AB-05-2013_Internet - Weimarer Land

AMTS
Nächste Ausgabe
14.09.2013
KREIS
BLATT
WEIMARER LAND
19. Jahrgang 27. Juli 2013 Nummer 05/13
Das war die 15. Apoldaer Modenacht 2013
3
5
7
1
Das erste Juliwochenende lockte auch dieses
Jahr wieder viele, nicht nur modeinteressierte
Besucher auf den Marktplatz von Apolda.
Anlass war die mittlerweile zu einer schönen
Tradition gewordene jährlich stattfindende
Modenacht.
Es passte einfach alles zusammen: eine laue
Sommernacht, Mode zum Staunen und
Schmunzeln sowie ein gutgelauntes Publikum,
das den Abend sichtlich genoss.
Den Anfang machten die brandaktuellen Kollektionen
der einheimischen Strick- und Textilunternehmen.
Mit dabei waren: Apotex Christine
Berneis, Riedel Strickmoden, SL Moden,
strickchic GmbH, Strickatelier Landgraf,
Toloop Strickmoden & Design GmbH, KASEEE
design & art und Anke Hammer StrickArt.
(Fotos: 1–7 und 9)
Ein weiterer Höhepunkt und zugleich Abschluss
der 15. Apoldaer Modenacht am 6. Juli
2013 war die Präsentation der Modelle des
Strick- und Textilworkshops 2013. (Fotos: 8
und 10–14)
Präsentiert wurden die kreativen, verspielten
und dennoch tragbaren Outfits an diesem
Abend von den Models und Dressmen der
Agentur Graffiti MODELS, Erfurt.
Die Veranstalter Wirtschaftsfördervereinigung
Apolda-Weimarer Land e. V., Kreisstadt Apolda
und Kreis Weimarer Land bedanken sich bei
den teilnehmenden Betrieben und bei den
Sponsoren für ihr Engagement. Die Modenacht
ist ein Event des APOLDA EUROPEAN
DESIGN AWARD 2014. Fotos: Lorenz, Apolda
2
4
6
8
9
10
11
12
13
14

Seite 2 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Splitter
Seniorentag im Kunsthaus Apolda
Avantgarde
Der Seniorenbeirat, der Behindertenbeirat,
das Seniorenbüro des Kreises Weimarer Land
und die GEW der Seniorinnen im Altkreis
Apolda laden zum Seniorentag in das Kunsthaus
Apolda Avantgarde am Montag, dem
16.09.2013 zur Ausstellung
„Verführt von Landschaft“
– Malerei von 1620 bis 1970 –
recht herzlich ein.
Eröffnung: 9:45 Uhr
Führungen sind für 10:00 Uhr und 14:00 Uhr
geplant.
Der Eintrittspreis beträgt 4,50 €. Im Preis enthalten
ist eine Tasse Kaffee. Für einen Unkostenbeitrag
von 1,00 € wird ein Stück Kuchen
gereicht.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Vorankündigung
Tag der offenen Tür im
Gewerbegebiet Weimar-Legefeld
Am Samstag, dem 21. September 2013
feiern die Unternehmen im Gewerbegebiet
Weimar-Legefeld einen Tag der offenen
Tür und laden dazu die Bürger der
Stadt Weimar und der Region herzlich
ein. Schauen Sie bei Firmenrundgängen
hinter die Kulissen der Betriebe vor Ort
und lassen Sie sich durch ein Rahmenprogramm
für die ganze Familie begeistern!
Anlass des Festes ist das 20-jährige
Jubiläum des Gewerbegebietes vor den
Toren der Stadt. 1992 begannen in der
damaligen selbständigen Gemeinde
Legefeld die Aktivitäten zu einer wirtschaftlichen
Entwicklung. Das Spektrum
der bis heute angesiedelten Firmen ist
sehr breit. Wir finden KFZ-Gewerbe,
Dienstleistungsunternehmen, Hotellerie,
Baugewerbe, Büros, Softwareunternehmen,
Betriebe der Metallverarbeitung
und des Anlagenbaus oder Einrichtungen
des Gesundheitswesens.
Im Rahmen des „Masterplanes Weimar/
Weimarer Land“ finden abwechselnd
Tage der offenen Tür in Gewerbegebieten
der Wirtschaftsregion statt. In der Vorbereitung
des Festes arbeiten die Firmen mit
der Stabsstelle Wirtschaft, dem Ortsteil
Legefeld und dem Kreis Weimarer Land
zusammen. IHK und Agentur für Arbeit
werden im Gründer- und Innovationszentrum
beispielsweise zum Thema
Berufswahl informieren und Ausbildungsberufe
vor Ort vorstellen.
Mehr zum Programm erfahren Sie in der
Tagespresse oder unter
www.weimar.de/wirtschaft
Termine
21.08.2013 Bau- und Vergabeausschuss
02.09.2013 Jugendhilfeausschuss
09.09.2013 Rechnungsprüfungsausschuss
11.09.2013 Ausschuss für Gesundheit und Soziales
Änderungen vorbehalten
22. Thüringer Schäfertag in Hohenfelden am 3. August 2013 ab 9.00 Uhr
Landesmeisterschaft der Schäfer im Hüten; attraktives Rahmenprogramm
Am Samstag, dem 3. August 2013 laden der
Landesverband Thüringer Schafzüchter und das
Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden ab
9.00 Uhr zum 22. Thüringer Schäfertag auf das
Gelände rund um das Museumsgelände „Am
Eichenberg“ ein.
Die Schirmherrschaft über den Tag hat der
Minister für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt
und Naturschutz, Herr Jürgen Reinholz übernommen.
Unter den besten Hütern aus den vorangegangen
Regionalausscheiden wird der diesjährige
Thüringer Landesmeister im Hüten
ermittelt. Titelverteidiger ist der Landesmeister
Auslegung des Jahresabschlusses der Robert-
Koch-Krankenhaus Apolda GmbH
Die RKK Apolda GmbH hat mit Datum vom
22.03.2013 den Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr 2011 im elektronischen Bundesanzeiger
veröffentlicht.
Der Jahresabschluss, das Ergebnis der Prüfung
des Jahresabschlusses und des Lageberichtes
sowie die beschlossene Verwendung des Jahresüberschusses
können im Zeitraum vom
19.08.2013 bis 30.08.2013 in den Geschäftsräumen
der RKK Apolda GmbH, Jenaer Straße
66, 99510 Apolda, eingesehen werden.
Auslegung des Jahresabschlusses der Klinik
Servicegesellschaft Apolda GmbH
Die KSG Apolda GmbH hat mit Datum vom
08.01.2013 den Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr 2011 im elektronischen Bundesanzeiger
veröffentlicht.
von 2011 und 2012 Schäferfacharbeiter Bernd
Angelroth aus Ranis.
Auf dem Hütegelände müssen die Schäfer mit
eigenen Hunden und einer fremden Schafherde
verschiedene Stationen und Prüfungen
absolvieren. Dazu gehören u. a. Auspferchen
der Herde, enges und weites Gehüt sowie Treiben
über eine Brücke. Den Zuschauern wird
das Geschehen, wie in den Jahren zuvor, von
Ernst Horn aus Eisfeld, einem ausgewiesenen
Experten, erläutert.
Der 22. Schäfertag bietet den Besuchern ein
besonders umfangreiches Rahmenprogramm.
Das Scheren der Schafe mit Hand und Maschine
wird gezeigt, aber auch die verschiedenen
traditionellen Techniken der Wollverarbeitung
wie Spinnen und Filzen. Beim Wettbewerb im
Spinnen von Schafwolle wird der oder die
Beste gesucht.
Auf einer Tierschau werden verschiedene
Thüringer Schaf- und Ziegenrassen vorgestellt
und auch die Arbeit mit Bordercollies wird vorgeführt.
Gezeigt wird auch, wie Schafe traditionell
mit der Schere oder modern mit der
Maschine geschoren werden.
Der Gewinner beim traditionellen „Hammelkegeln“,
das ab 10.00 Uhr in der historischen
Kegelbahn aus Tröbsdorf veranstaltet wird,
kann sogar ein Lamm mit nach Hause nehmen.
Fleischprodukte von Lamm und Schaf können
gekauft und in verschiedenen leckeren Zubereitungen
verzehrt werden. Eine bunte Palette
von Käse, Obst, Gemüse, Honig und Produkten
für die Schafhaltung rundet das Angebot
ab.
Für die Versorgung der Gäste ist somit bestens
gesorgt.
Informationen der Robert-Koch-Krankenhaus Apolda GmbH
Der Jahresabschluss, das Ergebnis der Prüfung
des Jahresabschlusses und des Lageberichtes
sowie die beschlossene Verwendung des
Jahresüberschusses können im Zeitraum vom
19.08.2013 bis 30.08.2013 in den Geschäftsräumen
der KSG Apolda GmbH, Jenaer Straße
66, 99510 Apolda, eingesehen werden.
Auslegung des Jahresabschlusses des Medizinischen
Versorgungszentrums in Apolda GmbH
Die MVZ Apolda GmbH hat mit Datum vom
31.01.2013 und 22.03.2013 den Jahresabschluss
für das Geschäftsjahr 2011 im elektronischen
Bundesanzeiger veröffentlicht.
Der Jahresabschluss, das Ergebnis der Prüfung
des Jahresabschlusses und des Lageberichtes
sowie die Behandlung des Jahresfehlbetrages
können im Zeitraum vom 19.08.2013 bis
30.08.2013 in den Geschäftsräumen der MVZ
Apolda GmbH, Jenaer Straße 66, 99510
Apolda, eingesehen werden.

