowns der Klasse 4 

Hula-Hoop-Nummer der Klasse 3 b 

Klasse 1 a beim Schminken

12 

Tag des offenen Denkmals 

am 8. September 2013 

Zeitablauf 

Zum 20. Mal wird am 08. September 2013 der „Tag des offenen Denkmals“ in Europa begangen. Die 

Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert diesen Tag. Auch die Samtgemeinde Lachendorf beteiligt 

sich wieder an diesem Objekt, um den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu geben, in verschiedene 

Baudenkmale zu schauen, die sonst zum Teil nicht täglich geöffnet sind. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit. 

Die in der Samtgemeinde Lachendorf beteiligten Objekte können Sie an einer blauen Fahne 

erkennen, die mit dem Symbol (s. Titelseite) geschmückt ist. Allen Beteiligten und Besuchern wünschen 

wir einen erfolgreichen Tag. 

Sonntag. 

08.09.2013 

11.00 – 17.00 Uhr 

Außenbesichtigung vom: 

ehem. Zweiständerbauernhaus von 1608 in Beedenbostel, 

Höfersche Straße 8 

Nordgut Hohnhorst Mühlenmasch 6 in Hohnhorst 

09:00 – 18.00 Uhr Besichtigung Gutsscheune in Bargfeld, Im Luttertal 18 

Führungen durch den Besitzer 

11.00 – 18.00 Uhr 

um 15:00 Uhr 

Besichtigung der Ev.-luth. Martinskirche Beedenbostel 

Führung durch den Kirchenvorsteher, Herrn Rudi Franke 

14.00 – 17.00 Uhr Besichtigung des Backhauses von 1764 in Ahnsbeck 

Erläuterungen durch Mitglieder des Vereines, die vor Ort sind. 

10.00 – 17.00 Uhr 

ab 11.30 Uhr 

Besichtigung der Himmelfahrtskirche in Hohne 

- plattdeutscher Gottesdienst; Kaffee und Kuchen 

- Führungen stündlich 

- Ausstellung: alte Urkunden 

15.00 – 17.00 Uhr Besichtigung der Dorfkirche Hohnhorst 

Führungen durch Mitglieder des Kirchenvorstandes 

11:00 - 18.00 Uhr Besichtigung der Kapelle von 1439 in Ahnsbeck – Renoviert 1711 

Nach dem Gottesdienst um 11:00 Uhr zur Besichtigung offen. 

09.00 – 18.00 Uhr Besichtigung des „Bücherhauses“ in Bargfeld 

Führungen auf Wunsch durch Herrn Hermann Wiedenroth 

12:00 – 17:00 Uhr Arno Schmidt Stiftung – Haus und Archiv in Bargfeld 

Keine Führungen 

14.00 – 18.00 Uhr Besichtigung des Energiemuseums Spechtshorn 

Führungen durch ehemalige Mitarbeiter. 

11:00 – 17:00 Uhr Ev.-luth. Sankt Marienkirche Eldingen 

Führung durch Herrn Jochen Odewald

13 


in der Samtgemeinde Lachendorf 


Ahnsbeck 

Kapelle von 1439 

Die Kapelle von 1439 wurde 1711 im Westwerk erneuert. 

Kleiner, weitgehend ungestörter Fachwerkbau. Im Grundriss 

einschiffige Saalkapelle mit dreiseitigem Chorschluss. Vollwalmdach 

in Pfannendeckung. Vor der Westwand freistehender 

Glockenturm aus Fachwerk mit allseitiger Verbretterung 

und Helm in Pyramidenform.. Die Glocke wurde 1439 

gegossen. Besonders sehenswert sind die 3 Holzfiguren: hl 

Anna Selbdritt, hl Barbara mit Schwert und Turm, hl. Antonius 

mit Schwein und Pilgerstab .Um 1500. 

Marienkirche Eldingen 

Die Kirche und der Glockenturm stehen auf dem begrünten 

und von einer niedrigen Mauer umgebenen Gelände des 

ehemaligen Friedhofs. Die aus Feldsteinmauerwerk gebaute 

Kirche besitzt ein romanisches Langhaus, an das wohl im 

frühen 14. Jh. der polygonale Chor angeschlossen worden 

ist. Im inneren der Saalkirche sind vor allem der vielfigürige 

Flügelaltar aus der ersten Hälfte des 15. Jh. u. d. lebensgroße 

Kruzifixus aus der Mitte des 15. Jh. bemerkenswert. 

Kapelle Ahnsbeck 

Zweiständerhaus in 

Beedenbostel 

Zweiständerbau, Kübbungshaus Torgiebel dreifeldig; beidseits 

des Tores je zwei Vollfache und Kübbungsfache, Dachbalken 

mit Inschrift Anno 1608. 

Durch die Instandsetzung ist mit der nebenstehenden Scheune, 

die ebenfalls als Zweiständerbauweise mit einem Fundament 

aus gespaltenen Findlingen im 19. Jahrhundert errichtet 

wurde, ein Dorfbildprägendes Ensemble entstanden. 

Marienkirche Eldingen 

Energiemuseum Spechtshorn 

Spechtshorn ist heute Gemeindeteil von Hohne. Hier wurde 

1951 in einer Endteufe von 1768,1 m der ölführende Angulate 

Sandstein vorgefunden. Hohne 1 war eine von 77 Bohrungen, 

die durch die DEA im Ölfeld Hohne niedergebracht 

wurden. 1997 wurde das einst drittgrößte Ölfeld Deutschlands 

für immer geschlossen. In 2 Gebäuden auf einer Gesamtfläche 

von 55 qm wird mit Technik, Büchern und alten 

Originalfotos diese Geschichte dem Besucher vorgestellt. 

Zweiständerhaus Beedenbostel 

Wülfel Förderpumpe Baujahr 1961

14 




Himmelfahrtskirche Hohne 

In historisierend romanischen Formen gehaltener Massivbau 

von 1913, zweischiffige Anlage, bestehend aus Mittelschiff 

und schmalem nördl. Seitenschiff, rechteckigem Choranbau 

von geringer Tiefe, nördl. Querhaus – teilweise in Fachwerk 

– für Gemeinderäume, kleinen Windfang an der Nordseite 

vor dem Kirchenportal und mit mächtigem quadratischem 

Westtrum mit steilem Pyramidendach. Schiff unter einheitl. 

Satteldach, niedriges über Chorannex und Querhaus.

15 




Bücherhaus 

Bargfeld 

Ein Ende des 19. Jahrhunderts errichtetes Einzelgebäude im 

ehemaligen Stall. 1967 Einrichtung einer Bibliothek durch 

Dr. Wilhelm Michels, In der Erzählung von Arno Schmidt 

„Die Abenteuer der Silvesternacht“ (1963) wird es das „Papageienhaus“ 

genannt. Heute betreibt Hermann Wiedenroth 

hier ein Antiquariat. Gezeigt werden ca. 40.000 Bücher aus 

den Bereichen Literatur und Kunst, darunter seltene Ausgaben 

von Arno Schmidt oder illustrierte Bücher mit Originalgraphiken 

von Eberhard Schlotter. 

Dat ole Backhus 

Ahnsbeck 

Von der Ahnsbecker Hofstelle Meinecke wurde das 

alte Backhaus umgesetzt auf den ehemaligen Schulhof, 

der von hohen Eichen umsäumt ist. Die Findlinge für 

den Steinbackofen stammen vom Hof Schulz aus Ummern. 

Das Backhaus wurde vollständig restauriert und 

wird heute von dem Verein „Dat ole Backhus“ betreut. 

Dreimal jährlich finden dort Backtage statt. 

Klimaanlagenservice 

i n k l . Desinfektion 65,00€ 

Sommer-/ Winterreifen ab 29,50 €

„Wir sind doch nicht aus Zucker“ 

… gemeinsam mit den Jägern gibt es bei jedem 

Wetter was zu entdecken! 

16 

Zu Ferienbeginn trafen sich etwa 30 Kinder im Rahmen 

der Ferienpassaktion um Wild, Wald und Jagd zu erkunden. 

Hierzu hat auch in diesem Jahr das Ferienpassteam 

des Hegering Lachtetal eingeladen. 

Am frühen Abend ertönten dann Jagdhörner, durch die 

alle angehenden jungen Jäger zum Essen zusammengerufen 

wurden. 

Nach einer ausgiebigen Stärkung mit Grillwurst und Brötchen 

ging es dann zum Abendansitz, zu dem die Kinder 

zusammen mit den Jägern herausfuhren und dort bis zum 

Einbruch der Dunkelheit blieben. 

Nach der Begrüßung ging es mit dem Planwagen von 

Lachendorf aus zur ersten Station an eine Lachtewiese, wo 

die Kinder verschiedene Jagdhunderassen kennenlernten 

und erfuhren, welche Aufgaben die Jagdhunde bei der 

Jagd haben. Hierbei konnten die Jagdhunde ihr Können 

zeigen. 

Bei Jonas und David verschwand die anfängliche Langeweile 

sehr schnell, als das erste Reh zu sehen war 

und sehr nah an den Hochsitz herankam. Am Ende des 

Ansitzes wurden 5 Rehe, und drei Hasen gezählt. Beide 

waren sich sicher, dass sie unbedingt nochmal raus 

wollten - auch wenn man dafür stillsitzen muss und nur 

sehr leise sprechen darf. 

Zum Abschluss trafen sich alle wieder an der Jagdhütte, 

um über die Jagderlebnisse zu berichten. 

Anschließend ging es weiter zur „Jagdhütte“, wo die 

Kinder ihr Wissen zu Natur, Wild und Wald unter Beweis 

stellen konnten. Hier galt es, möglichst viele Fragen richtig 

zu beantworten und viele Punkte beim Schießen mit dem 

Laserpunktgewehr zu erreichen. 

Anschließend wurde es zum ersten Mal richtig spannend, 

als Andreas Knop seinen Habicht vorstellte und 

den Kindern die vielen Fragen fachkundig beantworten 

konnte. 

Da alle Kinder am Nachmittag genug Punkte bei der Ferienpass-Jägerprüfung 

erreicht hatten, konnte jedem zum 

Abschluss der Jägerpass überreicht werden. 

Gegen 22:30 Uhr ging es dann mit dem Planwagen 

wieder zurück nach Lachendorf, wo die Kinder bereits 

von den Eltern erwartet wurden. 

Es ist den Aktiven des Ferienpassteams im Hegering 

Lachtetal –insbesondere Hagen Schmeling, Elke Hägerling 

und Cord Marwede- erneut gelungen, die Kinder an 

der Faszination Natur und Jagd teilhaben zu lassen und sie 

hierfür zu begeistern. 

Danke hierfür auch im Namen der Kinder. 

Ludger Benien

17 

„Förderverein 

Waldbad Hohne/Spechtshorn“ 

Das Freibad der Samtgemeinde Lachendorf! 

weitere Informationen unter: www.waldbad-hohne-spechtshorn.de 

Schwimmbadfete - Nachlese 

Dieser wundervolle Blick tut sich vom 

Eingang aus auf. 

Die Jugendpflege Lachendorf war mit kreativen 

Ideen dabei. 

Die Frisurenschmiede Maren 

Busse half gekonnt bei der Formung 

des Haares. 

Die Landfrauen boten wie immer die 

schönsten Torten an. 

Bei Ute Beins bedankten sich Erhard Thölke 

und Birgit Szeppek für ihre jahrelange Tätigkeit 

im Schwimmbad. 

Dem Pächterehepaar Susanne 

und Dieter Weitzel wurde von 

Erhard Thölke der symbolische 

Schlüssel für den Kiosk übergeben. 

Weitere Bilder von der 

Schwimmbadfete sind auf der 

Homepage der Gemeinde Hohne 

unter 

www.gemeinde-hohne.de und 

der Homepage des NDR unter 

www.ndr.de/ndr1niedersachsen/ 

NDR1Disco-Fühl´s noch mal, 

zu entnehmen. 

Eckhard Szeppek erläutert den Verlauf der 

Baumaßnahmen. 

Reger Betrieb vor dem erneuerten und 

modernisierten Kiosk an alter Stelle. 

Die Cellesche Zeitung begutachtete 13 Freibäder im Landkreis 

Celle. Hierbei errang das Waldbad Hohne/Spechtshorn den 

Spitzenplatz mit der Note 1,5. (Vgl. CZ vom 25.7.2013 S.14) 

Dies ist eine tolle motivierende Auszeichnung für alle, die im 

Schwimmbad arbeiten und ständig an der Verschönerung und 

Optimierung des Bades wirken.

Volkshochschule Samtgemeinde 


Außenstelle der VHS 

Celle 

Geschäftsstelle: 

Stralsundstr. 5, 29331 Lachendorf 

Telefon: (0 51 45) 8110 

E-Mail: 

lachendorf@vhs-celle.de 

Konto: 

Volksbank Celler Land eG 

(BLZ 257 916 35) 

Kontonummer 800 999 600 

Leitung: 

Christel Charbonnier-Brinkmann 

Anmeldung: 

Donnerstag, 15. August bis Freitag, 

30. August, montags, dienstags, 

mittwochs und freitags von 17.00– 

19.30 Uhr, donnerstags von 19.00– 

20.30 Uhr. 

Anmeldungen sind auch nach dem 

30. August auf Band jederzeit möglich. 

Unterrichtsorte: 

Oberschule Lachendorf (ehem. RS, 

Südfeld 6 

Oberschule Lachendorf (ehem. HS), 

Südfeld 2 

Oberschule Lachendorf (ehem. HS), 

Küche, Eingang Neuer Schulweg 

Ev. Kirche Arche Noah, Brömmerkamp 

10 

Gymnasium Lachendorf, Alter Postweg 

1, Sporthalle 

Krankengymnastikpraxis Gottschalk, 

Acker-str. 7 

Bücherei Ahnsbeck, Hauptstr. 28, 

29353 Ahnsbeck 

Dorfgemeinschaftshaus Beedenbostel, 

Schulstraße 4, Beedenbostel 

Für alle Kurse ist eine Anmeldung 

per Telefon oder E-Mail erforderlich. 

Die Anmeldungen werden in 

der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 

Persönliche, telefonische 

und elektronisch übermittelte 

Anmeldungen sind verbindlich und 

ver-pflichten zur Zahlung der 

Kursgebühr. 

Bitte überweisen Sie die Kursgebühr 

bei der Anmeldung. Falls ein 

Kursus abgesagt werden muss, 

erhalten Sie das Geld zurück! 

Junge VHS 

LA0901 

18 

Trendstarke Tasche oder Rucksack 

mit Zugschnur 

Kurs für Jugendliche von 11 - 16 

Jahren 

Trendstarke Tasche mit Zugschnur - 

jedes Teil ein Unikat - 

Bitte Stoffe nach Wunsch, Bänder, 

Borten, diverses Material zum Aufpeppen, 

Stecknadeln, Schere, Bleistift, 

Papier, Lineal und eine Nähmaschine 

(die ihr „bedienen“ könnt) mitbringen. 

Regine von Bodenhausen 

Samstag, 19. Oktober, 14.00 - 18.00 

Uhr (5,3 UStd.) 

Oberschule Lachendorf, Südfeld 2 

Gebühr: 14,60 € (plus ca. 6,00 € 

Materialkosten für Vlies, Reissverschlüsse, 

Druckknöpfe etc., die direkt 

mit der Dozentin abgerechnet werden) 

LA0902 

Trendige Ideen selber nähen 

Kurs für Jugendliche von 11 - 16 

Jahren 

„Weihnachtsstern und Co.“ 

Geschmackvolle Ideen zum Verschenken 

und Dekorieren in der Adventszeit. 

(Sterne zum Anhängen, kleine Geschenkbeutel, 

Duftsäckchen, Duftherzen 

u. v. m.) 

Bitte Stoffe nach Wahl, Bänder, Borten, 

diverses Material zum Aufpeppen, 

Steckna- 

deln, Schere, Bleistift, Papier, Lineal 

und eine Nähmaschine (die ihr „bedienen“ 

könnt) mitbringen. 


Samstag, 16. November, 14.00 - 

18.00 Uhr (5,3 UStd.) 


Gebühr: 14,60 € (plus ca. 5,00 € 

Materialkosten für Füllwatte, Lavendel 

u. ä., die direkt mit der Dozentin 

abgerechnet werden) 

Garten 

LA1301 

Wächst nicht - gibt’s nicht! 

Ob vollsonnig oder schattig oder 

staunass - es gibt für jeden Standort 

die passenden Pflanzen. 

Bei diesem Kurs lernen Sie ein Sortiment 

gartentauglicher Pflanzen 

kennen, welches für schwierige Plätze 

im Garten geeignet ist, an denen 

die meisten Pflanzen nicht wachsen 

wollen. 

Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschaftsund 

Freiraumplanung 

Montag, 16. September, 18.30 - 

21.30 Uhr (4 UStd.) 


Gebühr: 11,00 € 

Recht 

LA1501 

General- und Vorsorgevollmacht 

mit Patientenverfügung 

Eine Vorsorge für den Eintritt der 

Betreuungsbedürftigkeit ist ein Thema 

für Jung und Alt. Vieles kann zu 

einer Betreuungsbedürftigkeit führen: 

ein Unfall, eine Erkrankung, das 

Alter. Wie kann für einen solchen 

Fall vorgesorgt werden, damit eine 

nahe stehende Person die Betreuung 

übernimmt und nicht ein vom Gericht 

bestellte/r fremde/r Betreuer/in? Was 

soll bei einer unheilbaren Erkrankung 

geschehen, wenn man sich nicht 

mehr äußern kann oder seine Urteilsund 

Entscheidungsfähigkeit verloren 

hat? Die Patientenverfügung ist eine 

entsprechende Anweisung an die 

behandelnden Ärzte. 

Jan Dormann, Rechtsanwalt und Notar 

Montag, 25. November, 19.00 - 

21.15 Uhr (3 UStd.) 


Gebühr: 9,00 € 

Pädagogik/Psychologie 

LA1701 

Digitaler Wahnsinn 

Bringen wir unsere Kinder mit 

digitalen Medien um den Verstand 

Computer, Smartphone, Internet - 

Kinder und Jugendliche verbringen 

heute immer mehr Zeit mit digitalen 

Medien. Die Forschungsergebnisse 

der Gehirnforschung sind alarmierend: 

langfristig schaden digitale 

Medien dem Körper und vor allem 

dem Geist. Die Lernfähigkeit vermindert 

sich drastisch, Gedächtnis

und Konzen-trationsfähigkeit lassen 

nach, Sprach-störungen, Aufmerksamkeitsdefizite, 

Stress und Depressionen 

nehmen zu, immer mehr 

suchtkranke Kinder füllen die Praxen. 

Der Abend soll über Risiken informieren 

und Möglichkeiten aufzeigen, 

unsere Kinder auch zu schützen. 

Marion Hoffmann, Dipl.-Sozialpäd., 

Heilprak.f.Psychotherapie, Kinesiologin 

Donnerstag, 7. November, 19.00 - 

21.15 Uhr (3 UStd.) 



Wir bitten um Anmeldung auch bei 

Einzelveranstaltungen 

Kreatives Gestalten 

LA2501 

Einführung in die Mosaiktechnik 

Wochenendkurs 

Sie bekommen einen Einblick in die 

Mosaikkunst und erlernen die Mosaiktechnik, 

indem Sie sich ein eigenes 

Stück mit Mosaik (z. B. Hausnummer, 

Zeitungsrolle, Briefkasten, 

Spiegel, Schale o. ä.) selbst verzieren. 

Wählen Sie aus verschiedenen Materialien, 

wie z. B. Glas, Keramik oder 

Fliesen. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

Zum ersten Treffen bitte mitbringen: 

Schürze, Gummihandschuhe 

Silke Heidmann 

Samstag, 9. November, 9.00 - 18.00 

Uhr (inkl. Essenspause) 

Sonntag, 10. November, 10.00 - 

13.00 Uhr (15 UStd.) 

Räumlichkeiten der Dozentin, Buntspechtweg 

38, Lachendorf 

Gebühr: 45,00 € (+ 20,00 € Materialkosten, 

die direkt mit der Dozentin 

abgerechnet werden) 

Ein Zusatztermin kann eingerichtet 

werden. 

LA2601 

Transparentsterne 

für die Adventszeit 

Transparentsterne als stimmungsvolle 

Dekoration für die Fenster zur Adventszeit. 

An zwei Abenden erlernen Sie Schritt 

für Schritt die Falttechnik und gestalten 

unterschiedliche Sterne. 

19 

Geeignete Transparentpapiere können 

bei der Dozentin erworben werden. 

Katrin Schrader 

mittwochs, ab 13. November, 18.30 

- 20.00 Uhr, 2 Abende (4 UStd.) 


Gebühr: 12,00 € 

Textiles 

LA2701 

Verschiedene Sticktechniken 

Zauberhafte Handarbeiten entstehen 

aus edlen Materialien wie reinem 

Leinen und hochwertigen Baumwollstoffen. 

Im Mittelpunkt des Kurses 

stehen Sticktechniken, wie z.B. 

Schwälmer Stickerei, Weißstickerei, 

Schattenstich, Ajour, Nadelspitze, 

Schwarzsticken, Myreschkastickerei, 

Monogramme, Masurenstickerei, 

Russischer Hohlsaum, Kreuz- und 

Makrameestich. 


Stickschere, Stecknadeln, Maßband 

und Heftgarn. 

Dorothee Ziebarth 

donnerstags, ab 24. Oktober, 19.15 

- 21.30 Uhr, 5 Abende (15 UStd.) 


Gebühr: 45,00 € 

LA2701 

Trendige Ideen selber nähen 

für Erwachsene 

„Ideal für Nähanfängerinnen“ 

„Modestoff Walk“ - Wir nähen eine 

Tunika perfekt für Herbst und Winter 

zu Jeans oder Leggins, super einfach 

- super schön! 