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 3
Beschlüsse
AMTLICHER TEIL
Beschlüsse der XXVIII. Sitzung
des Kreistages vom 27.06.2013
Die Veröffentlichung der nachfolgenden
Beschlüsse erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung
der Niederschriften durch den Kreistag.
Mit Beschluss Nr. 229-XXVIII/2013 und 230-
XXVIII/2013 genehmigte der Kreistag die Niederschriften
der öffentlichen und nichtöffentlichen
Sitzung des Kreistages vom 18.04.2013.
Beschluss-Nummer: 231-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
1. Die Jahresrechnung 2008 wird festgestellt.
2. Dem Landrat wird Entlastung für das Haushaltsjahr
2008 erteilt.
***
Beschluss-Nummer: 232-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
1. Die Jahresrechnung 2009 wird festgestellt.
2. Dem Landrat wird Entlastung für das Haushaltsjahr
2009 erteilt.
***
Beschluss-Nummer: 233-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
1. Die Jahresrechnung 2010 wird festgestellt.
2. Dem Landrat wird Entlastung für das Haushaltsjahr
2010 erteilt.
***
Beschluss-Nummer: 234-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
die Satzung über die Benutzung der Horte an
Grundschulen des Kreises Weimarer Land
(Anlage).
***
Beschluss-Nummer: 235-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
die Gebührensatzung über die Benutzung der
Horte an Grundschulen in Trägerschaft des
Kreises Weimarer Land (Anlage).
***
Beschluss-Nummer: 236-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt
1. den geänderten Vermögensplan, Stand
27.06.13, und den geänderten Finanzplan,
Stand 27.06.13, zum Wirtschaftsplan 2013
der Kreiswerke Weimarer Land (Anlage).
2. Im Kreditvertrag sind Sondertilgungen zu
vereinbaren.
***
Beschluss-Nummer: 237-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
Der Beschluss 211-XXVI/2013 wird wie folgt
geändert:
Der Vorlagetermin für den Jugendförderplan
30.05.2013 wird auf den 31.12.2013 geändert.
***
Beschluss-Nummer: 239-XXVIII/2013
Der Kreistag beschließt:
1. Der Kreis Weimarer Land kauft die nachfolgenden
Grundstücke inklusive aller Bauten
als Betriebshof für die Kreiswerke Weimarer
Land:
Gemarkung Flur Flst.Nr. Größe
Nauendorf 3 78/103 10.404 m 2
3 78/110 7.554 m 2
Gesamtfläche 17.958 m 2
zum Preis von 1.277.500,– €.
2. Der Kreistagsbeschluss-Nr. 199-XXIII/2012
vom 13.09.2012 – Kreiswerke Weimarer
Land – Erwerb Grundstück (Betriebshof) –
wird aufgehoben.
Münchberg
Landrat
KS
Die Anlagen können während der üblichen
Dienststunden im Landratsamt, Büro Kreistag,
eingesehen werden.
Beschlüsse des Jugendhilfeausschusses
vom 10.06.2013
Beschluss-Nr.: 07/2013
Der Jugendhilfeausschuss beschließt die Vorschlagsliste
zur Wahl der Jugendschöffen für
die Amtsgerichtsbezirke Apolda und Weimar.
Für den Amtsgerichtsbezirk Apolda wurden
gewählt:
Frau Bettina Burkhardt, Frau Cornelia Rothe,
Herr André Eckhardt, Herr Olaf Weißenborn,
Frau Ramona Reill, Frau Claudia Weise, Frau
Steffi Kirschbach, Frau Angela Reichardt, Herr
Günther Kürbs, Frau Petra Schicktanz, Herr
Andreas Schaub, Frau Gabriele Miltsch, Herr
Gerd Salevsky, Herr Steffen Friedrich, Herr
Sven Engelleder, Herr Steffen Geißler, Frau
Hannelore Schreyl, Frau Barbara Vollrath, Frau
Katrin Schönau, Frau Heike Matznick.
Für den Amtsgerichtsbezirk Weimar wurden
gewählt:
Frau Roswitha Barthel, Frau Christel Klähn,
Frau Susanne Reichelt, Herr Christian Schwartze,
Herr Bernhard Glaser, Herr Andreas
Schmidt, Frau Yvonne Markau, Frau Gabriele
Göbel, Frau Martina Schams, Herr Sören Panzner,
Herr Mario Hesse, Herr Uwe Frank
Schmidt, Herr Peter Kirchner, Frau Ingrid
Winklmann, Herr Martin Bollmann, Frau
Michaela Zepezauer-Saul, Frau Birgit Löwe,
Herr Marko Schneider, Frau Annett Gießler,
Frau Hildrun Raßbach, Frau Bettina Kruchen,
Frau Claudia Brinkmann, Frau Gerlinde Richter,
Herr Hermann Schmidt, Frau Anne Lothholz,
Frau Eva Möller, Herr Wolf-Jörg Gröber,
Frau Maren Eckert, Frau Manuela Geyer, Frau
Nadine Grau, Frau Uta Reich, Frau Janet Lutz,
Frau Sonja Utterodt, Frau Nicole Rost, Frau
Silke Manke, Herr Reinhard Kauczor, Herr
René Preller, Herr Jens Werner, Frau Birgit
Vater, Frau Susann Weiß, Herr Michael Frenkel,
Frau Madlen Kahle, Herr Stephan Schlömer.
***
Beschluss-Nr. 08/2013
Der Jugendhilfeausschuss beschließt, das Trägerwerk
Soziale Dienste in Thüringen GmbH
(TWSD) über die mit Beschlussnummer
04/2011 des Jugendhilfeausschusses festgelegte
Befristung von 24 Monaten hinaus bis zum
31.12.2014, befristet mit bis zu 0,95 VbE, mit
der Durchführung von Fachberatung für Kinderbetreuungsangebote
gemäß § 15a Abs. 1
ThürKitaG i. V. § 4 ThürKitaVO zu beauftragen.
***
Beschluss-Nr. 09/2013
Der Jugendhilfeausschuss beschließt, dem Kultusministerium
vorzuschlagen, dem Antrag der
Gemeinde Saaleplatte zur Förderung der Kita
„Sonnenschein“ Kleinromstedt nicht zu entsprechen
und die Maßnahme nicht zu fördern.
***
Beschluss-Nr. 10/2013
Der Jugendhilfeausschuss beschließt, die für
die Position „Schul- und Jugendberatungsstelle
des Kreises Weimarer Land“ (HH-Stelle
46010.71800, Beschlüsse 01/2013 und
02/2013 des Jugendhilfeausschusses vom
07.01.2013) beschlossenen Mittel in Höhe
von 37.323 € aus den nicht verbrauchten Mitteln
der HH-Stelle 46000.71800 zu finanzieren.
Mike Mohring
Ausschussvorsitzender
Beschluss des Bau- und Vergabeausschusses vom
26.06.2013
Die Veröffentlichung des nachfolgenden Beschlusses erfolgt vorbehaltlich
der Genehmigung der Niederschriften durch den Bau- und Vergabeausschuss.
Beschluss-Nr. 176-43/2013
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt:
Die Bewertung der Immobilie Apolda, Robert-Koch-Straße 4, Flur 2, Flst.
Nr. 569/1, wird an den Öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen
Herrn Carsten Schiebel
Jenaer Straße 2
99510 Kleinromstedt
vergeben.
Dirk Schütze
Ausschussvorsitzender

Seite 4 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Satzungen
Der Kreistag Weimarer Land beschloss mit Beschluss Nr. 234-XXVIII/2013 vom 27.06.2013 die Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen
des Kreises Weimarer Land, die dem Thüringer Landesverwaltungsamt vorgelegen hat und nachfolgend bekannt gemacht wird.
Kreis Weimarer Land
Aufgrund der §§ 98 Abs. 1, 99 Abs. 2 und 100
der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)
in der Fassung der Bekanntmachung vom
28.01.2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 6. März
2013 (GVBl. S. 49, 58) und der Bestimmungen
der Thüringer Verordnung über die Beteiligung
der Eltern an den Kosten für die Hortbetreuung
(Thüringer Hortkostenbeteiligungsverordnung
– ThürHortkBVO) vom 12.3.2013 (GVBl.
S. 91), geändert durch Berichtigung der Thür-
HortkBVO vom 19.04.2013 (GVBl. S. 143)
sowie des § 10 Abs. 1 des Thüringer Schulgesetzes
(ThürSchulG) vom 30.04.2003 (GVBl.
S. 238) zuletzt geändert durch Gesetz vom
31.01.2013 (GVBl. S. 22/23) erlässt der Kreis
Weimarer Land die folgende Satzung über die
Benutzung der Horte an Grundschulen:
§ 1
Träger und Rechtsform
Der Kreis Weimarer Land betreibt Horte an
Grundschulen (im folgenden Schulhorte) zur
außerunterrichtlichen Betreuung und Förderung
der Schüler. Sie werden als öffentliche
Einrichtungen unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme
nach Maßgabe dieser Satzung
entsteht ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis.
§ 2
Öffnungszeiten
Die Öffnungszeiten der Schulhorte werden
vom Schulleiter nach Anhörung der Schulelternvertretung
mit Genehmigung des Schulamtes
festgelegt. Die Öffnungszeiten liegen
zwischen 6.00 Uhr und 17.00 Uhr. Örtliche
Gegebenheiten sind zu berücksichtigen.
§ 3
An- und Abmeldungen, Änderungen
(1) Der Besuch der Schulhorte ist freiwillig.
Durch die Eltern ist ein Hortplatz bei der
zuständigen Schule schriftlich zu beantragen.
Es gilt § 1 Abs. 3 Thüringer Gesetz
über die Finanzierung der staatlichen Schulen
(ThürSchFG).
(2) Die Aufnahme gilt ab Beginn des Monats,
zu dem das Kind angemeldet wird.
(3) Änderungen werden ab dem Kalendermonat
festgesetzt, zu dessen Beginn die Änderung
eintritt.
(4) Abmeldungen werden ab dem Kalendermonat
wirksam, der auf die Abmeldung
folgt. Es werden die Kosten für den Monat
in voller Höhe berechnet, in dessen Verlauf
die Abmeldung wirksam wird (§ 4 Abs.
4 ThürHortkBVO).
(5) An- und Abmeldungen sowie Änderungen
sind von den Eltern schriftlich bei der
Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen
des Kreises Weimarer Land
zuständigen Schule vorzunehmen. Für die
Einhaltung der Frist gilt der Eingangsstempel
der Schule.
§ 4
Benutzungsgebühren
(1) Für die Benutzung der Einrichtung wird
von den Eltern der Kinder eine im Voraus
zu entrichtende angemessene Beteiligung
an den Betriebskosten gemäß § 5 ThürHortkBVO
(Benutzungsgebühr) nach Maßgabe
der jeweils gültigen Gebührensatzung zu
dieser Satzung erhoben.
(2) Werden die Gebühren zweimal nicht oder
nicht ordnungsgemäß gezahlt, so erlischt
das Anrecht auf den bisher eingenommenen
Platz. Das Kind kann nach Anhörung
der Eltern vom weiteren Besuch des Schulhortes
ausgeschlossen werden. Die Entscheidung
über den Ausschluss trifft der
Schulleiter auf Vorschlag des Schulverwaltungsamtes
des Kreises Weimarer Land.
Der Ausschluss gilt als Abmeldung.
§ 5
Personenbezogene Daten
(1) Soweit für die Bearbeitung des Antrages auf
Aufnahme in den Schulhort sowie für die
Festsetzung, Kassierung und Kontrolle der
Zahlungseingänge der Benutzungsgebühren
erforderlich, werden durch die
zuständige Schule folgende personenbezogene
Daten bei den Eltern erhoben:
a) Stammdaten:
– Name, Geburtsdatum und Anschrift
des anzumeldenden Kindes,
– Name und Anschrift der Eltern
(Antragsteller) bzw. Erziehungsberechtigter
sowie deren Ehe-/Lebenspartner,
Festlegung des Verfahrensbevollmächtigten,
– Telefonnummer der Eltern,
– Bankverbindung der Gebührenschuldner,
wenn Lastschrift gewünscht ist.
b) Daten zur Berechnung der Benutzungsgebühr:
– Aufenthaltsdauer im Hort über 10
Stunden/Woche (ja/nein),
– Höhe des Einkommens: Nachweis
durch Einkommenssteuerbescheid,
Jahresverdienstbescheinigung oder
andere geeignete Unterlagen zum
Nachweis des Einkommens des dem
jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung
vorangegangenen Kalenderjahres
bzw. bei Fehlen dieses Einkommenssteuerbescheides
der letzte Einkommenssteuerbescheid,
– Anzahl der Kinder mit Kindergeldberechtigung:
Nachweis mittels geeigneter
Unterlagen (Steuerbescheid,
Kindergeldnachweis) über die Anzahl
der Kinder mit Kindergeldberechtigung
von Alleinerziehenden, Ehepaaren
und Lebenspartnern,
– Anzahl der Kinder, die eine Kindertageseinrichtung
besuchen: Nachweis
mittels geeigneter Unterlagen über
die Anzahl der Kinder von Alleinerziehenden,
Ehepaaren und Lebenspartnern,
die gleichzeitig mit dem
anzumeldenden Kind den Schulhort
oder eine Kindertageseinrichtung
oder die Kindertagespflege nach § 1
Abs. 1 und 2 ThürKitaG besuchen,
– Bezug von Sozialleistungen: Nachweis
über den Bezug von Leistungen
• zur Sicherung des Lebensunterhaltes
nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch,
• zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder
der Grundsicherung im Alter und
bei Erwerbsminderung nach dem
Zwölften Buch Sozialgesetzbuch,
• nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
oder
• nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes.
(2) Die von der zuständigen Schule erhobenen
Daten werden dann an den Schulträger
Kreis Weimarer Land übermittelt.
(3) Bei der zuständigen datenverarbeitenden
Stelle des Schulträgers Kreis Weimarer
Land werden die nach Abs. 1 ermittelten
Daten automatisiert verarbeitet und zur Berechnung
der Benutzungsgebühr genutzt.
Beim Fehlen von Daten kann die zuständige
datenverarbeitende Stelle diese Daten
selbst bei den Eltern erheben.
(4) Personenbezogene Daten sind zu löschen,
wenn ihre Kenntnis für den Schulträger
Kreis Weimarer Land zur Erfüllung seiner
Aufgaben nicht mehr erforderlich ist.
§ 6
Verwendung der Hortgebühren
Von den Eltern wird ein Zuschuss von 5 € je
Hort-Kind und Monat für Ausgaben des Hortes
erhoben.
Der Kreis Weimarer Land stellt diesen Zusatzbetrag
dem Hort zur Verfügung. Die Mittel sind
zweckgebunden und dürfen zu keinem anderen
Zweck verwendet werden, sie sind in das
Folgejahr übertragbar.
§ 7
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt zum 01.08.2013 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Satzung über die Benutzung
der Horte an Grundschulen des Kreises
Weimarer Land vom 20.01.2001 außer Kraft.
Apolda, den 5. Juli 2013
Münchberg
Landrat
KS

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 5
Satzungen
Der Kreistag Weimarer Land beschloss mit Beschluss Nr. 235-XXVIII/2013 vom 27.06.2013 die Gebührensatzung über die Benutzung der Horte an
Grundschulen in Trägerschaft des Kreises Weimarer Land, die dem Thüringer Landesverwaltungsamt vorgelegen hat und nachfolgend bekannt
gemacht wird.
Kreis Weimarer Land
Gebührensatzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen
in Trägerschaft des Kreises Weimarer Land
Aufgrund der §§ 98 Abs. 1, 99 Abs. 2 und 100
der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)
in der Fassung der Bekanntmachung vom
28.01.2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 6. März
2013 (GVBl. S. 49, 51), der §§ 1, 2, 10 und 12
des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301) zuletzt
geändert durch Gesetz vom 29.03.2011
(GVBl. S. 61), des § 2 Abs. 1 des Thüringer
Gesetzes über die Finanzierung der staatlichen
Schulen (ThürSchFG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 30.04.2003 (GVBl. S.
258), zuletzt geändert durch Gesetz vom
31.01.2013 (GVBl. S. 22), des § 5 der Thüringer
Verordnung über die Beteiligung der Erziehungsberechtigten
an den Kosten für die Hortbetreuung
(Thüringer Hortkostenbeteiligungsverordnung
– ThürHortkBVO) vom 12.3.2013
(GVBl. S. 91), geändert durch Berichtigung der
ThürHortkBVO vom 19.04.2013 (GVBl. S.
143) sowie des § 4 der Satzung über die Benutzung
der Horte an Grundschulen des Kreises
Weimarer Land erlässt der Kreis Weimarer
Land die folgende Gebührensatzung:
§ 1
Geltungsbereich
Die Satzung gilt für alle Horte an Grundschulen
(im folgenden Schulhorte genannt) in Trägerschaft
des Kreises Weimarer Land.
§ 2
Gebührenerhebung
Der Kreis Weimarer Land erhebt für die Benutzung
der Schulhorte eine angemessene Beteiligung
der Eltern an den sonstigen Betriebskosten
(Benutzungsgebühren), unter Berücksichtigung
von Einkommen und Kinderzahl, gemäß
§ 5 ThürHortkBVO nach Maßgabe dieser Satzung.
§ 3
Gebührenschuldner
(1) Gebührenschuldner sind die Eltern der Kinder
in Schulhorten; es gilt § 1 Abs. 3 ThürSchFG.
(2) Die Eltern sind Gesamtschuldner.
(3) Leben die Eltern getrennt, ist derjenige
Schuldner, in dessen Haushalt das Kind
lebt.
(4) Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den
Haushalten der getrennt lebenden Eltern
gelten die Abs. 1 und 2 entsprechend. Sind
beide Elternteile gemeinsam sorgeberechtigt
muss ein Verfahrensbevollmächtigter
für das Verfahren festgelegt werden.
§ 4
Entstehen und Ende der Gebührenschuld
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit Beginn
des Monats, in dem das Kind in den Schulhort
aufgenommen wird und endet mit
Ablauf des Monats, in dem die Abmeldung
oder der Ausschluss des Kindes aus dem
Schulhort wirksam werden.
(2) Die Gebührenschuld für die Tagesgebühren
nach § 8 Abs. 2 entsteht mit Aufnahme des
Kindes in den Schulhort am Betreuungstag.
§ 5
Fälligkeit und Zahlung
(1) Die Gebühren sind als Monatsbetrag zu
entrichten.
(2) Die Gebühren sind zum 1. eines jeden
Monats für den laufenden Monat fällig und
bargeldlos an den Kreis Weimarer Land
(Kreiskasse) zu entrichten. Abweichend von
Abs. 2 S. 1 wird die Tagesgebühr am Tag
des Hortbesuchs fällig.
(3) Eine Zahlung der Gebühr direkt im Schulhort
ist nicht zulässig.
§ 6
Einkommen
(1) Zu dem zu berücksichtigenden Einkommen
gehören das Einkommen der Eltern und das
Einkommen des Kindes, das den Schulhort
besucht.
(2) Leben die Eltern getrennt, so gehört abweichend
von Abs. 1 anstelle des Einkommens
der Eltern das Einkommen des Elternteils,
in dessen Haushalt das Kind lebt und das
Einkommen eines mit dem Elternteil
zusammenlebenden Ehe- oder Lebenspartners
zu dem zu berücksichtigenden Einkommen.
(3) Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den
Haushalten der getrennt lebenden Eltern,
gilt Abs. 1 entsprechend.
§ 7
Berechnung des Einkommens
(1) 1 Einkommen im Sinne dieser Satzung ist
die Summe der positiven Einkünfte nach
§ 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 4 und Abs. 2 des
Einkommensteuergesetzes (EStG). 2 Liegen
diese Einkünfte nicht vor, ist Einkommen
die Summe der positiven Einkünfte nach
§ 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 bis 7 und Abs. 2
EStG. 3 Ein Ausgleich mit Verlusten zwischen
verschiedenen Einkunftsarten, mit
Verlusten des zusammenveranlagten Ehegatten
oder mit Verlusten aus anderen
Kalenderjahren ist nicht zulässig. 4 Von dem
Einkommen sind pauschal und nach Maßgabe
des Absatzes 2 abzusetzen:
1. die zu entrichtende Einkommensteuer,
2. Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung
einschließlich der Beiträge zur Arbeitsförderung,
3. Kranken-, Renten- und Pflegeversicherungsbeiträge
zu öffentlichen oder privaten
Versicherungen oder ähnlichen Einrichtungen,
soweit diese Beiträge der
Höhe nach angemessen sind sowie in
tatsächlicher Höhe Unterhaltsleistungen.
(2) 1 Zur Abgeltung der Absetzungstatbestände
nach Absatz 1 Satz 4 Nr. 1 bis 3 wird von
den einzelnen Einkünften ein Betrag in
Höhe folgender Vomhundertsätze abgezogen:
1. bei steuer- und
sozialversicherungspflichtigen
Einkünften
34 vom Hundert,
2. bei Beamtenbezügen 24 vom Hundert,
3. bei lediglich einkommensteuerpflichtigen
Einkünften
50 vom Hundert,
4. bei lediglich
sozialversicherungspflichtigen
Einkünften
5. bei weder
einkommensteuerpflichtigen
16 vom Hundert,
noch sozialversicherungspflichtigen
Einkünften
5 vom Hundert.
2Liegen beim Schuldner neben Einkünften
nach Satz 1 Nr. 1 oder 2 auch Einkünfte
nach Satz 1 Nr. 3 vor, werden von den Einkünften
nach Satz 1 Nr. 3 lediglich 14 vom
Hundert abgezogen. 3 Zur Vermeidung
einer unzumutbaren Härte kann auf Antrag
und bei Vorlage geeigneter Unterlagen
abweichend von Satz 1 die konkrete Höhe
der Absetzungstatbestände nach Absatz 1
Satz 4 Nr. 1 bis 3 in Abzug gebracht werden.
(3) 1 Als Einkommen gelten auch, soweit sie
nicht schon von Absatz 1 Satz 1 oder 2 erfasst
sind, Geldleistungen, die zur Deckung
des Lebensbedarfs bestimmt sind, einschließlich
der Erwerbsersatzeinkommen.
2Als Einkommen des Kindes gelten ausschließlich
Unterhaltsleistungen und Hinterbliebenenrenten.
3 Das Kindergeld, das
Betreuungsgeld und das Erziehungsgeld
werden nicht als Einkommen berücksichtigt.
4 Das Elterngeld bleibt in Höhe des
Mindestbetrags sowie des Erhöhungsbetrags
bei Mehrlingsgeburten anrechnungsfrei.
(4) 1 Maßgebend ist grundsätzlich das durchschnittliche
Monatseinkommen des dem
jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung
vorangegangenen Kalenderjahrs. 2 Es wird
ermittelt, indem das Einkommen nach den
Absätzen 1 bis 3 durch zwölf geteilt wird.
3Grundlage der Einkommensermittlung
sind der Einkommensteuerbescheid, Jahres-
Fortsetzung auf Seite 6

Seite 6 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Satzungen
Fortsetzung von Seite 5
verdienstbescheinigungen oder andere
geeignete Unterlagen. 4 Liegt ein erforderlicher
Einkommensteuerbescheid zum Zeitpunkt
der Einkommensermittlung nicht vor,
gilt als Grundlage für die Festsetzung der
Gebühr der letzte Einkommensteuerbescheid.
5 Das darin ausgewiesene Einkommen
ist für jedes zurückliegende Jahr um 3
vom Hundert zu erhöhen. 6 Sofern zum
Zeitpunkt der Einkommensermittlung die
entsprechenden Unterlagen noch nicht vorgelegt
werden können, ist aufgrund der
Angaben des Einkommensbeziehers ein
vorläufiger Bescheid zu erstellen. 7 Nach
Vorlage der fehlenden Einkommensnachweise
wird die Gebühr endgültig festgesetzt.
(5) 1 Das nach § 6 zu berücksichtigende und
nach den Absätzen 1 bis 4 berechnete
durchschnittliche Monatseinkommen ist für
das zweite und jedes weitere kindergeldberechtigte
Kind von Alleinerziehenden, Ehepaaren
und Lebenspartnern um jeweils 220
Euro zu reduzieren; bei eheähnlichen oder
lebenspartnerschaftsähnlichen Gemeinschaften
gilt dies nur, soweit der Schuldner
ein Elternteil des Kindes ist. 2 Die Anzahl
dieser Kinder ist durch Vorlage geeigneter
Unterlagen nachzuweisen.
§ 8
Höhe der Benutzungsgebühr
(1) Die Gebühr beträgt bei einem monatlichem
Einkommen nach § 7
1. bis 1060 Euro 0,00 Euro
2. 1060,01 Euro bis 1500 Euro 10,80 Euro
3. 1500,01 Euro bis 2500 Euro 21,60 Euro
4. über 2500 Euro 27,00 Euro.
(2) Für jedes Kind, das ausschließlich in den
Ferien im Schulhort angemeldet ist, beträgt
die Gebühr 2,00 Euro pro Tag. Für diese
Ferienzeiten werden keine Ermäßigungstatbestände
anerkannt.
(3) Werden innerhalb einer angemessenen
Frist die erforderlichen Nachweise zur Einkommensermittlung
nicht oder nicht vollständig
vorgelegt oder erklären die Gebührenschuldner,
dass sie keine Nachweise
zur Einkommensermittlung vorlegen werden,
erfolgt die Eingruppierung in die
höchste Einkommensgruppe.
§ 9
Ermäßigungs- und Befreiungstatbestände
(1) Die Anmeldung im Schulhort kann auch für
eine regelmäßige Betreuung von nicht
mehr als zehn Stunden in der Woche erfolgen.
In diesem Fall ermäßigt sich die
Gebühr nach § 8 Abs. 1 um 40 vom Hundert.
Bei der Berechnung der Betreuungszeit
bleiben Betreuungszeiten, die zwischen
dem regelmäßigen Beginn und dem
regelmäßigen Ende des Unterrichts sowie
bis zur Abfahrt des ersten Busses im
Schülerverkehr anfallen, außer Betracht.
Bei Änderungen der regelmäßigen Betreuungszeit
wird die Gebühr ab dem Kalendermonat
neu festgesetzt, zu dessen Beginn
die geänderte regelmäßige Betreuungszeit
vorliegt.
(2) Beträgt die Anzahl der Schultage in dem
Monat, in dem die Schule beginnt, elf Tage
oder weniger, ermäßigt sich bei Schulanfängern
die Gebühr nach § 8 Abs. 1 um die
Hälfte für diesen Monat; bei weniger als
fünf Schultagen entfällt die Gebühr für diesen
Monat.
(3) Die Höhe der Gebühren nach § 8 Abs. 1
und 2 sowie § 9 Abs. 1 und 2 ermäßigt sich
auf Antrag für jedes Kind von Alleinerziehenden,
Ehepaaren und Lebenspartnern,
das den Schulhort besucht, um jeweils 25
vom Hundert für jedes weitere Kind der
Alleinerziehenden, Ehepaaren und Lebenspartnern,
das gleichzeitig den Schulhort
oder eine Kindertageseinrichtung oder die
Kindertagespflege nach § 1 Abs. 1 und 2
des Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetzes
besucht. Bei eheähnlichen oder
lebenspartnerschaftlichen Gemeinschaften
gilt dies nur, soweit der Schuldner ein
Elternteil des Kindes ist. Die Anzahl dieser
Kinder und der gleichzeitige Besuch der
Einrichtung nach Satz 1 ist durch Vorlage
geeigneter Unterlagen nachzuweisen.
(4) Wer im laufenden Zeitraum der Hortbetreuung
Empfänger von Leistungen
1. zur Sicherung des Lebensunterhaltes
nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch,
2. zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder der
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung
nach dem Zwölften
Buch Sozialgesetzbuch,
3. nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
oder
4. nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes
ist, wird auf Antrag und bei Vorlage
geeigneter Unterlagen frühestens ab
dem Kalendermonat der Antragstellung
für die Dauer des Bezugs dieser Leistung
von der Benutzungsgebühr befreit. Das
Entfallen dieser Leistungen hat der
Schuldner dem Schulträger Kreis Weimarer
Land unaufgefordert und unverzüglich
mitzuteilen. Die Benutzungsgebühr
wird ab dem Kalendermonat neu
festgesetzt, zu dessen Beginn die Leistungen
nicht mehr vorliegen. Für ein
Kind, für das Hilfe zur Erziehung nach §
34 des Achten Buchs Sozialgesetzbuch
(SGB VIII) gewährt wird, wird bei Vorlage
geeigneter Unterlagen keine Benutzungsgebühr
erhoben. Satz 4 gilt für
Hilfe zur Erziehung nach § 33 SGB VIII
entsprechend, sofern den Pflegeeltern
nicht das Sorgerecht für das Pflegekind
übertragen wurde.
(5) Für den Kalendermonat Juli eines Schuljahrs
wird keine Benutzungsgebühr erhoben.
Dies gilt nicht für Kinder, die den Schulhort
ausschließlich in den Ferien besuchen.
§ 10
Änderungstatbestände
(1) Bei einer Änderung der Anzahl der Kinder,
für die ein Kindergeldanspruch besteht
bzw. die gleichzeitig eine andere Einrichtung
besuchen, wird die Gebühr ab dem
Kalendermonat neu festgesetzt, zu dessen
Beginn die Änderung vorliegt.
(2) Abweichend von § 7 Abs. 4 ist das laufende
Monatseinkommen zugrunde zu legen,
wenn das laufende Bruttomonatseinkommen
um mindestens 20 vom Hundert
höher oder niedriger ist als das durchschnittliche
Bruttomonatseinkommen des
dem jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung
vorangegangenen Kalenderjahrs und
seine voraussichtliche Erzielung für die
Dauer des laufenden Kalenderjahrs glaubhaft
gemacht wird. Vermögenseinkommen
und jährliche Sonderzuweisungen, die im
laufenden Kalenderjahr anfallen, werden
anteilig hinzugerechnet. Die Gebühr wird
zunächst vorläufig festgesetzt; ihre endgültige
Festsetzung erfolgt nach Ablauf des
laufenden Kalenderjahrs. Treten Änderungen
im Sinne des Satz 1 nachträglich ein,
erfolgt eine Neufestsetzung frühestens ab
dem Kalendermonat, zu dessen Beginn die
Einkommensänderung vorliegt. Einkommenssteigerungen
in dem in Satz 1
bestimmten Umfang sind dem zuständigen
Schulträger Kreis Weimarer Land unter Vorlage
geeigneter Unterlagen unaufgefordert
und unverzüglich mitzuteilen.
§ 11
Auskunftspflichten
(1) Grundlage der Einkommensermittlung sind
der Einkommenssteuerbescheid, Jahresverdienstbescheinigungen
oder andere geeignete
Unterlagen. Diese sind von den Gebührenschuldnern
bei der Hortanmeldung
vollständig in Kopie einzureichen.
(2) Einkommensänderungen sowie Änderungen
bei der Anzahl der Kinder, für die ein
Kindergeldanspruch besteht bzw. die
gleichzeitig eine andere Einrichtung besuchen,
sind dem Schulträger Kreis Weimarer
Land unverzüglich mitzuteilen.
(3) Der Schulträger Kreis Weimarer Land ist
berechtigt, die der Beteiligung an den Betriebskosten
zugrundeliegenden persönlichen
und wirtschaftlichen Verhältnisse der
Gebührenschuldner jederzeit zu überprüfen;
im Falle falscher oder unterlassener
Angaben kann die Beteiligung an den Betriebskosten
rückwirkend neu festgesetzt
werden.
§ 12
Festsetzung der Gebühren
Der Schulträger Kreis Weimarer Land erlässt
einen Gebührenbescheid, aus dem die Höhe
der Kostenbeteiligung nach Maßgabe dieser
Satzung hervorgeht.
§ 13
Inkrafttreten
Die Satzung tritt zum 01.08.2013 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Satzung vom 20.01.2001,
zuletzt geändert durch den Kreistagsbeschluss
Nr. 36-IV/2004 vom 25.11.2004, außer Kraft.
Apolda, den 5. Juli 2013
Münchberg
Landrat
KS