Zwei Schnitte in unterschiedlichen 

Größen vorhanden. 


Nähmaschine, Walkstoff 0,90 m bei 

1,40 m Breite, großes Papier (für 

Schnitt), Bleistift, Stecknadeln, Schere 


Mittwoch, 23. Oktober, 17.30 - 21.30 

Uhr (5,3 UStd.) 


Gebühr: 16,00 € 

Sprachen 

LA3101 

Englisch V 

für Teilnehmende mit leichten Vorkenntnissen 

Lehrbuch: Headway A 2 Student‘s 

Book & Workbook (Oxford University 

Press, ISBN 978-0-19-471649-9) und 

Workbook, ab Unit 8 

Dr. Anke Heins 

donnerstags, ab 12. September, 

16.00 - 17.30 Uhr, 15 Nachmittage 

(30 UStd.) 


Gebühr: 82,50 € (Fotokopien sind mit 

der Dozentin abzurechnen) 

LA3102 

Conversational English 

Interessante Themen von persönlichen 

Erlebnisberichten bis zu aktuellem 

Tagesgeschehen sollen zum 

Austausch in englischer Sprache 

anregen. 



17.40 - 19.10 Uhr, 15 Abende (30 

UStd.) 



der Dozentin abzurechnen) 

LA3103 

Brush up your English 

Auffrischungskurs für alle, deren 

Schulenglisch (bis Klasse 10) in 

Vergessenheit geraten ist. Alle Bereiche 

werden wiederholt und durch 

Diskussionen sowie Kurzgeschichten 

erweitert. 

Lehrbuch: Fairway Refresher A 2, 

Klett-Verlag, ISBN 978-3-12-501470- 

1, ab Unit 5 



19.15 - 20.45 Uhr, 15 Abende (30 

UStd.) 



der Dozentin abzurechnen)

Gesundheit 

LA4101 

Einführung in die Homöopathie 

Speziell für die Winterzeit 

An diesem Abend werden die wichtigsten 

homöopathischen Erkältungsund 

Grippe-mittel vorgestellt und Sie 

erfahren, wie Sie diese zu Hause 

selbst anwenden können, um schnell 

Linderung zu bekommen. 

Juliane Glette 

Dienstag, 22. Oktober, 18.30 - 20.45 

Uhr (3 UStd.) 



Bewegung und Entspannung 

LA4301 

T‘ai Chi Chuan 

Chinesische Bewegungskunst und 

Gesundheitsmethode 

T’ai Chi Chuan ist eine Jahrhunderte 

alte chinesische Bewegungskunst. 

Die Bewegungen sind langsam, geschmeidig 

und fließend. Millionen 

von Menschen Asiens erhalten sich 

durch regelmäßiges T’ai Chi-üben 

ihre körperliche und geistige Bewegungsfähigkeit 

und Gesundheit bis 

ins hohe Alter. 

Regelmäßiges Üben fördert die Kräftigung 

der Muskulatur und des Bewegungsappa-rates, 

schult den Rücken, 

stabilisiert den Kreislauf, aktiviert die 

ausgewogene Aktivität der Gehirnhälften, 

stärkt den Atem, ist körperlich 

belebend und mental entspannend. 

Die Teilnehmenden erlernen 

die Beginnerform (festgelegter Bewegungsablauf) 

sowie eine leichte Qi 

Gong Übungsfolge (5 Elemente- 

Harmonie) zur täglichen Ausführung. 

Gleichwohl kann T’ai Chi auch sportlich 

trainiert werden, da ein komplettes 

Locke-rungs-, Dehnungs- und 

Muskelstärkungs-programm durchgearbeitet 

wird. 

Männer und Frauen sind gleichermaßen 

angesprochen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte bequeme Kleidung und leichte 

Turnschuhe mitbringen. 

Jens Pahlmann 

dienstags, ab 3. September, 19.00 - 

20.00 Uhr, 10 Abende (13,3 UStd.) 

20 

Oberschule Lachendorf, Südfeld 6, 

Forum 

Gebühr: 36,60 € 

LA4302 

Hatha-Yoga 

Körperübungen - Atemübungen - 

Meditation 

Dieser Kurs ist besonders geeignet 

für Teilnehmer mit Yoga-Erfahrung 

Mit einfachen und wohltuenden asanas 

(Körperbewegungen) verbunden 

mit deiner bewussten Atmung kannst 

Du den Weg zur inneren bis zur geistigen 

Ruhe finden. Da alles miteinander 

verbunden ist, kann Dein Ziel 

sein: 

Stress abbauen 

Regeneration deiner Körpersysteme 

Gesundheit erhalten oder wieder 

aufbauen 

Neue Energie aufbauen 

Bitte bequeme Kleidung, Socken, 

Yogamatte, Kissen und deine Lieblingsdecke 

mitbringen. 

Astrid Berwald, Yogalehrerin, 

BDY/EYU 

mittwochs, ab 4. September, 17.15 - 

18.45 Uhr, 13 Abende (26 UStd.) 

Arche Noah, Lachendorf 

Gebühr: 78,00 € 

LA4303 

Hatha-Yoga 

Körperübungen - Atemübungen - 

Meditation 

Kursinhalt siehe LA4302 

Bitte bequeme Kleidung, Socken, 

Yogamatte, Kissen und deine Lieblingsdecke 

mitbringen. 

Astrid Berwald, Yogalehrerin, 

BDY/EYU 



Bücherei Ahnsbeck, Hauptstr. 28 

Gebühr: 78,00 € 

LA4304 

Fantasiereise mit Klangschalen 

Gönne die eine kleine Auszeit vom 

Alltagsstress und entspanne zu den 

harmonischen Klängen von tibetischen 

Klangschalen, Gongs und anderen 

Instrumenten. 

Wir beginnen mit einer Fantasiereise 

und gehen anschließend in die Klangmeditation. 

Körper, Geist und Seele finden 

schnell zur inneren Balance zurück 

und vorhandene Blockaden können 

sich auf sanfte Weise lösen. 

Fühle, wie diese wohltuenden 

Schwingungen deinen Körper durchströmen, 

um so neue Energie zu tanken 

und Kraft zu schöpfen. 

Anja Vogel, Klangschalentherapeutin 

Montag, 4. November, 19.00 - 21.15 

Uhr 

Montag, 11. November, 19.00 - 20.30 

Uhr 

Montag, 18. November, 19.00 - 

20.30 Uhr (7 UStd.) 

Im Klanghaus, Im Dreieck 1, Lachendorf 

Gebühr: 24,80 € 

Zusatztermine könnten am 05.11., 

12.11. und 19.11. vormittags ab 

10.00 Uhr eingerichtet werden 

Bewegung und Gymnastik 

LA4501 

Wirbelsäulengymnastik 

für Frauen 

Gezielte Übungen tragen zur Kräftigung 

und Stabilisierung der Rückenmuskulatur 

bei. Ein wirbelsäulengerechtes 

Verhalten für das tägliche 

Leben wird vermittelt. 

Bitte Sportzeug, Turnschuhe, eine 

Matte und ein kleines Kissen mitbringen. 

Ulrike Schärfl, Gymnastiklehrerin 

mittwochs, ab 11. September, 16.45 

- 17.45 Uhr, 10 Nachmittage (13,3 

UStd.) 

Gymnasium Lachendorf, Sporthalle 

Gebühr: 40,00 € 

LA4502 


für Männer 




Ulrike Schärfl, Gymnastiklehrerin 

mittwochs, ab 11. September, 17.45 

- 18.45 Uhr, 10 Abende (13,3 UStd.) 

Gymnasium Lachendorf, Sporthalle 

Gebühr: 40,00 €

LA4503 


am Vormittag 




Birgit Naujok, Übungsleiterin für Gesundheitssport 

donnerstags, ab 5. September, 9.00 - 

10.00 Uhr, 12 Vormittage (16 UStd.) 


Gebühr: 48,00 € 

LA4504 


am Vormittag 




Birgit Naujok, Übungsleiterin für Gesundheitssport 

donnerstags, ab 5. September, 10.00 - 



Gebühr: 48,00 € 

LA4505 

Training der Bauch- und Beckenbodenmuskulatur 

Durch ein gezieltes Training der 

Beckenboden- und Gesäßmuskulatur 

kann sowohl einer Gebärmutter- als 

auch einer Blasensenkung vorgebeugt 

werden. Bei bestehenden Beschwerden 

werden gute Erfolge erzielt. 

Dieser Kurs eignet sich für Frauen 

aller Altersgruppen. 

Bitte bequeme Kleidung, Turnschuhe, 

kleines Kissen, Handtuch und eine 

Decke/Matte mitbringen. 

Sigrun Einsel, Übungsleiterin für Gesundheitssport 



Dorfgemeinschaftshaus Beedenbostel 

Gebühr: 40,00 € 

LA4506 

Rückengymnastik mit sanfter Nackenschule 

Das ganzheitliche Konzept dieses 

Kurses spricht nicht nur den mittleren 

und unteren Rücken an, sondern geht 

21 

insbesondere auf die Probleme im 

Schulter-/Nackenbereich ein. 

Neben der Kräftigung des Rückens 

werden sehr viele Übungen zur 

Wahrnehmung, Lockerung und Entspannung 

durchgeführt. 

Bitte rutschfeste Unterlage, ein kleines 

Kissen, Turnschuhe und Sportkleidung 

mitbringen. 

Ingrid Brandes, Übungsleiterin für 

Reha- und Präventionssport 

dienstags, ab 3. September, 18.00 - 


Praxis Gottschalk, Ackerstr. 7, Lachendorf 

Gebühr: 72,00 € 

Für Rückfragen steht Ihnen die Dozentin 

Frau Ingrid Brandes, 

Tel.-Nr.: 05141/881715, zur Verfügung. 

LA 4507 

Präventive Gymnastik für Osteoporosebetroffene 

am Vormittag 

Immer mehr Menschen sind ab der 

Mitte ihres Lebens von der Osteoporoseerkrankung 

betroffen, d.h. die 

Knochen werden porös, es folgt ein 

erhöhtes Risiko für Knochenbrüche. 

Bewegungsarmut - als falsche 

Schonhaltung - fördert zusätzlich 

den Abbau der Muskulatur. 

Die ganzheitliche Körpergymnastik 

dieses Kurses zielt darauf ab, Erwärmung, 

Lockerung, An- und Entspannung, 

Dehnung, Kräftigung, Mobilisierung, 

Lagerung, Geh- und Haltungsschulung 

zu erfahren. 






Gebühr: 48,00 € 

LA4508 

Präventive Gymnastik für Osteoporosebetroffene 

am Vormittag 




mitbringen. 






Gebühr: 48,00 € 

LA4509 

Kniefitness und Knieschule 

am Vormittag 

Dieser Kurs richtet sich an jeden, der 

schon Bekanntschaft mit Kniebeschwerden 

gemacht hat und an all 

jene, die diese Erfahrung erst gar 

nicht machen wollen! Das gymnastische 

Übungsprogramm hat drei wichtige 

Ziele: 

Training der Beinmuskulatur, um 

das Kniegelenk bei Belastung 

und Bewegung zu stabilisieren, 

Verbesserung der Beweglichkeit, 

wenn z.B. durch arthrotische 

Veränderungen (Verschleiß) die 

Beweglichkeit eingeschränkt 

ist, 

Erlernen von gelenkschonendem 

Verhalten beim Sport und im 

Alltag. 



mitbringen. 






Gebühr: 48,00 € 

LA4510 

Präventive Ausgleichs- und Funktionsgymnastik 

mit viel Musik 

In diesem Kurs geht es um ein gezieltes 

Ausdauer- und Ganzkörpertraining, 

bei dem alle Muskelgruppen 

(Arme, Beine, Bauch, Rücken, Schulter 

und Po) trainiert werden. Zusätzlich 

findet im ersten Teil der Stunde 

eine Konditions- und Koordinationsförderung 

durch verschiedene 

Übungen aus dem Aerobicbereich 

statt. Neben Dehn- und Lockerungsübungen 

besteht der zweite Teil aus 

einer vielfältigen Kräftigungs- und 

Ausgleichsgymnastik. Den Abschluss 

bildet eine Entspannungs- und Regenerationsphase. 

Bitte bequeme Kleidung, festes 

Schuhwerk und eine Matte mitbringen.

Diana Berner-Wottke, Übungsleiterin 

B, Sport in der Prävention 

montags, ab 2. September, 18.45 - 



Forum 

Gebühr: 52,00 € 

Tanz 

LA4601 

Discofox-/Foxtrott-Crashkurs 

Wochenendseminar 

„Darf ich bitten ...“ o d e r „Ja, gern 

...“, 

das werden Ihre Worte bei der nächsten 

Tanzveranstaltung sein! 

Wer bisher noch nicht oder wenig 

getanzt hat, sollte das Angebot nicht 

verpassen. 

Discofox, Foxtrott, die „Grundausstattung“ 

für jede Party erlernen Sie 

im Nu. 

Bitte melden Sie sich paarweise an. 

Bitte bringen Sie Schuhe mit einer 

glatten (Leder-) Sohle mit. 

Arthur Hering, Tanzlehrer 

Freitag, 1. November, 20.00 - 22.00 

Uhr 

Samstag, 2. November, 17.00 - 

19.00 Uhr (5,3 UStd.) 


Gebühr: 16,00 € pro Person 

Küche 

Für die folgenden Kurse im Bereich 

Kochen: 

Bei Abmeldungen, die später als 3 

Werktage vor Kursbeginn erfolgen, 

müssen die Lebensmittelkosten für 

den ersten Abend berechnet werden. 

LA4801 

„Lust auf italienisches Essen?“ 

Das Geheimnis der traditionellen 

Küche liegt in der Einfachheit und 

der Frische ihrer Zutaten. Wir kochen 

gemeinsam nach ausgewählten Original-Rezepten 

aus Italien effektvolle 

Gerichte, die problemlos nachzukochen 

sind. 

Von Vorspeisen, Suppen, Nudeln 

über Fisch, Backwaren bis hin zu 

einem guten Dessert. 

Bitte ein scharfes Messer, Plastikdosen 

und Geschirrhandtuch mitbringen 

22 

Domenica Montemurro 

Freitag, 20. September, 17.30 - 22.00 

Uhr 



Gebühr: 36,00 € (inklusive Lebensmittelkosten) 

Die Gebühr ist gleichzeitig mit der 

Anmeldung zu überweisen 

LA4802 

„Lust auf italienisches Essen?“ 


Bitte ein scharfes Messer, Plastikdosen 

und Geschirrhandtuch mitbringen 

Domenica Montemurro 

Freitag, 31. Januar 2014, 17.30 - 

22.00 Uhr 



Gebühr: 36,00 € (inklusive Lebensmittelkosten) 

Die Gebühr ist gleichzeitig mit der 

Anmeldung zu überweisen 

EDV 

LA5501 

PC-Einstieg mit Windows 7 

Grundkurs kompakt für die Generation 

50+ und Einsteiger/-innen 

Für Nutzer und zukünftige Anwender 

von Windows 7 und Word 

2010 

Dieser Kurs bietet Ihnen einen 

schnellen Einstieg in die Bedienung 

und den Umgang mit dem Betriebssystem 

Windows 7. Sie werden die 

wesentlichen Funktionen von Windows 

7 kennen und mit ihnen arbeiten 

lernen. 

Sie lernen, wie Sie Programme starten, 

wie Sie den Windows Explorer 

bedienen, Ihre Dateien und Ordner 

verwalten und organisieren können. 

Sie werden feststellen, dass „computern“ 

nicht schwierig ist, sondern 

Spaß macht und interessante 

Einsatzmöglichkeiten bietet. 

Kursinhalte: 

Die Windows-Oberfläche kennen 

lernen 

Mit Tastatur und Maus arbeiten 

Das Startmenü verwenden 

Den Windows-Explorer einsetzen 

Arbeiten mit Dateien, Ordnern und 

Datenträgern 

Kurze Texte schreiben und speichern 

mit dem Anwendungsprogramm 

Word 2010 

Die Windows-Hilfe nutzen 

Rolf Behrbohm, Realschullehrer i. R. 

montags, ab 2. September, 17.30 - 



Computerraum 

Gebühr: 65,00 € (+ 3,00 € für Fotokopien, 

die an den Dozenten zu zahlen 

sind) 

LA5502 

Grundlagen der Textverarbeitung 

mit Word 2010 

Grundkurs kompakt für die Generation 

50+ und Einsteiger/-innen 

Für Nutzer und zukünftige Anwender 

von Windows 7 und Word 

2010 

Die Teilnehmer sollten den Grundkurs 

Windows 7 besucht haben oder 

vergleichbare Kenntnisse und Fertigkeiten 

besitzen. 

In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie 

Ihre Texte mit dem Textverarbeitungsprogramm 

Word 2010 erstellen 

können. Anhand vieler praktischer 

Übungen bearbeiten und gestalten Sie 

Ihre Dokumente. 

Kursinhalte: 

Word 2010 kennenlernen 

Text bearbeiten und formatieren 

Absätze formatieren 

Das Seitenlayout gestalten 

Tabellen verwenden 

Dokument überprüfen 

Dokument drucken 

Einbinden von Grafiken (Bilder) 

und Autoformen (ClipArts, 

WordArt, Textfelder) 

Rolf Behrbohm, Realschullehrer i. R. 

montags, ab 28. Oktober, 17.30 - 



Computerraum 

Gebühr: 65,00 € (+ 3,00 € für Fotokopien, 

die an den Dozenten zu zahlen 

sind) 

Annahmeschluss für 

die September- 

Ausgabe ist 

am Mittwoch, 

28. August 2013, 

12.00 Uhr.

23 

Öffnungszeiten 

Lachendorf Mo.-Fr. 08.00-12.30 Uhr 

Eschede Mi.+Fr. 11.00-12.30 Uhr 

Telefon 0 51 45 – 98 93 0 

Persönlichkeits 

lichkeits-Seite 

Renate Quandt 

Ich bin seit 15 Jahren die leitende Pflegefachkraft der 

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf. Für den Beruf würde ich mich 

jederzeit wieder entscheiden. Es macht mir Freude kranke und hilfsbedürftige 

Menschen zu unterstützen und ihnen zu ermöglichen in ihrer häuslichen 

Umgebung zu bleiben. 

Hobbies: 

Mein Lieblingsplatz: 

Welche Persönlichkeit hätte 

ich gerne kennen gelernt: 

Beruf: 

Krankenschwester 

Beruflicher Werdegang: 

1997 Wechsel vom AKH Celle zur 

Diakoniestation. Weiterbildung zur 

Pflegedienstleitung 

Lieblingsspruch: 

Wer nicht gut für sich sorgt, kann sich 

auch nicht um andere kümmern. 

Lesen, Gartenarbeit, Fahrrad fahren. 

Auf einer Düne auf Rügen den Sonnenuntergang 

beobachten. 

Hannelore Kohl und Helmut Schmidt 

Diakonie ist … 

... mehr als Pflege 

Büro Lachendorf: 

Büro Eschede: 

Oppershäuser Str. 3 – 29331 Lachendorf Bahnhofstr. 17 - 29348 Eschede 

Telefon 0 5145 98930 – Fax 989310 Telefon 05142 416161 – Fax 416249 

Spendenkonto 65505018 Sparkasse Celle BLZ 25750001 • www.sozial-diakoniestaion.de

Familienanzeigen 

Eine wunderschöne Feier liegt hinter uns. 

Vielen Dank für die vielen Glückwünsche, Geschenke 

und tollen Überraschungen zu unserer 

Silberhochzeit. 

Anja und Dieter Behrens 

Helmerkamp, im Juli 2013 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Grüßen, Glückwünschen, Geschenken, Blumen und 

vielen Überraschungen bedacht haben. 

Danke auch für den Empfang und den schönen 

Festgottesdienst von Herrn Pastor Gottschalk. 

Danke den Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehr, 

des Schützenvereines und Herrn Bürgermeister Kaiser 

für die überbrachten Glückwünsche. 

Danke auch an den Festwirt Andrè Thalau mit seinem 

Team vom Heidehof. 

Von ganzem Herzen bedanken wir uns bei unseren 

Kindern für Alles. 

Annelore und Kurt Friedrichs 

Ahnsbeck, im Juli 2013 

Über die Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

unserer 

Diamantenen Hochzeit 

haben wir u ns sehr gefreut! 

Herzlichen Dank! 

Herrn Erwin Kriegel für die überbrachten 

Glückwünsche der Gemeinde Lachendorf und des 

Landkreises Celle. 

Dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr und dem 

Posaunenchor der Arche Noah für ihre musikalischen 

Darbietungen. 

Dem Vorstand des Schützenvereins, 

der Freiwilligen Feuerwehr 

und des Landfrauenvereins 

für die persönlichen Gratulationen. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schumacher 

für die einfühlsamen Worte in der Arche Noah. 

Es waren zwei schöne, unvergessliche Tage! 

Emmi und Edmund Rienas 

Lachendorf, im Mai 2013 

Ein herzliches Dankeschön sage ich allen, die mich zu 

meinem 

90. Geburtstag 

so liebevoll mit Glückwünschen, Blumen und vielen 

anderen nützlichen Geschenken bedacht haben. 

Elfriede Mast 

24 

Inge 

Girard 

14. Juli 2013 

Bauen mit 

Naturstein 

Ihr Fachbetrieb 

Fritz Paland 

* 11.07.1933 

21.07.2013 

Ich danke allen, die ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck 

brachten, sowie all denen, die 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet 

haben. 

Arthur Girard 

Juli 2013 

Wir liefern: Fensterbänke, Abdeckplatten, 

Treppenstufen, Bodenplatten aus 

Granit, Marmor, Sandstein und 

Schiefer in eigener Fertigung. 