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 7
Satzungen
Landratsamt Weimarer Land
– Kommunalaufsicht –
Die 1. Änderung der Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgabe
„Ausbau von Radwegen in der Gemarkung der Mitgliedsgemeinden
auf die Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld“ wurde mit Bescheid des
Landratsamtes Weimarer Land vom 05.07.2013 rechtsaufsichtlich
nach §§ 11 Abs. 2, 13 Abs. 2 des Thüringer Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) genehmigt. Nachfolgend wird
diese 1. Änderung der Zweckvereinbarung gemäß § 12 Abs. 1
ThürKGG amtlich bekannt gemacht.
Apolda, den 05.07.2013
Im Auftrag
Totzauer
Amtsleiterin
1. Änderung der Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgabe
„Ausbau von Radwegen in der Gemarkung der Mitgliedsgemeinden auf die Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld“
Auf der Grundlage des § 47 Abs. 3 ThürKO
schließen
Die Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld (als
übernehmende Körperschaft),
vertreten durch den Gemeinschaftsvorsitzenden
und die Gemeinden
Stadt Kranichfeld,
Gemeinde Klettbach,
Gemeinde Nauendorf,
Gemeinde Tonndorf,
Gemeinde Hohenfelden und
Gemeinde Rittersdorf
(als abgebende Gemeinden) vertreten durch
die Bürgermeister, folgende 1. Änderung zur
Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgabe
„Ausbau von Radwegen in der Gemarkung
der Mitgliedsgemeinden auf die Verwaltungsgemeinschaft
Kranichfeld“ nach §§ 7 ff.
des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit
(KGG) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 10. Oktober 2001 (GVBl.
S. 290) ab:
§ 1
Änderungen
Die Zweckvereinbarung zur Übertragung der
Aufgabe „Ausbau von Radwegen in der
Gemarkung der Mitgliedsgemeinden auf die
Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld“ vom
07.11.2008/25.11.2008, bekanntgemacht im
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld
Nr. 08/2008 vom 20.12.2008, wird
wie folgt geändert:
1. Unter „§ 1 Aufgaben Abs. 1“ wird nach
„... 6. Beschilderung der Radwege“ eingefügt:
„7. Gemeinde Tonndorf - Gemeinde Tiefengruben
(Gemarkung Tonndorf)“.
2. Unter „§ 1 Aufgaben“ wird im Abs. 2 der
Satz 2 gestrichen.
3. Unter „§ 2 Finanzierung/Refinanzierung“
wird nach dem Absatz 4 eingefügt:
„(5) Die nach Abzug von Drittmitteln verbleibenden
Kosten zur Realisierung des in § 1 Abs. 1
benannten Abschnittes 7 werden von der
VGem Kranichfeld finanziert. Die hierfür erforderlichen
Mittel in Höhe von 25.000 € sind
im Vermögenshaushalt; Haushaltsstelle
63000.96000 des genehmigten Haushaltes der
Verwaltungsgemeinschaft Kranichfeld 2013
eingestellt.
(6) Die Refinanzierung des in § 1 Abs. 1 benannten
Abschnittes 7 erfolgte über die Rücklage
des Haushaltes der Verwaltungsgemeinschaft
Kranichfeld 2013 und wird zu fünf gleichen
Teilen von den Gemeinden Klettbach,
Nauendorf, Hohenfelden, Tonndorf und der
Stadt Kranichfeld getragen. Die Gemeinde Rittersdorf
ist hiervon freigestellt (siehe Beschluss
Nr. 101-21/2013 der VG Kranichfeld
vom 27.02.2013).“
§ 2
Genehmigung
Die Zweckvereinbarung ist durch die zuständige
Rechtsaufsichtsbehörde zu genehmigen.
§ 3
Inkrafttreten
Die Zweckvereinbarung tritt einen Tag nach
der öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt
des Landkreises Weimarer Land in Kraft.
§ 4
Ausfertigung
Jede Vertragspartei erhält eine Ausfertigung der
1. Änderung der Zweckvereinbarung.
Für die Gemeinden zeichnen die Bürgermeister:
Kranichfeld, den 02.07.2013
W.-L. Schlotzhauer
(Siegel)
Klettbach, den 02.07.2013
R. Triebel (Siegel)
Nauendorf, den 02.07.2013
E. Brand (Siegel)
Hohenfelden, den 02.07.2013
T. Morche (Siegel)
Tonndorf, den 02.07.2013
K. Mentzel (Siegel)
Rittersdorf, den 02.07.2013
J. Rokosch (Siegel)
Für die Verwaltungsgemeinschaft zeichnet der
Vorsitzende:
Kranichfeld, den 02.07.2013
F. Menge (Siegel)
Amtliche Bekanntmachungen
Landratsamt Weimarer Land
Umweltamt – Untere Wasserbehörde
Durchführung eines Verfahrens zur Bescheinigung des Bestehens einer
beschränkten persönlichen Dienstbarkeit zu Gunsten der Apoldaer Wasser
GmbH nach § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom
20.12.1993 (BGBl.I S. 2182) in Verbindung mit Abschnitt 1 der Verordnung
zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer
Vorschriften auf dem Gebiet der Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) für das nachfolgend
aufgeführte Flurstück in der Gemarkung Bad Sulza
Art der Anlage Flur Flurstück Gemarkung Grundbuchblatt
Trinkwasserleitung 1 282/1 Bad Sulza 805
inkl. Schutzstreifen
Die Apoldaer Wasser GmbH hat einen Antrag auf Erteilung der Bescheinigung
der Dienstbarkeit für das aufgeführte Flurstück, auf denen sich
Anlagen der öffentlichen Trinkwasserversorgung einschließlich Schutzstreifen
befinden, bei der für dieses Verfahren zuständigen Unteren Wasserbehörde
gestellt. Die durch die Dienstbarkeit festgelegten Rechte sind
im § 4 der Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung geregelt.
Dem Antragsteller werden mit der beschränkten persönlichen Dienstbarkeit
für wasserwirtschaftlich genutzte Anlagen und Leitungen nachträglich
per Gesetz verschiedene Rechte eingeräumt (Betretungsrecht, von
Bebauung freizuhaltender Schutzstreifen). Diese Rechte werden in das
Grundbuch eingetragen.
Der Antrag sowie die dazugehörigen Unterlagen können zu den amtlichen
Sprechzeiten oder nach Vereinbarung bei der Unteren Wasserbehörde
des Landratsamtes Weimarer Land, Bahnhofstraße 28, 99510
Apolda, Telefon 03644/540644 innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung
dieser Bekanntmachung eingesehen werden.
Eventuelle Widersprüche der betroffenen Grundstückseigentümer sind
Fortsetzung auf Seite 8

Seite 8 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Amtliche Bekanntmachungen
Fortsetzung von Seite 7
schriftlich bzw. mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt Weimarer
Land, Umweltamt – Untere Wasserbehörde, Bahnhofsstraße 28, 99510
Apolda, innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe einzulegen. Gemäß
§ 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden wasserwirtschaftlich
genutzten Anlagen und Leitungen entstanden.
Da die Dienstbarkeit für diese Anlagen bereits durch Gesetz entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. Ein zulässiger
Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, falsche Angaben in
Bezug auf die Lage der Anlagen zu korrigieren.
Gesetzliche Grundlage für das Verfahren zur Behandlung von Widersprüchen
sind wie oben angeführt das Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG) und die Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung (SachenR-
DV).
Apolda, den 11.07.2013
Im Auftrag
E x n e r
Amtsleiter
Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt gibt bekannt ...
Annahmezeiten und Annahmestellen für Trichinenproben zur Untersuchung in
der Trichinenuntersuchungsstelle im Sachgebiet Fleischhygiene in Nohra
Neu ab 12.08.2013
Aus arbeitsorganisatorischen Gründen und
durch das Auslaufen der Zulassung einiger Trichinenuntersuchungslabore
im Landkreis ist
eine Veränderung der bisherigen Regelung im
Zusammenhang mit der Trichinenuntersuchung
(gilt noch bis 11.08.2013) erforderlich.
Die Annahme der Trichinenproben erfolgt ab
dem 12.08.2013 im Zimmer 355 des Landratsamtes
Weimarer Land in Apolda durch Frau
Kritzmann oder deren Vertretung von Montag
bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 10.00 Uhr.
Die Proben werden mit dem Kurier nach
Nohra verbracht. Die Untersuchung erfolgt
dann am selben Tag. Die Freigabe erfolgt wie
bisher telefonisch nach Vermerk auf dem
Wildursprungsschein bzw. auf dem Trichinenprobenbegleitschein.
Hinweis:
Es werden nur noch Proben untersucht, die insgesamt
mindestens 50 g wiegen (Vorderbeinmuskulatur
und Zwerchfellpfeiler) und qualitativ
nicht zu beanstanden und die Begleitpapiere
(Wildursprungsschein, Trichinenprobenbegleitschein)
ordnungsgemäß ausgefüllt sind.
Die Kosten für die Trichinenuntersuchung für
Wildschweine betragen ab dem 12.08.2013
12,80 € und sind bei der Abgabe der Probe zu
entrichten. Die Abrechnung für die gewerblichen
Schlachtstätten erfolgt wie bisher über
eine monatliche Sammelrechnung.
Es können auch andere Annahmestellen im
Landkreis und in Weimar genutzt werden.
Sachgebiet Fleischhygiene Troistedter Weg,
99428 Nohra,
Tel. 03643/563401
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
VLÜA Stadt Weimar
Schwanseestraße 17,
99423 Weimar,
Tel. 03643/762851
bis 11.30 Uhr
Michael Schmidt
Amtstierarzt
Landratsamt Weimarer Land
Kommunalaufsicht
Amtliche Bekanntmachung der „2. Satzung zur Änderung der
Verbandssatzung des Abwasserverbandes Vieselbach vom
11.07.2013“
Der Abwasserverband Vieselbach hat dem Landratsamt Weimarer Land
die am 03.07.2013 beschlossene „2. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung
des Abwasserverbandes Vieselbach vom 11.07.2013“
angezeigt. Nachfolgend wird diese Satzung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 1
des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit
(ThürKGG) bekannt gemacht.
Apolda, den 12.07.2013
Totzauer
Amtsleiterin
2. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Abwasserverbandes Vieselbach vom 11.07.2013
Auf Grund der §§ 17, 31 Abs. 2 und 38 Abs. 1
des Thüringer Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) i. d. F. der
Neubekanntmachung vom 10. Oktober 2001
(GVBl. S. 290), zuletzt geändert durch Artikel 1
d. G. v. 31. Januar 2013 (GVBl. S. 22) erlässt
der Abwasserverband Vieselbach (AVV) folgende
2. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung:
Artikel 1
Die Verbandssatzung des Abwasserverbandes
Vieselbach vom 18.03.2008 (veröffentlicht im
Thüringer Staatsanzeiger Nr. 15/2008) i. d. F.
der 1. Änderungssatzung vom 20.12.2012
(veröffentlicht im Amtsblatt des Landkreises
Weimarer Land Nr. 01 vom 09.02.2013) wird
wie folgt geändert.
§ 9 Haushaltsführung des Verbandes wird
umbenannt in:
Betriebsführung, Wirtschaftsführung, Rechnungswesen
und erhält folgende Fassung:
(1) Die Erfüllung der in § 4 genannten Aufgaben
des Zweckverbandes erfolgt durch einen
optimierten Regiebetrieb gemäß § 3 Abs. 1 der
Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV).
Der Regiebetrieb ist eine juristisch nicht selbstständige
Einrichtung des Zweckverbandes. Für
ihn gelten die §§ 6 bis 25 der ThürEBV über die
Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen.
Die Aufgaben des Werkausschusses werden
von der Verbandsversammlung und die der
Werkleitung vom Geschäftsstellenleiter/-in
wahrgenommen.
(2) Für die Wirtschaftsführung des Zweckverbandes
finden neben den Vorschriften des
ThürKGG sowie der §§ 53 bis 84 Thüringer
Kommunalordnung (ThürKO) die Vorschriften
der ThürEBV sinngemäß Anwendung. Die Wirtschaft
des Zweckverbandes selbst wird zusammen
mit der des Regiebetriebes geführt.
(3) Das Wirtschaftsjahr ist das Kalenderjahr.
(4) Die Prüfung des Jahresabschlusses erfolgt
jährlich durch das Rechnungsprüfungsamt des
Landkreises Weimarer Land auf der Grundlage
des § 82 Abs. 1 ThürKO.
(5) Auf der Grundlage des Prüfungsberichtes
der Jahresabschlussprüfung stellt die Verbandsversammlung
den Jahresabschluss fest und
beschließt über die Entlastung des Verbandsvorsitzenden
und des/der Geschäftsstellenleiters/-in
sowie über die Verwendung von Jahresgewinn
bzw. Jahresverlust.
Artikel 2
Die 2. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung
tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung
im Amtsblatt der Aufsichtsbehörde in Kraft.
Niederzimmern, 11.07.2013
Schiller
stellvertretender Verbandsvorsitzender
Siegel

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 9
Öffentlicher Teil
Informationen des Jugend- und Sportamtes
Aufforderung zur Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren zur Förderung der schulbezogenen Jugendsozialarbeit an Thüringer
Schulen im Landkreis Weimarer Land durch anerkannte Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII im Rahmen der Richtlinie
über die Gewährung von Zuwendungen an örtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe für Vorhaben der schulbezogenen
Jugendsozialarbeit vom 27. Mai 2013
1. Gegenstand der Interessenbekundung
Im Rahmen einer Interessenbekundung sollen
Projektträger ermittelt werden, die Konzeptionen
für ein professionelles Angebot an Schulen
entwickeln, welches den Erziehungs- und Bildungsauftrag
durch sozialpädagogische Ansätze,
Methoden und Hilfen ergänzt und unterstützt.
Ziel ist die Förderung der schulbezogenen
Jugendsozialarbeit an ausgewählten Schulen
des Landkreises Weimarer Land als eine besondere
Form der Jugendsozialarbeit nach § 13
Abs. 1 i. V. m. § 82 SGB VIII.
In der schulbezogenen Jugendsozialarbeit wird
die Kooperation zwischen Jugendhilfe und
Schule nach § 81 SGB VIII, § 14 Abs. 4 und 19
ThürKJHAG sowie der §§ 2 Abs. 3, 11 und 55 a
Abs. 1 Thüringer Schulgesetz verwirklicht.
Nachfolgende Ziele sollen erreicht werden:
a) Die Förderung der individuellen und sozialen
Entwicklung von Kindern und Jugendlichen
– unter Berücksichtigung der unterschiedlichen
Lebenslagen von Mädchen und Jungen –
indem Maßnahmen angeboten werden, in
denen Schülerinnen und Schüler über das
schulische Angebot hinaus ihre Fähigkeiten
entfalten, Anerkennung erfahren und soziale
Prozesse gestalten können.
b) Soziale Benachteiligungen, individuelle
Beeinträchtigungen und strukturelle Nachteile
sollen vermieden bzw. abgebaut werden,
indem der Ausgrenzung und den Risiken des
Scheiterns in der Schule entgegengewirkt wird.
Schülerinnen und Schüler werden bei der Entfaltung
ihrer Stärken, dem Erschließen ihrer
Ressourcen und bei der Entwicklung von
Lebensperspektiven unterstützt.
c) Beratung von Lehrkräften und Eltern, indem
die sozialpädagogische Sicht- und Handlungsweise
in die Schule eingebracht und somit eine
Verbesserung der Brückenfunktion zwischen
den Sozialisationsinstanzen Jugendhilfe, Schule
und Familie erreicht wird.
d) Junge Menschen sollen in die Lage versetzt
werden, sich vor gefährdenden Einflüssen zu
schützen und zur Kritikfähigkeit, Entscheidungsfähigkeit
und Eigenverantwortlichkeit
sowie zur Verantwortung gegenüber ihren Mitmenschen
befähigt werden.
Das ausgewählte Projekt wird auf Antrag
gemäß der „Richtlinie über die Gewährung
von Zuwendungen an örtliche Träger der
öffentlichen Jugendhilfe für Vorhaben der
schulbezogenen Jugendsozialarbeit vom
27.05.2013“ gefördert.
Für das ausgewählte Projekt soll der Beginn
zum 09.09.2013 erfolgen.
2. Anforderungen
Die Leistung soll von einem anerkannten Träger
der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII
erbracht werden. Der Träger soll bereits nachweisliche
Erfahrungen in der Leistungsart Jugendhilfe
– Schule haben. Die Fachlichkeit des
Trägers ist in entsprechender Art und Weise
nachzuweisen. Die Beschäftigten müssen sich
für die Aufgabe nach ihrer Persönlichkeit eignen
und eine entsprechende fachliche Ausbildung
erhalten haben (Fachkräfte).
Zu Fachkräften gehören DiplomsozialarbeiterInnen,
DiplomsozialpädagogInnen, ErziehungswissenschaftlerInnen
und DiplompsychologInnen.
Dies gilt auch für die im Rahmen
der Umsetzung des Bologna-Prozesses entstandenen
und mit vorgenannten Abschlüssen vergleichbaren
Bachelor- bzw. Master-Abschlüssen.
Es gilt das Fachkräftegebot i.S.d. § 72 SGB
VIII.
Der Beschluss Nr. 66/12 des Landesjugendhilfeausschusses
vom 4. Juni 2012 zur Umsetzung
des Fachkräftegebotes ist zu beachten.
Die fach- und sachgerechte Durchführung an
den Schulen hat durch die Beschäftigten des
Trägers zu erfolgen. Die Koordination sowie
fachliche Begleitung des geförderten Projekts
obliegt dem Jugendamt des Landkreises Weimarer
Land.
Träger, die Interesse an der Durchführung der
Maßnahme haben, werden aufgefordert, sich
unter Einreichung entsprechender Projektvorschläge
nebst Konzeption zu bewerben.
3. Verfahren
Das Interessenbekundungsverfahren beginnt
mit der Veröffentlichung auf der Webseite des
Landkreises Weimarer Land www.weimarerland.de
am 15.07.2013 um 8.00 Uhr und
endet am 12.08.2013 um 12.00 Uhr.
Die Auswahl und Bewilligung des Projektes
erfolgt in einem mehrstufigen Verfahren.
In einem ersten Schritt werden alle beim
Jugendamt des Landkreises Weimarer Land
eingereichten Projektvorschläge einer Prüfung
nach formaler Übereinstimmung mit den
Bedingungen des Teilnehmerwettbewerbs
unterzogen. In einem zweiten Schritt erfolgt
die Bewertung der für eine Antragstellung in
Frage kommenden Vorschläge. Anhand der in
Punkt 4 genannten Bewertungskriterien wird
der Projektnutzen festgestellt.
Die Entscheidung zur Leistungserbringung trifft
der Jugendhilfeausschuss am 02.09.2013.
4. Bewertungskriterien
Bei der Auswahl werden folgende Bewertungskriterien
zugrunde gelegt (in Klammern ist der
Faktor der Gewichtung angegeben):
Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit
und regionale Einbindung des Trägers (40 %)
Zusammenarbeit mit Trägern nach dem SGB
VIII, SGB II und SGB III (20 %)
Umsetzungsplanung, methodische Kongruenz,
Qualitätssicherung (30 %)
Berücksichtigung der Ziele „Chancengleichheit
zwischen den Geschlechtern“/Gender
Mainstreaming (10 %)
5. Durchführende Instanz, Ansprechpartner
Landratsamt Weimarer Land
Jugend- und Sportamt, Herr Kay Molnar
Telefon: 03644/540552
Die Konzeptvorschläge zur Interessenbekundung
sind bis 12.08.2013, 12.00 Uhr ausschließlich
in schriftlicher Form in einem verschlossenen
Briefumschlag mit der Aufschrift
„Interessenbekundungsverfahren schulbezogene
Jugendsozialarbeit“
beim Landratsamt Weimarer Land, Jugendamt,
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda
einzureichen.
Bei Nichteinhaltung der Frist wird der Beitrag
nicht gewertet.
Das Jugendamt und Sportamt informiert:
Zum neuen Betreuungsgeld
Ab dem 1. August 2013 können Eltern ein Betreuungsgeld
beziehen.
Das Betreuungsgeld stellt eine neue Anerkennungs-
und Unterstützungsleistung für Eltern
dar, die ihre vielfältigen Betreuungs- und Erziehungsaufgaben
in der Familie oder im privaten
Umfeld erfüllen. Die Eltern sollen damit die
Wahl zwischen einer öffentlich geförderten
Kindertagesbetreuung oder dem Betreuungsgeld
als Barleistung haben.
Ein Anspruch auf Betreuungsgeld haben Eltern,
deren Kind ab dem 01.08.2012 geboren
wurde und die ihr Kind nicht in einer öffentlich
bereitgestellten Kindertageseinrichtung oder
Tagespflegestelle betreuen lassen.
Das Betreuungsgeld kann jedoch erst im
Anschluss an das Elterngeld, also in der Regel
ab dem 15. Lebensmonat des Kindes bezogen
werden. Ein paralleler Bezug von Elterngeld
und Betreuungsgeld ist nicht möglich.
Eine Ausnahmesituation ist bei der Verlängerung
des Auszahlungszeitraumes des Elterngeldes
gegeben. Hier kann im zweiten Zeitraum
der Auszahlung des Elterngeldes auch Betreuungsgeld
bezogen werden.
Das Betreuungsgeld wird maximal für 22
Monate und längstens bis zur Vollendung des
36. Lebensmonats gewährt.
Fortsetzung auf Seite 10