________________________________________ 

GRABMALBERATUNG 

Marmor- und Granit-Grabmale 

in großer Auswahl 

Peter Schaper 

Steinmetzmeister 

Eschede, Osterstraße 2 

Telefon (05142) 795 

Beratung auch bei Ihnen zu Hause 

DANKE 

sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns ihre Verbundenheit 

und ihr Mitgefühl in so vielfältiger 

Weise entgegengebracht haben. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Herrn Pastor Schumacher, 

den Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Lachendorf, 

dem Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Lachendorf und dem 

Bestattungsinstitut Lange. 

Anke und Ulrike Paland 

Im Namen aller Angehörigen 

Lachendorf, im Juli 2013 

Nachruf 

Am 21. Juli 2013 verstarb der 

Oberfeuerwehrmann 

Friedrich „Fritz“ Paland. 

Der Verstorbene war 49 Jahre Mitglied der 

Ortsfeuerwehr Lachendorf 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Samtgemeinde Feuerwehr Lachendorf 

Ortsfeuerwehr Lachendorf 

Dieter Seiler, Ortsbrandmeister

25 

Manfred 

Böhm 

Statt Karten 

Den geliebten Mann so früh zu verlieren, 

ist so unglaublich schwer, dass 

einem die Worte fehlen. 

Danke sagen möchten wir allen, die 

uns Trost gespendet haben, durch 

Worte, Blumen- und Geldgaben. 

Es war uns sehr hilfreich, noch einmal 

zu erfahren, wie viel Freundschaft, 

Zuneigung und Anerkennung 

ihm entgegengebracht wurden. 

Besonders bedanken möchten wir uns 

beim Beerdigungsinstitut Kremling, 

bei Herrn Dehne und bei der Firma 

Hornbach. 

Margit Böhm 

und Kinder 

Lachendorf, im August 2013 

Danke 

In der Stunde des Abschieds durften 

wir noch einmal erfahren, wie 

viel Zuneigung, Fürsorge und 

Wertschätzung meinem verstorbenen 

Mann entgegengebracht 

wurde. 

Wir trauern um unser Mitglied 

Hauptfeuerwehrmann 

Heinz Lübbe. 

Im Stillen Gedenken 

Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Lachendorf 

Ortsfeuerwehr Hohnhorst – Bargfeld 

Krenz 

Ortsbrandmeister 

Tief betroffen müssen wir von unserem zweiten 

Vorsitzenden, 

Siegfried Schöpp, 

Abschied nehmen. 

Über viele Jahre haben seine Weitsicht und sei 

ne fleißigen Hände unseren Hohner Wald sowie sein 

klarer Verstand und seine offene, ehrliche und nette 

Art, mit Menschen umzugehen, das Erscheinungsbild 

der Hohner Waldbauern geprägt. 

Wir trauern mit seiner Familie. 

Realverbände Müsse – Kaltes Moor, 

Lehmstich – Bullenwiese 

Der Vorstand 

Gerhard 

Kopmann 

20.05.2013 

Heinz Klück 

*28.06.1930 

20.05.2013 

Barbara Kopmann 

Kinder und Enkelkinder 

Asbach-Sickenberg, Juni 2013 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

meinem lieben Mann, unserem guten 

Vater, Schweigervater und Opa im 

Leben und Freundschaft und Zuneigung 

verbunden waren, ihn auf seinem 

letzten Weg begleiteten und uns 

ihre Anteilnahme auf so vielfältiger 

Weise erwiesen haben 

Elli Klück 

Karl-Heinz und Sabine Klück 

Christine und Siegfried Weber 

Ulrich und Michaela Klück 

und Enkel 

Spechtshorn, im Juli 2013 

Wir fahren am 30. November 2013 zum Weihnachtskonzert 

des Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chores, 

Hamburgs renommierter 

Konzertchor, in der Laeiszhalle in Hamburg 

„Adventlich-weihnachtliche Texte 

und Musik für Chor, Trompete und Orgel“ 

mit Lesungen durch Margot Käßmann und 

dem mehrfach ausgezeichneten Trompeter Matthias 

Höfs. 

************************************* 

Wir haben noch Plätze frei. 

Die Karten kosten 27 EUR. Dazu kommen noch Kosten 

für die Fahrt mit dem Bus. 

Haben Sie Lust, uns zu begleiten? Dann melden Sie 

sich umgehend bei uns (05148 91288-0). Wir nehmen 

Sie gerne mit. 

Anmeldeschluss: 15. Juli 2013 

************************************* 

Der Vorstand

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Schmuck ? 

Denk en Sie an Ihre 

Festtagsgarderobe 

Ich berate Sie gern! (Kostenlos) 

Unikat-Schmuck-Design 

Modernisierung 

Schmuck- Fotografie 

Gold Silber Platin Eisen Steine Perlen 

Claudia Hostmann-Kaiser 

Dipl. Schmuck-Designerin (FH) 

Ackerstr. 16, Lachendorf, ( Praxis Kaiser) 

Mo und Di 10.00- 18.00 

oder jederzeit nach Absprache 

05145 989444 oder 0173 2029817 

Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renovierten 

Bauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Doppelzimmer 

und 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden. 

Preise auf Anfrage. 

Hinrich und Martina Bruns 

Tel.: 05145/1733 Hinrich-Bruns@t-online.de 

Ih 

r 

e 

S 

chn 

e 

id 

e 

Auch 

Abendkl eider u. Anzüge 

r 

in 

Ä derun en, Neues n g 

G a rdin e n u 

nd mehr ... 

T el. 0 51 4 5 / 2 3 18 

H andy 0 1 75 / 85 5 6 4 09 

ab sof ort 

M 

in 

ar 

La 

derwe 

chendorf 

g 3 

Marde rw 

eg 3 

Lachen dorf 

Nordsee/Norden 

2 Pers., NR, FeWo im 1. OG, 25,-- € pro Tag, Endreinigung 

15,-- €. 

Tel.: 04931/9188407 

Durchführung von Haushaltsauflösungen, 

Entrümpelungen, Gebäudereinigungen, Gartenpflege 

und weitere Dienstleistungen im häuslichen Bereich. 

Renate Behrens, Eldingen 

Tel.: 05148/9127994 oder 0151/40734524 

Suche Haushaltshilfe in Gockenholz für 2-Personen- 

Haushalt, ca. 3 Std. wöchentlich, freie Zeiteinteilung 

nach Absprache. 

Tel.: 05145/8518 abends 

26 

Bernd Bühring Metallbau e.K. 

Wohlenroderstraße 5, 

29351Eldingen/OT Wohlenrode 

Tel.: 05148 - 1351 

Fax: 05148 - 910262 

Mobil: 0173 -88216581 

e-mail: bebue@t-online.de 

www.metallbau-buehring.de 

Treppen - Geländer – Balkone – 

Zäune - Tore – Ziergitter 

Leckerer Fisch gehört auf jeden Tisch“ 

Ob * Hochzeiten * Familienfest 

Für Ihre Gäste nur das Beste 

* 

Es ist Grillsaison! 

Fix und fertige Forellen in Folie 

frisch geräucherten Fisch servieren wir Ihnen auch 

sehr schön 

dekoriert auf edlen Platten 

Bestellen Sie bitte rechtzeitig vor ! 

Fischzucht Lübbe ° Am Schmalwasser 16 ° 29351Bargfeld 

Tel/Fax: 05148-815 ° E-Mail: karl-luebbe@t-online.de 

Ahnsbeck, gut und günstig. Voll renovierte schöne, 

helle 3 ½-Zi.-Wohnungen, 70 m², Küche, Bad, Flur, 

Keller, Garage, neuer eigener Nahwärmeanschluss, 

ruhig gelegen, keine Hundehaltung. KM 299.-- € + NK 

+ MS, ab sofort oder später. 

Tel.: 05136/81526 

Evers & Holtz 

Saalvermietung 

stephanie-evers@freenet.de 

oliver.holtz@cocey.de 

Dorfstraße 36, 29362 Hohne 

Tel.: 05083/869 

Tel.: 05083/911954 

Sie möchten feiern – wir haben die Räumlichkeit 

Wir bieten Ihnen drei Saalgrößen für 

20 – 150 Personen, Sektbar und Gartenterrasse. 

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns per Fax oder 

E-Mail Ihre Wünsche. 

4,5-Zimmer-Wohnung, 125 m², in Ahnsbeck, mit Bad 

und Gäste-WC, Holzbalkendecke, Fliesen und 

Laminat, Abstellraum, überdachte Terrasse, sep. 

Eingang, Garten, 490,-- € kalt. 

Tel.: 0177/7883172 oder 05145/8434

Ab dem 8. August 

sind wir wieder 

für Sie da. 

Ackerstraße 19, Lachendorf 

Mo-Di 14-18 Uhr, Mi Ruhetag, Do-So 9-18Uhr 

Telefon 05145 9396834 

27 

Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal 

mit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allen 

Sucht- und Abhängigkeitsfragen an. Die Gespräche 

werden selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Die Gesprächsgruppe für alle, die über Suchtprobleme 

reden wollen, trifft sich jeden Dienstag um 19.00 Uhr 

in der Arche Noah, Südfeld 15, 29331 Lachendorf. 

Die Gemeinschaft für alle, die abstinent leben, trifft 

sich jeden Dienstag um 20.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Rudolf Thies Tel.: 05145/346 

Suche Mitfahrgelegenheit nach Ehlershausen für Zug 

nach Hannover. Abfahrt 7.16 Uhr ab sofort. Mo.-Fr. 

gegen Kostenbeteiligung. 

Tel.: 0152/53563519 

G i t a r r e n - U n t e r r i c h t 

klassische Gitarre 

Gisela Kuhls – Kurze Str. 1 - Lachendorf 

Chariklia Lyta 

0176 / 240 110 57 

Von Gardinen über Hosen –auch Leder- , 

Kleider, und Röcke bis zur Tischdecke 

Kurze Str. 11, 29331 Lachendorf 

Lebensenergie Coaching 

Synergetik Innenweltreisen 

Frage und suche Antwort: 

Wer bin ich? 

Was möchte ich hier im Leben 

noch erreichen? 

Was ist mein Lebenssinn? 

kostenfreies 

Erstgespräch 

Tel. 05145-406 

Ingeborg Deppner 

Synergetik 

Coach & Profilerin 

29331 Lachendorf 

Wilhelm-Raabe-Weg 20 

ingeborgdeppner@ 

gmail.com 

www.synergetik-suedheide.de 

Ahnsbeck, ruhig gelegene schöne und günstige 73 + 

83 m², 3-Zimmer-Wohnungen zu sofort frei, Nahwärmeanschluss, 

Kunstoffenster, Kellerraum. 

Tel.: 0172/8896238 

1 Kunstofftür 1 m breit, 2 m hoch, links Aufhängung. 

Preis: 150,-- €. 

Tel.: 05145/6091 

Stressbewältigung durch Achtsamkeit. 

Neuer Kurs ab 15.08.2013 in Lachendorf, donnerstags 

19.30 – 20.30 Uhr. 

Anmeldung unter 05145/2790017 oder 

www.gecovita.de 

Suche Reinigungskraft für Praxisräume ab sofort in 

Lachendorf. 

Tel.: 05145/8303 

Beedenbostel – An der Aschau: 3 Zimmer, Küche 

(Einbauküche), Bad, Diele, OG. 72 m², KM 280,-- € 

zzgl. NK + MS. 

Tel.: 05145/8227 

Verkaufe: Querflöte Jupiter 511/II ES, Standardklasse, 

inkl. Zubehör, VB 320,-- €. 

Tel.: 05145/1463 oder 0163/9272212 

Welche zupackende Frau hilft mir in Eldingen beim 

Aufräumen? 

Anruf unter 05145/9394270 oder 0152/03215438 

Beedenbostel: 60 m²-Wohnung (Obergeschoss), 2 

Zimmer, Einbauküche, Duschbad, Flur und Loggia. 

Kaltmiete 360,-- € + Nebenkosten und Mietkaution. 

Zum 01.10.2013 zu vermieten. 

Tel.: 05145/708 oder 05145/6526 

Vollerschlossenes Baugrundstück mit 805 m² zu 

verkaufen. Letzter Bauplatz in der Königsbergerstr. 

20, 29362 Hohne. Preis nach Absprache. 

Tel.: 0174/9906068

Lachendorf, Ladengeschäft zu vermieten. 

Ahnsbecker Straße 10 (aktuell Sanitätshaus Südheide), 

bietet ca. 91 m² Verkaufsfläche, zusätzlich 2 Büros 

(14,1 und 13,6 m²), Toilette und Nassbereich (15,7 m²) 

und ist vom Seiten- und hinterem Bereich barrierefrei 

zugänglich. Zusätzliche Lagerflächen mit ca. 90 m² 

sind im Kellergeschoss des Objektes vorhanden. 

Energetische Sanierung 2009. Ab Mitte Oktober 

verfügbar, Mietpreis nutzungsabhängig. 

Tel.: 05083/1574 

Hohne: schöne, helle, gepflegte ca. 110 m² 3-Zimmer- 

Wohnung & großes Wohnstudio mit EBK, kl. Garten, 

Gartenhaus, 2 KFZ-Einstellplätze, zum 01.09.2013 zu 

vermieten. 500,-- € KM + NK + MS. 

Tel.: 05083/1239 

Hunde(halter)schule in Lachendorf 

Das sagen die Halter: 

... vieles ist total logisch - warum bin ich da nicht selbst 

drauf gekommen? 

... in keiner anderen Hundeschule habe ich bislang das 

"Warum" erklärt bekommen. 

... ich bin völlig erschlagen von so vielem Neuen. Dabei 

hatten wir doch immer Hunde. 

... nach einer einzigen Einzelstunde war mein Hund ein 

anderer - ich auch! 

Das sagen wir: 

Es hat einen guten Grund, warum wir KEIN(E) Welpenspielstunde, 

Agility, Flyball ... anbieten. Andere 

Hundeschulen bauen ein Haus - wir beginnen mit dem 

Fundament. Wir erklären Ihnen, was andere Hundeschulen 

vergessen zu lehren. 

Durch unsere unkonventionelle Art der Hunde(halter)erziehung 

ernten wir zuerst oftmals Skepsis 

und ungläubiges Staunen. Ist aber der Hundehalter 

bereit von altem Wissen abzulassen und sich auf unsere 

Trainingsmethode einzulassen, ändert der Hund sein 

Verhalten oftmals sofort. Der Hund lernt nachhaltig. 

Voraussetzung ist lediglich, dass der Halter SEIN Verhalten 

ändert! 

In unseren Kursen und Einzelstunden lehren wir Ihnen, 

wie Sie Ihren Hund 

- OHNE Nein, Aus, Pfui - OHNE Leinenruck 

- OHNE Schnauzengriff - OHNE Alphawurf 

- OHNE Nackenschütteln - OHNE Ignorieren 

und OHNE Gewalt erziehen. 

Sind SIE (!) bereit für ein Probetraining? Wir schenken 

Ihnen eine Stunde Hundetraining. Also, eine Stunde 

Hundetraining 

kostenlos + gratis + und ohne Geld .-) 

Wir freuen uns auf Sie und Ihren Hund. 

Christiane Lührs 

Richard Smet 

Anmeldung unter 05142 - 881 90 31. Weitere Infos 

unter www.celler-hunde.de 

28 

Beedenbostel: 3-Zim.-Komf.-Whg im Reetged.- 

Eichenfachwerkhaus, 100 m² Wfl., EG, EBK, GWC, 

Vollbad, Abstellr., gr. Terrasse, günstige 

Nebenkosten, v. privat z. 1.9.13 od. später, KM 575,-- 

€. 

Tel.: 05145/783 

Ahnsbeck, helle 4-Zi.-Whg. im OG des 

Begegnungszentrums, 127 m², mit Gartenbenutzung, 

sep. Eingang, KM 570,-- € zzgl. NK + Kaution, ab 

sofort zu vermieten. 

Tel.: 05145/970143 

Zu verkaufen: Komplette Ausstattung 

Motorradbekleidung schwarz Leder für Frauen: 2 

Lederhosen Gr. 42/44, je 30,-- €; 1 Kurzjacke Gr. 40, 

VB 60,-- €; 1 Nierengurt; 1 Integralhelm (fast neu), VB 

60,-- €; Schlafzimmermöbel weiß, Retrolook: Bett 2 x 

2 m, 2 Nachtschränke, 1 Kommode mit Spiegel, 2 

Lattenroste, 2 fast neue Matratzen, VB 150,-- €; 2 

Graskarpfen, gut für Naturteich geeignet, ca. 40 cm 

lang, halten den Teichrand sauber, fressen z. B. 

Fadenalgen, Stck 15,-- €; Kosmetikkoffer, weinrot, 

15,-- € VB; Heimtrainer-Drückebank, 50,-- €. 

Tel.: 05145/2102 ab ca. 14.00 Uhr 

Beedenbostel, 3-Zim.-Komf.-Whg., 72,50 m² Wfl., 

kompl. renoviert, Laminatboden, Einbauküche, 

Abstellr., Duschbad, Garten, v. privat, ab sofort od. 

später, KM = 335,-- €. 

Tel.: 05145/783 

Lachendorf: 3-Zimmerwohnung, OG, ca. 82 m², EBK, 

Carport mit Abstellraum, ab 01.11.2013 zu vermieten. 

Tel.: 05145/472 

Suche dringend ab 15.08.2013 eine Betreuung für 

meine Tochter Jessica, 6 ½ Jahre, in Wienhausen von 

morgens 5.00 – 8.00 Uhr. 

Tel.: 05145/740 

Zu verschenken: 

Goldfische, div. Größen, zu verschenken. 

Lederkoffer und Bordcase, braun, Standardgröße, 

ältere Modelle, zu verschenken. 

Tel.: 05145/2102 ab ca. 14.00 Uhr

29 

WKM – Umweltsimulation und Wärmeprozesstechnik. 

Expansion mit Neubau im Industriegebiet Lachendorf 

Der Gewerbepark „Im Bulloh“ begrüßt die WKM als zukünftigen Nachbarn. Der rasante Baufortschritt gab Anlass zu 

einem gelungenen Richtfest, wobei in traditioneller Art vom Zimmermann ein Richtspruch gehalten wurde. Alle Gäste 

und die beteiligten Handwerksunternehmen erfreuten sich an den zünftigen Leckereien. Geschäftsführer, Herr Christian 

Michel, verzichtete auf Aufmerksamkeiten und bat mit Erfolg um Spenden für die Jugendfeuerwehr Lachendorf. 

WKM - branchenbekannt als professionelles Beratungsunternehmen für vielfältige Industriezweige - berät und verkauft 

Anlagen für die Umweltsimulation und der Wärmeprozesstechnik. Technische Produkte unterliegen während ihrer 

Lebensdauer verschiedenen Umweltfaktoren. Ob Kälte oder Wärme, Feuchte oder Licht, Vibration, Spritzwasser oder 

Korrosion. Diese Umweltfaktoren wirken sich auf Funktion, Lebensdauer und die Qualität von Produkten aus. WKM 

bietet für diese Anwendungsbereiche die richtigen Prüf- und Testgeräte an. Langjährige Kundenbeziehungen in unserer 

Region wie z.B. Baker Hughes, Continental AG, Bosch Elektronik, Volkswagen AG oder WABCO pflegt WKM in 

seinem Kundenkreis. 

Die Jugendfeuerwehr Lachendorf bedankt sich herzlich für die großzügige Spende. 

Richtfest 

Spendenübergabe 

Den Tag zur Nacht machen? 

Kein Problem für Rollo & Co. 

Schauen Sie doch mal nach oben! 

Im Bulloh 24 . 29331 Lachendorf 

Fon 0 51 45-936 36 . www.heine-bedachungen.de

Schützengesellschaft 

Wohlenrode/Grebshorn von 1927 e.V 

30 

Otto Linneweh „der Wärmespezialist“ regiert die 

Schützen in Wohlenrode–Grebshorn 

Die Schützengesellschaft Wohlenrode-Grebshorn feierte 

vom 5.bis 7. Juli ihr diesjähriges Schützenfest. Das 

Fest begann wie in jedem Jahr am Freitag um 18.00 

Uhr mit einer Kranniederlegung am Ehrenmal in Wohlenrode. 

Nach dem Ausschießen der Ehrenscheibe fand 

um 19.00 Uhr die Proklamation des Jugendkönigs statt, 

die Jugend hatte ihren neuen König schon 1 Woche 

vorher mit den Kindern und den Damen ermittelt. Als 

neuer Jugendkönig wurde vom 1. Vorsitzenden Kai 

Bonkowski aus Helmerkamp ausgerufen. 1. Ritter wurde 

Jennifer Hoffmann und 2. Ritter Christopher Denecke, 

beide aus Wohlenrode. Beim anschließenden 

Kommers, welches wie immer von der Feuerwehrkapelle 

Eldingen-Beedenbostel musikalisch begleitet 

wurde, wurden die Ehrenscheibengewinner bekanntgegeben: 

für 

25-jährige Mitgliedschaft wurden D. Buhr, B. Kremer, A. v. 

Rossius, I. Young, J. Knorr, W. Nüßlein geehrt. 

Für eine 40-jährige Mitgliedschaft konnten A. und H. Holland 

die Ehrennadeln in Emfang nehmen. 

Bei den Herren siegte Stephan Ludwig, bei den Damen 

Isolde Weber und bei den Jungschützen Gilbert Klie. 

Am Samstagmorgen trafen dann alle Kinder, Jungschützen, 

Rotkehlchen und Altschützen um 8.30 Uhr 

wieder am Schützenplatz ein, um die Fahne und die 

Könige abzuholen. Der scheidende König ließ es sich 

nicht nehmen sein Schützenvolk noch einmal ausgiebig 

zu bewirten. Zurück auf dem Festzelt konnte der 1. 