Seite 10 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Informationen
Fortsetzung von Seite 9
Das Betreuungsgeld wird unabhängig davon
gewährt, ob und in welchem Umfang die
Eltern erwerbstätig sind.
Es wird ab dem 1. August 2013 als Geldleistung
pro Kind in Höhe von 100,00 € pro
Monat gezahlt.
Ab dem 1. August 2014 werden pro Kind
150,00 € monatlich gewährt.
Das Betreuungsgeld wird allerdings bei
Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe und Kinderzuschlag
angerechnet.
Voraussetzung für die Gewährung des Betreuungsgeldes
ist ein entsprechender Antrag.
Das Betreuungsgeld ist von Eltern, welche im
Kreis Weimarer Land wohnhaft sind, beim
Jugend- und Sportamt des Kreises Weimarer
Land zu beantragen.
Die Bearbeitung der Anträge erfolgt in der
Elterngeldstelle des Jugend- und Sportamtes.
Hier werden die Eltern selbstverständlich auch
beraten.
Die Elterngeldstelle ist unter den Telefonnummern
03644/540546 und -527 zu erreichen.
Präventionsprojekt des Jugendamtes auf dem Naturspielplatz Apolda
vom 05.08.2013 bis 10.08.2013
Die Jugendschutzbeauftragte des Jugend- und
Sportamtes führt in Zusammenarbeit mit der
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Apolda,
dem Landesfilmdienst Thüringen e.V. – Projekt
MEiFA sowie weiteren ehrenamtlichen Helfern
auch in diesem Jahr wieder ein Sommerprojekt
auf dem Naturspielplatz Apolda durch.
Motto:
„Ins Netz gegangen“
Das Präventionsprojekt soll junge Surfeinsteiger
beim Entdecken des WorldWideWeb
begleiten und sie für einen selbstbewussten
und kritischen Umgang stärken. Gleichzeitig
soll den Eltern die Möglichkeit gegeben werden,
das neue Medium und seine Faszination
kennenzulernen.
Neben Spaß, Spiel und Geselligkeit sind auch
Zeltübernachtungen Ihrer/s Kinder/s im Alter
von 6 bis 10 Jahren geplant.
Interesse geweckt?
Weitere Informationen und sofortige Anmeldungen
erhalten Sie bei der Jugendschutzbeauftragten
des Kreises Weimarer Land,
Kerstin Thielemann,
Telefon: 03644/540 551.
Das Gesundheitsamt gibt
Information zur Nutzung von Betriebswasseranlagen im Haushalt
(z.B. Regenwassernutzungsanlagen, Hausbrunnen)
Das Gesundheitsamt informiert, dass Betriebswasseranlagen,
wie z.B. Regenwassernutzungsanlagen
und Hausbrunnen, die zusätzlich zu
einem vorhandenen Trinkwasseranschluss im
Haushalt existieren, durch den Inhaber beim
zuständigen Gesundheitsamt anzuzeigen sind.
Die geforderte Meldepflicht des Inhabers solcher
Anlagen ergibt sich aus dem § 13 (4) der
Trinkwasserverordnung in der seit dem
05.12.2012 geltenden Fassung.
Insbesondere bei der Neuinstallation einer
Regenwassernutzungsanlage ist der Inhaber
und nicht der Installateur bzw. die ausführende
Firma für die Anzeige beim Gesundheitsamt
zuständig.
Auch Anlagen, die zur alleinigen Wasserversorgung
bestimmt sind, z.B. Nutzung eines
Hausbrunnens ohne öffentlichen Trinkwasseranschluss,
müssen nach § 13 (2) Nr. 3 Trinkwasserverordnung
angezeigt werden. Die Meldepflicht
gilt für Neuinstallationen, aber auch
für Anlagen, die bereits betrieben werden.
Nicht davon betroffen sind Anlagen, die ausschließlich
zur Nutzung außerhalb des Hauses,
z.B. Bewässerung des Gartens, dienen.
Die Anzeige kann formlos oder über die
Internetseite des Kreises Weimarer Land (http://
www.weimarer.land.de/soziales/index.html) an
das zuständige Gesundheitsamt erfolgen.
Gemäß § 17 (6) der Trinkwasserverordnung
dürfen Betriebswasseranlagen nicht, ohne eine
nach den anerkannten Regeln der Technik entsprechende
Sicherungseinrichtung, mit der
Trinkwasseranlage verbunden werden. Leitungen
mit unterschiedlichen Versorgungssystemen
sind dauerhaft farblich unterschiedlich zu
kennzeichnen. Auch Entnahmestellen für
Betriebswasser sind entsprechend gegen nicht
bestimmungsmäßigen Gebrauch zu sichern
und zu kennzeichnen.
Bei weiteren Fragen gibt Ihnen das Gesundheitsamt
Weimarer Land, Bahnhofstraße 28,
99510 Apolda, Tel. 03644/540-580, Auskunft.
gez. Dr. med. N. Tschetwertak
Amtsärztin
Die Apoldaer Wasser GmbH informiert:
Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Zusammenhang mit der Umstellung des
bisher gültigen nationalen Zahlungsverkehrs
für Überweisungen und Lastschriften zum 1.
Februar 2014 auf das einheitliche europäische
SEPA-Lastschriftverfahren ergeben sich auch
für unser Unternehmen die dafür notwendigen
Anpassungen.
Die bisherigen Kontonummern und Bankleitzahlen
werden durch IBAN-Nummern und
BIC-Codes ersetzt, welche auf Ihrem Kontoauszug
ersichtlich sind.
Für unsere Kunden, die bereits eine Einzugsermächtigung
erteilt haben, ändert sich nichts.
Diese wird automatisch auf das SEPA-Basislastschriftmandat
umgestellt.
Ab dem 15. August 2013 werden wir fällige
Zahlungen erstmals mittels SEPA-Lastschrift
von Ihrem Konto einziehen. Um eine eindeutige
Zuordnung der Zahlungen sicher zu stellen,
werden unsere Gläubiger-Identifikationsnummer
und Ihre Mandatsreferenznummer auf
Ihrem Kontoauszug bekanntgegeben.
Möchten Sie uns eine Einzugsermächtigung
bzw. das Lastschriftmandat neu erteilen, verwenden
Sie dazu bitte die neuen Formulare.
Diese finden Sie auf unserer Homepage
www.wasserapolda.de bzw. erhalten Sie über
unseren Kundenservice.
Bei Fragen zur SEPA-Umstellung oder allgemein
zu Zahlungsbedingungen wenden Sie
sich bitte an unseren Kundenservice unter der
Tel.-Nr.: 03644/539 0, per Fax 03644/539 140
oder informieren sich unter
info@wasserapolda.de bzw. kontaktieren Sie
Ihre Hausbank.
Ihre Apoldaer Wasser GmbH
Betriebsführerin des Abwasserzweckverbandes
Apolda
Die Thüringer Bürgerbeauftragte vor Ort in Apolda
Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die
Rechte der Bürger gegenüber den Trägern der
öffentlichen Verwaltung im Lande zu wahren
und die Bürger im Umgang mit der Verwaltung
zu beraten und zu unterstützen. Sie befasst sich
mit den von den Bürgern an sie herangetragenen
Wünschen, Anliegen und Vorschlägen
(Bürgeranliegen). Im Rahmen dieser Aufgabe
hat sie insbesondere auf die Beseitigung
bekannt gewordener Mängel hinzuwirken.
Darüber hinaus obliegt ihr die Bearbeitung
aller ihr zugeleiteten Auskunftsbegehren und
Informationsersuchen. Sie wirkt auf eine einvernehmliche
Erledigung der Bürgeranliegen
und die zweckmäßige Erledigung sonstiger
Vorgänge hin. Die Bürgerbeauftragte kann
auch von sich aus tätig werden. Sofern die Bürgerbeauftragte
nicht zuständig ist, leitet sie das
Anliegen auf Wunsch an die zuständige Stelle
weiter. Die Dienstgeschäfte werden zurzeit
von der stellvertretenden Bürgerbeauftragten,
Dr. Anne Debus, wahrgenommen.
Fortsetzung auf Seite 11

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 11
Informationen
Fortsetzung von Seite 10
Der nächste Bürgersprechtag wird in Apolda
am 20.08.2013 ab 9:00 Uhr im Sitzungszimmer
1. OG, Landratsamt Weimarer Land,
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, angeboten.
Um Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten
sich einen Gesprächstermin unter der
Tel.-Nr.: 0361/37-71871 zu reservieren.
Ebenfalls können Termine für Gespräche am
Dienstsitz der Bürgerbeauftragten in Erfurt
jederzeit unter der o.g. Rufnummer vereinbart
werden.
Sollte eine persönliche Vorsprache nicht möglich
sein, kann das Büro der Bürgerbeauftragten,
auch wie nachfolgend angeführt, erreicht
werden:
Postanschrift:
Die Bürgerbeauftragte des Freistaats Thüringen
Jürgen-Fuchs-Straße 1
99096 Erfurt
Telefon: 0361-377 1871
Telefax: 0361-377 1872
Internet: http://www.bueb.thueringen.de
E-Mail: buergerbeauftragte@
landtag.thueringen.de
Regionale Genussmesse zum Tag des offenen Denkmals in Holzdorf
Der Einladung der Regionalen LEADER-Aktionsgruppe
Weimarer Land-Mittelthüringen
e.V. (RAG) zum ersten Workshop „Genussregion
Weimarer Land”, der am 24.06.2013 im
Landgut Holzdorf stattfand, waren fast 30 Interessierte
gefolgt, darunter 15 Produzenten
regionaler Produkte.
Diskutiert wurden verschiedene Ansätze, wie
die einzelnen Anbieter sich besser vernetzen
und ihre liebevoll hergestellten, oft mit besonderen
Geschichten versehenen Produkte noch
besser bekannt machen können. Neben Einheimischen
und Touristen sollen auch regionale
Gastronomie- und Herbergsbetriebe auf die
Vielfalt und die Qualität der regionalen Produzenten
aufmerksam gemacht werden.
Zum Denkmaltag am 08.09.2013 initiiert die
RAG gemeinsam mit der Diakonie Landgut
Holzdorf gGmbH im Landgut Holzdorf eine
regionale Genussmesse, im Rahmen derer die
Anbieter ihre Produkte präsentieren können.
Zukünftig ist angedacht, die Veranstaltung an
wechselnden Orten in der Region jährlich zum
Denkmaltag zu wiederholen.
Weiterhin sind die Erstellung einer „Genusslandkarte
Weimarer Land“ und die Einrichtung
einer gemeinsamen Homepage geplant. Darüber
und über weitere Aktivitäten soll sich im Rahmen
weiterer Workshops verständigt werden.
Erzeuger, die ihren Sitz in der RAG-Region
haben und an der Genussmesse teilnehmen
möchten, werden gebeten sich an die nachfolgende
Adresse zu wenden.
Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie als regionaler
Erzeuger, Gastronom oder Beherbergungsbetrieb
sich grundsätzlich für das Projekt
interessieren.
Angela Graupe
LEADER Management der RAG Weimarer Land
- Mittelthüringen e.V.
Tel. 036453/86638
E-Mail: graupe@helk.de
Internet: www.leader-rag-wei.de
Informationen des Jobcenters Weimarer Land
SEPA-Umstellung läuft
Internationale Bankkontonummer (IBAN) statt
Kontonummer und BLZ
Ab dem 1. Februar 2014 verändert SEPA, der
einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum, den
bargeldlosen Zahlungsverkehr auch in
Deutschland. Alle Überweisungen und Lastschriften
in Euro sind dann nach europaweit
einheitlichen Verfahren vorzunehmen.
Bis spätestens zum 1. Februar 2014 muss deshalb
auch das Jobcenter Weimarer Land seinen
Zahlungsverkehr auf die europaweit einheitlichen
Euro-Zahlverfahren für Überweisungen
und Lastschriften (SEPA-Zahlverfahren) umgestellt
haben.
Die dann zu verwendende Internationale
Bankkontonummer (IBAN) ist einfach aufgebaut:
Sie setzt sich zusammen aus dem Ländercode
für Deutschland (DE), einer zweistelligen
Prüfziffer, der Bankleitzahl und der Kontonummer.
Die SEPA-Umstellung wird im Jobcenter Weimarer
Land automatisch vorgenommen und
voraussichtlich am 31. Dezember 2013 abgeschlossen
sein. Damit ist eine pünktliche Zahlung
des Arbeitslosengeldes II auch unter den
neuen Vorgaben des Zahlungsverkehrs sichergestellt.
Ortsabwesenheit anzeigen
Sommerzeit – Urlaubszeit, gilt das auch für
Empfänger von Arbeitslosengeld II?
Urlaub von der Arbeitssuche gibt es laut
Gesetz nicht, denn alle Arbeitslosen müssen
sich jeden Tag für die Vermittlung zur Verfügung
stellen. Tun sie das nicht, haben sie auch
keinen Anspruch auf die Sozialleistung.
„Empfänger von Arbeitslosengeld II können
aber bei uns im Haus einen Antrag auf Ortsabwesenheit
stellen, schneller und einfacher geht
das telefonisch über unser Servicecenter“,
erklärt Michael Leiprecht, Geschäftsführer des
Jobcenters Weimarer Land. „Mit diesem Antrag
haben unsere Kunden dann die Möglichkeit,
sich bis zu drei Wochen im Kalenderjahr unter
Fortzahlung ihrer Leistung von ihrem Wohnort
entfernt aufzuhalten.“
Der Antrag auf Ortsabwesenheit kann nicht
langfristig vorher gestellt werden, da für die Mitarbeiter
des Jobcenters absehbar sein muss, wie
sich die Vermittlungsaussichten in der nächsten
Zeit entwickeln werden. Michael Leiprecht
empfiehlt daher: „…den Antrag auf Ortsabwesenheit
eine Woche vor der Reise zu stellen. Mit
der genehmigten Ortsabwesenheit ist das Jobcenter
entsprechend informiert. Probleme durch
Nichterreichbarkeit und nicht beachtete Einladungen
sind so kein Thema mehr.“
Jobcenter Weimarer Land in Apolda
03644/531-242
Jobcenter Weimarer Land in Weimar
03643/451-29 40
Apoldaer Schachwoche vom 28.08.2013 bis 01.09.2013
unter der Schirmherrschaft von Herrn Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand
Die Schachabteilung der TSG Apolda veranstaltet
im Rahmen der diesjährigen Schachwoche
wieder zwei schachliche Höhepunkte:
22. Internationales Apoldaer VR Bank
Schach-Open
13. Simultanschachturnier
Erwartet werden mehr als 200 aktive Teilnehmerinnen
und Teilnehmer.
Das Apoldaer Open mit dem Turnierfenster III.
Dekade August gilt seit Jahren als ein Einspielturnier
auf die im September beginnende
Schachsaison. Neben internationalen Großmeistern,
internationalen Meistern, erfolgreichen
Turnier- und Vereinsspielern sowie
Freizeitsportlern sind etwa 30 % der Teilnehmer
Jugendliche aller Altersklassen und Spielstärken.
Zu den Teilnehmern am Simultanturnier
gehören vor allem Förderer und Unterstützer
des Apoldaer Schachsports, Mitglieder der
Schachabteilung und Freizeitspieler. Zu allen
Turnierveranstaltungen sind interessierte Gäste
und Zuschauer herzlich eingeladen.
Gleichzeitig bedanken wir uns bei allen Förderern
und Unterstützern für ihre finanziellen
und materiellen Hilfen.
Zeitplan der Apoldaer Schachwoche 2013
• 13. Simultanturnier
Mittwoch, 28.08.2013, Beginn 17.00 Uhr
Simultanspieler: IM Roman Vidonyak (Ukraine),
Bundesligaspieler beim TV Tegernsee,
Spielort: VR Bank Weimar eG, Hgst. Apolda,
Bahnhofstraße 19
• 22. Internationales Apoldaer VR Bank
Schach-Open (Stadthalle Apolda, Klause 1)
Donnerstag, 29.08.2013
16.30 Uhr–18.00 Uhr Anmeldung
Fortsetzung auf Seite 12

Seite 12 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Informationen
Fortsetzung von Seite 11
18.30 Uhr Eröffnung anschließend
1. Spielrunde
Freitag, 30.08.2013
10.00 Uhr–15.00 Uhr 2. Spielrunde
16.00 Uhr–21.00 Uhr 3. Spielrunde
Sonnabend, 31.08.2013
10.00 Uhr–15.00 Uhr 4. Spielrunde
16.00 Uhr–21.00 Uhr 5. Spielrunde
Sonntag, 01.09.2013
09.00 Uhr–14.00 Uhr 6. Spielrunde
14.30 Uhr–19.30 Uhr 7. Spielrunde
anschl. Siegerehrung
Trainings- und Spielbetrieb der Schachabteilung
der TSG Apolda in den Räumen des
Apoldaer Schlosses. Schachinteressierte jeden
Alters sind herzlich willkommen.
Trainingszeiten:
• Kinder und Jugendliche freitags ab 16.00 Uhr
• Erwachsene freitags ab 18.00 Uhr
K.-H. Steiger
Abteilung Schach
der TSG Apolda
11. Kunstprojekt KIRCHBERG WEIDEN
( V E R ) B I N D U N G E N a m B e r g
B I L D E R • O B J E K T E • I N S T A L L A T I O N E N • D I C H T K U N S T
17.–25. August 2013 in Weiden bei Buttelstedt
Ein Kulturtreffpunkt der besonderen Art entsteht
jährlich im August in Weiden. Inszeniert
wird ein unikales zeit- und ortsgebundenes
Festspiel auf dem Kirchberg und in der St.
Cyriakus Kirche zu Weiden, von dem Künstlerpaar
LAROT und Ensemble. Gefördert wird das
unkonventionelle allseits beliebte Kunstprojekt
von der Sparkassenstiftung Weimar-Weimarer
Land, der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-
Thüringen, ARTregio – ein Kulturengagement
der Sparkassen-Versicherung, dem Landkreis
Weimarer Land, der Ingenieurgemeinschaft
Setzpfandt aus Weimar und der E.ON Thüringer
Energie AG. Die dargebotene Kunst ist
kostenlos und für jedermann zugänglich.
Seinen Anfang nimmt das Festspiel am Samstag,
17. August 2013 um 18:00 Uhr mit einem
Gottesdienst in der St. Cyriakus Kirche und
anschließender Eröffnung der Kunstausstellung.
Im Kunst(Gottes)haus werden Arbeiten der
Erfurter Künstlerin Ute Herre gezeigt. Ihr
Metier ist die Arbeit mit Papier, Gaze und Vlies.
Eingebettet in die verträumte malerische
Schönheit des Kirchbergs wollen raumgreifende
temporäre Installationen entdeckt werden,
eigens für diesen Platz entworfen vom Künstlerpaar
LAROT, Sabine Lauer und Frank Rotter.
Die Installation „Innenwelten“ reflektiert ureigene
Persönlichkeitsbilder und stellt diese in
Bezug zur Gruppenbildung und -bindung. Die
einzelnen Teile dieser Installation entstanden
während eines integrativen Projektes mit Schülerinnen
aus der Regelschule am Lindenkreis
und Künstlern der Kunstwerkstatt des Lebenshilfe-Werks
Weimar/Apolda e.V. unter der
künstlerischen Leitung von Sabine Lauer und
Martina Heller. Grundlage der Installation
„Spielfeld“ sind wissenschaftliche Betrachtungen
in Verbindung mit globalen Zusammenhängen
und Gesellschaftsspielen.
Am 23. und 24. August 2013 um 20:00 Uhr
beginnt dann ein Kunsterlebnis der besonderen
Art, inszeniert von Sabine Lauer und ihrem
„Âdivertimentoarte-Ensemble”.
Die zart illuminierten Außeninstallationen und
die Kunstwerke in der Kirche werden durch
Worte, Gedichte und Laute belebt, vorgetragen
von dem hessischen Künstler Richard Kohler.
Die Einwohner des Dorfes Weiden kredenzen
traditionell für die Besucher am 25. August
eine ABENDLICHE VORSPEISE, Beginn 18:30
Uhr (Kostenbeitrag: 5,00 €).
Unseren Gästen empfehlen wir für den ungetrübten
Kunstgenuss festes Schuhwerk, wetterfeste
wärmende Kleidung und eine Taschenlampe.
Über eine Spende für den Erhalt der
St. Cyriakus Kirche würden wir uns sehr freuen.
(Auf Wunsch stellen wir gerne eine Spendenquittung
aus.)
Kontakt / Buchung / Informationen:
Gesamt- und künstlerische Leitung
Sabine Lauer,
Telefon: (069)420 858 28 oder
(0176) 295 908 09
Verein zur Erhaltung von Kirche und Kirchberg
in Weiden bei Buttelstedt e. V.
Dr. Gerhard Setzpfandt
Telefon: (036451) 60 493
Internet: www.weiden-bei-weimar.de,
E-Mail: info@weiden-bei-weimar.de
Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege …
Gedenkveranstaltung für Ökonomierat Julius Wernsdorf aus Magdala
Am 29. Juni 2013 fanden sich Vertreter des
Kreises Weimarer Land, des Richard-Wagner-
Verbandes-Weimar e.V., der Stadt Magdala
und Nachfahren von Kammergutpächter und
Ökonomierat Julius Wernsdorf in Magdalas
Kirche „St. Johannis“ zusammen, um des 124.
Todestages dieses Mannes zu gedenken.
Sein gemeinnütziges Wirken für Magdala,
seine Tätigkeit in verschiedenen Vereinen und
die humanitäre Hilfe, die er dem Flüchtling
Richard Wagner erwies, verdienen es, gewürdigt
zu werden.
1806 erblickte er als Sohn des Rektors Gregorius
Wernsdorf in Naumburg das Licht der Welt.
Er orientierte sich beruflich in der Landwirtschaft
und kam so als Verwalter auf das Kammergut
Magdala. 1830 schloss er die Ehe mit
der zweiten Tochter des Ökonomieinspektors
Brehme und übernahm 1843 die Pacht des
Gutes. 1845 gründete er den Landwirtschaftlichen
Verein Magdala, war 1857 Mitbegründer
des Landwirtschaftlichen Hauptvereins Weimar
und trat diesem 1858 mit achtzig Magdalaer
Mitgliedern bei. Als 1860 der Magdalaer Turnverein
gegründet wurde, stellte ihm Wernsdorf
als erster Turnrat Sportgeräte sowie seinen Edelhofgarten
zur Verfügung.
Im Weimarer Landtag vertrat er von 1863 bis
1869 den Blankenhainer Wahlkreis. Von 1870
bis 1881 gehörte er dem Gemeinderat Magdalas
an und war mehrere Jahre dessen Vorsitzender.
Für das Wohl des Ortes errichtete er darüber
hinaus eine Stiftung zur Wiedergründung einer
Kinderbewahranstalt. Er kaufte ein Haus,
Am Grab: von links nach rechts: Volker Heerdegen
(Beigeordneter Stadt Apolda); Peter Friese (Ortschronist);
Brigitte Bergmann (Ur-Ur-Enkelin); verdeckt: Dr.
Ute Müller (Mitglied RWV-Weimar): Michael von
Hintzenstern (Kurator); Jochachim Bergmann (Ehemann
von Brigitte Bergmann); Hans Jürgen Giese
(Amtsleiter Landratsamt Weimarer Land); Ingrid Otto
(Ur-Ur-Enkelin); Mario Haßkarl (Bürgermeister; verdeckt:
Dr. Ursula Lehnert (Ur-Ur-Enkelin)
bezahlte dessen Instandsetzung, stiftete 600
Mark und verfügte testamentarisch noch einmal
1000 Mark für den Fortbestand der Anstalt,
die bis 1945 Wernsdorf-Stiftung hieß und als
Ursprung der heutigen Kindertagesstätte angesehen
werden kann.
Ein herausragender Wesenszug Wernsdorfs
war, dass er mit allen Menschen freundlich verkehrte
und für jeden, der an ihn eine Bitte
richtete, ein offenes Ohr und eine gebende
Hand hatte. Allgemein wurde er liebevoll „der
alte Rat“ genannt.
So versagte er folgerichtig auch 1849 dem
Flüchtling Richard Wagner seine Hilfe nicht,
als dieser, steckbrieflich gesucht, für mehrere
Tage auf dem Kammergut unter falschem
Namen Unterschlupf suchte. Am 26. Mai 1849
geleitete er ihn sogar bis zum Rand des Waldes,
der Magdala von Jena trennt und gab ihm
hier einen zuverlässigen Führer mit. Wagner
konnte auf diese Weise seine erfolgreiche
Flucht in die Schweiz fortsetzen. Obwohl er
sich für diese Hilfe nie bedankte, ließ Wernsdorf
an seinem Haus eine Gedenktafel mit der
Inschrift „Richard Wagner, Mai 1849“ anbringen
und erhielt auch später das „Wagner-Stübchen“
in seiner ursprünglichen Substanz.
Dieses humanitäre Handeln zu benennen und
im Gedenken der Menschen zu erhalten war
Anlass für die Gedenkfeier am 29. Juni 2013,
in der Pfarrer Martin Krautwurst, Ortschronist
Peter Friese, der Bürgermeister Magdalas,
Mario Haßkarl und Michael von Hintzenstern
als Kurator der Konzertreihe „Stadt- und Dorfkirchenmusiken
im Weimarer Land“, das Wort
ergriffen und das Leben Julius Wernsdorfs und
Richard Wagners im Kreis Weimarer Land
Revue passieren ließen. Im Mittelpunkt des
Gedenkens stand eine Episode, die für die
Musikgeschichte eine große Auswirkung hatte.
„Ohne Magdala kein Wagner!“
Nach diesem festlichen Beisammensein traten
alle Anwesenden ans Grab von Julius Wernsdorf,
wo der Amtsleiter, Hans Jürgen Giese und
die Referentin für Musik- und Heimatpflege,
Viola-Bianka Kießling im Namen des Landrates
ein Blumengebinde niederlegten.
Peter Friese/Viola-Bianka Kießling