Vorsitzende Bernd Bühring über 340 Vereinsmitglieder 

und Gäste zum Frühstück begrüßen. Während des 

Frühstücks, welches von den Celler Knappen musikalisch 

begleitet wurde, wurden schließlich viele Ehrungen 

vorgenommen. 

So wurden A.Stürmer, C.Eichler, E. Lawniczak, 

D. Ganick, A. Kelm G. Lawniczak J.-H. Niemann, 

H. Tostmann für 15-jährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet, 

Auf eine 50-jährige Mitgliedschaft können Horst Heine, 

Wilfried Drangmeister und Joachim Schmidt zurückblicken 

und wurden ebenfalls von der stellv. Kreisschatzmeisterin 

Annika Mathies geehrt. Der Tag wurde 

mit dem Ausschießen des neuen Königs und Gästekönigs 

fortgesetzt. Als Gästekönig wurde um 17.00 Uhr 

Maximilian Draxler aus Eldingen proklamiert. Der 

Samstag ging mit dem Festball ab 21.00 Uhr mit Party- 

Alarm zu Ende. Die DJs heizten das wieder einmal 

volle Festzelt ordentlich ein und sorgten für viel Stimmung 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Antreten am Sonntag zur Proklamation der neuen Könige 

war um 11.00 Uhr. Nach dem traditionellen Vorbeimarsch 

des Schützenzuges an den alten Würdenträgern 

war es soweit, der neue König wurde ausgerufen. 

König 2013 ist Otto Linneweh aus Grebshorn, Vizekönig 

Joachim Lübbe, 2. Mann Herbert Kadow und 

schwarzer König Gunter Kramer. Damenbeste 2013 ist 

Heike Jess, 1. Dame Franziska Barten und 2. Dame 

Lisa-MarieRöhling. Kinderkönig 2013 ist Domenik

Kramer, 1. Ritter Lukas Thölke und 2. Ritter Max Janis 

Schulze. 1.Wichtel ist Luisa Thölke, 2.Wichtel Lena 

Zimmermann und 3.Wichtel Lina Schulze. 

Im Anschluss fand der Umzug mit dem Anbringen der 

Königsscheiben statt. Zurück auf dem Festzelt erhielten 

die neuen Würdenträger ihren Ehrentanz. Bevor dder 

Tag ab 18.00 Uhr mit einem geselligen Beisammensein 

seinen Ausklang fand, wurde das Kinder-fest von 

unserer Kinder- und Jugendleiterin Franziska Barten, 

mit Unterstützung des Musikers von Party-Alarm und 

dem neuen Königspaar durchgeführt 

Das Königshaus 2013 aus Wohlenrode - Grebshorn mit 

seinem Hofstaat 

Den Abschluss des diesjährigen Schützenfestes war der 

lustige Samstag am 13. Juli. Hierbei wollten noch einmal 

viele Schützenschwestern und Schützenbrüder 

einen geselligen Abend verbringen, was ihnen auch 

gelang. Auch an diesem Tag wurde noch einmal die 

Schießkunst der Schützen und Schützinnen unter Beweis 

gestellt werden. 

31 

V O R A N K Ü D I G U N G 

am 31. August findet auf dem Schützenplatz in 

Wohlenrode-Grebshorn ein Konzert mit 

statt. 

The Keltics 

„The Keltics sind der Inbegriff für Lebenslust, Unbeschwertheit 

und Ausgelassenheit. Sieben Musiker, die 

trotz und gerade wegen ihrer langjährigen Bühnenerfahrung 

ein Positives Lebensgefühl vermitteln. So bekommt 

der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen 

Inhalt. Das Erfolgsgeheimnis der Band liegt in der 

Kombination aus authentischem Lebensgefühl und 

Spaß an der Musik. Beides vermag die Band auf das 

Publikum zu übertragen. Wer die mit-reißende Bühnenshow 

und den manchmal beiß-enden Humor des 

Frontmannes Thys Bouma einmal miterlebt hat, läuft 

Gefahr sein Herz an „The Keltics“ zu verlieren und 

zum Wieder-holungstäter zu werden, denn Vorsicht: 

The Keltics machen süchtig. Harmonische und fetzige 

Rocksongs, Balladen, Jigs und Reals sowie bekannte 

Traditionals- mit dieser Misch-ung begeistert die Band 

Tausende von Menschen. 

Kartenvorverkauf bis zum 24.August bei unseren Vorverkausstellen 

zum Vorverkaufspreis von 10,-€, 

Sanitätshaus Südheide in Lachendorf 

Lebensmittel Kükemück in Eldingen 

Schreibwaren Ilona Vogler in Steinhorst 

Edekamarkt Ankermann in Hohne 

Bäckerei Cordes in Gr. Oesingen 

Bernd Bühring, 

Tel. 05148 – 1351, Mail bebue@t-online.de 

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR PKW-, 

ACKERSCHLEPPER- & MOTORRADREIFEN! 

uvm. 

Sieger wurde Kai Bonkowski, 2. Wolfgang Petschke 

und 3. Jennifer Hoffmann 

------------------------------ 

solange der Vorrat reicht! 

Rudolf Külshammer 

Bürgermeister-Banse-Weg 5-7 • 29331 Lachendorf 

Reifen + Räder 

Tel.: 0 51 45 - 28 49 27 • Fax: 0 51 45 - 28 49 28 

Bürgermeister-Banse-Weg 5-7 

E-Mail: info@kuelshammer-reifenentsorgung.de 


Gewerbegebiet Tel.: 0 51 45 / 28 49 27 „Im Bulloh“

32 

Bis zum 31.12.2013 Heizung 

erneuern und Extra-Plus sichern! 

Nutzen Sie jetzt unsere besonders günstigen Angebote für Öl-Brennwertkessel 

+ Solar und sichern Sie sich bis zu 500 Liter SparHeizöl gratis. 

*Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl + Solar Brennwertheizung, 350 Liter 

bei einer neuen Öl-Brennwertheizung. Teilnahmebedingungen im Einzelnen unter 

www.deutschland-macht-plus.de. Die Aktion geht bis zum 31.12.2013. 

Nähere Infos unter 

Tel. 0 51 41 - 81 0 81 

www.energie-im-tank.de

33 

Steuererklärung schon abgegeben? 

-- 

Beratungsstelle: Lachendorf, Ackerstraße 7 

S. Coesfeld (05145) 2859487 

B. Schlak (05145) 285868 

Restaurant 

Das besondere Steakhaus 

Inhaberin: Kirsten Gackenholz 

Tanzkurse für Erwachsene 

10 x 1,5 Std./ 115,-- pro Person 

Grundkurs: 

Sonntag, den 25.08.13 17.45 Uhr 

Tanzkreis: 

Sonntag, den: 

25.08.13 19.15 Uhr 

Disco-Fox-Kurs : 

5 x 1.5 Std. / 65,- pro Person 

Sonntag, den 25.08.13 17.45 Uhr 

Tanzkurse für Jugendliche 

10 x 1,5 Std./115,-- pro Person 

Grundkurs: 

Mittwoch, den 05.09.13 18.45 Uhr 

Donnerstag,den 06.09.13 17.00 Uhr 

Fortschrittkurs: 

Mittwoch, den 05.09.13 17.15 Uhr 

Donnerstag,den 06.09.13 18.30 Uhr 

Informationen bei: 

Kirsten Gackenholz 

Unter den Eichen 5 

29355 Beedenbostel 

erreichbar unter:; 

Tel.: 05145 - 2652 

Fax: 05145 - 2493 

Www.dertanztreff.de 

Info@dertanztreff.de 

Neueröffnung 


Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 17:00 bis 22:00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11:00 bis 14:00 Uhr 

und 17:00 bis 22:00 Uhr 

Wir bitten um Tischreservierung. 

Jarnser Straße 46 · 29331 Lachendorf 

Telefon 05145-278888 · Telefax 05145-284155 

E-Mail info@restaurant-highlander.de 

Annahmeschluss für die 

September-Ausgabe ist am 

Mittwoch, 28. August 2013, 

12.00 Uhr.

34 

Kanzlei 

Rehme 

Hans-Peter Rehme 

Rechtsanwalt – in Bürogemeinschaft mit: 

Vanessa Fuest 

Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht 

Oppershäuser Straße 2o 


Fon: (0 51 45) 22 22 

Fax: (0 51 45) 24 83 

rehme@rechtsanwaelte-lachendorf.de 

www.rechtsanwaelte-lachendorf.de 

Bürozeiten 

Mo. bis Fr. 

Dienstags 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Büroservice Lohn Buchhaltung 

Sandra Coesfeld 

Stettiner Straße 13 

29353 Ahnsbeck 

Handy: 0175/ 162 63 87 

Tel. 05145/ 286 720 

Fax: 05145/ 286 721 

e-mail: s.coesfeld@arcor.de 

(Arbeiten im Rahmen des § 6 StBerG) 

Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal 

mit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allen Sucht- und 

Abhängigkeitsfragen an. Die Gespräche werden selbstverständlich 

vertraulich behandelt. Die Gesprächsgruppe für 

alle, die über Suchtprobleme reden wollen, trifft sich jeden 

Dienstag um 19.00 Uhr in der Arche Noah, Südfeld 15, 

29331 Lachendorf. Die Gemeinschaft für alle, die abstinent 

leben, trifft sich jeden Dienstag um 20.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Rudolf Thies Tel.: 05145/346

35 

Liebe Kundinnen & Kunden, liebe Freundinnen & Freunde, 

nichts währt ewig und Leben bedeutet Veränderung – ob es uns gefällt 

oder nicht! 

Nach 56 Jahren Blumen Rienas in Lachendorf werden wir unseren 

Betrieb im November 2013 schließen. 

Ein weiterer Generationswechsel kann mangels Nachfolger/in leider 

nicht mehr stattfinden. So haben wir uns nun schweren Herzens 

entschlossen, diesen Schritt zu vollziehen. 

Wir danken Ihnen Allen herzlich für die zum Teil Jahrzehnte währende 

vertrauensvolle und freundschaftliche Verbundenheit, für Ihre Treue 

und Beständigkeit, die uns begleitet und getragen hat. 

Wir haben Sie immer gern bedient und Sie werden uns fehlen! 

Emmi Rienas, Edmund Rienas und Dr. Sabine Rienas 

im Namen aller MitarbeiterInnen von Blumen Rienas

36 

„Meine Bestattungswünsche“ 

Für Ihre persönlichen Unterlagen kostenlos anfordern. 

Telefon: 05145/333 E-Mail: Bestattungen-Kremling@web.de

M.T.V. Beedenbostel von 

1923 e. V. 

Aerobic ○ Fußball ○ Gymnastik ○ 

Inlineskating ○ Judo ○ Laufen/Walken 

Der MTV im Internet unter www.mtv-beedenbostel.de 

Unsere nächsten Veranstaltungen: 

Sporttag 

am Sonntag, 18.08.2013 ab 11:00 h 

auf dem Sportplatz Beedenbostel 

11:00 Uhr Gottesdienst 

12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen: 

Gulaschsuppe 

ab 13:00 Uhr traditionelles Fußball-Pokalturnier 

der Beedenbosteler Vereine mit Torwandschießen 

14:30 Uhr Judo-Vorführung 

15:00 Uhr Kinderspiele mit Wasserrutsche 

(bei gutem Wetter) 

und Hüpfburg 

16:00 Uhr Inliner-Vorführung 

anschließend Stadionrunde auf 

Turnschuhen 

17:00 Uhr Siegerehrungen 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Getränke, Speisen 

vom Grill, 

Kaffee und Kuchen von den MTV-Damen. 

____________________________________________ 

1. Wathlinger Inline Race 

(Inlineskater-Halbmarathon) 

am Sonntag, 25.08.2013 

in Wathlingen 

Anmeldung über http://www.skate-team-celle.de/ra/ 

Weitere Informationen im Internet unter www.mtvbeedenbostel.de 

oder bei Facebook unter „MTV Beedenbostel“. 

37 

Bürgerverein Hohnhorst 

Erntefest in Hohnhorst 

Am Samstag, dem 24.08.2013, 19.00 Uhr, feiert der Bürgerverein 

Hohnhorst sein alljährliches Erntefest. 

Die Feier findet in der Kartoffelscheune der Familie Ernst 

am Blockkamp statt. 

Folgendes Festprogramm ist geplant: 

Gemeinsames Abendessen 

Die Erntekrone wird vom Gut der Familie J. von Hohnhorst 

mit musikalischer Begleitung durch die Feuerwehrkapelle 

Eldingen-Beedenbostel abgeholt. 

Tanz unter der Erntekrone mit der Superband „Sandos“ 

Die Erntekrone wird am Freitag, dem 16.08.2013 ab 19.00 

Uhr auf dem Gut der Familie J. von Hohnhorst gebunden. 

Liebe Grüße 

gez. Joachim Lübbe, 1. Vorsitzender 

Die Lachte wird zur Rennstrecke 

Jedenfalls am 18.08.2013, um 14:00 Uhr. Der Tag der offenen 

Tür des Kanu-Clubs Lachendorf bietet in diesem Jahr 

ein besonderes Erlebnis. 

Die Kirchengemeinde Arche Noah und der Kanu-Club veranstalten 

gemeinsam das 1. Lachendorfer Entenrennen. 

Wer einen neuen Roller gebrauchen könnte, sollte sich noch 

bis zum 18. eine Ente kaufen und sein Glück versuchen. 

Lustige Feuerwehr-Wasserspiele, eine Hüpfburg, Musik, 

viele Boote und Angebote, jede Menge Gegrilltes, ein üppiges 

Kuchenbuffet und naürlich die spannende Ankunft der 

Rennenten werden diesen Tag auszeichnen. 

Die Enten erhalten Sie noch bis zum 18.08. in der Sparkasse, 

dem Kinderkram und dem Pfarrbüro in Lachendorf (jedenfalls 

so lange der Vorrat reicht). 

Kai Schumacher

www.tus-lachendorf.de 

Einladung zur außerordentlichen 

Jahreshauptversammlung 

am 06. September 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus 

Taschenbrecher 

Hiermit laden wir frist- und formgerecht alle Mitglieder 

zu einer außerordentlichen Jahreshauptversammlung 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Neufassung der Satzung (Der Satzungstext ist im 

Schaukasten am Vereinsheim ausgehängt und liegt den 

Spartenleitern vor) 

4. Nachträgliche Genehmigung der bereits ausgezahlten 

Ehrenamtspauschale 

5. Anfragen und Mitteilungen 

Wir hoffen auf gute Beteiligung. 

Mit sportlichen Grüßen 

in unseren Abteilungen: 

Mit dem Qualitätssiegel +++ Pluspunkt Gesundheit +++ 

TuS Lachendorf e.V. von 1926 

Vorstand 

gez. Perisic gez. Mewes 

1. Vorsitzender Schriftführer 

38 

Einen großen Anteil an dieser prekären Situation hatte 

sicherlich die Tatsache, dass unser eigentlich neuer 

Trainer für die Rückrunde kurzfristig nicht zur Verfügung 

stand. Dadurch war eine gewisse Unruhe innerhalb 

der Mannschaft vorhanden, die leider bis Saisonende 

bestand hatte. Glücklicher Weise hatte sich Taschi 

(Christoph Taschenbrecher) bereit erklärt den Trainerposten 

bis Saisonende zu bekleiden. Leider konnte der 

Faden der Vorrunde nicht mehr aufgenommen werden 

und somit können wir von Glück reden, dass auch der 

eine oder andere unmittelbare Gegner im Aufstiegsrennen 

Punkte liegen gelassen hat. 

Mit unserem neuen Trainer Friedhelm Feike gehen wir 

selbstbewusst in die neue Saison und wünschen ihm 

und uns das nötige Fingerspitzengefühl, damit das Ziel 

Klassenerhalt im ersten Jahr in der 1. Kreisklasse erreicht 

werden kann. 


Jens Suderburg (Spartenleiter Fußball TuS Lachendorf) 

Die Aufstiegsmannschaft 

Stehend v. l.: Carsten Schramm, Jannek Schramm, Tore 

Kisser, Tim Kisser, Marcel Schifner, Malte Kisser, Carsten 

Schatz, Sören Ostermann, Joachim Körtje, Christoph Taschenbrecher. 

Sitzend v. l.: Thomas Nickel, Kerim Lamouchi, Christian 

Hebbe, Mirco Glazer, Rene Müller, Adrian Schramm. 

Nicht im Bild: Benjamin Klug, Nico Sattler, Nils 

Knackstedt, Phillip Koschinski, Frank Düe, Martin John, 

Marcel Lindhorst, Alexander Zerbe, Toni Eltze, Jano Kilias, 

Jan-Hendrik Vollmers, Friedrich Jäger. 

--------------------------------------------------------------------- 

Der Aufstieg ist geschafft!!! 

Nach einer intensiven und nervenaufreibenden Saison 

haben wir es geschafft. Die 1. Herrenmannschaft der 

SG Lachendorf/Beedenbostel ist nach langer Abstinenz 

wieder in die 1. Kreisklasse aufgestiegen. Nachdem die 

Hinrunde souverän als Tabellenführer beendet wurde 

und über weite Strecken den Zuschauern 

guter Fußball geboten wurde, ließ die Rückserie leider 

einiges zu wünschen übrig. Auf Grund zahlreicher 

Verletzungen aber auch Undiszipliniertheiten auf dem 

Platz wurde kurz vor Saisonende ein 9-Punkte- 

Vorsprung 

verspielt und letztlich mussten wir froh sein als Tabellendritter 

das Saisonziel Aufstieg erreicht zu haben. 

DREWSEN – Wanderpokal der Vereine 2013 

Bei bestem Fußballwetter trafen sich am 21. Juni 

2013in diesem Jahr insgesamt 8 Mannschaften zu einer 

erneuten Auflage des beliebten DREWSEN – CUP ! 

Leider mussten kurzfristig die Firma DREWSEN durch 

den plötzlichen Tod ihres Senior Gesellschafters, 

Herrn Elgar Drewsen, sowie die Fahrradtruppe der 

Pedaleros ihre Teilnahme absagen. Für das leibliche 

Wohl sorgte wieder der Förderverein Jugendfußball 

Lachendorf mit vielen, fleißigen Helfern. 

Für die sportlichen Höhepunkte waren die folgenden 

Mannschaften verantwortlich: Der Schützenverein 

Beedenbostel, die Handballsparte Lachendorf, der FC 

Lachendorf und der Schützenverein Lachendorf traten 

in der Gruppe A an und in Gruppe B spielten der Fanclub 

„ Celler Wölfe“, die Tischtennis-Sparte, die Freiwillige 

Feuerwehr Lachendorf und das „ Weiße Ballett 

„ . Der Schirinachwuchs des TuS Lachendorf leitete die 

gesamten Partien problemlos und mit dem nötigen Fingerspitzengefühl.

Die spannenden und fairen Spiele in den Gruppen sorgten 

für beste Unterhaltung und nach der Vorrunde sahen 

sich die Tischtennis–Sparte und der Schützenverein 

Beedenbostel auf 

den 1. Plätzen. Nach den Platzierungsspielen trafen 

dann im Halbfinale die Schützen aus Beedenbostel und 

der Fanclub „Celler Wölfe“ sowie im 2. Halbfinale die 

Plattenakrobaten vom Tischtennis und der zweimalige 

Titelgewinner vom FC Lachendorf aufeinander. 

Auch diese teilweise hochdramatischen Begegnungen 

fanden ihre Sieger und so hieß das diesjährige Finale 

Tischtennis gegen „Celler Wölfe“. 

Auch dieses Schauspiel entbehrte nicht der nötigen 

Dramaturgie, denn nach einer schnellen Führung des 

Fanclubs trafen die Plattenspieler erst mit dem 

Schlusspfiff und retteten sich so ins 9 Meter–Schießen. 

Dank eines überragenden TTT ( Tischtennistorwart ) 

mussten sich die „Wölfe“ am Ende mit 

3:1 n. N. geschlagen geben, zeigten sich aber auch in 

der Niederlage als faire Sportfreunde. 

Dem erstmaligen und strahlenden Siegern wurde der 

riesige Wanderpokal überreicht, der nun für ein Jahr 

die Vitrine der Tischtennis–Sparte zieren wird. 

Herzlichen Glückwunsch dazu und hoffentlich auf ein 

Wiedersehen im nächsten Jahr zur Titelverteidigung. 


Jens Suderburg und Christoph Taschenbrecher 

(1.Vorsitzender Förderverein Jugendfußball) 

Die Siegermannschaft des TuS Lachendorf - Tichtennisabteilung 

mit dem Drewsen-Wanderpokal 

Die Schiedsrichter mit 

Fingerspitzengefühl 

Das entscheidende Tor 

39 

JSG Südheide 09 (1. Halbjahr 2013) Bezirksligasaison 

der U 15 I 

Anfang des Jahres sind wir hinter unseren Erwartungen 

geblieben. Als Aufsteiger in die Bezirksliga konnten 

wir der Favoritenrolle in der Hallenserie nicht gerecht 

werden. Frohen Mutes sind wir dann aber in die neue 

Liga gestartet und konnten die Hinrunde mit 5 Siegen 

aus 5 Spielen mit 15 Pkt. Und 21 : 4 Toren beenden. 

JSG Fuhsetal zog ihr Team zurück und so blieben noch 

12 Pkt. Und 16:4 Tore stehen. Die Rückserie spielten 

wir sehr schwach. Mit einer Heimpleite und 2 Remis, 

mussten wir teilweise noch um den Klassenerhalt bangen, 

konnten am Ende aber mit einem 3er sogar unsere 

Spitzenposition behaupten. Alles in allem ist der Erfolg 

aber hoch verdient. Neben dem sportlichen Triumpf 

wurden wir aber noch an anderer Stelle geehrt. Von 

den 60 teilnehmenden Mannschaften aus dem Bezirk 

Lüneburg, wurden wir beim Fair Play – Cup von unseren 

Gegnern auf Platz 2 gewählt. Denkbar knapp hinter 

dem Gewinner aus Schneeverdingen. Eine ganz besondere 

Auszeichnung für unsere Truppe. In der kommenden 

U16 Saison wollen wir wieder oben mitspielen und 

mindestens Platz 3 erreichen, dann wären wir in der 

Aufstiegsrunde zur Landesliga dabei und das ist mittelfristig 

unser Ziel. Flynn Menne ( Umzug ) und Ole 

Meyer ( Leichtathletik ) haben uns verlassen. Wir wünschen 

ihnen alles Gute und viel Erfolg auf ihren weiteren 

Wegen, „ es war eine schöne Zeit mit euch ! „.3 

hochkarätige Zugänge verstärken uns in Zukunft bei 

den bevorstehenden Aufgaben. Mohammed Ibrahimov 

( Allertal II ), Leon Schacht ( Allertal I ) und Nils Reimann 

aus unserer 2. Mannschaft kompletttieren unseren 

20 köpfigen Kader. Das Probetraining eines Celler 

Talents steht noch aus und eventuell erhöhen wir auf 21 

Spieler. Wir heißen die neuen Spieler herzlich willkommen 

in unseren Reihen und freuen uns auf eine 

tolle Zusammenarbeit. Mit Burkhardt Klapproth stößt 

ein weiterer, erfahrener Trainer / Betreuer zu uns, der 

sich hauptsächlich mit unseren Torleuten beschäftigen 

wird. Über diesen Neuzugang freue ich mich ganz besonders, 

herzlich willkommen, Burkhardt! Ein Riesenkompliment 

an unsere Elternschaft! Nicht ohne Grund 

wurdet ihr beim Fair Play auf Platz 5 gewählt, ihr 

macht das einfach nur ganz toll! 11 Spieler waren mit 

mir zum Saisonabschluss in Bricquebec, unserer Partnerstadt 

in der Normandie. Auch dort hat diese Mannschaft 

einen solch positiven, bleibenden Eindruck hinterlassen, 

dass ich wahnsinnig stolz bin, bei dieser 

Truppe dabei sein zu dürfen. So, nun aber auf in die 

neue Saison! 

Ich freu’ mich drauf, Taschi

40 

NABU Lachendorf informiert: 

nabu@nabu-lachendorf.de 

www.nabu-lachendorf.de 

Uwe Kuehn-T.05145 93335 

Wir konnten helfen … 

… auf die telefonische Anfrage aus Gockenholz hin, um 

welchen mit schrillen Rufen hoch über dem Dorf kreisenden 

(Greif?)- Vogel es sich wohl handeln könnte. Unsere Antwort, 

es sei vermutlich ein Roter Milan, bestätigte sich, als 

wir mit einem Ting-Stift aus dem Kosmos-Fotoband „Was 

fliegt denn da?“ dessen Rufe vorspielten und der Anrufer 

am Telefon bestätigte: „Genau, das sind die Rufe!“. 

… indem auf unsere Vermittlung hin unser Fledermaus- 

Experte R.Habeck aus Celle sich um eine Zwergfledermaus 

kümmerte, die in der Fichtenstrasse in Lachendorf in ein 

Dachrinnensieb geraten war. Leider war sie schon zu sehr 

geschwächt und verstarb zwei Stunden später. Im Gegensatz 

dazu überlebten vier in einem Haus am Steege in Beedenbostel 

geborgene junge Zwergfledermäuse, die inzwischen 

in der großen Patientengruppe im Fledermaus- 

Krankenhaus in Hannover ausgeflogen sind. Eine weitere 

Fledermaus, ein Abendsegler, besuchte die Bücherei in 

Ahnsbeck. Nachdem sie reichlich von dem angebotenem 

Wasser getrunken hatte, flog sie wieder davon. 

… indem wir uns eines wohl nach einer Kollision mit einem 

Auto verletzten und kurz darauf verstorbenen Vogels aus 

Celle annahmen. Das Besondere daran: Es handelte sich um 

einen Birkenzeisig –der ist bei uns im Sommerhalbjahr an 

sich schon sehr selten- mit einem Ring und der Aufschrift: 

8H02427 Stavanger Norway. Wir haben diese Ringnummer 

an unsere Vogelwarte Helgoland weiter gereicht und sind 

nun gespannt auf weitere Informationen aus Norwegen. 

Beobachtungen: 

Das nach vier Tagen am 14.Mai von Lachendorf nach 

Ahnsbeck übergesiedelte junge Weißstorchpaar ist dort 

zumindest bis Ende Juli in dem Nest auf dem Spritzenhaus 

geblieben. So besteht die Hoffnung, dass es im nächsten 

Jahr –dann brutreifer- wiederkommt. 

Ähnliches gilt für das Paar, das sich vom 23.Mai bis zum 

11.Juli auf der neu errichteten Nisthilfe in Hahnenhorn 

aufhielt. 

Die Storchenpaar auf dem Dach der Kirche in Hohne ist 

auch nach dem Tod seiner drei Jungen standorttreu geblieben. 

Die beiden Storchenjungen auf dem Nest Im Wiesengrund 

im benachbarten Ummern sind inzwischen flügge. 

Noch viel seltener als der Ligusterschwärmer ist der Eisvogel 

–nein, nicht der Vogel, sondern der Schmetterling gleichen 

Namens. Dieser wurde uns von einem Waldgrundstück 

an der Lutter westlich von Eldingen gemeldet. 

Dabei handelte es sich möglicherweise um den bisher im 

Kreis Celle noch nicht nachgewiesenen Großen Eisvogel. 

Was erst kaum denkbar erschien, wird zumindest wahrscheinlicher, 

weil am gleichen Tag bei Bargfeld ein Schmetterlingsexperte 

für kurze Zeit einen Schmetterling sah, bei 

dem er spontan das Empfinden hatte: Das ist doch ein Großer 

Eisvogel! Eine exakte Bestimmung (möglichst mit 

Belegfoto) war aber nicht möglich, weil der Falter dann 

weiterflog. 

Auf demselben Grundstück bei Eldingen steht auch eine 

Gruppe großer Wildkirschenbäume. An deren Früchten tat 

sich mehrfach ein Baummarder und seine drei Jungen 

gütlich. 

Und noch eine Meldung von dort: Am 29.Juli konnte ein 

Schmetterling eindeutig als weiblicher Großer Schillerfalter 

bestimmt werden. 

Von einem Getreidefeld und einem Rübenacker am Ortsrand 

von Gockenholz rufen schon seit längerem Wachteln. Dies 

ist schon bemerkenswert, weil Wachteln in diesem Jahr bei 

uns nicht sehr häufig sind. 

Für Mitteilungen danken wir dieses Mal u.a. 

D. Adamczyk, H. Hagen, F. Kutz, H. Möller, Fr. Pernau 

und der Polizei Lachendorf, R. Seewald-Kuhls 

Haben auch Sie interessante Naturbeobachtungen gemacht? 

– bitte melden Sie sich unter 05145 284289 (H.J. 

Behrmann) oder e-mail: hj.behrmann@googlemail.com. 

Unser Konto lautet weiterhin: NABU Lachendorf Nr. 

065502288 bei der Sparkasse Celle (Blz 25750001). Spenden 

für unsere Naturschutzarbeit in der Samtgemeinde 

erbitten wir mit dem Zusatz „Projekte“. Gerne stellen wir 

dafür Spendenbescheinigungen aus. 

Einen nicht alltäglichen Besuch erhielt die Polizeistation in 

Lachendorf. Dort landete ein Ligusterschwärmer und 

konnte auch fotografiert werden. Dieser Nachtschmetterling 

ist inzwischen sehr selten geworden. Seinen Namen hat er 

bekommen, weil die Raupen vor allem an Ligusterhecken 

und sonst auch an Flieder, Schneeball, Schneebeere und 

Forsythie zu finden sind.

Reservisten laden ein 

Zu unserer nächsten Veranstaltung laden wir herzlich ein. 

Lachendorfmarsch am Freitag, den 16. August 2013 – 18:00 Uhr 

Im Rahmen der Durchführung „Förderung militärischer Fähigkeiten – MA“ führen wir zum 3. Mal den 

„Lachendorfmarsch“ durch. 

Es ist ein 6-km langer Marsch mit 15 kg Gepäck rund um Lachendorf, der in 

60 Minuten absolviert werden muss. Anschließend sitzen wir noch gemütlich bei Getränken 

und Grillgut zusammen. 

Das Programm sieht für uns wie folgt aus: 

Leitung und Durchführung: Oberfeldwebel der Reserve Dirk Schlüter 

Ort: Lachendorf, Rehrkamp 33, DRK Heim 

Datum: 16.08.2013 

Zeitraum: 18.00 - 19.30 Uhr 

Ablauf: 

41 

Reservistenkameradschaft 

Lachtetal 

18.00 - 18.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer, Registrierung, wiegen, 

Einweisung 

18.30 Uhr Beginn des Marsches 

19.30 Uhr Ende des Marsches (wir warten auf alle). 

Anzug: Reservisten mit UTE und aktive Soldaten im Feldanzug (ggf. witterungsbedingt ergänzt),Teilnehmer ohne 

Bw-Bekleidung in Zivil . 

weitere Infos bei Heinrich Westermeyer, Tel. 05145-1029 oder Dirk Schlüter Tel. 05145-280041 

Nachlese: 

Fahrradüberprüfung zum Auftakt der 

Ferienpassaktion der Samtgemeinde Lachendorf 

Traditionsgemäß wurde am 26. Juni 2013 die Ferienpassaktion 

der Samtgemeinde Lachendorf mit dem Fahrradsicherheitsscheck 

durch die Reservistenkameradschaft Lachtetal eröffnet. 

Die Veranstaltung fand wieder auf dem Grundstück des DRK- 

Ortsvereins Lachtetal statt. Nach Durchsicht und Durchführung 

kleinerer Reparaturen wie Bremsen nachziehen, beschädigte 

Lichtleitungen auswechseln, fehlende Speichenreflektoren 

ergänzen, durch die Kameraden der RK konnten dann die 

begehrten Prüfplaketten 2013 auf die Fahrräder geklebt 

werden. Die Reservisten wünschen allen Kindern eine schöne 

Ferienzeit. 

Lachendorf Hohne Eschede 

H E I Z U N G S B A U 

Otto Linneweh 

...alles ums Heizen! 

---offizieller Lieferant und Servicepartner der Regierung--- 

Zahrenholzer Weg 57, 29351 Grebshorn Tel. 05148-92100 www.linneweh-heizung.de

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Lachtetal e.V. 

In aller Kürze 

Den Blutspendetermin 16. Juli 2013 im Olen Drallen Hoff nahmen 

überraschend einhundertvierunddreißig Spender war. 

Besonders erfreulich war die hohe Anzahl von 12 Erstspendern. Erstund 

Jubiläumsspender lädt der Ortsverein Lachtetal zu Kaffee und 

Kuchen oder zum Frühstück in „Das kleine Café“ in Lachendorf ein. 

Der Andrang war so groß, dass uns die Gutscheine ausgingen. Diese 

werden den Spendern auf dem Postwege zugeschickt. Dankeschön. 

3. Spende Jasmin Gottschalk, Friedrich W. Knoop, Andre Koch, Andre 

Sand, Reinhard Runge, Ingeborg Schallock, Michael Thiele 

6. Spende Rolf v. Rossius, Dagmar Rodemann, Marcus Müller, Birga 

Künnecke, Gunnar Götze, Veysi Birgin 

10. Spende Mario Buch 

15. Spende Christian Malik, Monika Runow 

25. Spende Renate Klande 

40, Spende Cord Kirchhoff 

50. Spende Andreas Lang-Hartl 70. Spende Hanna Raddatz 

sowie als Erstspender Nicole Semmler, Henrike Schmettmann, Dennis 

Pichereau, Stefan Nitt, Jürgen Kuckuck-Pauser, Ludmilla Koch, 

Mirko Kniese, Marcia Isabella Klein, Anna Gottselig, Florian Ebel, 

Anett Dierks, Petra Brandes 

Wir bedanken uns und freuen uns auf viele weitere Spenden. 

Am 12. August ist das sozioökologische Zentrum für den Imbiss verantwortlich, 

am17. September werden wir den Imbiss als Bayrisches 

Buffet gestalten. 

Jugendrotkreuz 

Vom 11.07.2013 – 21.07.2013 fand die diesjährige IJB (Internationale 

Jugend Begegnung) in Upesgriva/Lettland statt. 

Nach einem 1:45 Stunden Flug nach Riga fuhren wir noch 2:30 Stunden 

bis zu unserem Bestimmungsort in das Naturschutzgebiet Uguni 

.Direkt an der baltischen Ostseeküste gelegen kamen wir in einem 

Internat unter ,in dem auch JRK´ler aus der Ukraine, Weißrussland 

und Lettland untergebracht wurden. Einige der Jugendlichen kannten 

wir noch vom letztem Jahr, als die IJB in Lachendorf stattfand. Die 

Wiedersehensfreude war auf allen Seiten sehr groß! 

Insgesamt waren wir 56 Jugendrotkreuzler aus 4 Ländern und versuchten 

uns über die englische Sprache zu verständigen. Oftmals 

halfen wir uns auch mit Mimik, Händen und Füßen was häufig in 

großem Lachen endete… 

In der Hafenstadt Ventspils fand ein großes Hafenfest statt, wir 

besuchten einen Kletterpark, und erkundeten die nächstgrößere 

Kreisstadt Talsi. Jeden Morgen gab es 15Min Morgengymnastik, es 

fand ein Erste Hilfe Wettbewerb statt, sportliche Aktivitäten standen 

fast täglich mit auf dem Programm und es wurde ein „ International 

Youth Red Cross Camp“ Chor gegründet. 

44 Jugendliche fanden über englische Lieder eine gemeinsame Stimme 

und so sangen wir „What a wonderful world“ (!) und voller Hingabe 

das Lied von John Lennon „Imagine“ .Ein echtes Gänsehauterlebnis!! 

Am letzten Abend präsentierten sich dann die einzelnen Länder - es 

waren beeindruckende Volkstänze (in Landestracht) zu sehen, sowie 

wunderschöne Lieder in der jeweiligen Sprache gesungen. Die deutschen 

JRK´ler trugen das Lied „Auf der Lüneburger Heide“ vor, welches 

vom Publikum schwungvoll im Takt mit geklatscht wurde. Bei 

dem Lied „Dat du min Leevsten büst“ war es dann mucksmäuschenstill 

im Saal. 

Natürlich fiel uns allen, nach 10 Tagen täglichem Zusammensein, der 

Abschied furchtbar schwer und es floss das ein oder andere Tränchen. 

Aber zum Glück gibt es ja die sozialen Netzwerke im Internet, 

auf denen wir uns immer noch täglich schreiben und Fotos, oder 

Videos hin- und herschicken. 

Es war eine unglaublich schöne und intensive Zeit und ein Erlebnis, 

welches wir wirklich nicht mehr missen möchten! Es tut wirklich sehr 

gut mal über den Tellerrand zu schauen und seinen Horizont zu erweitern! 

Man kann auch 10 Tage OHNE Internet überleben :o) und sich in 

der Natur verlieren. 

Lettland ist für Naturfreunde wirklich eine Reise wert! 

Pastor Behrmann hätte seine helle Freude an den vielen, vielen Störchen 

gehabt, welche am Straßenrand entlang stolzieren und jedes(n) 

3. Dach oder Strommasten bewohnen! Auf einem frisch umgepflügten 

Feld standen mind. 40 Störche und freuten sich auf ein Festmahl. 

Unbeschreiblich!! 

Auf diesem Wege möchten wir uns auch noch herzlich bei dem DRK 

Kreisverband Celle bedanken, welcher uns diese Reise ermöglichte. 

Nächstes Jahr findet das Treffen wieder in Deutschland statt .Nur 

noch 12 Monate warten… 

Atā / Tschüß Latvia!! 

Claudia Schakeit Teamleitung JRK Lachtetal und 2. Vorsitzende OV 

Lachtetal 

42 



DRK Heim: 


Rehrkamp 33 Rehrkamp 33 

29331 Lachendorf 29331 Lachendorf 

www.ov-lachtetal.drk.de 

Blutspende: 

Eldingen: 12. August 2013 

16:00Uhr -19:00 Uhr Sozioökologischen Zentrum Eldingen 

Ansprechpartner: Marlies Schröder: 05148 -92020 

Vorschau 2013: 

Lachendorf: 17. September - 17. Dezember 

--------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kleiderstube: 

Ansprechpartner: info@ov-lachtetal.drk.de 

08.08.2013 14:00-18:00 Annahme und Ausgabe 

28.08.2013 14:00-17:00 Annahme 

DRK- Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf 

--------------------------------------------------------------------------------------------- 

JRK Jugendrotkreuz: 

Ansprechpartner: Claudia Schakeit: 05145 -6115 

12.08.2013 16:00-18:30 (Lachendorf) 

26.08.2013 16:00-18:30 (Langlingen) 

09.09.2013 16:00-18:30 (Lachendorf) 

DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bereitschaft: 

Ansprechpartner Axel Stilke: 05145 -2179 

10.09.2013 19:30-22:00 

24.09.2013 19:30-22:00* (Abfahrt OV-Heim 19 Uhr) 

01.10.2013 19:30-22:00 


*auswärtiger Termin SEG Celle 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 

03.08.2013 09:00-16:00 

07.09.2013 09:00-16:00 

Anmeldung erforderlich. Durchführung und Ansprechpartner DRK Kreisverband 

Celle Tel.: 05141/3747711 oder 

bildungszentrum@drkcelle.de 




DRK Heim: 


Rehrkamp 33 Rehrkamp 33 

29331 Lachendorf 29331 Lachendorf 

!!! Blutspende !!! 

Eldingen 

Dienstag, 12. August 2013 

von 16:00-19:00 Uhr 

Sozioökonomisches Zentrum 

Dorfstraße 8 

Auch Ihre Blutspende ist wichtig! 

Schenke Leben, spende Blut ! 

Internet: www.Blutspende-NSTOB.de weitere Info -Service-Nr. 0800-11 949 11

Sommersingen im Olen Drallen Hoff 

Am 23. Juni 2013 hatte der Gemischte Chor Lachendorf zum 

Sommersingen bei Kaffee und Kuchen in den Olen Drallen 

Hoff eingeladen. Als Gäste waren in diesem Jahr die Kinder 

des Kinderkirchenchores Beedenbostel dabei. 

Der Chor sang zum ersten Mal unter seiner neuen Chorleiterin 

Gabi Dahl, die auch den Kinderchor leitet. Eröffnet wurde 

das Sommersingen mit dem Kanon „Singen macht Spaß, 

singen tut gut“, vom Gemischten Chor. Danach wurden 

zwischen den vom Chor gesungenen Liedern immer wieder 

die Zuhörer zum Mitsingen von alten bekannten Volksliedern 

eingeladen. Dabei gab es musikalische Begleitung: 

Renate Romey am Klavier, Maria Much mit der Gitarre und 

– last but not least – unser bisheriger Chorleiter Eberhard 

Schmidt mit seiner Geige. 

Mit dem Kanon „Viva la musica“ wurde die Kaffeepause 

eingeläutet und alle konnten sich an dem wieder üppigen und 

vielseitigen Kuchenbuffet satt essen. 

Nach der Pause erfreuten uns die Kinder des Kinderkirchenchores 

Beedenbostel mit ihrem musikalischen Märchen „Der 

kleine Igel“, das sie voller Begeisterung vortrugen. Und nach 

dem Abschiedslied „Amazing Grace“ des Gemischten Chores 

sangen noch alle Kinder und Erwachsenen gemeinsam 

den Kanon „Schön war die Zeit, doch jetzt ist es soweit, wir 

sagen uns Auf Wiedersehen“. 

Auf ein Wiedersehen mit vielen Zuhörern bei nächster Gelegenheit 

freut sich der Gemischte Chor Lachendorf. Alle 

Sänger und Sängerinnen sowie unsere Chorleiterin würden 

sich aber auch sehr über Verstärkung freuen, Notenkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Die Übungsabende finden zur Zeit 

noch in der Arche Noah statt, immer donnerstags um 19.30 

Uhr. Der erste Singabend nach der Sommerpause ist der 8. 

August 2013. Nähere Informationen gibt gerne unsere 1. 

Vorsitzende Katrin Drögemüller, Tel. 05145-2314. 

Bedanken möchte sich der Gemischte Chor noch einmal 

herzlich bei all denjenigen, die mit Ihrer Spende dazu beigetragen 

haben, dass eine Summe von 660,00 Euro an Flutopfer 

des letzten Elbe-Hochwassers überwiesen werden konnte. 

Helga Merkel 

43 

Sozialverband VdK OV Samtgemeinde Lachendorf 

Breslauer Straße 12, 29353 Ahnsbeck, 

Tel.: 05145 - 93240 

Ehrenmedaille an Ewald Hasselmann 

verliehen. 

25 Jahre Vorstandsarbeit geleistet! 

Kürzlich fand in Lachendorf die Jahreshauptversammlung 

des Sozialverbandes VdK statt. Nach der Begrüßung durch 

den Vorsitzenden Harry Opel, gedachte man der verstorbenen 

Mitglieder. Das von der Schriftführerin Ilona Opel verlesene 

Protokoll, wurde einstimmig genehmigt. In seinem 

Jahresbericht lies der Vorsitzende das vergangene Jahr mit 

all seinen Veranstaltungen noch einmal revuepassieren. Er 

bedankte sich bei seiner Stellvertreterin Wilma Olfermann, 

dem Vorstand und allen, die den Ortsverband unterstützt 

haben. Der Ortsverband Lachendorf konnte im letzten Jahr 

24 neue Mitglieder gewinnen. Der von der Kassenwartin 

Erika Lilje vorgetragene Kassenbericht, wurde von den Kassenprüfern 

bestätigt woraufhin die Mitglieder den Vorstand 

entlasteten. Neue Kassenprüferin wurde Irmgard Reimann. 