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 13
Informationen
15. Färber- und Handwerkerfest in Neckeroda
31.08.2013 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Am 31.08.2013 findet traditionsgemäß nun schon zum 15. Mal in
Folge das Thüringer Färber- und Handwerkerfest in Neckeroda statt.
Färberinnen und Färber aus ganz Deutschland und teilweise aus
Europa pilgern nach Neckeroda, um ihre handwerklichen Fähigkeiten
und Künste zu zeigen. Darüber hinaus präsentieren sich eine
Vielzahl anderer Handwerker wie z.B. Töpfer, Spinnstuben, Erzeuger
landwirtschaftlicher Produkte, um nur einige zu nennen. Bei all
den Aktivitäten können die Gäste an diesem Tag den Färbern und
Handwerkern über die Schulter schauen. Die liebevoll restaurierten
Höfe öffnen sich für die Besucher und bieten ein vielfältiges Angebot
für Groß und Klein.
Zur feierlichen Eröffnung um 10:00 Uhr wird es in der Kirche einen
Festgottesdienst geben.
Weitere Höhepunkte erwarten Sie im gesamten Ort:
– der traditionelle Bauern- und Direktvermarktermarkt,
– Handwerksvorführungen,
– Ausstellungen in der Kirche, im Färbe- und Seminarzentrum sowie
in der Gaststätte „Zur Linde“,
– dem Flair des Festes angepasste musikalische Unterhaltung,
– Thüringer Klöße und Wildgulasch aus der Gulaschkanone in der
Gaststätte „Zur Linde“.
Am Vorabend des Festes findet traditionsgemäß ab 19:00 Uhr ein
Färberforum statt.
Welches sich auch in der im Färbe- und Seminarzentrum befindlichen
Ausstellung wiederspiegelt.
Für das leibliche Wohl ist im gesamten Ort gesorgt.
Wir laden Sie recht herzlich ein, lassen Sie sich faszinieren von dem
Fest der Farben.
im Namen des Vereins
gez. Christine Schwarzbach
Vorsitzende des Förderverein „Thüringer Färbedorf Neckeroda“ e.V.
Neckeroda, Ortsstraße 46, 99444 Blankenhain, Tel. 036743/20917
oder Fax 036743/20936 E-Mail: info@faerbedorf-neckeroda.de
10. Saalborner Rasentraktor-Rennen am 31. August 2013
– Einzigartig in Thüringen –
Das diesjährige Rasentraktor-Rennen findet wieder im Rahmen des
Saalborner Heimatfestes statt.
Von Samstag, 31. August 2013 bis Sonntag, 1. September 2013,
wünschen sich die Saalborner viele Gäste auf ihrem Festplatz.
Das Samstagsprogramm wird am 31. August 2013 eröffnet mit dem
Start für den
Grand Prix für jedermann um 13.00 Uhr.
War es nicht schon immer Ihr Wunsch einmal mit dem eigenen
Rasentraktor bei einem Grand Prix mitzufahren?
Dazu bietet das
10. Saalborner Rasentraktor-Rennen
eine einzigartige Gelegenheit.
Was vor zehn Jahren in eher bescheidenen Dimensionen begann,
entwickelt sich nunmehr zum vielbeachteten „Event“.
Technische Voraussetzungen
Der Rasentraktor soll serienmäßig hergestellt und mit normalem
Mähwerk ausgestattet sein. Der Motor soll von handelsüblichen
Standards nicht abweichen.
Teilnahmeberechtigt sind Personen, die einen eigenen Rasentraktor
mitbringen und ihn sicher bedienen können.
Anmeldungen für die Teilnahme am Rasentraktor-Rennen bei:
Achim Heinze, Saalborn
Telefon/Fax: 036459-41797
E-Mail: heimatverein@saalborn-thueringen.de
Außerdem im Programm des Festes:
Samstag, 31.08.:
Kaffeetafel mit musikalischer Umrahmung, Kinderspiele.
Und am Abend spielt die Live-Musikband „HOLM @ THE HARDLI-
NER“.
Sonntag, 01.09.:
Ab 10.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit „Peter Nolze“ aus
Kranichfeld.
Hochspannung ist garantiert!
Der Wettkampf besteht aus einem Parcours, auf dem die Fahrer verschiedene
Schikanen und Geschicklichkeitstests zu absolvieren
haben. Es folgt ein echtes „Rennen“ bei dem alle Maschinen ihr
Letztes geben müssen.
Nach einer kurzen Einweisung und Ausgabe der Startnummern um
12.30 Uhr startet das Rasentraktor-Rennen mit Kanonenschießen um
13.00 Uhr.
Den Gewinnern winken attraktive Preise.
Den Sieger erwartet darüber hinaus ein imposanter Pokal.
In den letzten Jahren waren nur Männer am Start. Frauen sind auch
herzlich willkommen, am Rasentraktor-Rennen teilzunehmen.

Seite 14 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren nachträglich
Jutta und Karl Schütze
aus Barchfeld zur
Diamantenen Hochzeit,
die sie am 20. Juni 2013 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Eveline und Roland Brauer
aus Apolda zur
Diamantenen Hochzeit,
die sie am 4. Juli 2013 gefeiert haben.
Auch Sie
können
im Amtsblatt
werben.
Wir gratulieren nachträglich
Brigitte und Heinz Kramer
aus Krautheim zur
Eisernen Hochzeit,
die sie am 18. Juli 2013 gefeiert haben.
Rufen Sie an
unter
0 36 44/540 110
Anzeigen
Fahrrad-Meisezahl
Reparaturwerkstatt
Am Steingraben 20
99510 Apolda/Oberndorf
www.fahrrad-meisezahl.de
Tel./Fax: (036465) 40326
Montag–Freitag 16:00 Uhr–19:00 Uhr und
nach Vereinbarung

27. Juli 2013 – Nummer 05/13 Seite 15
Herzlichen Glückwunsch
Angela Kutzner
zum 100. Geburtstag
Apolda
Margot Berger
Blankenhain
Gertrud Scherzberg
Blankenhain
zum 99. Geburtstag
Elsa Gottschalg
zum 98. Geburtstag
Apolda
Romana Krenz
Bad Berka
zum 96. Geburtstag
Johanna Dutzek
Apolda,
OT Herressen-Sulzbach
zum 95. Geburtstag
Gertrud Derbsch
Saaleplatte,
OT Eckolstädt
Eduard Namerowsky
Oßmannstedt
Gunda Schmidt
Blankenhain
Gertrud Zöllner
Blankenhain
zum 94. Geburtstag
Gertrud Koschella
Apolda
Gerda Hüttner
Apolda
Elisabeth Ehrhardt
Apolda
Anneliese Seidel
Apolda
Hilda Mäder
Schwerstedt
Armin Dietrich
Bad Berka
Liesbeth Dornean
Kranichfeld
zum 93. Geburtstag
Maria Voigt
Apolda
Ilse Linse
Apolda,
OT Zottelstedt
Herta Metzler
Apolda
Oskar Janaczek Mönchenholzhausen,
OT Hayn
Ilse Räther
Bad Berka,
OT Bergern
Johannes Gebhardt
Bad Berka
Werner Hause
Buttelstedt
zum 92. Geburtstag
Heinz Volkmann
Apolda
Martha Kühn
Apolda
Inge Feige
Apolda
Hanna Herrmann
Apolda
Horst Dobrunz
Apolda
Marianne Thieme
Apolda
Margarete Möller
Berlstedt
Albert Graneß
Schwerstedt
Dora Riemer
Saaleplatte,
OT Hermstedt
Marta Enders
Bad Berka
Gerda Hermann
Bad Berka
Margarete Gierschke
Bad Berka
Gertraude Hensel
Niederroßla
Anneliese Hahn
Kranichfeld
Annerose Ritzel
Mellingen
Käte Liening
Mellingen
Ilse Helm
Blankenhain,
OT Neckeroda
Anni Pachmann
Schmiedehausen
Luzi Ehrhardt
Wickerstedt
zum 91. Geburtstag
Eva Matzel
Apolda
Martin Wiegand
Apolda,
OT Oberroßla/Rödigsdorf
Brunhilde Mädefessel
Apolda
Heinz Federwisch
Apolda
Ursula Heine
Apolda
Erhard Albrecht
Troistedt
Erwin Krug
Saaleplatte,
OT Großromstedt
Ilse Rattey
Saaleplatte,
OT Eckolstädt
Liska Gierschke
Bad Berka,
OT Tiefengruben
Kurt König
Klettbach
Ilse Fuhrmann
Blankenhain
Gertrud Stanjek
Blankenhain
Elisabeth Kiefner
Blankenhain,
OT Tromlitz
Meta Böhme
Flurstedt
zum 90. Geburtstag
im August 2013
Impressum:
Herausgeber:
Kreis Weimarer Land
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Landrat des Kreises Weimarer Land
Redaktion:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Silke Schmidt
Anschrift:
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Telefon: 03644/540110
Fax: 03644/540115, e-mail: Post.Pressestelle@WL.Thueringen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Erscheinungsweise:
In der Regel sieben mal im Jahr, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
des Kreises Weimarer Land.
Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 Euro beim
LRA Weimarer Land, Pressestelle, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda,
bestellt werden.
Redaktionsschluss:
In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes.
Druck:
Druckerei Friedr. Kühn,
Bernhardstraße 43, 99510 Apolda,
Tel. 03644/5033-0, Fax: 03644/503399,
e-mail: info@druckereikuehn-apolda.de
Vertrieb:
Walter-Werbung,
Schlachthofstraße 20, 99085 Erfurt

Seite 16 27. Juli 2013 – Nummer 05/13
MOWITZ-BAU GMBH
APOLDA
Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung
• Maurer- und Putzarbeiten • Wärmedämmung
• Beton- und Estricharbeiten • Fassadenarbeiten
• Bauwerkstrockenlegung • Trockenbau
• Gerüstbau und -verleih • Pflasterarbeiten
Qualität aus Liebe zum Handwerk
Am Kalkteich 3, 99510 Apolda, ☎ (03644) 619462
TV, HiFi, Sat, Elektrohausgeräte
Beratung – Verkauf – Installation
Kundendienst in eigener Meisterwerkstatt
IHR BUCHHALTER
Ulrike Basche
selbstständige Buchhalterin
99423 Weimar
Friedrich-Ebert-Straße 26
Tel. 03643-772430
Fax 03643-772518
Mobil 0175-5408074
Mail: basche@datac.de
Mo–Fr 8–16 Uhr
Wir zäunen Ihr Grundstück ein!
• fachgerecht und preiswert!
mit Schmiedeeisen, Stabgitterzaun,
Maschendraht oder Holz
• Tore, Türen, Torantriebstechnik, Geländer, Gitter
Metallbau Haas
Thomas-Müntzer-Straße 4
99518 Reisdorf
Telefon und Fax (036463) 47777
oder Telefon (036463) 40040
Offsetdruck
e-mail: info@druckereikuehn-apolda.de
Digitaldruck
Bernhardstraße 43/45
99510 Apolda
Telefon:
03644/5033-0
Fax: 5033-99