Ursula Stennei wird in Zukunft die Mitglieder im Raum 

Wienhausen betreuen. Einen Höhepunkt der Veranstaltung 

waren die Ehrungen. Hier wurde Ewald Hasselmann mit der 

Ehrenmedaille des Landesverbandes Niedersachsen für seine 

25 jährige Vorstandsarbeit im Lachendorfer Ortsverband 

geehrt. 20 Jahre ist Erika Lilje im Lachendorfer Vorstand 

aktiv. Das Amt der Schriftführerin bekleidet Ilona Opel seit 

nunmehr 15 Jahren. Ferner wurde Irmgard Reimann für ihre 

10jährige Mitgliedschaft im Ortsverband Lachendorf geehrt. 

Sie wurden mit einer Ehrennadel und Urkunde geehrt. Die 

Ehrungen nahm der Kreis- und Ortsverbandsvorsitzende 

Harry Opel vor.

44 

Seniorenresidenz 

DREI EICHEN 

EIN GEBORGENES ZUHAUSE IN LACHENDORF 

In Lachendorf, in der Nähe der historischen Residenzstadt 

Celle, liegt das neu erbaute, stilvolle Haus mit großer 

Gartenanlage und bietet freien Blick auf Wiesen und Felder. 

Von außen erinnert der imposante Giebel an die Blütezeit der 

Weserrenaissance und auch innen bietet das ansprechende 

Ambiente eine Atmospäre zum Wohlfühlen. 

• 63 behagliche Einzel- und 5 Doppelzimmer 

mit Senioren-Bädern 

• Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen 

• Einkaufsmöglichkeiten, Apotheken und Arztpraxen 

in der näheren Umgebung 

• umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot 

• Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen 

• Kurzzeit- und Urlaubspflege 

• Probewohnen möglich 

Die Residenzleitung und das Team informieren Sie gern. 

Ackerstr. 27 E • 29331 Lachendorf • Tel. 05145 28 66 - 0 

www.lifecare-pflege.de 

Annahmeschluss für die September-Ausgabe ist am 

Mittwoch, 28. August 2013, 12.00 Uhr.

45 

Der Bürgerverein Eldingen e.V. informiert: 

Jugendamt lädt ins Schlosstheater ein 

Neun Sondervorstellungen aus der Spielzeit 2013/2014 

Celle (lkc). Der Landkreis Celle bietet auch in diesem 

Jahr wieder stark ermäßigte Theaterkarten für jugendliche 

Mitglieder von Jugendgruppen und Vereinen sowie Jugendzentren 

und Schulen aus dem Landkreis Celle an. Mitglieder 

im Alter von bis zu 26 Jahren, Jugendleiter mit einer Jugendleiter-Card 

(Juleica) und Erwachsene, die Jüngere mit dem 

Auto zum Theater bringen, können die Karten zum Preis von 

3,- Euro erwerben. Für manche Stücke wird möglicherweise 

noch ein Musikzuschlag fällig. 

Im Abonnement von neun Sondervorstellungen sind folgende 

Stücke und Termine im Schlosstheater für das Jugendamt 

des Landkreises Celle geplant: 

Donnerstag, 03.10.2013 - Judy 

Montag, 28.10.2013 - Halpern und Johnson 

Montag, 02.12.2013 - Das Leben des Galilei 

Montag, 16.12.2013 - Charleys Tante 

Montag, 10.02.2014 - Iphigenie auf Tauris 

Montag, 10.03.2014 - Der Vorname 

Montag, 31.03.2014 - Harold und Maude 

Montag, 19.05.2014 - Seelandschaft mit Pocahontas 

Montag, 16.06.2014 - Miss Sara Sampson 

Die Vorstellungen beginnen jeweils 

um 20:00 Uhr 

Wichtig! Die Anmeldungen für die neue Spielzeit müssen 

bis spätestens 02.09.2013 beim Jugendamt des Landkreises, 

Trift 26, 29221 Celle, abgeben werden. Je Institution sollten 

mindestens fünf Karten im Abonnement bestellt werden. 

Gruppen mit weniger als fünf Personen wenden sich bitte an 

die Mitarbeiter des Jugendamtes. 

Weitere Informationen sind beim Jugendamt des Landkreises 

Celle unter (05141) 916-4306 und (05141) 916-4358 oder 

per E-Mail: Jana.Hinrichs@lkcelle.de oder Thomas- 

Till.Voigt@lkcelle.de erhältlich. 

30 Jahre Volkstazgruppe des 

LandFrauenvereins Ummern / Hohne 

Anlässlich unseres 30. Jährigen Bestehens fuhr die Volkstanzgruppe 

vom 5. bis 7. Juli nach Rüdesheim. Es war eine wunderschöne 

Fahrt, besonders die Schifffahrt am Samstagabend auf 

dem Rhein, von wo aus wir ein tolles Feuerwerk genießen 

konnte, hat uns sehr beeindruckt. 

Die Volkstanzgruppe besteht zurzeit aus 28 aktiven Tänzerinnen, 

von denen Inge Lange, Adeline Drangmeister, Uta 

Siewert, Edelgard Müller und Renate Brammer, Gründungsmitglieder 

sind. 

Fahrradtour und Besichtigung am 

22.06.2013 waren ein voller Erfolg 

Zwar war die Teilnehmerzahl begrenzt, aber die Fahrradtour 

und die Besichtigung der Biogasanlage von 

Knoops in Luttern waren ein voller Erfolg. Alle Teilnehmer 

(von 7 - 79) hatten viel Spaß. Ein großer Dank 

geht an die Gebrüder Knoop, die uns die Anlage sehr 

geduldig und sehr detailliert erklärt haben. Beim anschließenden 

Grillen auf der sehr schönen neuen Anlage 

in Luttern, standen beiden dann noch für weitere 

Fragen zur Verfügung. 

Vorankündigung: 

Am Samstag dem 31. August 2013 ab 19.00 Uhr, steht 

mit dem Weinfest am SÖZ, das nächste Eldinger Highlight 

auf dem Programm. Der Bürgerverein freut sich 

auf Ihre Teilnahme! 

JEANS-MÜHLE 

... hier wohnt die Jeans ... 

Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf 

Telefon (0 51 45) 85 21 

Achten Sie auf unsere 

SSV- 

Angebote 

und auf das schicke 

„GlAShAuS“ – gleich nebenan

46 

Schützenfest in 

AHNSBECK 

„ U n t e r d e n E i c h e n “ v o m 0 9 . b i s 1 7 . A u g u s t 2 0 1 3 

Freitag, 09.8.2013: 19:30 Uhr Begrüßung durch den Vorsitzenden. Ehrungen, Beförderungen und 

Pokalverleihung auf dem Festzelt. 

21:00 Uhr Gemeinsamer Fackelumzug zum Ehrenmal. Kranzniederlegung 

22:00 Uhr Gemütliches Beisammensein auf dem Festzelt 

Samstag, 10.8.2013: 09:30 Uhr Jungschützenkönigsschießen auf dem Schießstand 

13:00 Uhr Antreten vor dem Festzelt. Abholung der Fahnen, des Bürgermeisters 

und der Majestäten. 

Im Anschluss: Jungschützenproklamation und anbringen seiner 

Königsscheibe. Es musiziert der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr 

Lachendorf und der Spielmannzug Scheuen. 

16:00 Uhr Eröffnung des Schützenfestes 2013 durch den ersten Vorsitzenden. 

Anschließend Kaffeetafel und Rekruten-Prüfung auf dem Schützenzelt. 

20:45 Uhr Treffen am Feuerwehrgerätehaus in Uniform. 

21:00 Uhr Gemeinsamer Aufmarsch auf das Festzelt. Anschließend großer 

Festball mit dem Königshaus. Es spielt die „Californian Dance Band“. 

Eintritt: 5,- €. Weitere Infos unter: www.californian-dance-band.de 

Sonntag, 11.8.2013: 09:00 Uhr Treffen am Heidehof Ahnsbeck mit dem Spielmannzug Ahnsbeck. 

09:30 Uhr Kleines Frühstück beim König. Anschließend Abmarsch zum 

Schießstand. 

10:30 Uhr bis 15:00 Uhr Königsschießen 

10:30 Uhr bis 14:00 Uhr Ausschießen der Damenehrenscheibe 

14:30 Uhr Kaffeetafel sowie Uffz-Prüfungen und Beförderungen der 

Jungschützen 

15:30 Uhr Begrüßung aller Gäste mit anschließender Königsproklamation. Umzug 

zum neuen König. 

18:30 Uhr Rückkehr zum Schützenplatz 

im Anschluß Festball mit dem neuen Königshaus auf dem Schützenzelt mit allen 

Gästen. Es spielt „DJ Henning“. Eintritt: FREI 

Samstag, 17.08.2013: 09:30 Uhr Königsfrühstück mit Kinderkönigsproklamation und Ehrungen. 

Unterhaltungsmusik mit „DJ Marcel“ 

13:00 Uhr Antreten vor dem Festzelt. Anschließend bunter Umzug durch das Dorf 

zum Kinderkönig. Es musiziert der Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Lachendorf und der Spielmannzug Scheuen. 

16:00 Uhr Kinderschützenfest mit Tanz und Animation auf dem Schützenzelt mit 

„DJ Marcel von Partyalarm“. Kaffeetafel 

20:45 Uhr Treffen am Feuerwehrgerätehaus in Uniform. 

21:00 Uhr Gemeinsamer Aufmarsch auf das Festzelt. Anschließend 

Jungschützenball mit „PartyAlarm“ Tanzen, feiern, flirten bis der 

Zeltboden glüht. Die besten Hits von heute und mega Partyknaller. 

Eintritt: 4,- €. Weitere Infos unter: www.niedersachsenfeiert.de 

Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n ! 

Auf dem Festplatz: Thilliants Vergnügungspark 

Es lädt ein: Schützenverein von 1710 / 1876 e.V. Ahnsbeck & Festwirt Ahrend

47 

Larissa Deecke sichert sich 

Bronze Medaille 

Einen tollen Erfolg konnte Larissa Deecke aus Lachendorf 

vom RFV Beedenbostel bei der Landesmeisterschaft 

in Hannover für sich verbuchen. 

Sie errang mit ihrem Pferd Don Vitus in den ersten 

beiden S Dressuren jeweils den 3. Platz und würde 

somit zur Kür zugelassen. Zu den Klängen von David 

Garett schaffte sie es auf den 4. Platz. 

Dies sicherte ihr einen tollen 3. Platz in der Meisterschaftswertung 

und hat nun Aussichten auch zur Deutschen 

Meisterschaft zu fahren. 

Der RFV Beedenbostel gratuliert Larissa hierzu ganz 

herzlich und wünscht ihr weiterhin viel GLÜCK!! 

------------------------------- 

Dressur- und Springturnier in Beedenbostel 

Am 14. und 15. September findet das traditionelle 

Dressur- und Springturnier auf der Anlage des Reitund 

Fahrvereins Beedenbostel statt. Vom Führzügel bis 

hin zur Klasse M wird für alle Alters- und Leistungsklassen 

eine Menge geboten. Wie schon im letzten Jahr 

findet auch dieses Mal das Heide-Derby satt. Dieses 

wird an verschiedenen Orten ausgetragen, bei dem die 

Reiter und Reiterinnen einen Springparcours bewältigen 

müssen, in dem neben den normalen Hindernissen 

auch sieben Geländesprünge eingebaut sind. 

Am Samstag starten finden die Dressur- und Springprüfungen 

der Kl. A statt, sowie die WB in allen Klassen 

und einige Dressur- und Springprüfungen der Kl. 

L. Höhepunkte an diesem Tag ist sicherlich das M- 

Springen mit Stechen und die M-Dressur. 

Sonntag finden weitere Prüfungen in den Klassen A 

und L statt und auch die Kleinsten im Führzügel und 

Reiter Wettbewerb kommen zum Zug. 

Highlight am Sonntag ist auf dem Dressurplatz die 

Dressurprüfung Kl. M** und auf dem Springplatz die 

Punktespringprüfung Kl. M und die Springprüfung Kl. 

M** mit Stechen. 

Anne-Katrin Meiners 

------------------- 

Erfolgreiche Basispassprüfung 

Insgesamt 11 Kinder und Jugendliche vom RFV Beedenbostel 

absolvierten gleich zu Beginn der Ferien 

erfolgreich ihre Basispassprüfung. Vorbereitet wurde 

die Prüfung mit einem dreitägigen Lehrgang unter der 

Leitung von Hilke Stampehl und der Unterstützung von 

Kathrin Knoop als Ausbilderin. 

Beim Basispass geht es um das theoretische Wissen 

rund ums Pferd. Satteln, Trensen und Putzen gehört 

auch dazu, ebenso das Vorführen auf der Dreicksbahn, 

sowie das Verlanden eines Pferdes. 

Bei der guten Vorbereitung konnte nichts schief gehen 

und so konnten die beiden Richterinnen Silke Beeck 

und Editha Schlüter allen ihre verdiente Urkunde überreichen. 

Es haben bestanden: Johanna Röber, Lars Oppermann, 

Johanna Götting, Emily Germershausen, Maike Gansler, 

Zoe Beugger, Hanna Marwedel, Nadine Teschner, 

Sina Klein , Leann Gale und Lisa Marie Dreßler

48 

Reha-Hilfsmittel | Mobilitätshilfen | Medizintechnik | 

Beratung zu Hause | Lieferung & Montage | 

24 Std. Notdienst 

www.sanitaetshaus-suedheide.de 

Ihr Sanitätshaus 

in Lachendorf 

✆05145. 27 87 230 

NEUE Adresse ab Oktober 2013: Ackerstraße 9a, Lachendorf 

Sanitätshaus Südheide GmbH, Ackerstraße 9a, 29331 Lachendorf, Tel.: 05145. 27 87 230, info@sanitaetshaus-suedheide.de

Kindermalwettbewerb 

Wer gestaltet das Logo von 

„Kinder sind Zukunft“? 

Für unsere Initiative suchen wir noch ein 

Logo. Kinder bis 12 Jahren können das 

Logo für uns entwerfen. Für die ersten drei 

Gewinner gibt es tolle Preise! 

Die 10 wichtigsten Sonnenregeln 

1. Nie ungeschützt in die pralle Sonne gehen. Besonders 

helle, empfindliche Haut, nicht vorgebräunte Haut oder 

Kinderhaut kann schon nach ein paar Minuten Schäden 

davontragen. 

2. Hut oder Kappe, Sonnenbrille, bedeckende Kleidung 

schützen. Alle unbedeckten Hautstellen mit einem 

Sonnenschutzmittel eincremen. Dabei Nacken, Ohren, 

Fußrücken nicht vergessen. 

3. Das passende Sonnenschutzmittel mit dem richtigen 

Lichtschutzfaktor auswählen. Unser Test „Welcher 

Sonnenschutz-Typ sind Sie“ hilft Ihnen in Kürze dabei. 

4. Ausreichend Sonnenschutzmittel verwenden. Bei zu 

sparsamem Gebrauch verringert sich die Schutzwirkung! 

Tragen Sie das Sonnenschutzmittel auf, bevor Sie in die 

Sonne gehen. 

5. Am Wasser und beim Sport (Schwitzen!) sollte 

wasserfester oder extra wasserfester Sonnenschutz 

verwendet werden. Nach dem Schwimmen trotzdem 

unbedingt nachcremen. 

6. UV-Schutzkleidung bietet einen zusätzlichen Schutz 

vor schädigenden Strahlen, z.B. am Strand, im Wasser 

oder in den Bergen. 

7. Bei längerem Aufenthalt in der Sonne zwischendurch 

nachcremen, besonders die sogenannten „Sonnenterrassen“: 

Schultern, Nase, Ohren, Fußrücken. 

8. Zwischen 11 und 15 Uhr möglichst im Schatten 

aufhalten, weil dann die Strahlungsintensität am 

größten ist. Bitte beachten: der Schatten unter Baumkronen 

ist oft nicht ausreichend, auch hier 

Sonnenschutzmittel benutzen. 

9. Nicht nur am Strand oder im Schwimmbad scheint die 

Sonne. Auch im Alltag an Sonnenschutz denken, zum 

Beispiel beim Arbeiten oder bei Freizeitaktivitäten im Freien. 

10. Einige Medikamente 

verstärken die Wirkung der 

Sonnenstrahlung. Fragen Sie in 

Ihrer Apotheke nach eventuellen 

photosensibilisierenden Effekten 

der von Ihnen verwendeten 

Arzneimittel. 

Bahnhofstr. 15 · 29331 Lachendorf 

Telefon: 0 51 45 / 80 33 

Kinder sind 

Zukunft! 

Unter dem Motto: „Kinder sind Zukunft“ möchten wir gemeinsam mit Ihnen 

eine Initiative in Lachendorf starten, die unseren Kindern vor Ort direkt und 

unbürokratisch zugute kommt. 

Und so geht‘s: 

Wir wünschen allen 

ABC-Schützen eine 

spannende und 

erfolgreiche Schulzeit! 

1. Kundenkonto anlegen 

werden Sie Kunde in unserer Lachte-Apotheke und lassen Sie sich ein 

Kundenkonto anlegen. Dies dauert 30 Sekunden und ist ohne Kosten und 

Verpflichtungen für Sie. 

2. Einkaufen 

bei jedem Einkauf von frei verkäuflichen Artikeln erhalten Sie 3 % Sofortrabatt 

3. Rabatt abtreten und verdoppeln lassen 

treten Sie diesen Rabatt an uns ab, verdoppelt wir diesen Betrag auf unsere 

Kosten und schreiben dies dem Konto „Kinder sind Zukunft“ gut. 

4. Spenden 

Das so gesammelte Geld werden wir regelmäßig an ortsansässige Institutionen 

wie z.B. dem Schulförderverein Ikarus aushändigen und gerne darüber 

berichten und Rechenschaft ablegen. 

Für unsere Initiative suchen wir noch ein Logo. Kinder bis 12 Jahren können das 

Logo für uns entwerfen. Für die ersten drei Gewinner gibt es tolle Preise! 

Wir machen faire Preise! 

Wenn Sie einen Artikel aus unserem Sortiment bei einer 

anderen Apotheke (keine Versand- oder Internetapotheke) 

im Landkreis Celle günstiger finden, bekommen Sie mit 

einem Nachweis über das andere Angebot die Preisdifferenz 

erstattet.

50 

Erntefest in Helmerkamp 

30. Aug. – 1. Sept. 2013 

Die Festfolge: 

Freitag, 30. August 2013 

19:00 Uhr 

„Dit un Dat op platt“ 

Plattdeutscher Abend auf dem 

Festzelt 

Ab ca. 22 Uhr Tanz 

Samstag, 31. August 2013 

11:30 Uhr 

Eimerwettkampf des alten 

Unterkreises 

mit Kaffee und Kuchen 

19:45 Uhr 

Abholen des amtierenden Erntekönigspaares 

20:30 Uhr 

Erntefestball mit 

„Party Alarm“ 

Eintritt frei!!! 

Am 29. Juni war es endlich soweit: Die Landjugend 

Lachtetal veranstaltete mit rund 25 Teilnehmern einen 

Ausflug in den Hochseilgarten Hannover. Mit dem Bus 

fuhr die Gruppe am Morgen in Ahnsbeck los. In Hannover 

angekommen, ging es ein kleines Stück zu Fuß 

in den Park, dort befand sich das Kletter-Areal. Die 

Betreuer des Hochseilgartens begrüßten die LAJU- 

Mitglieder herzlich und die ersten Ängste wurden im 

lockeren Vorstellungsgespräch genommen. Es folgte 

ein erstes Spiel zum „warm machen“: In je zwei Gruppen 

sollte sich einem Ziel auf Cola-Kisten genähert 

werden. Alle Mitglieder einer Gruppe durften dabei 

den Kontakt zu den Kisten nicht verlieren. Die Stimmung 

erheiterte sich und der Spaßfaktor stieg. 

Danach wurden die Teilnehmer gebeten, sich in Gruppen 

einzuteilen und sich dabei nach dem Mut des Einzelnen 

zu richten. Es bildeten sich vier Gruppen, die 

mit jeweils einem Betreuer den Parcours erkundeten. 

Hier stieß manch einer an seine persönlichen Grenzen, 

andere gingen sogar darüber hinaus. Ob allein über 

einen Balken in 5m Höhe, eine baumhohe Strickleiter 

zu überwinden oder einen Stamm zu erklimmen, stets 

waren die Teilnehmer gesichert und das Selbstvertrauen 

nahm zu. Die Zeit verging dabei wie um Flug und 

am frühen Abend ging es dann schon wieder in Richtung 

Heimat. Ein abschließendes Grillen bei Lindemann’s 

auf dem Hof rundete den Tag ab. 

Sonntag, 1. September 2013 

9:30 Uhr 

Feldgottesdienst in der Grillhütte 

10:30 Uhr 

Frühstück 

mit Versteigerung der 

Erntekrone 

15:00 Uhr 

Kaffee und Kuchen mit den Fulauern 

17:00 Uhr 

Wegbringen der Erntekrone zum neuen Erntekönig 

mit dem Spielmannszug Ahnsbeck 

Die Landjugend Lachtetal klettert hoch 

hinaus!

51 

Da wir zwar Minis und Ballgewöhnung als Ballschulung 

für Jungen und Mädchen betreiben, aber 

auf Mädchenhandball ausgerichtet sind, liegt in 

diesem Bereich auch unser Augenmerk. 

Kinderhandball 

Wir suchen besonders in den Jahrgängen 03/04 (E- 

Jugend) aus der Umgebung von Hohne/Ahnsbeck 

Mädchen, die einmal versuchen wollen, in diesem 

Mannschaftssport bei uns einzusteigen. 

Leitung: Bianca Bischoff, Hohne 05083-911926 

oder Roland Bellmann, Ahnsbeck,05145-6588 

Roland Bellmann, Ahnsbeck, Abteilung Handball 

(05145-6588) 

Ehrung nach einem Minispielfest 

TuS Hohne Spechtshorn 

mit dem Qualitätssiegel Pluspunkt Gesundheit 

Die Handballabteilung des TuS Hohne-Spechtshorn 

bietet an: 

1. Spielend mit dem Ball umgehen (Montags, 16.00 

- 17.00 Uhr, Turnhalle Hohne) 

Alter: Ab 3/4 bis etwa 5 Jahre (Superminis) 

Hier werden die Kinder mit der Herausforderung verschiedenster 

Ballarten konfrontiert. 

Mit bunten, motivierenden Luftballons und leichten, 

bunten Weichkunststoffbällen werden sie feststellen, 

dass diese Spielgeräte fliegen, rollen und springen können. 

Die Kinder lernen in vielen Übungsangeboten, sich 

körperlich darauf einzustellen und zunehmend Kontrolle 

über diese Bälle zu gewinnen. 

Hier ist oftmals die Mitarbeit der Eltern gefragt. 

Leitung: Roland Bellmann, 05145-6588 

2. Minihandball (Montags, 17.15 - 18.30 Uhr, 

Turnhalle Hohne) 

Alter: Jahrgänge 2005 und jünger 

Hier werden die Kinder bei verkleinertem Spielfeld und 

niedrigeren Toren spielerisch an den Umgang mit 

Handbällen, an die Grundregeln des Handballspieles 

und an eine Mannschafts- bzw. Gruppenorientierung 

herangeführt. 

In diesem Alter führen wir motivierende "Spielfeste" 

(Kleinturniere ohne Gewinnzählung) durch. 

Leitung: Roland Bellmann, 05145-6588 

3. Weibliche E-Jugend (zurzeit freitags, 17.00- 

18.15 Uhr, Halle Grundschule Lachendorf) 

Alter: Jahrgänge 2003/04 

Hier beginnt bei "richtigen", aber altersangepassten 

Regeln das Handballspiel auf normalem Spielfeld. Die 

individuelle Schulung spielt noch die wichtigste Rolle, 

spielerische Übungen stehen aber noch dominierend im 

Vordergrund. 

Step – Aerobic 

Ein dynamisches Fitnesstraining auf einem Step- Brett 

in der Gruppe mit rhytmischen Bewegungen zu motivierender 

Musik 

Wo: Grundschulturnhalle Hohne 

Wann: Donnerstags ab dem 08.08.2013 

20:00 – 21:00 mit Jaqueline und Sandra 

Kosten: 35,-€ für das Halbjahr 

Für Mitglieder des TuS Hohne Spechtshorn kostenlos 

Jaqueline Müller: 05083-9120840 

Sandra Bergmann: 05083-912893 

--------------------------- 

„Der bewegte Mann“ 

„Ma(n)n bleibt fit“ 

Zwei Angebote für Männer, die ihren Körper fit halten 

möchten und sich gerne eine Stunde bewegen. 

Die Inhalte der Sportstunde sind 

Ganzkörperkräftigung, sowie – dehnung, 

Wirbelsäulengymnastik, Spiel, Spaß und Entspannung. 

Wo: Grundschulturnhalle Hohne 

Wann: Mittwochs ab dem 14.08.2013 bis Dezember 

2013 

18:30 – 19:30 mit Claudia 

20:00 – 21:00 mit Birte 

Kosten: 35,-€ für das Halbjahr 

Für Mitglieder des TuS Hohne Spechtshorn kostenlos 

Birte Liefert: 05083-1794 Claudia Fischer: 05083- 

912996

Schützengesellschaft Eldingen von 1862 e.V. 

Einladung zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 


im Schützenhaus an der Lutter 

Beginn 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschluss über die Satzungs-neufassung 

3. Beschluss über die Angleichung der Mitgliederbeiträge 

4. Verschiedenes 

Die Satzungsneufassung kann im Schützenheim eingesehen 

werden. Außerdem liegen dort Exemplare zur 

Mitnahme aus. Weiterhin ist die Satzungsneufassung 

beim geschäftsführenden Vorstand bzw. beim Schriftführer 

einsehbar oder in Papierform erhältlich. Zusätzlich 

steht sie im Mitgliederbereich der Internetseite 

der Schützengesellschaft Eldingen zum Download 

bereit: 

http://www.schuetzeneldingen.de 

Bei Fragen und Infos bitte den geschäftsführenden 

Vorstand ansprechen. 

1.Vorsitzender 

Detlef Müller Tel. 05148 - 910990 

2. Vorsitzender 

Max Draxler Tel. 0174 - 7537078 

Schriftführer 

Ralf Meyer Tel. 05148 - 884 

Wir bitten um rege Teilnahme und pünktliches Erscheinen. 

Anzug: Schützenkleidung 

Mit freundschaftlichem Schützengruß 

gez. Detlef Müller, 1. Vorsitzender 

gez. Maximilian Draxler, 2. Vorsitzender 

------------------------------ 

Ferienpassaktion 2013 

Bei der diesjährigen Ferienpassaktion konnte die 

Schützengesellschaft Eldingen über 20 Kinder auf dem 

Schießstand an der Lutter begrüßen, die das Lichtpunkt- 

und Gewehrschießen ausprobieren wollten. 

Das Team um Jugendwartin Beate Meyer und stellvertretender 

Jugendwartin Ulrike Deppe kümmerte sich 

52 

bestens um die Teilnehmer. Neben der Begrüßung erfolgte 

eine Einweisung und Belehrung über die Sicherheit 

beim Schießen. Die Kinder wurden auch über den 

Schießstand geführt, um die Schießanlage kennenzulernen. 

An diesem Nachmittag wurde ein Biathlon angeboten. 

Mit den Disziplinen Lichtpunktgewehr und Laser- 

Biathlongewehr lernten die Kinder den Umgang mit 

einem Gewehr. Außerdem punkteten sie beim Dartspiel 

und beim Dartball. Weiterhin gehörten zu den Spielen 

das Teller-Ball-Laufen und das Ball-Becher-Laufen. 

Mit leckeren Köstlichkeiten konnten sich die Kinder 

zwischendurch immer wieder stärken. 

Als Abschluss gab es dann für alle Würstchen im Brötchen. 

Zur Erinnerung für diesen Tag erhielten alle Kinder 

zum Abschluss eine Teilnehmerurkunde und eine 

Medaille.

53 

Schützengesellschaft Beedenbostel e.V. 

______________________________________________________________________ 

Schießsport: Luftgewehr • Luftpistole 

• KK. Gewehr • Sportpistole 

Lichtpunktgewehr • Armbrust 

______________________________________________________________________ 

Internet: http//www.schuetzen-beedenbostel.de 

Beedenbostler Schützen beim größten 

Schützenfest der Welt 

Die Schützengesellschaft Beedenbostel nahm auf Einladung 

der Kronen-Schützengilde Hannover mit 21 

Schützen beim großen Schützenausmarsch beim Schützenfest 

in Hannover teil. Für alle beteiligten war es ein 

großes unvergessliches Erlebnis, durch die von ca. 

70.000 Zuschauern gesäumten Straßen der Altstadt zu 

marschieren. 

Unterbeton wird gegossen 

Schützenhaus Beedenbostel erhält neuen 

Estrich 

Nach dem letzten Hochwasser ist wiedeholt Wasser in 

den Schießstand eingedrungen. Nach Beschluss des 

Vorstandes ist nun in der Schießpause der Ferien der 

alte Betonfußboden, welcher Risse aufwies, entfernt 

worden. Anschließend wurde der Schießstand mit Folie, 

Unterbeton, Schweißbahn und Estrich neu abgedichtet. 

Allen Helferinnen und Helfern, ob mit Muskelkraft 

oder zur Verfügung gestellten Maschinen, sei 

herzlichst gedankt. Besonderer Dank gilt der Fa. Estrichbau 

Reiss & Schröder aus Bröckel. 

LG-Stand ohne Beton 

LG-Stand mit fertigem Estrich 

TERMINE: 

20. u. 25. Aug. Er & Sie und Familienpokalschießen 

3. Sep. Vereinsmeisterschaft Luftgewehr 

10. Sep. Vereinsmeisterschaft KK 

15. Sep. Vereinsmeisterschaft SpoPi 

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

- Baggerarbeiten 

- Planierarbeiten 

- GaLa-Pflasterarbeiten 

- Sickerschächte 

- Entrümpelungen 

- Kleintransporte 

- Rasenschnitt 

- Vertikutieren 

- Ausastung 

- Baumfällung 

- Stubbenrodung 

- Stubbenfräsen 

- Schreddern 

- Gartenanlagen 

u. Neubepflanzungen 

- Gartenbrunnen 

- Zaunbau 

- Rindenmulch u. 

Brennholz frei Haus 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

54 

Gasthaus Tannenkrug erhält neuen Festsaal 

Mit gemischten Gefühlen haben wir im Mai den Abriss unseres Festsaales mit 

Nebengebäuden miterlebt. Viele Erinnerungen von uns und von Ihnen sind mit dem alten 

Festsaal verbunden. Mehrere Generationen haben dort fröhliche und besinnliche Stunden 

verbracht oder die Geschicke von Vereinen, Verbänden oder Gruppierungen gelenkt. Alle 

besonderen Lebenslagen und Dorfereignisse haben sich schon auf dem altehrwürdigen 

Holzparkett abgespielt: Tauffeiern, Geburtstage, Konfirmationen, Hochzeiten, Trauerfeiern, 

Schützenfeste, Feuerwehrbälle, Silvesterfeiern, Flohmärkte, Abschlussbälle, Konzerte, 

Theateraufführungen, Weihnachtsfeiern, Vereinsversammlungen, Betriebsversammlungen, 

Partnerschaftstreffen und einiges mehr. 

Selbst unsere kleinen haben sich schon sicher auf dem Festssal bewegt: „Wo hast du denn das 

schöne Filly Pferdchen her? Vom Kinderflohmarkt bei Taschi auf’m Saal“. 

Sollten Sie noch kein Saalgänger oder keine Saalgängerin bei uns gewesen sein, dann freuen 

wir uns auf Sie im neuen Festsaal. So ist nun einmal der Lebenslauf – altes geht und neues 

kommt! 

Mit unserem neuen Festsaal können wir Ihnen in einem von drei Seiten Licht durchflutetem 

Gebäudetrakt viel Platz für Ihre Feiern oder Veranstaltungen bieten. Die variable Aufteilung 

von Kleingruppen bis zu Großveranstaltungen von bis zu 180 Personen bietet uns die 

Möglichkeit, auf Ihre Wünsche einzugehen. Unsere Servicewege haben wir optimiert und 

können zu jeder Jahreszeit in angenehmen Klima Ihre Veranstaltung begleiten. 

Der neue Festsaal liegt zwischem unserem Gasthaus und dem neuen Ärztehaus an der 

Ackerstraße. 

Den genauen Termin der Fertigstellung im September werden wir mit einem Tag 

der offenen Tür im Mitteilungsblatt und in der Celleschen Zeitung bekannt geben. 

Ihre Familie Taschenbrecher-Gierendt

Die Feuerwehren der Samtgemeinde 

Lachendorf berichten: 

Am 23.06. um 01.53 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr 

Beedenbostel zu einem Verkehrsunfall am Kreisel 

Beedenbostel / Jarnsen alarmiert. Dort wurden auslaufende 

Betriebsstoffe von den Feuerwehrleuten abgestreut 

und die Straße gefegt. 


Lachendorf zu einer Ölspur durch einen defekten Radlader 

alarmiert. Die Spur begann auf Höhe Sportplatz 

und hatte eine Länge von ca. 2,5 km. Um 17.31 Uhr 

wurden die Ortsfeuerwehren JaLuBu und Gockenholz 

zur Verstärkung nachalarmiert. Gemeinsam wurde die 

Ölspur abgestreut und Warnschilder aufgestellt. 

Am 02.07. um 08.51 Uhr erhielten Gemeindebrandmeister 

Horst Busch und Stellvertreter Stefan Dehmel 

eine Sondernachricht auf ihren digitalen Meldeempfänger. 

Die Papierfabrik benötigte schwimmfähiges Bindemittel, 

welches dann aus Eldingen und Hohne gebracht 

wurde. 

Am 17.07 um 16.44 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr 

Beedenbostel zu einer Katzenrettung alarmiert. Vor Ort 

angekommen, war die Katze bereits allein vom Baum 

herunter gekommen. Um 17.34 Uhr wurden die Lachendorfer 

Feuerwehrleute zu einer Katzenrettung gerufen. 

Mit eigenen Gerätschaften war es nicht möglich, 

die Katze vom Baum zu holen. Der Tierschutz hat die 

Drehleiter aus Celle gerufen, die dann die Katze vom 

Baum holte. 

Am 20.07. um 18.44 Uhr – BMA-Einlauf Papierfabrik 


Am 23.07. um 11.39 Uhr erhielten die Kameraden der 

Ortsfeuerwehr Lachendorf folgenden Alarm: Rauchentwicklung 

an einem Generator. Es handelte sich um 

ein überhitztes Beregnungsaggregat. Der Besitzer wurde 

informiert, ein Eingreifen der Feuerwehr war nicht 

nötig. 


Lachendorf zu einem Unfall zwischen Oppershausen 

und Lachendorf alarmiert. Der digitale Meldeempfänger 

informierte die Feuerwehrleute mit dem Infotext, 

dass ein Trecker umgestürzt sei und Betriebsstoffe 

auslaufen. Die angerückten Feuerwehrkräfte aus Lachendorf 

fanden allerdings eine andere Situation vor. 

Ein Golf Cabrio, aus Oppershausen kommend, hatte 

einen LKW überholen wollen, der allerdings auch zum 

Überholvorgang ansetze, um einen Trecker zu überholen. 

Das Cabrio wich auf den angrenzenden Radweg 

aus, kollidierte beim wiedereinscheren mit dem Trecker, 

überschlug sich dabei und der Trecker stürzte 

durch den Aufprall auf die Seite. Die auslaufenden 

55 

Betriebsstoffe von Golf Cabrio und Trecker wurden 

von den Feuerwehrleuten aufgenommen, sowie die 

Erstversorgung der verletzten Fahrer sichergestellt. 

Die Strecke zwischen Kreisel Lachendorf und Oppershausen 

war während der Arbeiten für ca 3 Stunden 

gesperrt. Im Einsatz waren 15 Kräfte der Ortsfeuerwehr 

Lachendorf, die Polizei, sowie zwei Rettungswagen. 

Um 12.10 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Lachendorf 

erneut alarmiert. Der Rettungsdienst benötigte Hilfe, 

um einen Bauarbeiter vom Dach des Kindergartenneubau´ 

s zu bekommen. Not machte erfinderisch und mit 

Hilfe eines Baukranes wurde der Bauarbeiter vom 

Dach sicher auf den Boden transportiert und an den 

Rettungsdienst übergeben. 

Am 30.07. um 7.45 Uhr - BMA-Einlauf E-Center Lachendorf 

Feuerwehr JaLuBu besucht Tante Ju 

Die Feuerwehrfahrt begann am 29.06.2013 um 7 Uhr 

mit einem gemeinsamen Frühstück am Feuerwehrhaus 

in Jarnsen. Danach starteten die 47 Teilnehmer in Richtung 

Steinhuder Meer. Dort bekam man in der Aalräucherei 

Schweers viele Informationen zum Aal, wie er 

ins Steinhuder Meer kommt und wie man ihn räuchert. 

Bei der anschließenden Schifffahrt ging es einmal rum 

auf dem Steinhuder Meer und vorbei an der Insel Wilhelmstein. 

Wieder an Land stärkten sich alle bei einem 

gemeinsamen Mittagessen in den „Strandterrassen“. 

Danach ging es mit dem Bus zum Fliegerhorst Wunstorf 

zu einer Besichtigung der JU 52 Halle in der viele 

historische Luftfahrzeuge ausgestellt sind, unter anderem 

die JU 52, die im Jahre 1986 nördlich des Polarkreises 

aus 70m Wassertiefe geborgen wurde. Obligatorisch 

wurde nach der Ankunft in Jarnsen wieder gemütlich 

Beisammen gesessen und der Hunger bei 

Bratwurst und Steak gestillt. 

Isabell Ehms 

Pressewartin der Feuerwehren in der Samtgemeinde 

Lachendorf

56 

Metzinger Jubiläumsdorffest 2013 

Am 15.+16. Juni 2013 ging in Metzingen mal wieder die 

Post ab: 

Freitag und Samstag wurden die Zelte wieder aufgebaut, 

bei bestem Wetter kam auch beim Arbeiten schon gute 

Stimmung auf. 

Samstagabend dann ging es endlich offiziell los, die Pommesmaschine 

und die Grills wurden angeheizt. Vor dem 

Backhaus wurde beim Grillen, Sieden und Essen alles gegeben. 

Nach ausgiebiger Stärkung ging es dann ins Dorfgemeinschaftshaus. 

Hier auf dem Saal hatte Winni schon ungefähr 

eine Tonne Equipment aufgebaut und heizte dann bis in die 

frühen Morgenstunden den Metzingern so richtig ein. Die 

potentiellen Nichttänzer bevölkerten währenddessen Franks 

Reich. Ohne ihn und seine kleinen aber unermüdlichen Helfer geht am Tresen ja bekanntlich nichts. 

Nur kurz ins Bett und dann ging es Sonntagmorgen gleich weiter. Zum 40. Geburtstag der De Metzer Bürgergemeinschaft 

hatte man in monatelanger Arbeit ein würdiges Programm erarbeitet. Los ging es mit dem 

sogenannten Katerfrühstück um 10. 

Frisches Rührei 

wurde 

draussen 

angerührt und 

in 

den Zelten und 

auf 

dem 

Saal 

bogen 

sich die Tische 

unter den riesigen Schlachteplatten. Nach der „Schlacht am kalten 

Büffet“ als kulinarischem Einstieg konnte dann Volker Irle, der 1. Vorsitzende 

der Bürgergemeinschaft, gegen 11 Uhr den kulturellen Teil 

des Katerfrühstücks eröffnen. 

Er nahm die Zuhörer mit 

auf eine kurze Zeitreise, 

zurück in das Gründungsjahr 

der Bürgergemeinschaft. 

Diese wurde ja nach 

der Eingemeindung der selbständigen Gemeinde Metzingen quasi 

als Nachfolger des Ortsrates gegründet. Er zitierte hierzu einige 

Passagen aus der Metzinger Chronik, die diese Thematik ausführlich 

behandelt. Noch bevor die Zuhörer einschlafen konnten, 

war die Rede auch schon wieder zu Ende und Volker verzog sich 

mit dem Akustik-Equipment in den freundlicherweise von Lothar 

zur Verfügung gestellten Übertragungswagen. Ab jetzt wurde der 

weitere Verlauf aus dem OFF des Ü-Wagen moderiert. 

Los ging es dann mit der Volkstanzgruppe der Hohner 

Landfrauen. Die hatte ja unser Friedrich Kopmann über 20 

Jahre lang geleitet und daher waren die Damen gerne bereit, 

in Metzingen aufzutreten.

57 

Nach einem kurzen „Zwischenprost“ konnte die Stimme aus dem OFF dann eine absolute Knallernummer 

vorstellen. In detektivischer Feinarbeit hatten die Damen lang verschollene Manuskripte wieder 

aufgetrieben und konnten nun das Stück Landfrauen und Dorffrauen aufführen. Die nich so obtokelten 

Landfrauen und die obtokelten städtischen Damen aus der besten Gesellschaft als da waren Ulla, Marlies, 

Heike, Christel, Annegret, Rosi, Lore, Ursel, Hella und Ilse-Anne gaben wirklich alles und die Zuschauer 

bogen sich vor Lachen. 

Darauf 

folgte 

dann mal 

wieder 

was 

Sportliches. 

Mareike 

und die 

Eldinger 

Tanzmäuse gaben Proben ihres Könnens. 

Jetzt konnte Volker die Gruppe Tribe Silvadea (Kristina, Frauke, Tatjana und Jaqueline) vorstellen, die Metzingen 

mit ihren American Tribal Style-Tänzen unterhielten. 

Dann folgte 

das absolute 

Highlight 

der Veranstaltung: 

Alle möglichen 

Promis 

hatten 

sich in Metzingen 

versammelt. 

Volker stellte zunächst die Moderatoren der nachfolgenden 

Show „Metzingen sucht den Superstar“ vor: Raul Richter alias Birte und Nazan Eckes alias Lena. 

Diese beiden moderierten dann den MSDS-Block. 

Auch die Jury war diesmal hochkarätig besetzt; am 

Tisch saßen Bruce Darnell, Sylvie van der Vaart und 

Dieter Bohlen (alias Tim, Daniel und Fabian), die in 

launiger Art und Weise die Kandidaten entweder vernichteten 

oder lobten. 

Die ersten Kandidaten waren die Gruppe Jump (Frederike, 

Lilli, Charline, Emily). Als diese Energiebündel auf die 

Bühne stürmten, gab es kein Halten mehr. 

Mit ihren Springseilen fetzten sie zu den Klängen von 

van Halens „Jump“ über die Bühne.

Danach 

stürmte die 

Grandlady 

des Rock, 

Tina Turner, mit ihrem Mann Ike (Loris und Julien) auf die Bühne 

und brachte mit ihrem Hit „Proud Mary“ die Bretter zum Glühen 

und das Publikum zur Raserei. 

Diesen Rocklegenden sah man ihr Alter wirklich nicht an! 

58 

pObwohl sie erst 6 Jahre alt ist, tanzte unsere Alwa mit 

ihren filigranen Flügelchen wie eine der Großen des 

Balletts die schwere Kost des Schwanensees, das Finale. 

Unsere dynamischen 

Zwillinge 

Emily und Charline gaben ihre Version von 

AC/DC´s T.N.T zum Besten: 

Da krachte die Bühne und die Trommelfelle 

bogen sich nach innen, als dieses Quecksilber 

über die Bühne fegte. Selbst die Jury 

klatschte mit und das will was heißen! 

Dann sollten als letzter Show-Act von 

MSDS eigentlich die Piano-Mönche auftreten. 

Leider mangelte es im Fundus an Kutten 

und entsprechendem Liedgut. 

Noch ganz jung, noch nicht lange 

am Üben und trotzdem 

schon ein echtes Unterhaltungstalent, 

das die Massen mitreißen 

kann: Unsere Jule mit ihrem Bass zu den Rhythmen von Piece of Cake. 

Ich denke, die Originale können sich hinter unseren Cover-Ausgaben getrost 

verstecken. Soviel Power wie jetzt auf die Bühne kam, hatte Metzingen 

lange nicht mehr gesehen und vor allem gehört: 

Daher zogen in Metzingen zu den Klängen des 

Marsches „Einzug der Gladiatoren“ stattdessen 

der Franzose, der Indianer, der Feuerwehrmann 

und der peruanische Hirte auf die 

Bühne. Zum Warmmachen gab es zunächst 

„Alle meine Entchen“. Ruckzuck fielen die Hosen 

auf die Bühne und mit purer „Mannes“kraft 

wurde trotz verschränkter Arme Piano gespielt. 

Ohne dass sie die Kraft verließ, spielten sie 

nahtlos weiter die Habanera und Hava Nagila. 

Bewundernswerte Stärke unseres Nachwuchses!

pNach kurzer Umbaupause erklang der Song 

„Im Wagen vor mir fährt ein schönes Mädchen“ 

und das von Selina und Manfred gehaltene 

Bühnenbild zeigte die beiden Wagen. In dem 

Wagen hinten der gutsituierte singende Fahrer 

Andree und im vorderen das wunderschöne 

bärtige blonde Mädchen Frank mit ihrer hellen 

Baßstimme. Dahinter mit den Tafeln der Regieanweisungen 

Tamina und Hannah. Ich denke, 

alle Fernsehsender wären gut beraten, diese 

Truppe künftig für ihre Sketche zu verpflichten. 

59 

Damit das auch alles rund lief, waren im Hintergrund weitere 

fleissige Helfer im Einsatz: Stina als Maskenbildnerin und 

Shawn und Thoralf als „Mädchen“ für alles. 

Zum Abschluss dieses Katerfrühstücks gab es noch ein 

Highlight: 

Unsere 

Elena hatte 

ihren Verein 

Deutsch-Philippinische-Freundschaft aus Hannover zu 

einem Auftritt bewegen können. Traditionelle philippinische 

Tänze zum Warmwerden und abschließend dann das was jeder 

Tourist von den Philippinen kennt: 

Der Tinikling, ein traditioneller philippinischer Folkloretanz. 

Dabei bewegen sich ein oder mehrere Akteure tanzend zwischen 

zwei Bambusstangen, die dabei von zwei anderen Akteuren, 

einem Rhythmus folgend, abwechselnd auf den Boden und 

aneinander geschlagen werden. 

Als dann auch noch die Metzinger selbst mitmachen 

durften, gab es kein Halten mehr. Trotz allem gab es 

keinen einzigen dicken Knöchel. 

Nach fast 3 Stunden Programm waren dann alle 

Aufnahmekapazitäten erschöpft und man musste 

erstmal wieder an Stärkung für sich selbst denken. 

Gottseidank gab es noch genügend zu Essen und 

zu Trinken und so ließ man dann diesen wunderschönen 

Sonntag bei bestem Sommerwetter langsam 

ausklingen. 

Bleibt abschließend nur noch festzuhalten, dass 

dank der vielen (auch der hier nicht explizit genannten) 

Helfer und der passgenauen Wetterbestellung 

auch das diesjährige Dorffest wieder ein absoluter Knaller war, den keiner so schnell wieder vergessen wird. 

V.i.S.d.P. Volker Irle 

Annahmeschluss für die September-Ausgabe 

ist am 

Mittwoch, 28. August 2013, 12.00 Uhr.

www.tus-lachendorf.de 

in unseren Abteilungen: 

Mit dem Qualitätssiegel +++ Pluspunkt Gesundheit +++ 

TuS Lachendorf Tischtennis 

Saisonrückblick 2012/2013 – Saisonvorschau 

2013/2014 

Die vergangene Saison konnten die Mannschaften der 

Tischtennisabteilung erfolgreich abschließen. So erreichte 

die 1. Herren als Aufsteiger in der Bezirksoberliga 

Lüneburg Süd den Vizemeistertitel und durfte gegen 

den Vizemeister der Bezirksoberliga Nord in einem 

Relegationsspiel um den Aufstieg in die Landesliga 

Lüneburg kämpfen. 

Glücklicherweise durfte die 1. Garde in einem Heimspiel 

gegen den FC Hambergen antreten, was sicherlich 

durch die zahlreiche Unterstützung der Fans ein Vorteil 

war. Das Spiel konnte schließlich mit 9:6 gewonnen 

werden, was den dritten Aufstieg in Folge perfekt 

machte und beim gesamten Verein für grenzenlose 

Freude sorgte. 

Die Mannschaft spielte in der Aufstellung Stefan Kunz, 

Kristof Taubert, Bastian Neubert, André Nähle, Bernd 

Stradtmann und Mannschaftsführer Andreas Felgentreu, 

der allerdings in der kommenden Saison für die 

zweite Herren auf Punktejagd gehen wird. Verstärkt 

wird die erste Mannschaft durch Andreas Gerow vom 

TuS Celle, der als neue Nummer 1 bei den Lachendorfern 

auflaufen wird. 

60 

Die zweite Herren des TuS Lachendorf vollbrachte in der 

letzten Saison das Kunststück, über die gesamte Spielzeit 

hinweg in der 2. Bezirksklasse Celle ungeschlagen zu bleiben 

und damit souverän aufzusteigen. Die Bilanz der Saison 

ist beachtlich. Mit 16 Siegen aus 16 Spielen bzw. 32:0 Punkten 

konnte man 144 Spiele gewinnen und musste nur 49 

Spiele abgeben. Der Vorsprung auf den Vizemeister betrug 

beachtliche 9 Punkte. In der nächsten Saison wird die 2. 

Herren nun in der 1. Bezirksklasse CE/SFA/UE an den Start 

gehen und braucht sich auch dort, vor allem durch die Verstärkung 

von Andreas Felgentreu, nicht zu verstecken. Die 

erfolgreiche Mannschaft spielte in der Aufstellung Joachim 

Wichert, Niels Heurich, Christian Mauri, Stamatios Nikolaou 

als Jugendersatz, Dennis Roschmann, Michael Sewerin, Falk 

Stieler und Heiko Nater. 

Die dritte Herren, in der Saison 2011/2012 fast abgestiegen, 

konnte im Laufe der Spielzeit für einige Überraschungen in 

der Kreisliga Celle sorgen. Bis zum letzten Spieltag kämpften 

die Spieler um Mannschaftsführer Jens Heurich um den 

Vizemeistertitel und die damit verbundene Relegation zur 2. 

Bezirksklasse CE. Am Ende reichte es mit zwei bitteren 

Niederlagen gegen den späteren Meister und Vizemeister 

„nur“ zu Platz 3, womit man aber durchaus zufrieden sein 

konnte. In der Aufstellung Viktor Perisic, Yannick Schulz, 

Jens Heurich, Erich Stratmann, Bernd Wilhelm, Fabian Dahl 

als Jugendersatz, Werner Wagner und Ronny Quasdorf wird 

es aber in der kommenden Spielzeit nicht weitergehen. Aus 

der 2. Herren verstärken Falk Stieler und Heiko Nater die 

Mannschaft. Dafür wird Fabian Dahl als Jugendersatzspieler 

in die 2. Herren eingebaut werden. Aus der bisherigen 4. 

Mannschaft wird Jutta Kisser auf Punktejagd gehen. Dafür 

verlassen Werner Wagner und Ronny Quasdorf die Mannschaft 

in Richtung 4. Herren. 

Diese konnte die vergangene Saison als Drittplatzierter in 

der 2. Kreisklasse abschließen. Durch ein Auffüllen der 1. 

Kreisklasse hatte die 4. Herren sogar das Glück, in diese 

Staffel reinzurutschen. Somit spielt die Mannschaft nun in 

der 1. Kreisklasse Celle. Die Aufstellung der vergangenen 

Saison mit Michael Kreuter, Rüdiger Ebel, Jörn Weber, Jutta 

Kisser, Michael Meyer, Uli Siefert, Jens Niemeyer sowie 

dem Jugendersatzspieler Lukas Hantzko wird sich allerdings 

auf einigen Positionen verändern. Michael Kreuter wird die 

Mannschaft aus freien Stücken in Richtung 6. Herren verlassen, 

Jutta Kisser versucht ihr Glück (wie bereits erwähnt) in 

der 3. Herren. Als Neuzugang beim TuS Lachendorf konnte 

die 4. Mannschaft Eric Peters vom TTC Fzg. Celle-Garßen 

begrüßen, der nun als neue Nummer 2 an den Tisch gehen 

wird. Weiterhin werden mit Lukas Hantzko, Steven Radünz 

und Nico Lehnhoff gleich drei Jugendersatzspieler in die 

Mannschaft integriert. Werner Wagner und Ronny Quasdorf 

komplettieren zusammen mit Michael Meyer, Uli Siefert, 

Jörn Weber und Rüdiger Ebel die Aufstellung. Jens Niemeyer 

wird aus gesundheitlichen Gründen leider nicht mehr am 

Wettkampfbetrieb teilnehmen können. 

Die 5. Herren wird in der nächsten Spielzeit wieder in der 5. 

Kreisklasse an den Start gehen, in der man in der Vorsaison 

einen akzeptablen 6. Platz erspielen konnte. Das Grundgerüst 

der Mannschaft mit Angelika Förster, Nils Schedler, Mario 

Strohbach, Marc Zimmermann, Silvia Herzig und Stefan 

Findeisen wird bestehen bleiben. Allerdings werden die 

bisherigen Jugendspieler Steven Radünz und Nico Lehnhoff 

durch drei andere Jugendspieler ersetzt. Hier werden nun 

Paul Dahl, Luca Brennscheidt und André Stratmann ihre 

ersten Erfahrungen im Herrenbereich sammeln. Außerdem 

stoßen mit Annika Schedler und Alina Hirsch zwei ehemalige 

Damenspielerinnen dazu. Rainer Dahl wird zukünftig in 

der 6. Herren aufgestellt. 

Die 6. Herren (Altherrenmannschaft) spielt auch in der 

nächsten Saison als 4er-Mannschaft in der 5. Kreisklasse

Celle weiter. Einzige Änderung zur bisherigen Aufstellung 

mit Eckart Weber, Horst Mauri, Dieter Jortzik und Horst 

Ebel sind die beiden Verstärkungen mit Michael Kreuter und 

Rainer Dahl. Dafür wird Addy Lang den Schläger aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr in die Hand nehmen 

können. 

Auch im Jugendbereich blickt man auf eine erfolgreiche 

letzte Saison zurück, auch wenn es einige schmerzhafte Situationen 

gab. So spielte die erste Jugend bis zum letzten 

Spieltag um den direkten Aufstieg in die Niedersachsenliga, 

musste sich aber am Ende knapp dem späteren Meister aus 

Westercelle geschlagen geben. Das ärgerliche dabei war, 

dass schließlich nicht das Punkteverhältnis entscheiden 

musste (dies war bei beiden Mannschaften gleich), sondern 

das Spielverhältnis. Und da hatten die Jungs der 1. Mannschaft 

mit einem Spiel letztlich das Nachsehen. Beim Versuch, 

den Aufstieg einige Wochen später über die Qualifikation 

zu schaffen, scheiterte man ebenfalls knapp. Somit wird 

man in der nächsten Saison wieder in der Bezirksliga Lüneburg 

versuchen, den Aufstieg direkt zu erreichen. Die Aufstellung 

bleibt mit Stamatios Nikolaou, Fabian Dahl, Lukas 

Hantzko und Nico Lehnhoff unverändert. Die zweite Jugend 

wagte in der letzten Saison das Experiment Bezirksklasse. 

Dies stellte aber für unsere 2. Garde kein Problem dar, da 

man hier durchaus überzeugen konnte. Am Ende reichte es 

zum 4. Platz. Auch im kommenden Jahr wird man wieder in 

der Bezirksklasse an den Start gehen. Allerdings wird die 

Aufstellung durch zwei Neuzugänge aus Westercelle verändert 

werden. Für den TuS Lachendorf werden zukünftig 

Steven Radünz, André Stratmann, Luca Brennscheidt und 

Yannic Becker an den Tisch gehen. Dafür verlassen Paul 

Dahl und Lukas Felgentreu die 2. Jugend und spielen zukünftig 

in der neuen 3. Jugend. Diese wird durch einen weiteren 

Neuzugang aus Eicklingen, Pascal Fuhrberg, drei Schülerersatzspielern 

und Sara Felgentreu komplettiert. 

Die Mädchenmannschaft konnte in der Bezirksliga Mädchen 

in der letzten Saison am Ende einen 3. Platz erzielen. Leider 

wird Phöbe Stradtmann die Mannschaft aus persönlichen 

Gründen verlassen. Dafür konnte man mit Kim Nora Witten 

aus Groß Hehlen eine neue Spielerin für die Lachendorfer 

Mädchenmannschaft gewinnen. In der nächsten Saison wird 

man in der Aufstellung Laura Papendieck, Lina Papendieck, 

Saskia Felgentreu und Kim Nora Witten versuchen, das 

Ergebnis in der Bezirksliga Mädchen zu wiederholen. 

Weiterhin wird es noch eine Schülermannschaft geben, in 

der unsere kleinsten bzw. jüngsten Spieler ihr Glück versuchen. 

Konnte man in der letzten Saison in der Hinrunde 

überraschen, gingen in der Rückrunde eine Klasse höher 

leider alle Spiele verloren. In der kommenden Runde wird 

die Mannschaft mit Johann-Elia Dahl, Aaron Buhrow, Jonathan 

Hantzko und Lasse Krumbiegel in der Kreisliga Schüler 

die Punkte für den TuS Lachendorf sammeln. 

Wir wünschen allen Mannschaften für die kommende Saison 

viel Spaß und Erfolg! 

------------------------------- 

2 Bezirksranglistensieger kommen aus 


Drochtersen - Mit der diesjährigen Nachwuchs- 

Bezirksrangliste fanden in Drochtersen die letzten Wettkämpfe 

vor der Sommerpause statt. Immerhin wurde hier um 

die begehrten Tickets zu den Landesranglisten gespielt. 

61 

Für den TuS Lachendorf gingen Stamatios Nikolaou bei den 

Jungen und den A-Schülern, sowie Fabian Dahl bei den A- 

und B-Schülern an den Start. 

Los ging es am Samstag mit der Jungen- und Schüler B- 

Konkurrenz. Stamatios Nikolaou konnte bei den Jungen 

gleich im ersten Spiel ein kleines Zeichen setzen. Er zwang 

den hochfavorisierten Regionalliga - Neuzugang vom TuS 

Celle und späteren Sieger, Tobias Körnig, in den 5. Satz und 

hatte die Überraschung durchaus auf dem Schläger. Im weiteren 

Verlauf des Wettkampfes konnte er noch zwei Siege 

einfahren und landete am Ende auf einem guten 7. 

Platz. Fabian Dahl ging an diesem Tag als haushoher Favorit 

bei den B-Schülern in das Turnier. Dieser Rolle wurde er 

auch gerecht. Er konnte alle seine Spiele gewinnen und 

musste lediglich insgesamt 5. Sätze abgeben. Am Ende stand 

ein ungefährdeter Ranglistensieg zu Buche. 

Am Sonntag ging es dann weiter mit der A- 

Schülerkonkurrenz, bei der beide Spieler an den Start gingen. 

Im vereinsinternen Duell musste sich Fabian klar mit 

3:0 gegen Stamatios geschlagen geben. Neben den beiden 

Lachendorfern gingen auch noch drei Spieler des VfL Westercelle 

an den Start, so dass diese Rangliste fest in Celler 

Hand war. So kam es auch zu sehr vielen kreisinternen Duellen. 

Stamatios Nikolaou konnte bis zum Spiel gegen Tim 

Dümeland vom VfL Westercelle überzeugen. Dieses verlor 

er allerdings mit 3:1, so dass der Westerceller in der Tabelle 

an ihm vorbei gehen konnte. Noch während seine Enttäuschung 

über diese Niederlage anhielt, ließ Dümeland nur 

eine Runde später gegen Phil Kosmata vom Tus Zeven ebenfalls 

Federn. So konnte Stamatios mit dem besseren Satzverhältnis 

wieder vorbeiziehen und gab diese Führung bis zum 

Ende des Turniers auch nicht mehr ab. Am Ende gewann er 

die Rangliste mit 8:1 Spielen und 25:4 Sätzen. 

Fabian musste sich neben seinem Vereinskameraden auch 

noch zwei weiteren Spielern des Kreises Celle geschlagen 

geben. Er verlor mit 3:1 gegen Lukas Krause und mit 3:2 

gegen Tim Dümeland. Dabei stand vor allem das letzte Spiel 

auf Messers Schneide, da er im 4 Satz eigentlich schon uneinholbar 

vorn lag und bereits mit 2:1 Sätzen führte. Allerdings 

konnte er diese Führung nicht bis ins Ziel retten und 

verlor die Partie letztlich im fünften Satz. Mit 6:3 Spielen 

reichte es am Ende aber trotzdem zum verdienten 3. Platz. 

Somit qualifizieren sich mit Stamatios Nikolaou bei den A- 

Schülern und Fabian Dahl bei den B-Schülern gleich zwei 

Lachendorfer für die Landesrangliste im September. Zusätzlich 

erhält Fabian die Chance auf einen Platz bei den A- 

Schülern, da für ihn ein Verfügungsplatz beantragt wird.

Schützenverein Ahnsbeck 

Lagershausen- Pokalschießen 

Zum traditionellen Lagershausen-Pokalschießen in 

Ahnsbeck legten insgesamt 33 Schützen/innen die Gewehre 

auf dem Schießstand am Nordburger Weg an, sie 

wollten sich den Wanderpokal sichern. Der Stifter, 

Peter Lagershausen zeigte sich erfreut über die zahlreichen 

Teilnehmer und bedankte sich bei den Diensthabenden 

und allen Helfern, die das Ereignis bei bestem 

Wetter zu einem schönen Erlebnis werden ließen. Nach 

einem spannenden und langen Wettkampf stand der 

Sieger fest. Wilhelm Hanne siegt mit 149 Ring und 

gewann somit den Wanderpokal in diesem Jahr. 

62 

Vorstand und Aufsichtsrat der Energiegenossenschaft 

Ahnsbeck eG laden herzlich ein zum 

Tag der offenen Tür 

Am Freitag, den 23.August 2013 ab 16:00 

In der Heizzentrale Hauptstraße 19 in Ahnsbeck 

von links (der 1. Vorsitzende Harry Opel, Wilhelm 

Hanne, Peter Lagershausen) 

MTV Alrebekesa Ahnsbeck von 1922 

e.V. 

1.Fussballcamp in Ahnsbeck 

27.-29.9.2013 

Am letzten Septemberwochenende startet in Ahnsbeck 

das erste Fußballcamp unter der Regie der Erlebnis 

Fußball Schule von Stephan Schmitz. Mit einem tollen 

Konzept können hier Kinder im Alter von 5 bis 15 

Jahren alters- und leistungsgerecht trainieren und vor 

Allem auch viel Spaß und Gemeinschaftsgefühl erleben. 

Die Anmeldungen laufen bereits. Anmeldeformulare 

gibt es direkt auf der Seite der Fussballschule, bei 

Kalle Rogal (6496) oder bei Petra Malecke (278032). 

Der Preis beträgt für alle drei Tage inkl. Komplettverpflegung 

59,90 Euro. Optional können noch ein Trikot 

und ein Ball dazu bestellt werden. 

Anmeldeschluss ist der 26.8.2013 

Informationen zu 

Technik und 

Betrieb und zur 

weiteren 

Entwicklung 

Kleine Ausstellung 

zur Entstehung 

und aktuellen Situation 

Für das leibliche Wohl ist zu Selbstkostenpreisen 

gesorgt 

CDU-Fraktion 

Der Gemeinde 

Beedenbostel und 


W E I N F E S T 

in 

Beedenbostel 

Am Freitag 06. September ab 18.00 Uhr 

findet in Beedenbostel auf dem Festplatz „ Unter 

den Eichen“ ein Weinfest statt, zudem alle Beedenbosteler 

und Gäste aus der Samtgemeinde 

herzlich eingeladen sind. 

Neben ausgesuchten Weinen werden auch kleine 

Leckereien zum Verzehr angeboten. 

Der Erlös der Veranstaltung soll den Beedenbosteler 

Vereinen zu Gute kommen. 

Als Gast hat sich der Bundestagsabgeordnete 

Henning Otte angekündigt. 

Es lädt ein die CDU-Fraktion der Gemeinde 

Beedenbostel und Samtgemeinde Lachendorf

Mitteilungsblatt August - Samtgemeinde Lachendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?